Rhoda Daum-Kenner	27.428	34.244	DECEMBER SIXTH, NINETEEN NINETY FIVE. INTERVIEWEE: SURVIVOR ARIE GILINSKI.
Rhoda Daum-Kenner	34.244	43.044	MY NAME IS RHODA DAUM-KENNER. THIS INTERVIEW IS BEING CONDUCTED IN YIDDISH, AND IT'S TAKING PLACE IN BROOKLYN, NEW YORK, UNITED STATES OF AMERICA.
Rhoda Daum-Kenner	43.044	48.944	DECEMBER SIXTH, NINETEEN NINETY FIVE, SURVIVOR ARIE GILINSKI.
Rhoda Daum-Kenner	49.044	57.244	MY NAME IS RHODA DAUM-KENNER. WE'RE GOING TO BE CONDUCTING THIS INTERVIEW IN YIDDISH, AND IT'S TAKING PLACE IN BROOKLYN, NEW YORK, IN THE UNITED STATES OF AMERICA.
Rhoda Daum-Kenner	58.444	63.344	ikh bin zeyer tsufridn tsu redn mit dir haynt.
Arie Gilinski	63.45	65.25	a dank.
Rhoda Daum-Kenner	64.85	67.35	zog mir dayn nomen.
Arie Gilinski	68.044	72.197	ikh heys Arye Gilinski.
Arie Gilinski	72.197	75.7	in der heym hob ikh geheysn Leyb Gilinski.
Rhoda Daum-Kenner	76.05	78.2	ven hostu geborn?
Arie Gilinski	78.944	82.944	in s- zibetn monat
Arie Gilinski	82.944	86.61	eh eh fuftsn teg in zibetn monat.
Arie Gilinski	86.624	88.531	nayntsn fuftsn.
Rhoda Daum-Kenner	88.55	90.15	AND vu?
Arie Gilinski	90.0	91.35	in Vilne.
Rhoda Daum-Kenner	91.25	92.4	Vilne?
Arie Gilinski	92.205	94.1	Vilne, yo.
Rhoda Daum-Kenner	92.4	94.45	Vilne hot geven...
Arie Gilinski	94.35	95.571	Rusland damolst.
Rhoda Daum-Kenner	95.05	96.164	dem tsayt...
Arie Gilinski	96.177	98.446	in der tsayt, in nayntsn fuftsn, iz geven Rusland.
Rhoda Daum-Kenner	98.604	104.8	du uh kenst mir d- zogn uh dayn uhm tates nomen ersht?
Arie Gilinski	104.75	106.15	ye, DAVID.
Rhoda Daum-Kenner	106.75	107.94	DAVID?
Arie Gilinski	107.95	108.91	Gilinski
Rhoda Daum-Kenner	108.668	109.455	Gilinski?
Arie Gilinski	109.266	109.926	YES.
Rhoda Daum-Kenner	109.941	112.1	AND dayn muter?
Arie Gilinski	111.844	113.2	Leye.
Arie Gilinski	113.45	117.75	Gilinski, ven zi hot geheyrat. far dem hot zi geheysn Leye Shapira.
Arie Gilinski	117.85	119.55	dem meydlshn nomen.
Rhoda Daum-Kenner	119.644	123.61	AND uh zog mir, h- du host bridern OR shvester?
Arie Gilinski	123.639	126.1	kh'hob gehat. tsum badoyern hob ikh gehat.
Arie Gilinski	126.6	129.4	kh'hob gehat eyn bruder un dray shvester.
Rhoda Daum-Kenner	129.427	132.552	di nomen fun ale? az du kenst.
Arie Gilinski	131.479	132.597	YAKOV,
Rhoda Daum-Kenner	132.773	133.744	YAKOV?
Arie Gilinski	133.55	134.65	yo, Yankl.
Rhoda Daum-Kenner	134.816	136.009	di eltste?
Arie Gilinski	135.939	137.47	der eltster, yo, Yankl.
