# Histórico de versões O desenvolvimento foi feito em ciclos curtos no hardware real. As versões antigas são preservadas como registro técnico e podem estar incompletas ou instáveis. ## v0.35 — música, volumes e frame pacing - preparador passa a copiar as 339 músicas de `assets/mus` para uma biblioteca compartilhada; - OpenAL procura músicas em `butterscotch/music` sem duplicá-las por capítulo; - controles separados para efeitos sonoros e música; - VSync / limitador de 30 FPS configurável, ativado por padrão; - frame pacing usa relógio absoluto para evitar acumulação de atrasos; - VSync desligado libera o swap e o limitador para comparação de desempenho; - perfil de tela migra para 726×544, centralizado com aproximadamente 117 px em cada lateral; - Side borders fica desligado por padrão para preservar a proporção medida. ## v0.34 — perfil-base e controle táctil - `0,0 / 100%` passa a representar o perfil-base `113,36 / 115%` nos capítulos; - configurações antigas são migradas automaticamente para o novo perfil; - seletor continua usando o enquadramento neutro real; - contorno da calibração acompanha o enquadramento efetivo; - objeto `obj_mobilecontroller` e seus sprites de configuração ficam ocultos com Touch desligado; - crédito do port aumentado em aproximadamente 10%. ## v0.33 — enquadramento e navegação - perfil 113,36 / 115% definido como padrão dos capítulos; - seletor inicial permanece centralizado em 0,0 / 100%; - resposta visual do joystick touch acelerada e coordenadas touch corrigidas; - botão móvel `spr_control_return` ocultado quando Touch está desligado; - Chapter Select reconhece `launcher` e retorna ao seletor inicial; - fallback de segurança retorna ao seletor para solicitações inválidas de troca; - crédito `PSVita port by Woff` adicionado ao rodapé do seletor. ## v0.32 — tela, idioma e touch - posição e zoom passam a afetar cenário, HUD, diálogos e bordas dinâmicas juntos; - Game Settings e controles touch permanecem fixos na tela física; - troca PT-BR/Original aplica imediatamente e reinicia o capítulo aberto; - arquivos do mod recebem prioridade sobre arquivos equivalentes do save; - analógico virtual acompanha o movimento com interpolação; - botões touch aumentam, acendem e afundam quando pressionados. ## v0.31 — jogável - ajuste manual de posição e zoom da imagem; - contorno visível durante a calibração; - valores de tela persistidos; - Change Chapter retorna ao seletor inicial; - controles do jogo ficam suspensos durante o ajuste. ## v0.30 - controles touch passam a usar os sprites originais do jogo; - refinamentos no menu Game Settings e no enquadramento. ## v0.29 - touch funcional e interface de ajustes ampliada; - correções no carregamento e seleção de mods PT-BR; - revisão do alinhamento da área de jogo. ## v0.28 - menu Game Settings bilíngue aberto por SELECT; - opções de touch, mod/idioma, tela e volume; - preparação de mods por capítulo. ## v0.27 - novo cálculo de resolução e proporção baseado na área real do jogo; - centralização do framebuffer sem deformar a cena. ## v0.26 - correções de projeção e viewport nos capítulos; - ajustes das bordas de fundo e interface. ## v0.25 - capítulos 3, 4 e 5 passam pelo mesmo fluxo estável de inicialização; - melhorias de surfaces e texturas em cenas maiores. ## v0.24 - X definido como confirmação e Círculo como cancelar; - correções de cenas pretas e efeitos do Chapter 2; - revisão do enquadramento nativo. ## v0.23 - capítulos 1 e 2 confirmados em gameplay no Vita real; - retorno seguro entre o seletor e os jogos; - perfil ampliado de memória validado. ## v0.22 - restauração segura do contexto VitaGL ao trocar de capítulo; - correção da tela preta após `Initializing Chapter`. ## v0.20 - áudio funcional no seletor; - inicialização dos capítulos revisada após regressão de contexto gráfico. ## v0.19 - assets da LiveArea e manual incluídos; - ajustes do template XML; - primeiro fluxo completo do seletor com assets finais. ## v0.18 - `game_change` passa a abrir chapter1 até chapter5 por reinício limpo do eboot; - `ATTRIBUTE2=12` aplicado ao VPK. ## v0.17 - seletor de capítulos renderizado e controlável no Vita real; - renderer de sprites, fontes e primitivas convertido para o VitaGL. ## v0.16 - primeiro VitaRenderer baseado em client arrays; - remoção dos caminhos imediatos incompatíveis com VitaGL. ## v0.15 - mitigação de crashes na preparação gráfica; - stack e alocação de memória revistas. ## v0.14 - loop jogável do Butterscotch e mapeamento inicial dos controles; - mais builtins GameMaker implementados. ## v0.13 - primeiro runner completo empacotado no VPK; - criação de salas, step e draw ligados no Vita. ## v0.12 - carregamento preguiçoso de salas e texturas; - redução do pico de RAM dos capítulos. ## v0.11 - páginas de textura maiores carregadas pelo VitaGL; - logging gráfico detalhado. ## v0.10 - primeira página de textura exibida no Vita; - ponte inicial entre Butterscotch e VitaGL. ## v0.09 - animação e apresentação VitaGL validadas sem desligar o console; - isolamento dos primeiros problemas do renderer. ## v0.08 - primeiro VPK de prova usando Butterscotch e VitaGL; - parser e inicialização gráfica integrados. ## Antes da v0.08 Provas com YoYo Loader, SoLoader e parser de metadados. Foram úteis para validar os dados, logs, LiveArea e limites de memória, mas ainda não formavam um port jogável.