# VitaShell norwegian translation by habibi # General strings ERROR = "Feilmelding 0x%08X." OK = "OK" YES = "Ja" NO = "Nei" CANCEL = "Avbryt" ON = "På" OFF = "Av" FILE_ = "Fil" FOLDER = "Mappe" # Progress strings MOVING = "Flytter..." COPYING = "Kopierer..." DELETING = "Sletter..." IMPORTING = "Importerer..." EXPORTING = "Eksporterer..." INSTALLING = "Installerer..." DOWNLOADING = "Laster ned..." EXTRACTING = "Pakker ut..." COMPRESSING = "Komprimerer..." HASHING = "Sjekker hash..." REFRESHING = "Oppdaterer..." SENDING = "Sender..." RECEIVING = "Mottar..." # Audio player strings TITLE = "Tittel" ALBUM = "Album" ARTIST = "Artist" GENRE = "Sjanger" YEAR = "År" # Hex editor strings OFFSET = "Offset" OPEN_HEX_EDITOR = "Åpne hex-redigeringsprogram" # Text editor strings EDIT_LINE = "Rediger linje" ENTER_SEARCH_TERM = "Skriv inn søkeord" # Context menu strings REFRESH_LIVEAREA = "Oppdater LiveArea™" REFRESH_LICENSE_DB = "Oppdater lisensdatabase" MOUNT_UMA0 = "Monter uma0:" MOUNT_IMC0 = "Monter imc0:" MOUNT_USB_UX0 = "Monter USB ux0:" UMOUNT_USB_UX0 = "Avmonter USB ux0:" SORT_BY = "Sorter etter" BY_NAME = "Navn" BY_SIZE = "Størrelse" BY_DATE = "Dato" MARK_ALL = "Marker alle" UNMARK_ALL = "Fjern markering" MOVE = "Klipp ut" COPY = "Kopier" PASTE = "Lim inn" DELETE = "Slett" RENAME = "Endre navn" NEW_FOLDER = "Ny mappe" PROPERTIES = "Egenskaper" SEND = "Send" RECEIVE = "Motta" MORE = "Mer" COMPRESS = "Komprimer" INSTALL_ALL = "Installer alle" INSTALL_FOLDER = "Installer mappe" CALCULATE_SHA1 = "Kalkuler SHA1" OPEN_DECRYPTED = "Åpne dekryptert" EXPORT_MEDIA = "Eksporter media" CUT = "Kutt" INSERT_EMPTY_LINE = "Sett inn tom linje" SEARCH = "Søk" # File browser properties strings PROPERTY_NAME = "Navn" PROPERTY_TYPE = "Type" PROPERTY_FSELF_MODE = "FSELF modus" PROPERTY_SIZE = "Størrelse" PROPERTY_COMPRESSED_SIZE = "Komprimert størrelse" PROPERTY_CONTAINS = "Inneholder" PROPERTY_CONTAINS_FILES_FOLDERS = "%d filer, %d mapper" PROPERTY_CREATION_DATE = "Opprettet" PROPERTY_MODFICATION_DATE = "Modifisert" PROPERTY_TYPE_ARCHIVE = "Arkiv" PROPERTY_TYPE_BMP = "BMP bilde" PROPERTY_TYPE_INI = "Konfigurasjonsfil" PROPERTY_TYPE_JPEG = "JPEG bilde" PROPERTY_TYPE_MP3 = "MP3 lydfil" PROPERTY_TYPE_OGG = "OGG lydfil" PROPERTY_TYPE_PNG = "PNG bilde" PROPERTY_TYPE_SFO = "SFO fil" PROPERTY_TYPE_TXT = "Tekstdokument" PROPERTY_TYPE_VPK = "VPK pakke" PROPERTY_TYPE_XML = "XML fil" PROPERTY_TYPE_FSELF = "FSELF fil" PROPERTY_FSELF_MODE_SAFE = "Sikker" PROPERTY_FSELF_MODE_UNSAFE = "Usikker" PROPERTY_FSELF_MODE_SCE = "SCE signert" # File browser strings REFRESHED = "Oppdaterte %d elementer." COPIED_FILE = "Kopierte %d fil(er)." COPIED_FOLDER = "Kopierte %d mappe(r)." COPIED_FILES_FOLDERS = "Kopierte %d