--- titulo: 'The Walking Dead: Temporada 1' categoria: traducoes grupo: Outras equipes data: 2026-02-17 tag: Tradução PT-BR · GameLab Traduções status: 100% · Disponível resumo: Tradução brasileira da primeira temporada, revisada e adaptada ao PS Vita pela equipe GameLab. chamada: A história de Lee e Clementine, agora em português brasileiro no PS Vita. progresso: 100 capa: capa.jpg capturas: - captura-1.jpg - captura-2.jpg - captura-3.jpg - captura-4.jpg - captura-5.jpg - captura-6.jpg titulo_barras: Progresso barras: Scripts: 100 Ortografia: 100 Gráficos: 100 Cinemáticas: 100 Testes: 100 ficha: Lançamento: 24 de abril de 2012 Desenvolvedor: Telltale Games Equipe: GameLab Traduções Portado por: Heitor Spectre Versão: PCSE00316 Plataformas: PS Vita, Windows, Nintendo Switch, PlayStation 3, PlayStation 4 e Xbox 360 Instalação: rePatch (pacote RAR) Senha do arquivo: wolffsroom Ferramentas usadas: TTG-Tools e Notepad++ links: Google Drive: https://drive.google.com/file/d/1XNHD9ruQsComRdrR3jnbu4yGVJJS9ErU/view?usp=sharing MEGA: 'https://mega.nz/file/g0sBgDDJ#ipYFjee1zWiwcLpi8uqtZumiFgvU0iAdLIyihQS6CLA' MediaFire: https://www.mediafire.com/file/057iv1x99q0djb1/Tradu%C3%A7%C3%A3o_Oficial_The_Walking_Dead_Temporada_1_PS_Vita.rar/file downloads: - tipo: traducao nome: "The Walking Dead: Temporada 1 (PTBR)" url: https://drive.google.com/file/d/1XNHD9ruQsComRdrR3jnbu4yGVJJS9ErU/view?usp=sharing alternativas: - https://www.mediafire.com/file/057iv1x99q0djb1/Tradu%C3%A7%C3%A3o_Oficial_The_Walking_Dead_Temporada_1_PS_Vita.rar/file - 'https://mega.nz/file/g0sBgDDJ#ipYFjee1zWiwcLpi8uqtZumiFgvU0iAdLIyihQS6CLA' senha: wolffsroom app_min: "1.0" # instalador compativel somente com Wolffs Store v1.0 arquivo: The_Walking_Dead_Temporada_1.rar titleid: PCSE00316 --- Nesta aventura narrativa da Telltale Games, você controla Lee Everett, que busca proteger Clementine em um mundo tomado por mortos-vivos. As decisões e os relacionamentos moldam a história. ## Sobre a tradução A GameLab Traduções revisou a versão brasileira para maior fidelidade ao universo de The Walking Dead, corrigindo ortografia e gramática. Foram editadas 80 texturas e 7 fontes para dar suporte aos acentos do português brasileiro. ## Instalação - É necessário possuir a versão **PCSE00316** do jogo e instalar/ativar o plugin **rePatch** no PS Vita. - Baixe o arquivo RAR em um dos provedores e extraia-o no computador usando a senha **wolffsroom**. - Na pasta extraída, abra **CONSOLE** e copie a pasta **rePatch** para a raiz de **ux0:** por USB ou FTP. Os arquivos do jogo devem ficar em **ux0:rePatch/PCSE00316/**. - Se já existir uma modificação nesta pasta, faça o backup antes de copiar os novos arquivos. - Reinicie o console e abra o jogo normalmente. A instalação automática no Wolff's Store PSVita permanece desabilitada enquanto o aplicativo não oferecer suporte validado à extração de RAR e proteção dos arquivos de mods anteriores. ## Créditos Telltale Games — tradução oficial; Heitor Spectre — ferramentas e porte; Niccbilac — texturas; Den Em e Pashok6798 — ferramentas. Agradecimentos a André pelo tutorial e a Wolff pelos testes e ajustes do patch.