#ifndef H_LANG_ES #define H_LANG_ES // Thanks: RaymanTheHedgehog, RoxasXIIIKeys, Pedro "Perico" Callejas const char *STR_ES[] = { "" // help , "Cargando..." , "Pulsa H para ayuda" , helpText , "%s@@@" "BAJAS %d@@" "RECOGIDAS %d@@" "SECRETOS %d de %d@@" "TIEMPO %s" , "Guardando partida..." , "E)xito al guardar" , "\xA1""ERROR al guardar!" , "S)I" , "NO" , "No" , "S)i" , "No" , "Side-By-Side" , "Anaglifo" , "Pantalla dividida" , "VR" , "Bajo" , "Medio" , "Alto" , STR_LANGUAGES , "Aplicar" , "Mando 1" , "Mando 2" , "Mando 3" , "Mando 4" , "No est)a preparado" , "Jugador 1" , "Jugador 2" , "Pulsa cualquier tecla" , "%s - Seleccionar" , "%s - Volver" // inventory pages , "OPCIONES" , "INVENTARIO" , "OBJETOS" // save game page , "\xBFGuardar la partida?" , "Posici)on actual" // inventory option , "Juego" , "Mapa" , "Br)ujula" , "Estad)isticas" , "Hogar de Lara" , "Nivel de detalle" , "Sonido" , "Controles" , "Gamma" // passport menu , "Cargar partida" , "Nueva partida" , "Reiniciar nivel" , "Regresar al t)itulo" , "Salir del juego" , "Seleccionar nivel" // detail options , "Nivel de detalle" , "Filtraci)on" , "Iluminaci)on" , "Sombras" , "Agua" , "VSync" , "Stereo" , "Objetos simples" , "Resolution" , STR_SCALE // sound options , "Fijar volumen" , "Reverberaci)on" , "Subtitulos" , "Idioma" // controls options , "Ajustar controles" , "Teclado" , "Mando" , "Vibraci)on" , "Retargeting" , "Multi-objetivo" // controls , "Izquierda", "Derecha", "Correr", "Atr)as", "Saltar", "Andar", "Acci)on", "Sacar Armas", "Mirar", "Agacharse", "Esprintar", "Rodar", "Inventario", "Start" , STR_KEYS // inventory items , "Desconocido" , "Explosivo" , "Pistolas" , "Escopeta" , "M)agnums" , "Uzis" , "Cargadores de Pistola" , "Cartuchos de Escopeta" , "Cargadores de M)agnum" , "Cargadores de Uzi" , "Botiqu)in Peque+no" , "Botiqu)in Grande" , "Lingote de Plomo" , "Scion" // keys , "Llave" , "Llave de plata" , "Llave oxidada" , "Llave de Oro" , "Llave de Zafiro" , "Llave de Neptuno" , "Llave de Atlas" , "Llave de Damocles" , "Llave de Thor" , "Llave decorada" // puzzles , "Puzzle" , ")Idolo dorado" , "Lingote de oro" , "Rueda Dentada" , "Fusible" , "Ankh" , "Ojo de Horus" , "Sello de Anubis" , "Escarabajo" , "Llave de la pir)amide" // TR1 subtitles /* CAFE */ , "[43500]\xBFQu)e es lo que tiene que hacer un@hombre para atraer tu atenci)on?" "[47500]Es dif)icil de definir, pero tranquilo,@vas por buen camino." "[50000]\xA1Genial!. Aunque lo cierto es que no soy yo el que te busca." "[54500]Ah, \xBFno?" "[55000]No. La se+nora Jacqueline Natla te busca.@De Tecnolog)ias Natla." "[59000]Ya sabes... creadora de cosas radiantes y maravillosas. \xA1Ja, ja, ja!" "[64500]Cierra el pico, Larson." "[66000]Madam..." "[68000]Echa un vistazo a esto, Lara." "[70500]\xBFNo hace retumbar tu cartera?" "[73500]Lo siento. S)olo trabajo por diversi)on." "[76000]Entonces, te encantar)an los desaf)ios..." "[78000]como Per)u: Enormes cordilleras de monta+nas, transparentes laderas de hielo, despe+naderos de roca, vientos huracanados..." "[87500]Y all)i se esconde esta peque+na joya: Un antiguo artefacto de poderes m)isticos" "[92500]enterrado en la tumba perdida de Qualopec." "[96000]Eso es lo que busco." "[98000]Podr)ias partir ma+nana. \xBF""Est)as ocupada ma+nana?." /* LIFT */ , "[49000]Ahora que me he trasladado al monasterio de San Francisco,@nuevas tentaciones me atormentan." "[53500]Corren rumores entre mis hermanos que hablan de que,@enterrado en los m)as profundo de este monasterio,@descansa el cuerpo de Tihocan," "[60000]uno de los tres legendarios soberanos del continente perdido, La Atl)antida," "[64500]y que con )el se encuentra su pieza del Scion atl)antido." "[68000]El pendiente, dividido y repartido entre los tres soberanos," "[72500]posee un tremendo poder.