#!/usr/bin/env python3 """Generate compact localized loading-label atlases for the Vita VPK.""" from pathlib import Path from PIL import Image, ImageDraw, ImageFont ROOT = Path(__file__).resolve().parents[1] OUT = ROOT / "data" / "frames" / "Lang" OUT_MINIGAME = ROOT / "data" / "frames" / "LangMiniGame" LATIN_FONT = ROOT / "data" / "frames" / "undertale.otf" # Rows 0-5 map to LOADING, textures, GENERATING, LOADING, game data and # shaders. Row 6 contains two compact 160x64 localized progress labels (TEXTURES and # SHADERS). Row 7 keeps the fixed-width 0-9/ strip used to compose X / Y and # reserves its final 160 pixels for native-size 80x32 PLAY/STOP labels used only # by the Generating minigame footer. LABELS = { # state, detail, generating, reading data, game data, shaders, legacy ETA, PLAY, STOP "English": ("LOADING", "textures", "GENERATING", "LOADING", "game files", "shaders", "ESTIMATED TIME", "PLAY", "STOP"), "Portuguese-BR": ("CARREGANDO", "texturas", "GERANDO", "CARREGANDO", "arquivos do jogo", "shaders", "TEMPO ESTIMADO", "JOGAR", "PARAR"), "Spanish": ("CARGANDO", "texturas", "GENERANDO", "CARGANDO", "datos del juego", "shaders", "TIEMPO ESTIMADO", "JUGAR", "PARAR"), "German": ("LADEN", "texturen", "ERZEUGEN", "LADEN", "spieldaten", "shaders", "GESCHÄTZTE ZEIT", "SPIELEN", "STOPP"), "French": ("CHARGEMENT", "textures", "GÉNÉRATION", "CHARGEMENT", "données du jeu", "shaders", "TEMPS ESTIMÉ", "JOUER", "ARRÊTER"), "Italian": ("CARICAMENTO", "texture", "GENERAZIONE", "CARICAMENTO", "dati di gioco", "shaders", "TEMPO STIMATO", "GIOCA", "FERMA"), "Turkish": ("YÜKLENİYOR", "dokular", "OLUŞTURULUYOR", "YÜKLENİYOR", "oyun verileri", "shaders", "TAHMİNİ SÜRE", "OYNA", "DUR"), "Russian": ("ЗАГРУЗКА", "текстуры", "СОЗДАНИЕ", "ЗАГРУЗКА", "данные игры", "shaders", "ОСТАЛОСЬ ВРЕМЕНИ", "ИГРАТЬ", "СТОП"), "Japanese": ("読み込み中", "テクスチャ", "生成中", "読み込み中", "ゲームデータ", "shaders", "残り時間", "プレイ", "停止"), } # Compact labels used only by the optional Generating Textures mini-game. # The texture is 512x64 with four 128x64 cells: GRAZE, COMBO, CLEAR and NO HIT. MINIGAME_LABELS = { "English": ("GRAZE", "COMBO", "CLEAR!", "NO HIT!"), "Portuguese-BR": ("RASANTE", "COMBO", "LIMPO!", "SEM DANO!"), "Spanish": ("ROCE", "COMBO", "SUPERADO!", "SIN DAÑO!"), "German": ("STREIFER", "KOMBO", "GESCHAFFT!", "KEIN TREFFER!"), "French": ("FRÔLÉ", "COMBO", "RÉUSSI!", "SANS DÉGÂT!"), "Italian": ("SFIORO", "COMBO", "FATTO!", "NESSUN DANNO!"), "Turkish": ("SIYIRMA", "KOMBO", "TAMAM!", "HASARSIZ!"), "Russian": ("КАСАНИЕ", "КОМБО", "ГОТОВО!", "БЕЗ УРОНА!"), "Japanese": ("かすり", "コンボ", "クリア!", "ノーダメージ!"), } def font_path(language: str) -> Path: if language == "Japanese": return Path(r"C:\Windows\Fonts\msgothic.ttc") if language == "Russian": return Path(r"C:\Windows\Fonts\arial.ttf") return LATIN_FONT def fitted_font(path: Path, text: str, wanted: int, max_width: int): size = wanted while size >= 12: font = ImageFont.truetype(str(path), size) box = font.getbbox(text) if box[2] - box[0] <= max_width: return font size -= 1 return ImageFont.truetype(str(path), 12) def draw_centered(draw: ImageDraw.ImageDraw, language: str, text: str, row: int, wanted_size: int): path = font_path(language) if not path.exists(): path = LATIN_FONT font = fitted_font(path, text, wanted_size, 480) box = draw.textbbox((0, 0), text, font=font, stroke_width=0) width, height = box[2] - box[0], box[3] - box[1] x = (512 - width) // 2 - box[0] y = row * 64 + (64 - height) // 2 - box[1] draw.text((x, y), text, font=font, fill=(255, 255, 255, 255)) def draw_progress_label(draw: ImageDraw.ImageDraw, language: str, text: str, cell: int) -> None: """Draw a localized uppercase label into one 160x64 cell of row 6.""" path = font_path(language) if not path.exists(): path = LATIN_FONT text = text.upper() cell_width = 160 font = fitted_font(path, text, 24, cell_width - 8) box = draw.textbbox((0, 0), text, font=font, stroke_width=0) width, height = box[2] - box[0], box[3] - box[1] x = cell * cell_width + (cell_width - width) // 2 - box[0] y = 6 * 64 + (64 - height) // 2 - box[1] draw.text((x, y), text, font=font, fill=(255, 255, 255, 255)) def draw_progress_digits(atlas: Image.Image) -> None: """Put 0-9 and % in 32x64 cells on the final atlas row.""" draw = ImageDraw.Draw(atlas) font = ImageFont.truetype(str(LATIN_FONT), 30) for index, character in enumerate("0123456789%"): box = draw.textbbox((0, 0), character, font=font, stroke_width=0) width, height = box[2] - box[0], box[3] - box[1] x = index * 32 + (32 - width) // 2 - box[0] y = 7 * 64 + (64 - height) // 2 - box[1] draw.text((x, y), character, font=font, fill=(255, 255, 255, 255)) def draw_action_label(draw: ImageDraw.ImageDraw, language: str, text: str, cell: int) -> None: """Draw an 80x32 native-size PLAY/STOP label in row 7's unused tail.""" path = font_path(language) if not path.exists(): path = LATIN_FONT x0 = 352 + cell * 80 y0 = 448 font = fitted_font(path, text.upper(), 18, 74) box = draw.textbbox((0, 0), text.upper(), font=font, stroke_width=0) width, height = box[2] - box[0], box[3] - box[1] x = x0 + (80 - width) // 2 - box[0] y = y0 + (32 - height) // 2 - box[1] draw.text((x, y), text.upper(), font=font, fill=(255, 255, 255, 255)) def draw_minigame_label(draw: ImageDraw.ImageDraw, language: str, text: str, cell: int) -> None: path = font_path(language) if not path.exists(): path = LATIN_FONT x0 = cell * 128 text = text.upper() if language != "Japanese" else text font = fitted_font(path, text, 24, 120) box = draw.textbbox((0, 0), text, font=font, stroke_width=0) width, height = box[2] - box[0], box[3] - box[1] x = x0 + (128 - width) // 2 - box[0] y = (64 - height) // 2 - box[1] draw.text((x, y), text, font=font, fill=(255, 255, 255, 255)) def main() -> None: OUT.mkdir(parents=True, exist_ok=True) OUT_MINIGAME.mkdir(parents=True, exist_ok=True) for language, labels in LABELS.items(): atlas = Image.new("RGBA", (512, 512), (0, 0, 0, 0)) draw = ImageDraw.Draw(atlas) draw_centered(draw, language, labels[0], 0, 32) draw_centered(draw, language, labels[1], 1, 20) draw_centered(draw, language, labels[2], 2, 32) draw_centered(draw, language, labels[3], 3, 32) draw_centered(draw, language, labels[4], 4, 20) draw_centered(draw, language, labels[5], 5, 20) draw_progress_label(draw, language, labels[1], 0) draw_progress_label(draw, language, labels[5], 1) draw_progress_digits(atlas) draw_action_label(draw, language, labels[7], 0) draw_action_label(draw, language, labels[8], 1) # Keep the labels crisp under GL_NEAREST and avoid semi-transparent # antialias fringes around the white pixel font. alpha = atlas.getchannel("A").point(lambda value: 255 if value >= 128 else 0) atlas.putalpha(alpha) target = OUT / f"{language}.png" atlas.save(target, optimize=True) print(f"generated {target.relative_to(ROOT)}") mini = Image.new("RGBA", (512, 64), (0, 0, 0, 0)) mini_draw = ImageDraw.Draw(mini) for cell, text in enumerate(MINIGAME_LABELS[language]): draw_minigame_label(mini_draw, language, text, cell) mini_alpha = mini.getchannel("A").point(lambda value: 255 if value >= 128 else 0) mini.putalpha(mini_alpha) mini_target = OUT_MINIGAME / f"{language}.png" mini.save(mini_target, optimize=True) print(f"generated {mini_target.relative_to(ROOT)}") if __name__ == "__main__": main()