Arie Gilinski	138.139	142.434	nokh dem iz geven eh nokh dem iz Khane.
Arie Gilinski	142.992	146.816	nokh dem iz geven NECHAMA un nokh dem iz geven SARAH.
Rhoda Daum-Kenner	148.286	151.838	vos hot pasirt tsu dayn mishpokhe?
Arie Gilinski	150.492	151.845	der elterer
Arie Gilinski	151.896	156.081	der elterer bruder iz umgekumen in Daytshland, ober ikh veys nit vu.
Arie Gilinski	156.531	162.081	tsvey shvester mit di mamen zaynen umgekumen in Ponar, in Vilne,
Arie Gilinski	163.631	166.531	in nayntsn tsvey un fertsik.
Arie Gilinski	168.231	173.181	di yingste shvester iz umgekumen in STUTTHOF
Arie Gilinski	174.931	176.881	dray teg far der bafrayung.
Arie Gilinski	178.581	184.331	da- di mame iz oykh umgekumen in Ponar. der tate iz umgekumen in Kloge,
Arie Gilinski	184.431	186.431	dos iz Letland,
Arie Gilinski	187.631	189.381	in a lager
Arie Gilinski	189.381	197.931	vu me hot ge- m'hot zey, m'hot genumen mentshn, m'hot avekgefirt in vald un geheysn onhakn holts.
Arie Gilinski	198.431	201.581	az di mentshn hobn ongehakt di holts hot men zey geshosn.
Rhoda Daum-Kenner	201.587	202.361	ale?
Arie Gilinski	202.381	208.431	yo. nokh dem hot men genumen di iberike mentshn, un yeder eynem hot men geheysn nemen a klots
Arie Gilinski	208.431	210.281	un kumen tsurik
Arie Gilinski	210.281	213.681	un zikh leygn oyf zayn klots vos er hot gebrakht.
Arie Gilinski	213.681	216.231	un zey hobn geshosn in kop.
Arie Gilinski	217.031	222.581	zey hobn ale mentshn azoy oysgeleygt biz vanet es hot zikh gebildet a shayter-hoyfn.
Arie Gilinski	222.581	225.081	un zey hobn untergetsundn di mentshn.
Arie Gilinski	225.081	228.181	teyl zaynen shoyn geven toyt un teyl zaynen nokh geven lebedik.
Arie Gilinski	228.181	231.031	un zey hobn farbrent di mentshn azoy oyfn shayter-hoyfn.
Rhoda Daum-Kenner	231.61	233.71	ikh vil visn
Rhoda Daum-Kenner	233.71	235.86	uhm, vegn dayn uh,
Rhoda Daum-Kenner	235.96	240.06	az du hot geven a kind, zog mir, in der heym.
Rhoda Daum-Kenner	240.16	243.31	RELIGIOUS? zeyer RELIGIOUS? nisht azoy?
Arie Gilinski	243.31	248.96	di muter iz geven zeyer religIOUS, vayle zi hot geshtamt fun zeyer a religyezer familye. der foter iz nit geven azoy.
Rhoda Daum-Kenner	248.965	251.322	d- d- di muter hot a sheytl gevorn?
Arie Gilinski	250.467	251.982	NO NO NO, nit keyn sheytl.
Rhoda Daum-Kenner	251.628	252.521	nisht a sheytl.
Arie Gilinski	251.982	255.547	zi iz geven religyez ober on a sheytl ge-, nit fanatish religyez.
Arie Gilinski	256.047	259.015	un der foter nit azoy, ober mir hobn gefirt a,
Arie Gilinski	259.015	264.0	mir hobn gefirt a virtshaft vos iz geven fleyshik bazunder, milkhik bazunder.
Arie Gilinski	264.0	265.741	opgehit shabes opgehit,
Arie Gilinski	265.741	267.757	azoy vi s'hot zikh a mol gefirt zikh.
Rhoda Daum-Kenner	267.51	268.562	peysekh?
Arie Gilinski	268.41	272.96	oh! peysekh iz geven oysgeramt di shtub, alts peysekhdik gemakht, reyn.