@M)as poder que el mism)isimo Creador." "[79000]Mis pies sudan ante la posibilidad de estar@tan cerca de mi alma mortal." "[85500]Cada noche, me intento redimir de estas fantas)ias,@pero, sin duda, me est)a poniendo a prueba." "[92000]" "[93500]Pierre... Peque+no granuja..." /* CANYON */ , "[13500]Me temo que has tenido mala suerte." "[16500]\xBFQu)e tal?." "[17500]Buenas tardes..." "[20000]As)i que le hiciste morder el polvo a Larson, \xBF""eh?." "[22500]Yo no lo expresar)ia as)i..." "[24000]Bueno, tu peque+na traici)on ha llegado a su fin." "[27000]Es hora de que me devuelvas lo que es m)io." "[30000]Miremos en su bolsita de la merienda." "[32000]" "[42500]Ahora... \xA1Matadla!" "[45000]\xA1""Eh!" "[48000]" "[50500]\xA1Imb)eciles!." "[53000]" "[62500]V)amonos." "[65000]" "[136000]\xBFQu)e demonios ha sido eso?" "[138000]\xBF""El qu)e?" "[138500]\xA1""Eso!" "[140500]Probablemente s)olo un pez." "[142500]\xA1Pues menudo pez )ese, chico!" "[145000]\xA1Tienes que aprender a tomarte las cosas con calma, hombre!.@Vuelvo adentro, \xBFvienes?" "[152000]" "[158000]\xA1Hemos llegado!" "[160000]All)a vamos." "[161500]\xBF""Est)ais listos?" /* PRISON */ , "[00001]\xA1No pod)eis hacerme esto!" "[01500]Te condenamos, Natla de Atl)antida, por tus cr)imenes," "[06000]por tu escandaloso abuso de poder y por privarnos de nuestro..." "[11500]\xA1No pod)eis!. Yo..." "[12500]Rompiendo el v)inculo de libertad y consentimiento@bajo el que nuestro pueblo vive protegido," "[18500]y por invadirnos con nuestro propio ej)ercito." "[23500]Nuestros propios soldados, evacuados de nuestra pir)amide" "[27000]para que pudieras usar la pir)amide y su poder de creaci)on@\xA1""para tu descerebrado plan de destrucci)on!" "[33500]\xBF""Descerebrado?. \xA1Pero miraos!" "[35500]Ninguno de vosotros demuestra tener@siquiera un )apice de inteligencia." "[40500]\xA1Holgazanes!" "[41500]Hag)amoslo de una vez." "[44000]\xA1Tihocan!" "[45000]Usaste el lugar sagrado como fuente para tu placer personal," "[49500]\xA1""como f)abrica de monstruos!" "[51000]Son supervivientes. Una nueva generaci)on." "[54000]Ahora no es m)as que una carnicer)ia." "[56000]Y en cuanto a ti... Te vamos a encerrar en el limbo." "[60000]Vamos a solidificar con sangre congelada@tus venas, coraz)on, pies" "[64000]y ese cerebro enfermizo que tienes." "[70000]\xA1""Da la bienvenida a tu no descanso eterno, Natla!" "[73000]Vosotros tampoco descansar)eis, \xA1ni vuestro jodido continente Atl)antida!" /* 22 */ , "[04000]Has regresado." "[05500]Y t)u. Preparando el gran reestreno, supongo." "[09500]La evoluci)on ha entrado en rutina.@El desarrollo natural est)a en su punto m)as bajo." "[13500]Poner en circulaci)on algo de carne fresca@incitar)a al hombre de nuevo a la c)olera" "[17500]y eso nos har)a m)as fuertes, nos har)a avanzar," "[20500]incluso crear)a nuevas razas." "[22500]\xBF""Alg)un tipo de evoluci)on hormonal?" "[24500]Una buena patada en los genitales, dir)ia yo.