# VitaShell Turkish Translation by ukmc and caghandemir (Çağhan DEMİR) # Please do not write "SIKISTIRILIYOR" or "SIKISTIR" with lowercase characters. It means "MAKING THEM F**K" or "MAKE THEM F**K". # General strings ERROR = "Hata 0x%08X." OK = "Tamam" YES = "Evet" NO = "Hayır" CANCEL = "Iptal Et" ON = "Ac" OFF = "Kapat" FILE_ = "Dosya" FOLDER = "Klasor" # Progress strings MOVING = "Tasiniyor..." COPYING = "Kopyalaniyor..." DELETING = "Siliniyor..." IMPORTING = "İce aktariliyor ..." EXPORTING = "Disa aktariliyor..." INSTALLING = "Yukleniyor..." DOWNLOADING = "Indiriliyor..." EXTRACTING = "Ayiklaniyor..." COMPRESSING = "SIKISTIRILIYOR..." HASHING = "Hash islemi yapiliyor..." REFRESHING = "Yenileniyor..." SENDING = "Gonderiliyor..." RECEIVING = "Aliniyor..." # Audio player strings TITLE = "Baslik" ALBUM = "Album" ARTIST = "Sarkici" GENRE = "Tur" YEAR = "Yıl" # Hex editor strings OFFSET = "Offset" OPEN_HEX_EDITOR = "Hex editoru ac" # Text editor strings EDIT_LINE = "Satir Duzenle" ENTER_SEARCH_TERM = "Arama terimi gir" # Context menu strings REFRESH_LIVEAREA = "Livearea Yenile" REFRESH_LICENSE_DB = "Lisans veritabanı Yenile" MOUNT_UMA0 = "Diski tak: uma0:" MOUNT_IMC0 = "Diski tak: imc0:" MOUNT_XMC0 = "Diski tak: xmc0:" UMOUNT_UMA0 = "Diski cikar: uma0:" UMOUNT_IMC0 = "Diski cikar: imc0:" UMOUNT_XMC0 = "Diski cikar: xmc0:" MOUNT_USB_UX0 = "Diski tak: USB ux0:" UMOUNT_USB_UX0 = "Diski cikar: USB ux0:" MOUNT_GAMECARD_UX0 = "Diski tak: Oyun karti ux0:" UMOUNT_GAMECARD_UX0 = "Diski cikar: Oyun karti ux0:" SORT_BY = "Suna gore sirala" BY_NAME = "İsme" BY_SIZE = "Boyuta" BY_DATE = "Tarihe" MARK_ALL = "Hepsini Isaretle" UNMARK_ALL = "Hepsinin Isaretini kaldir" MOVE = "Tasi" COPY = "Kopyala" PASTE = "Yapistir" DELETE = "Sil" RENAME = "Yeniden Isimlendir" NEW_FOLDER = "Yeni Klasor" NEW = "Yeni" NEW_FILE = "Yeni dosya" PROPERTIES = "Ozellikler" SEND = "Gonder" RECEIVE = "Al" MORE = "Daha fazla" COMPRESS = "SIKISTIR" INSTALL_ALL = "Hepsini Yukle" INSTALL_FOLDER = "Klasoru Yukle" CALCULATE_SHA1 = "SHA1 Hesapla" OPEN_DECRYPTED = "Sifresi cozulmus ac" EXPORT_MEDIA = "İcerigi disari aktar" CUT = "Kes" INSERT_EMPTY_LINE = "Bos satir ekle" SEARCH = "Ara" ADHOC_TRANSFER = "Ad-hoc ile transfer" BOOKMARKS_SHOW = "Yer imleri" BOOKMARKS_NEW = "Yeni yer imi" BOOKMARK_CREATED = "Yer imi olusturuldu" RECENT_FILES_SHOW = "Son dosyalari goster" # File browser properties strings PROPERTY_NAME = "Ad" PROPERTY_TYPE = "Tip" PROPERTY_FSELF_MODE = "FSELF Modu" PROPERTY_SIZE = "Boyut" PROPERTY_COMPRESSED_SIZE = "SIKISTIRILMIS