--- tag: PT-BR translation and dub · Rubinho146 status: 100% · Available resumo: Translated and dubbed in Portuguese, with text from the Omega Collection. video_legenda: Release video titulo_barras: Progress barras: Scripts: 100 Proofreading: 100 Graphics: 100 Cutscenes: 100 Testing: 100 ficha: Release date: January 19, 2012 Developer: Studio Liverpool Translation and dubbing: Rúben Fernandes (Rubinho146) Version: PCSF00007 Platforms: PlayStation Vita Installation: "Extract full package into ux0:app/PCSF00007/ and refresh LiveArea using FMVita or File Manager" Archive password: wolffsroom Tools used: WipEout-Fonts, Karameru, Notepad++, Audacity and VitaSDK links: Google Drive: "https://drive.google.com/file/d/1mzxxAuYOxxzlQaFmwBws_b1hgbbZhSDh/view?usp=sharing" MEGA: "https://mega.nz/file/F49FyKpI#IPzkciDhseElFWxsWdWbSL3dn-dMNUVr6Cs5DbS8mlc" MediaFire (auxiliary file): "https://www.mediafire.com/file/q1w6yowl8vca4r8/PCSF00007.rar/file" fontes: Rubinho146 channel: https://www.youtube.com/channel/UCvRIQWYlpPKQ1LJfyO_ttKQ --- Portuguese translation and dub of WipEout 2048 for PS Vita, by Rúben Fernandes (Rubinho146). The text reuses WipEout Omega Collection (PS4); the digital manuals are in European Portuguese. ## Installation - Have game version **PCSF00007** installed on your PS Vita. - Obtain the **complete translation package**. The current Google Drive and MediaFire links only provide a roughly 24 KB RAR containing a torrent file, **not the installable contents**. - Extract the complete package with password **wolffsroom**. - Merge the extracted files into **ux0:app/PCSF00007/**, keeping the directory structure and backing up existing files. - **Refresh LiveArea** using **FMVita** or **File Manager**, then restart the console if necessary. The upcoming v1.0 installer will do this automatically **only once a complete and validated package is available**. It will not mark a torrent-only archive as installed. ## Credits - Rúben Fernandes (rubinho146) — text adjustments and voice direction - Ajkmetiuk — help porting from PS4 to Vita - Horieber Oliveira — male voices - Lynah Gouveia — female voices