--- novidade: Update titulo: Pokémon Emerald Voxel 3DS — PT-BR v0.5.1 tag: Native port · PS Vita · PT-BR · v0.5.1 status: Available · v0.5.1 resumo: Native PS Vita Pokémon Emerald v0.5.1, improved wild Pokémon, Brazilian Portuguese and new camera controls. chamada: Pokémon Emerald v0.5.1 for PS Vita — overworld encounters, voxel 3D and PT-BR localization. ficha: Version: v0.5.1 Wolff's Room edition: PT-BR · LiveArea · Manual · Camera Original port: HctrRB Platform: PS Vita / PSTV Technology: Native ARM code · vitaGL links: Download VPK (Google Drive): https://drive.google.com/file/d/1ZNVd7j6EZyGgYTHuwIL-Edj6r57hJCGn/view?usp=sharing fontes: Original port source (HctrRB): https://github.com/HctrRB/pokeemerald-vita-3ds PT-BR pull request: https://github.com/HctrRB/pokeemerald-vita-3ds/pull/3 Original translation (Pokebat): https://pokebat.net/2017/04/pokemon-emerald-portugues-pt-brgba.html --- **Pokémon Emerald** has an unofficial native PS Vita port developed by **HctrRB**, based on the [pret/pokeemerald](https://github.com/pret/pokeemerald) decompilation. It is not an emulator: the game's C code is compiled for Vita ARM, while a platform layer replaces GBA hardware functions. Using **vitaGL** and features from [Emerald 3DS](https://github.com/ZallaxDev/emerald-3ds), the port offers a modern 3D presentation of the original adventure. ## What's new in v0.5.1 — Visible Wild Pokémon - **Procedural overworld pool:** up to 48 wild Pokémon (`VW_POOL_MAX = 48`) independent of the 12 active sprite slots, allowing encounters throughout the map like NPCs. - **Neighbor map pre-population:** valid encounter tiles sampled in advance, scanning up to 24 tiles of connected map layouts with species prefetching. - **25° camera-aware streaming:** asymmetric north/south ranges (`VW_VIEW_NORTH = 20`, `VW_SHOW_NORTH = 24`, `VW_HIDE_NORTH = 26`), entry/exit hysteresis and two-sprites-per-frame limit. - **Spawn and animation fixes:** no repeat pop-ins on map changes; growth and grass/water rustling are reserved for actual spawns, respawns and in-view materializations. ## Original port features - Live voxel 3D overworld built from maps, with sun, shadows, day/night, and weather - 3D battle stages drawn from the map where battles start - Touch menus with five themes, replacing the GBA's menus and dialog boxes - HGSS-style follower Pokémon, accelerated clock, time-based encounters, and optional QoL features ## Wolff's Room improvements - Reviewed the **Brazilian Portuguese localization**, including new voxel UI labels and gameplay text. - Adapted overflowing text with marquee animations and translated town descriptions for the different UI themes. - Added **right-stick camera controls**, experimental **first-person view** and optional camera-facing 2D tree sprites. - Removed the **vitaGL startup splash** from the customized build. - Updated the title-screen labels (**Versão Esmeralda** and **PRESSIONE START**), LiveArea artwork and Portuguese manual. *The new camera and first-person controls are experimental. We recommend using the default camera/graphics preset for initial gameplay.* ## Installation - Download the v0.5.1 VPK using the Google Drive download button - Install it with VitaShell on a homebrew-enabled PS Vita - Launch the game from LiveArea - Back up existing saves before replacing an earlier version ## Credits and references - **Original port:** [HctrRB](https://github.com/HctrRB/pokeemerald-vita-3ds) - **PT-BR edition:** Wolff's Room - **Translation reference:** [Pokebat](https://pokebat.net/2017/04/pokemon-emerald-portugues-pt-brgba.html) - **Game decompilation:** [pret/pokeemerald](https://github.com/pret/pokeemerald) - **3D features:** [Emerald 3DS](https://github.com/ZallaxDev/emerald-3ds) - **Fonts referenced:** [Pokémon Classic](https://www.dafont.com/pt/pokemon-classic.font) and [Pokémon Font Meme](https://fontmeme.com/pt/fonte-de-pokemon/) - **LiveArea art reference:** [Gen 3 Pokémon 3DS-style icons](https://www.reddit.com/r/pokemon/comments/1n01ybd/i_did_3ds_menu_icons_for_gen_3_pokemon_games/?i=2) ## Notes - Unofficial port, not affiliated with Nintendo, Game Freak, or The Pokémon Company. - VitaSDK build completed; the latest title-banner palette fix has not yet been visually confirmed on hardware.