boyutu" PROPERTY_CONTAINS = "İcerik" PROPERTY_CONTAINS_FILES_FOLDERS = "%d dosya, %d klasor" PROPERTY_CREATION_DATE = "Olusturulma Tarihi" PROPERTY_MODFICATION_DATE = "Degistirilme Tarihi" PROPERTY_TYPE_ARCHIVE = "Arsiv" PROPERTY_TYPE_BMP = "Bitmap goruntu" PROPERTY_TYPE_INI = "INI dosya tipi" PROPERTY_TYPE_JPEG = "JPEG goruntu" PROPERTY_TYPE_MP3 = "MP3 ses dosyası" PROPERTY_TYPE_OGG = "OGG ses dosyasi" PROPERTY_TYPE_PNG = "PNG goruntu" PROPERTY_TYPE_SFO = "SFO dosyasi" PROPERTY_TYPE_TXT = "TXT dosyasi" PROPERTY_TYPE_VPK = "VPK dosyasi" PROPERTY_TYPE_XML = "XML dosyasi" PROPERTY_TYPE_FSELF = "FSELF dosyasi" PROPERTY_FSELF_MODE_SAFE = "FSELF guvenli modu" PROPERTY_FSELF_MODE_UNSAFE = "FSELF guvenli olmayan mod" PROPERTY_FSELF_MODE_SCE = "FSELF SCE modu" # File browser strings REFRESHED = "%d Yenilendi." COPIED_FILE = "%d Dosyasi kopyalandi." COPIED_FOLDER = "%d Klasoru kopyalandi." COPIED_FILES_FOLDERS = "%d Dosyalari/Klasorleri kopyalandi." IMPORTED_LICENSES = "%d Lisanslari ice aktarildi ." # Dialog questions DELETE_FILE_QUESTION = "Dosyayi silmek istediginizden emin misiniz?" DELETE_FOLDER_QUESTION = "Klasoru silmek istediginizden emin misiniz?" DELETE_FILES_FOLDERS_QUESTION = "Klasoru(leri) ve iceriginde bulunan dosya(lari) silmek istediginizden emin misiniz?" EXPORT_FILE_QUESTION = "Dosyayi disa aktarmak istediginizden emin misiniz?" EXPORT_FOLDER_QUESTION = "Klasoru disa aktarmak istediginizden emin misiniz?" EXPORT_FILES_FOLDERS_QUESTION = "Klasoru(leri) ve iceriginde bulunan dosya(lari) disari aktarmak istediginizden emin misiniz?" EXPORT_NO_MEDIA = "Medya dosyasi bulunamadi." EXPORT_SONGS_INFO = "%d Sarkilari disari aktar." EXPORT_VIDEOS_INFO = "%d Videolar disari aktar." EXPORT_PICTURES_INFO = "%d Resimler disari aktar." EXPORT_SONGS_VIDEOS_INFO = "%d sarkilar %d videolar." EXPORT_SONGS_PICTURES_INFO = "%d sarkilar %d resimler." EXPORT_VIDEOS_PICTURES_INFO = "%d videolar %d resimler." EXPORT_SONGS_VIDEOS_PICTURES_INFO = "Disa aktar %d sarki %d video e %d resim." INSTALL_ALL_QUESTION = "Hepsini yuklesin mi?" INSTALL_FOLDER_QUESTION = "Klasor yuklensin mi?" INSTALL_QUESTION = "Yuklensin mi?" INSTALL_WARNING = "Dikkat yuklenecek dosya sisteminize zarar verebilir yine de devam edilsin mi?" INSTALL_BRICK_WARNING = "Yukleme sonucunda konsolunuz kullanimaz hale gelebilir yine de devam edilsin mi?" HASH_FILE_QUESTION = "SHA1 hash edilsin mi?" SAVE_MODIFICATIONS = "Kayit degisiklikleri" REFRESH_LIVEAREA_QUESTION = "Livearea yenilenecek, devam edilsin mi?" REFRESH_LICENSE_DB_QUESTION = "Veritabani lisansi