Rhoda Daum-Kenner	272.91	274.51	AND shabes?
Rhoda Daum-Kenner	274.51	275.692	ale shabes?
Arie Gilinski	275.505	276.856	shabes, gehit shabes.
Rhoda Daum-Kenner	276.948	281.01	zog mir vos hot geven shabes in dayn hey- dayn heym.
Arie Gilinski	280.86	284.91	shabes iz geven azoy: fraytik far nakht, di mame gebentsht likht.
Arie Gilinski	285.51	286.763	un der tate...
Rhoda Daum-Kenner	286.092	288.235	mit dayn shvester oder aleyn?
Arie Gilinski	287.623	289.807	mit ale k-, ale kinder hobn gemuzt zayn tsuzamen.
Rhoda Daum-Kenner	289.869	290.615	ale kinder.
Arie Gilinski	290.39	293.646	ale kinder tsuzamen zitsn bayn tish. keyner hot nit getort feln.
Arie Gilinski	294.06	299.01	un me hot gegesn, fraytik tsu nakht hot men gegesn, m'hot ge- opgegesn
Arie Gilinski	299.01	303.586	un gemakht kidesh, getrunken vayn, un nokh dem gezungen zmires.
Arie Gilinski	303.586	305.341	azoy vi se hot zikh gefirt bay yidn.
Rhoda Daum-Kenner	303.8	305.319	khale? mit khale?
Arie Gilinski	305.51	306.256	vos heyst?
Rhoda Daum-Kenner	306.225	307.86	mit mir khale?
Arie Gilinski	307.41	311.01	mit khale, zikher, geflokhtene khale. vos far a frage!
Rhoda Daum-Kenner	308.292	308.779	khale?
Rhoda Daum-Kenner	309.408	310.025	yo.
Arie Gilinski	311.01	314.61	a khale. azoy vi se firt zikh bay yidn, mit vayn, mit altsgeding tsuzamen.
Rhoda Daum-Kenner	314.71	318.725	vi eh du host gegangen in in a kheyder?
Arie Gilinski	318.646	321.596	yo, nit keyn kheyder, dos iz geven aza
Rhoda Daum-Kenner	318.725	319.888	az geven a kind?
Arie Gilinski	321.596	323.231	religyeze shul.
Arie Gilinski	323.231	324.731	dos hot geheysn
Arie Gilinski	324.731	327.731	BEYT ULPANA YAVNE, azoy hot zi geheysn.
Arie Gilinski	327.731	329.731	finf yor hob ikh dortn gelernt.
Arie Gilinski	330.581	334.831	un fun dortn bin ikh ongekumen in a yi- in a hebreishe shul
Arie Gilinski	334.831	338.331	vos zi hot geheysn BEYT Seyfer Amomi Al Sheym Epshteyn.
Arie Gilinski	338.8	341.341	az ikh hob geendikt di shule bin ikh arayn in gimnazye.
Rhoda Daum-Kenner	341.346	342.143	vifl yor?
Arie Gilinski	342.4	343.767	ikh hob eh,
Arie Gilinski	343.767	346.038	ikh hob gelernt zeks yor, hob ikh gelernt.
Rhoda Daum-Kenner	345.866	347.155	in gantsn zeks yor?
Arie Gilinski	346.755	351.3	NO, nokh dem bin ikh ariber in gimnazye, hob gelernt nokh dray, nayn yor hob ikh gelernt tsuzamen.
Arie Gilinski	351.3	359.95	ober azoy vi mayn foter hot mir gedarft eh hot ge- se se hot genoytikt in mayn hilf, hob ikh ibergerisn dem lernen un bin gegangen helfn dem foter in der arbet.
Rhoda Daum-Kenner	359.8	362.069	yo, eh vi alt eh bistu?
Arie Gilinski	362.151	363.1	yetst?
Arie Gilinski	363.4	365.5	yetst bin ikh
Arie Gilinski	365.5	366.664	iber akhtsik.