@Esos enanos de Qualopec y Tihocan no ten)ian ni idea." "[29500]El cataclismo de Atl)antida cre)o una raza de enclenques," "[33500]que limit)o al hombre a lo m)as b)asico de la supervivencia." "[37000]No debi)o suceder de esa manera." "[39000]Ni de esta." "[40000]La incubaci)on concluye en quince segundos." "[43000]Ya es demasiado tarde para detener nada." "[45000]No sin el n)ucleo de la operaci)on." "[47000]""\xA1Noooo!" "[50000]DIEZ" "[54000]CINCO..." "[55500]4...3...2..." "[60000]UNO..." /* 23 */ , "[00001]Bueno, tienes toda mi atenci)on." "[02500]Aunque no estoy muy segura de si tengo la tuya..." "[05000]\xBFHola?" "[06000]\xA1""Auh!, \xA1Te enviar)e de una patada al infierno!" "[09000]Por supuesto..." "[10000]T)u y esa est)upida pieza del Scion." "[13000]\xBFPara qu)e la quieres?. \xA1""D)amelo ahora mismo!." "[17000]Espera. \xBF""Estamos hablando del artefacto?." "[20000]Claro que s)i, maldita sea. \xA1""D)amelo!." "[22000]\xA1Quieto ah)i!" "[24000]Esta pieza de la que hablas... \xBF""D)onde est)an las dem)as?" "[26500]La se+nora Natla puso a Pierre Dupont tras la pista..." "[29500]\xBFY donde est)a )el?" "[30500]\xA1Ja!. \xA1No eres lo suficientemente r)apida para alcanzarlo!" "[34000]\xBF""Acaso piensas que toda esta charla me est)a retrasando?" "[37000]Mira, no s)e a d)onde se dirige ese renacuajo." "[42000]Tendr)as que preguntarle a la se+nora Natla." "[46000]" "[51000]Gracias. Lo har)e." /* 24 */ , "" /* 25 */ , "[03500]Aqu)i descansa Tihocan." "[05000]Uno de los dos soberanos de La Atl)antida supervivientes," "[10000]quien, incluso tras la maldici)on del continente," "[13000]intent)o seguir gobernando en estas otras tierras )aridas." "[19000]Muri)o sin hijos, y su conocimiento no tuvo herederos." "[25500]Recu)erdanos con cari+no, Tihocan." /* 26 */ , "Bienvenidos a mi casa, Te llevar)e en un tour guiado." /* 27 */ , "Utiliza la tecla de control para llegar a@la habitaci)on de la m)usica." /* 28 */ , "Vale. Hagamos unas cuantas acrobacias.@Presiona la tecla de salto." /* 29 */ , "Ahora presi)onala de nuevo y presiona tambi)en@la tecla de control para saltar hacia ese lado." /* 30 */ , "Ah, el sal)on principal.@Perdona por las cajas, estoy guardando algunas cosas@y los transportistas no han llegado." /* 31 */ , "Corre hasta una caja y, mientras mantienes presionado la tecla Adelante@presiona la tecla Acci)on para saltar encima de la caja" /* 32 */ , "Esto era la sala de bailes,@pero la he convertido en mi gimnasio particular.@\xBFQu)e te parece? Bien, hagamos un poco de ejercicio." /* 33 */ , "En realidad no voy corriendo a todos lados.@Cuando quiero tener cuidado, ando.@Mant)en pulsado la tecla andar y anda hasta la linea blanca." /* 34 */ , "Con la tecla Andar presionada no me caer)e por mucho que lo intentes.@Vamos, int)entalo." /* 35 */ , "Si quieres mirar alrededor, presiona la tecla mirar y mantenla asi.@A continuaci)on presiona la direcci)on en la que quieras mirar." /* 36 */ , "Si un salto es demasiado largo, puedo agarrarme@al borde salv)andome de una desagradable caida.@Camina hasta el borde que tiene la l)inea blanca,@hasta que ya no pueda avanzar.