yenilenecek, devam edilsin mi?" # HENkaku settings strings HENKAKU_SETTINGS = "HENkaku Ayarlari" HENKAKU_ENABLE_PSN_SPOOFING = "PSN kandirmayi ac" HENKAKU_ENABLE_UNSAFE_HOMEBREW = "Tehlikeli modu ac" HENKAKU_ENABLE_VERSION_SPOOFING = "Versiyon kandirmayi ac" HENKAKU_SPOOFED_VERSION = "Kandirilan hedef versiyon" HENKAKU_RESTORE_DEFAULT_SETTINGS = "Varsayilan ayarlari geri yukle" HENKAKU_RELOAD_CONFIG = "config.txt taiHEN yeniden yukle" HENKAKU_RESTORE_DEFAULT_MESSAGE = "Varsayilan mesaji geri yukle" HENKAKU_RELOAD_CONFIG_MESSAGE = "config.txt taiHEN yeniden yuke" HENKAKU_UNSAFE_HOMEBREW_MESSAGE = "Guvenli olmayan tehlikeli homebrew" # VitaShell settings VITASHELL_SETTINGS_MAIN = "Impostazioni principali" VITASHELL_SETTINGS_LANGUAGE = "Turkce" VITASHELL_SETTINGS_THEME = "Tema" VITASHELL_SETTINGS_USBDEVICE = "USB" VITASHELL_SETTINGS_SELECT_BUTTON = "SELECT tusu" VITASHELL_SETTINGS_NO_AUTO_UPDATE = "Vitashell otomatik guncellemeyi kapa" VITASHELL_SETTINGS_WARNING_MESSAGE = "Desactivar Mensajes de Advertencia" VITASHELL_SETTINGS_RESTART_SHELL = "Vitashell i yeniden baslat" VITASHELL_SETTINGS_POWER = "Vitashell i kapat" VITASHELL_SETTINGS_REBOOT = "Vitashell i yeniden baslat" VITASHELL_SETTINGS_POWEROFF = "Vita yi kapat" VITASHELL_SETTINGS_STANDBY = "Bekleme moduna al" VITASHELL_SETTINGS_USB_MEMORY_CARD = "Hafiza Karti" VITASHELL_SETTINGS_USB_GAME_CARD = "Oyun Karti" VITASHELL_SETTINGS_USB_SD2VITA = "sd2vita" VITASHELL_SETTINGS_USB_PSVSD = "psvsd" VITASHELL_SETTINGS_SELECT_BUTTON_USB = "USB" VITASHELL_SETTINGS_SELECT_BUTTON_FTP = "FTP" VITASHELL_SETTINGS_SELECT_BUTTON_QR = "QR" # USB strings USB_CONNECTED = "USB baglandi" USB_UX0_MOUNTED = "USB ux0: takildi." USB_UX0_UMOUNTED = "USB ux0: cikarildi." GAMECARD_UX0_MOUNTED = "Oyun karti ux0: takildi." GAMECARD_UX0_uMOUNTED = "Oyun karti ux0: cikarildi." USB_NOT_CONNECTED = "USB bagli degil." USB_CONNECTION_NOT_AVAILABLE = "Su an USB baglantisi saglanamiyor." USB_WAIT_ATTACH = "USB takili beklemede" # QR strings QR_SCANNING = "QR kod taramasi" QR_OPEN_WEBSITE = "QR kod siteyi ac URL:\%s" QR_SHOW_CONTENTS = "QR kod icerigi:\%s" QR_CONFIRM_INSTALL = "QR kod yuklemeyi onayla:\%s\Dosya: %s\Klasor: %s" QR_CONFIRM_DOWNLOAD = "QR kod indirmeyi onayla:\%s\Dosya: %s\Klasor: %s" # Adhoc strings ADHOC_RECEIVE_SEARCHING_PSVITA = "Ad-Hoc PSVITA aramasi." ADHOC_SELECT_PSVITA = "Ad-Hoc Sec PS Vita:" ADHOC_RECEIVE_QUESTION = "Ad-Hoc kabul edilsin mi %s?" ADHOC_CLIENT_DECLINED = "Ad-Hoc reddedildi." # Others UMA0_MOUNTED = "uma0: takildi." UMA0_UMOUNTED = "uma0: cikarildi." IMC0_MOUNTED = "imc0: takildi." IMC0_UMOUNTED = "imc0: cikarildi." XMC0_MOUNTED = "xmc0: takildi." XMC0_UMOUNTED = "xmc0: cikarildi." SAFE_MODE = "GUVENLI MOD" UNSAFE_MODE = "TEHLIKELI MOD" PLEASE_WAIT = "Lutfen Bekleyin..." MEMORY_CARD_NOT_FOUND = "Hafiza Karti bulunamadi." GAME_CARD_NOT_FOUND = "Oyun karti bulunamadi." MICROSD_NOT_FOUND = "microSD bulunamadi." NO_SPACE_ERROR = " %s hafiza kartinda yeterli alan bulunmuyor." EXTENDED_PERMISSIONS_REQUIRED = "Bunun icin yetki gerekmektedir." WIFI_ERROR = "Kablosuz ag hatasi." FTP_SERVER = " \ftp://%s:%i\\ FTP dosya transferi hatasi" UPDATE_QUESTION = "VitaShell %s yeni surumune guncellemek ister misiniz?" ARCHIVE_NAME = "Arsiv adi" COMPRESSION_LEVEL = "Arsivleme seviyesi seciniz (0-9)" ENTER_PASSWORD = "Sifrenizi giriniz" PROTECTED_PATH = "Error: System folder is protected." RUN_APP_AFTER_INSTALL = "Installation completed. Start the app/game now?" LAUNCH_APP_GAME = "Launch app/game" # Missing keys added from english_us.txt UNDO_ACTION = "Undo" FILTER_ALL = "All" FILTER_FOLDERS = "Folders" FILTER_FILES = "Files" FILTER = "Filter" GROUP = "Group" CONFIRM_YES_BTN = "Yes" CONFIRM_NO_BTN = "No" FTP_CONNECT_LABEL = "Connect with an FTP client" FTP_STOP_LABEL = "Stop FTP" FTP_SERVER_TITLE = "FTP Server" BOOKMARKS = "Bookmarks" VITASHELL_SETTINGS_REAR_TOUCH = "Enable Rear Touch drag" VITASHELL_SETTINGS_VIEW_MODE = "View Mode" COPY_BTN = "Copy" DELETE_BTN = "Delete" SAVE_BTN = "Save" MIRROR_BTN = "Mirror" MIRRORED_LABEL = "Mirrored" VITASHELL_SETTINGS_BG_ANIM = "Animated Background" BG_ANIM_PARTICLES = "Particles" BG_ANIM_WAVES = "Waves" BG_ANIM_STARS = "Stars" BG_ANIM_SQUARES = "Squares" BG_ANIM_SPARK = "Spark" BG_ANIM_MATRIX = "Matrix" BG_ANIM_RAIN = "Rain" BG_ANIM_GIF = "GIF" BG_ANIM_PNG = "PNG" VIEW_MODE_LIST = "List" VIEW_MODE_GRID = "Grid" VIEW_MODE_COLUMN = "Column" VITASHELL_SETTINGS_THEME_PRESET = "Theme" THEME_DARK = "Dark" THEME_LIGHT = "Light" THEME_BLUE = "Blue" THEME_RED = "Red" THEME_PURPLE = "Purple" THEME_BROWN = "Brown" THEME_GRAY = "Gray" VITASHELL_SETTINGS_TRANSITION_MODE = "Transition mode" VITASHELL_SETTINGS_PAGE_SPEED = "Page speed" VITASHELL_SETTINGS_SCROLL_LOOP = "Infinite scroll loop" TRANSITION_LATERAL = "Slide" TRANSITION_SOFT = "Smooth slide" TRANSITION_FADE = "Fade" TRANSITION_OFF = "Off" ITEMS = "items" NAV_BACK = "Back" NAV_OPEN = "Open" CLOSE_LABEL = "Close" CONFIRM_REBOOT = "Do you want to reboot?" CONFIRM_POWEROFF = "Do you want to shut down?" CONFIRM_STANDBY = "Do you want to go to standby?" VIDEO_CONTROLS = "Video Controls"