Rhoda Daum-Kenner	366.691	367.35	iber.
Arie Gilinski	367.373	368.144	a dank got.
Rhoda Daum-Kenner	368.15	371.2	danken got iz emes. uhm
Rhoda Daum-Kenner	371.35	374.95	uh in der heym, du host gevust az du bist a yid?
Arie Gilinski	374.9	376.15	oh, yo!
Rhoda Daum-Kenner	375.863	376.312	yo.
Rhoda Daum-Kenner	376.312	379.608	host gegangen in shul arayn mit eh mit dayn uh...
Arie Gilinski	376.574	377.257	zikher!
Arie Gilinski	378.972	381.404	shabes flegn mir geyn in shul mitn tatn.
Rhoda Daum-Kenner	381.672	382.483	nor...
Arie Gilinski	381.697	382.559	shabes.
Arie Gilinski	382.559	385.9	shabes, nor shabes.
Rhoda Daum-Kenner	383.85	386.362	Yosl, du AND di AND di...
Arie Gilinski	386.15	388.428	dag- i- da- nor, di meydlekh nit.
Rhoda Daum-Kenner	388.45	388.991	n- n-
Arie Gilinski	389.051	392.4	nor neyn, n- nor dem, zin, der der elterer bruder.
Rhoda Daum-Kenner	389.385	390.453	nor di, nor...
Arie Gilinski	392.45	393.807	der yingerer bruder heyst es.
Rhoda Daum-Kenner	394.092	395.116	AND nisht di meydlekh.
Arie Gilinski	395.25	396.931	meydlekh nit. di meyd-...
Rhoda Daum-Kenner	395.989	397.654	o- oyf yont- yontoyvim?
Arie Gilinski	397.191	401.191	yontoyvim yo. yontoyvim iz di gantse familye gegangen in shul arayn. yontoyvim yo.
Rhoda Daum-Kenner	398.777	399.283	ale?
Rhoda Daum-Kenner	401.232	406.85	in der heym hostu h- eh vi, zog mir vegn Vilne.
Arie Gilinski	407.66	409.938	Vilne iz a shtot velkhe yidn
Arie Gilinski	409.938	412.71	z- hobn gelebt in ir finf hundert yor.
Arie Gilinski	413.66	417.96	un di batsiung fun di bafelkerung iz geven nit keyn shlekhte.
Arie Gilinski	418.06	422.11	far vos? s'iz geven a groyse tsol yidn geven un di,
Arie Gilinski	422.41	425.51	a sakh aynvoyner hobn gearbet bay di yidn.
Arie Gilinski	425.96	427.91	vos hot zikh nisht shlekht batsoygn. 
Arie Gilinski	427.91	429.26	biz van?
Arie Gilinski	429.26	432.06	bizn nayn un draysikstn yor,
Arie Gilinski	432.325	437.175	hot zikh ongehoybn di milkho-, farn nayn un draysikstn yor iz gekumen RYDZ-ŚMIGŁY tsu der makht, a general.
Arie Gilinski	437.175	439.725	damolst hot zikh ongehoybn der antisemitizm.
Arie Gilinski	439.725	442.575	ober a, biz dan, ven PIŁSUDSKI hot gelebt...
Rhoda Daum-Kenner	442.479	443.242	gornisht?
Arie Gilinski	443.475	445.375	iz geven zeyer gut far yidn.
Rhoda Daum-Kenner	445.325	450.375	AND zog mir, vos host- uh vo- vos far a arbet host dayn tate getun?
Arie Gilinski	449.525	453.4	uh er hot gehat a MOVING OFFICE.
Rhoda Daum-Kenner	453.325	454.925	zog mir vos iz dos.
Arie Gilinski	454.525	458.156	eh ekspeditsye, nor ikh veys nit vi dos tsu zogn, vi az-, a MOVING OFFICE, vos hot
Arie Gilinski	458.156	461.875	fir- aribergefirt, transportirt skhoyre fun eyn plats oyfn tsveytn plats.