@Ahora presiona Saltar y justo a continuaci)on Adelante,@mientras estoy en el aire presiona Acci)on." /* 37 */ , "Pulsa Adelante y subir)e a pulso." /* 38 */ , "Si hago un salto en carrera tambi)en puedo hacer@ese tipo de saltos. No hay problema." /* 39 */ , "Camina hasta el borde que tiene la linea blanca,@hasta que ya no pueda avanzar.@Ahora dame la vuelta para que tenga espacio.@Presiona Adelante y casi inmediatamente presiona@y mant)en presionada la tecla Saltar.@No voy a saltar hasta el )ultimo momento." /* 40 */ , "Vale. Esto es m)as dificil.@Salta en carrera igual que antes pero, mientras estoy en el aire@presiona y mant)en presionado la tecla para que me agarre al borde." /* 41 */ , "\xA1""Bien!" /* 42 */ , "Intenta subir aqui.@Presiona Adelante y mant)en presionado Acci)on." /* 43 */ , "No puedo escalar porque el espacio es muy peque+no.@Pero si presionas Derecha, oscilar)e a un lado@hasta que haya espacio, presiona entonces Adelante." /* 44 */ , "\xA1\xA1Muy bien!!@Si la caida es muy grande y no quiero da+narme@puedo descolgarme con cuidado." /* 45 */ , "Pulsa hacia atr)as y saltar)e.@Presiona a continuaci)on la tecla Acci)on@y me agarrar)e al borde." /* 46 */ , "Deja que siga." /* 47 */ , "Vamos a nadar un poco." /* 48 */ , "La tecla de salto y la de control sirven@para dirigirme mientras buceo." /* 49 */ , "\xA1""Ah! \xA1""Aire!@S)olo tienes que usar Adelante, Izquierda y@Derecha para moverte por la superficie.@Presiona Saltar para sumergirte y darte otro ba+no.@O Vete al borde y presiona Acci)on para salir." /* 50 */ , "Vale, mejor me quito esta ropa mojada." /* 51 */ , "\xA1""Di patata!" /* 52 */ , "Nada personal." /* 53 */ , "Todavia tengo dolor de cabeza por tu culpa.@Y ese dolor hace que se me ocurran ideas divertidas.@\xA1""Como dispararte hasta mandarte al infierno!" /* 54 */ , "No te deshar)as de mi y mi progenie tan f)acilmente, Lara." /* 55 */ , "Un poco tarde para la entrega de premios \xBFno?@, No importa, lo que cuenta es quien se lo lleva." /* 56 */ , "\xBFMe disparas a mi, eh?@\xBFMe disparas a mi, \xBF""eh?@\xA1""Aqu)io hay nadie m)as, as)i que debes estar dispar)andome a mi!" // TR1 levels , "Hogar de Lara" , "Cuevas" , "Ciudad de Vilcabamba" , "El valle perdido" , "Tumba de Qualopec" , "San Francis Folly" , "El coliseo" , "Palacio de Midas" , "La cisterna" , "Tumba de Tihocan" , "Ciudad de Khamoon" , "Obelisco de Khamoon" , "Santuario del Scion" , "Minas de Natla" , "Atl)antida" , "La gran pir)amide" , "Regreso a egipto" , "Templo del gato" , "Fortaleza atlante" , "La colmena" // TR2 levels , "Hogar de Lara" , "La Gran Muralla" , "Venecia" , "Escondite de Bartoli" , "Casa de la )Opera" , "Plataforma marina" , "Zona de buceo" , "40 Brazas" , "Naufragio del Maria Doria" , "Viviendas" , "La Cubierta" , "Estribaciones Tibetanas" , "Monasterio Barkhang" , "Catacumbas del Talion" , "Palacio de hielo" , "Templo de Xian" , "Islas flotantes" , "La Guarida del drag)on" , "Hogar, dulce hogar" // TR3 levels , "Hogar de Lara" , "Jungla" , "Ruinas del templo" , "El rio Ganges" , "Cuevas de Kaliya" , "Villa costera" , "Lugar del accidente" , "Madubu Gorge" , "Templo de Puna" , "Muelle Thames" , "Aldwych" , "La Entrada de Lud" , "Ciudad" , "Desierto de Nevada" , "Complejo de Alta Seguridad" , "Area 51" , "Antarctica" , "Minas RX-Tech" , "La Ciudad perdida de Tinnos" , "Caverna del meteorito" , "Todos los santos" }; #endif