file(r)/mappe(r)." IMPORTED_LICENSES = "Importerte %d lisens(er)." # Dialog questions DELETE_FILE_QUESTION = "Er du sikker på at du vil slette denne filen?" DELETE_FOLDER_QUESTION = "Er du sikker på at du vil slette denne mappen?" DELETE_FILES_FOLDERS_QUESTION = "Er du sikker på at du vil slette disse filene/mappene?" EXPORT_FILE_QUESTION = "Vil du eksportere denne filen til media?" EXPORT_FOLDER_QUESTION = "Vil du eksportere denne mappen til media?" EXPORT_FILES_FOLDERS_QUESTION = "Vil du eksportere disse filene/mappene til media?" EXPORT_NO_MEDIA = "Ingen mediafiler tilgjengelig til å eksportere." EXPORT_SONGS_INFO = "Eksporterte %d song(er)." EXPORT_VIDEOS_INFO = "Eksporterte %d video(er)." EXPORT_PICTURES_INFO = "Eksporterte %d bilde(r)." EXPORT_SONGS_VIDEOS_INFO = "Eksporterte %d sang(er) and %d video(er)." EXPORT_SONGS_PICTURES_INFO = "Eksporterte %d sang(er) and %d bilde(r)." EXPORT_VIDEOS_PICTURES_INFO = "Eksporterte %d video(er) and %d bilde(r)." EXPORT_SONGS_VIDEOS_PICTURES_INFO = "Eksporterte %d sang(er) %d video(er) and %d bilde(r)." INSTALL_ALL_QUESTION = "Vil du installere alle pakkene i denne mappen?" INSTALL_FOLDER_QUESTION = "Vil du installere denne mappen?\Varsel: denne handlingen vil også slette\mappen etter installasjon!" INSTALL_QUESTION = "Vil du installere denne pakken?" INSTALL_WARNING = "Denne pakken krever utvidede tillatelser.\Den vil ha tilgang til dine personlige opplysninger.\Hvis du ikke fikk den av en trygg kilde,\fortsett på egen risiko.\\Vil du fortsette installasjonen?" INSTALL_BRICK_WARNING = "Denne pakken bruker funksjoner som remonterer\partisjoner og kan potensielt ødelegge din enhet.\Hvis du ikke fikk den av en trygg kilde,\fortsett på egen risiko.\\Vil du fortsette installasjonen?" HASH_FILE_QUESTION = "SHA1-hashing kan ta lang tid. Fortsette?" SAVE_MODIFICATIONS = "Lagre endringer?" REFRESH_LIVEAREA_QUESTION = "Oppdatering av LiveArea™ kan ta lang tid. Fortsette?" REFRESH_LICENSE_DB_QUESTION = "Oppdatering av lisensdatabase kan ta lang tid. Fortsette?" # HENkaku settings strings HENKAKU_SETTINGS = "HENkaku instillinger" HENKAKU_ENABLE_PSN_SPOOFING = "Aktiver PSN-forfalskning" HENKAKU_ENABLE_UNSAFE_HOMEBREW = "Aktiver usikker homebrew" HENKAKU_ENABLE_VERSION_SPOOFING = "Aktiver versjon-forfalskning" HENKAKU_SPOOFED_VERSION = "Forfalsket versjon" HENKAKU_RESTORE_DEFAULT_SETTINGS = "Gjenopprett standardinnstillinger" HENKAKU_RELOAD_CONFIG = "Last inn taiHEN config.txt" HENKAKU_RESTORE_DEFAULT_MESSAGE = "Standardinnstillinger gjenopprettet." HENKAKU_RELOAD_CONFIG_MESSAGE = "taiHEN config.txt lastet inn." HENKAKU_UNSAFE_HOMEBREW_MESSAGE = "Usikker homebrew kan skade enheten din\permanent, hvis de er misbrukt, feilkonfigurert,\eller skadelig.