Rhoda Daum-Kenner	462.575	464.125	etlekhe yor?
Arie Gilinski	464.175	467.075	eh bizn nayn un draysikstn yor.
Rhoda Daum-Kenner	466.375	470.075	AND d- dayn mishpokhe hot geven in Vilne?
Arie Gilinski	469.925	471.925	ale in Vilne geven di gantse tsayt.
Arie Gilinski	471.925	474.775	bizn nayn un draysikstn yor zaynen mir ale geven tsuzamen.
Arie Gilinski	475.175	479.325	in nayn un draysikstn yor bin ikh mobilizirt gevorn in poylisher armey,
Arie Gilinski	480.225	482.675	un ikh hob gekemft bay Varshe,
Arie Gilinski	482.975	486.625	un dortn hot men undz genumen in krigs-gefangenshaft,
Arie Gilinski	486.827	489.977	un me hot undz avekgeshikt in Daytshland,
Arie Gilinski	489.977	491.177	OSTPREUSSEN.
Arie Gilinski	491.927	494.827	un ikh bin geven in a lager in Rizenburg.
Arie Gilinski	494.827	497.877	mir zaynen geven tsvelf toyznt mentshn.
Arie Gilinski	497.877	504.478	ober damolst, s'iz geven der onheyb, hot nokh nit segregirt yidn un polyakn. ale zaynen geven tsuzamen.
Rhoda Daum-Kenner	504.327	505.378	ale tsuzamen.
Arie Gilinski	504.827	506.369	ale tsuzamen zay-
Rhoda Daum-Kenner	505.378	506.876	uh ey- eyn minut, eyn minut, ersht.
Rhoda Daum-Kenner	507.086	508.649	uhm frier fun dem tsayt,
Rhoda Daum-Kenner	508.649	510.387	du host gearbet mit dayn tate?
Arie Gilinski	510.176	511.038	yo yo.
Rhoda Daum-Kenner	510.653	512.177	zog, zog mir v- uh
Rhoda Daum-Kenner	512.177	513.677	vos du host geton.
Arie Gilinski	512.225	513.677	ikh hob gearbet ba-
Arie Gilinski	513.677	516.061	ikh hob gearbet der ekspeditsye mit mayn foter.
Rhoda Daum-Kenner	515.627	517.477	vi alt host geven?
Arie Gilinski	517.277	518.877	damolst geven?
Arie Gilinski	518.977	524.077	zekhtsn yor, fuftsn yor, bay, glaykh vi, nokhn shule bin ikh avekgegangen arbetn.
Arie Gilinski	524.127	526.077	un kh'hob oykh gearbet,
Arie Gilinski	526.277	528.727	in nayntsn tsvey un draysik,
Arie Gilinski	529.477	532.277	hot men gemakht a boykot oyf daytshishe skhoyres.
Arie Gilinski	532.877	537.127	az yidn zoln nit brengen fun Daytshland keyn skhoyres.
Arie Gilinski	537.327	540.427	ikh hob gearbet tsuzamen mit dokter Vigodski,
Arie Gilinski	540.427	543.577	dos iz geven der forzitser fun der ke-, Vilner kehile. 
Arie Gilinski	544.277	547.308	hob ikh mit im tsu- eh er iz geven der forzitser fun undzer komitet.
Arie Gilinski	547.308	551.427	un azoy vi ikh hob gearbet in di ekspeditsye hob ikh gehat batsiungen
Arie Gilinski	551.427	555.177	mit poylishe baamte velkhe hobn gearbet in tsol-amt.
Arie Gilinski	556.027	557.99	un zey flegn mir ibergebn a list
Arie Gilinski	557.99	561.127	velkhe yidn es brengen daytshishe skhoyres.
Arie Gilinski	561.577	565.277	un ikh fleg di list avekgebn dokter Vigodski, olev-hasholem
Arie Gilinski	565.527	572.277	un er fleg shikn mentshn vorenen di yidn, di sokhrim, az zey zoln nit araynbrengen keyn skhoyres fun Daytshland.
Arie Gilinski	573.927	578.377	tsum badoyern, nit ale hot dos geholfn, nor bay, teylvayz hot dos geholfn.
Arie Gilinski	578.727	583.258	un un dos iz geven mayn arbet, mayn arbet iz geven ikh hob gearbet in, in, in
Arie Gilinski	583.258	588.327	in kantor hob ikh gearbet, in kantor, in droysn hob ikh gearbet, vi a mol, vi di arbet hot gefodert hob ikh gearbet.
Rhoda Daum-Kenner	588.116	589.716	AND eh zog mir yetst
Rhoda Daum-Kenner	589.916	592.066	uh in THE ARMY, du host geganen
Rhoda Daum-Kenner	592.066	594.016	in di, in THE POLISH ARMY,
Arie Gilinski	594.167	594.726	yo.
Rhoda Daum-Kenner	594.226	595.841	AND zog mir vos hot pasirt.
Arie Gilinski	595.534	596.719	oh in nayntsn...
Rhoda Daum-Kenner	596.097	597.963	ale tsuzamen, yidn un goyim...
Arie Gilinski	597.876	601.974	yo, in nayntsn nayn un draysik, bin ikh mobilizirt gevorn, damolst hot men mir genumen in plen.
Arie Gilinski	601.974	604.416	mir zaynen geven in a lager in Rizenburg. 
Arie Gilinski	604.602	606.183	mir zaynen geven tsvelf toyznt man
Arie Gilinski	606.183	608.016	un s'iz geven fir velt-kikhn,
Arie Gilinski	608.016	609.466	fir feld-kikhn.
Arie Gilinski	609.566	614.166	un fir feld-kikhn kenen ba- ba- ba- bashpayzn tsvelf toyznt mentshn.
Arie Gilinski	614.166	616.966	fleg men zeks a zeyger in der fri oyfshteyn,
Arie Gilinski	617.616	620.466	un zikh shteln in rey,
Arie Gilinski	620.466	622.966	tsu krign esn. der esn iz bashtanen
Arie Gilinski	622.966	625.566	fun a bisl broyne vaser mit eyn shtikl broyt.
Arie Gilinski	626.566	629.516	un tsvelf a zeyger fleg men oysrufn da-
Arie Gilinski	629.516	632.516	frishtik iz geendikt, yetst vet ir esn mitog.
Arie Gilinski	632.516	637.566	der mitog iz bashtanen fun a bisl reyne, vareme vaser mit eyn shtikl broyt.
Rhoda Daum-Kenner	637.416	638.616	di zelbe?
Arie Gilinski	638.466	641.066	yo. in etlekhe teg
Arie Gilinski	641.066	644.066	oyb emetser hot bakumen a shtikl broyt iz er geven a gliklekher.
Arie Gilinski	644.416	646.916	nor mir tsufelik hot opgeglikt
Arie Gilinski	646.916	649.14	farn araynfaln in plen
Arie Gilinski	649.216	655.566	hot men tseteylt ales vos iz geven, hob ikh gekhapt nor broyt. andere hobn gekhapt andere zakhn. ikh hob gekhapt nor tsvey lebelekh broyt.
Arie Gilinski	655.766	661.716	un dos hot mir geholfn oystsuhaltn di shlekhte tsayt bizn antloyfn fun lager.
Arie Gilinski	661.716	663.377	mit tsvey leblekh broyt.
Arie Gilinski	663.452	665.332	dos iz geven tayerer vi gold!
Arie Gilinski	667.316	671.916	dos heyst, dos heyst bay, z- der der lebn in lager iz geven zeyer a shlekhter, on esn,
Arie Gilinski	672.766	679.516	un vaser iz geven, fir kranen iz geven vaser in gantsn tsu toyznt-, nit keyn vaser, nit keyn esn, gornit geven. 
Rhoda Daum-Kenner	680.816	683.151	du host gearbet dortn in di lager?