\Fortsett på egen risiko." # VitaShell settings VITASHELL_SETTINGS_MAIN = "Hovedinnstillinger" VITASHELL_SETTINGS_LANGUAGE = "Språk" VITASHELL_SETTINGS_THEME = "Tema" VITASHELL_SETTINGS_USBDEVICE = "USB-enhet" VITASHELL_SETTINGS_SELECT_BUTTON = "SELECT-knapp" VITASHELL_SETTINGS_NO_AUTO_UPDATE = "Deaktiver automatiske oppdateringer" VITASHELL_SETTINGS_RESTART_SHELL = "Restart VitaShell" VITASHELL_SETTINGS_POWER = "Strøm" VITASHELL_SETTINGS_REBOOT = "Restart" VITASHELL_SETTINGS_POWEROFF = "Skru av" VITASHELL_SETTINGS_STANDBY = "Standby" VITASHELL_SETTINGS_USB_MEMORY_CARD = "Minnekort" VITASHELL_SETTINGS_USB_GAME_CARD = "Spillkort" VITASHELL_SETTINGS_USB_SD2VITA = "sd2vita" VITASHELL_SETTINGS_USB_PSVSD = "psvsd" VITASHELL_SETTINGS_SELECT_BUTTON_USB = "USB" VITASHELL_SETTINGS_SELECT_BUTTON_FTP = "FTP" # USB strings USB_CONNECTED = "USB tilkoblet" USB_UMA0_MOUNTED = "uma0: montert." USB_UX0_MOUNTED = "USB ux0: montert." USB_UX0_UMOUNTED = "USB ux0: avmontert." USB_NOT_CONNECTED = "Koble til denne enheten med USB-kabel." USB_CONNECTION_NOT_AVAILABLE = "USB-tilkobling er ikke tilgjengelig på denne enheten." USB_WAIT_ATTACH = "Koble til USB-enhet for å fortsette.\Hvis den allerede er koblet til,\koble inn og ut." # QR strings QR_SCANNING = "Leter etter QR koder..." QR_OPEN_WEBSITE = "Vil du åpne denne lenken?\%s" QR_SHOW_CONTENTS = "QR Code sier:\%s" QR_CONFIRM_INSTALL = "Vil du installere denne pakken?\%s\Fil: %s\Størrelse: %s" QR_CONFIRM_DOWNLOAD = "Vil du laste ned denne filen?\%s\Fil: %s\Størrelse: %s" # Adhoc strings ADHOC_RECEIVE_SEARCHING_PSVITA = "Leter etter PS Vita.\Vennligst vent..." ADHOC_SELECT_PSVITA = "Velg PS Vita:" ADHOC_RECEIVE_QUESTION = "Vil du motta fra %s?" ADHOC_CLIENT_DECLINED = "Klienten har nektet forespørselen." # Others IMC0_MOUNTED = "imc0: montert." SAFE_MODE = "SIKKER MODUS" UNSAFE_MODE = "USIKKER MODUS" PLEASE_WAIT = "Vennligst vent..." MEMORY_CARD_NOT_FOUND = "Vennligst sett inn minnekort." GAME_CARD_NOT_FOUND = "Vennligst sett inn spillkort." MICROSD_NOT_FOUND = "Vennligst sett inn microSD." NO_SPACE_ERROR = "Det er ikke nok plass på minnekortet.\Minst %s mer plass er nødvendig." EXTENDED_PERMISSIONS_REQUIRED = "Denne funksjonen krever utvidede tillatelser.\Vennligst skru på 'Aktiver usikker homebrew' først." WIFI_ERROR = "Du trenger Wi-Fi for å gjøre dette." FTP_SERVER = "FTP-server kjører på\ftp://%s:%i\\Velg 'OK' for å holde det i bakgrunnen.\Velg 'Avbryt' for å koble av." UPDATE_QUESTION = "VitaShell %s er nå tilgjengelig.\\Vil du oppdatere?" ARCHIVE_NAME = "Arkivnavn" COMPRESSION_LEVEL = "Komprimeringsnivå (0-9)" ENTER_PASSWORD = "Skriv inn passord" RUN_APP_AFTER_INSTALL = "Installation completed. Start the app/game now?" LAUNCH_APP_GAME = "Launch app/game"