Arie Gilinski	682.412	685.766	NO NO, s'iz di ershte teg fun der milkhome geven.
Arie Gilinski	685.766	686.896	dos iz glaykh di ershte teg...
Rhoda Daum-Kenner	685.95	687.827	vi lang host geven in di lager?
Arie Gilinski	687.347	687.823	oh.
Arie Gilinski	687.823	689.669	in lager bin ikh geven tsen teg.
Arie Gilinski	689.977	692.977	un me hot undz aroysgefirt oyf arbet,
Arie Gilinski	694.427	697.727	ontsulodn holts, kletser. groyse kletser onlodn.
Arie Gilinski	697.727	699.977	akhtsn mentshn hobn gekayklt a klots.
Arie Gilinski	700.827	706.877	un mir zaynen gekumen oyfn ban-stantsye, un me hot gekayklt di kletser. m'hot ongelodevet vagones holts, kletser,
Arie Gilinski	707.127	710.177	tsu firn farrikhtn a brik in Ostrolenko.
Arie Gilinski	711.027	717.277	ikh hob gehert vi di poylishe ban-arbeter hobn geredt tsvishn zikh poylish, un azoy vi ikh hob farshtanen
Arie Gilinski	717.777	721.327	hob ikh farshtanen az zey forn in Ostrolenko firn di holts.
Arie Gilinski	721.477	724.127	hob ikh gezogt tsu maynem a khaver, a Vilner,
Arie Gilinski	724.727	725.977	"lomir antloyfn,
Arie Gilinski	726.077	728.777	anit vet men shtarbn fun hunger. s'iz nito keyn oysveg".
Arie Gilinski	729.277	731.177	zogt er, "gut, lomir pruvn".
Arie Gilinski	731.877	734.027	az me hot gelo- -endikt
Arie Gilinski	734.027	738.627	onlodn di holts iz shoyn gevorn halb tunkl, azoy farnakht.
Arie Gilinski	738.627	741.177	zey hobn arayngeshprungen in a farlozene hayzke
Arie Gilinski	741.477	742.777	un mir hobn zikh bahaltn.
Rhoda Daum-Kenner	743.827	745.427	vu host gehaltn?
Arie Gilinski	745.027	746.923	oyfn, oyfn ban-stantsye
Arie Gilinski	746.923	749.177	in a farlozene hayzke, mir hobn zikh bahaltn zikh.
Arie Gilinski	749.427	752.477	un ikh hob gehert az zey hobn gezogt az tsvelf a zeyger fort op der ban.
Arie Gilinski	752.927	753.927	tsvelf bay nakht.
Arie Gilinski	754.827	756.477	nu, mir hobn gevart,
Arie Gilinski	758.227	760.227	keyn zeyger hob ikh nit gehat.
Arie Gilinski	760.377	764.627	nor kh'hob eh gezen vi di ban-arbeter kontrolirn di reder,
Arie Gilinski	765.127	767.977	hob ikh farshtanen az zey gey- azoy vi kh'hob gearbet oyfn ban,
Arie Gilinski	767.977	771.277	kh'hob gehat di gantse tsayt ba- batsiung mit di ban-arb-, kh'hob gevust di ale zakhn.
Arie Gilinski	771.527	773.777	hob ikh farshtanen az zey geyen bald opforn.
Arie Gilinski	774.927	780.777	mir hobn zikh arayngekhapt zikh in a leydike budke fun a vagon. s'iz do di budkes, di tormozne budkes heyst dos.
Arie Gilinski	780.927	783.427	kh'hob alts gekent, fun banen, zakhn, hob ikh alts gekent.
Arie Gilinski	783.427	788.077	do- arayngekhapt in der tormozne budke, mir zaynen gelegn bahaltn. kh'hob aropgelozt zikh oyf der erd, bin ikh bahaltn.
Arie Gilinski	788.377	790.227	tsum glik hot men undz nit gefunen,
Arie Gilinski	790.527	793.527	un der ban iz opgeforn nokh Ostrolenko.
Arie Gilinski	794.577	796.677	mir zaynen gekumen bay Ostrolenko,
Arie Gilinski	796.677	800.577	hob ikh gezogt tsu mayn khaver, "lomir aropshpringen, veln mir zikh ophaltn, kenen mir a mol zukhn..."
Arie Gilinski	800.577	804.327	hot der ban ongehoybn ts-, pamelekh tsu geyn, zaynen mir aropgeshprungen beyde.
Arie Gilinski	804.727	808.827	mir zaynen aropgeshprungen, ober vi geyt men ariber dem taykh? dort iz a groyser taykh
Arie Gilinski	808.827	813.127	un der brik iz geven tseruinirt. zey hobn gefirt di holts farrikhtn dem brik.
Arie Gilinski	814.027	815.427	zaynen mir gegangen
Arie Gilinski	815.777	819.627	noent tsum breg fun vaser un m'hot getrofn a kleyne shifele.
Arie Gilinski	820.927	821.986	geven tsu...
Rhoda Daum-Kenner	821.369	822.409	vi kleyn?
Arie Gilinski	822.727	826.536	eh far a fish, a fisher-shifele vos me fort oyf FISHING.
Rhoda Daum-Kenner	823.3	824.095	vi groys?
Arie Gilinski	827.377	835.527	zaynen mir ara- arayn in f- ober vi nemt, di fi- di shifl iz geven tsugebundn mit a, mit a hil- mit a dos, mit a, mit a shtrik.
Arie Gilinski	835.677	839.277	m'hot dokh gornit gehat bay zikh. hot men genumen tsvey shteyner, ibergeklapt dem shtrik.
Arie Gilinski	839.527	841.827	un mit di hent hot men zikh aribergeshift oyfn tsveytn zayt.
Arie Gilinski	842.227	849.627	mir zaynen gekumen oyfn tsveytn zayt iz azoy. fun dem zayt zaynen geven di daytshn, oyfn tsveytn zayt zaynen geven di rusn, der taykh iz geven der ibergang.
Arie Gilinski	849.977	851.427	hobn undz di rusn farhaltn.
Arie Gilinski	852.527	860.977	di rusn farhaltn, hobn zey mir gefre- gefregt vos tuen mir, vos makhn mir. hobn mir gezogt, zest dokh, mir zaynen, poylishe zakhn, mir zaynen antlofn fun krigs-gefangenshaft-lager.
Arie Gilinski	862.077	864.827	un er hot gezen take rikhtik vi mir zeen oys,
Arie Gilinski	865.127	868.477	oysgehungert, oysgematert un un di poylishe zakhn.
Arie Gilinski	868.477	870.377	zogt er, geyt aheym.
Arie Gilinski	870.827	871.977	bafrayt!
Rhoda Daum-Kenner	872.781	873.489	tsu Vilne.
Arie Gilinski	873.527	875.927	der zelner. der rusisher zelner hot undz bafrayt.
Arie Gilinski	876.327	880.577	n-, zaynen mir gegangen vayter, ober damolst bin ikh shoyn gegangen
Arie Gilinski	880.677	882.127	biz Lomzhe
Arie Gilinski	882.127	884.327	bin ikh dergangen. mir zaynen beyde dergangen tsu fus.
Arie Gilinski	884.627	886.477	s'hot gedoyert etlekhe teg.
Arie Gilinski	886.477	890.677	geshpayzt hobn mir zikh mit roye kartofl.
Arie Gilinski	890.777	891.884	mir flegn arop-...
Rhoda Daum-Kenner	891.301	892.66	vos host geesn?
Arie Gilinski	892.827	894.826	ot dos zog ikh, dos zog ikh vos kh'hob gegesn.
Rhoda Daum-Kenner	892.863	893.545	in dem tsayt?
Arie Gilinski	894.977	896.177	roye kartofl.
Arie Gilinski	896.177	898.577	un mir hobn oykh gegesn beryoze,
Arie Gilinski	898.577	900.577	(kore f-) beryoze fun di boymer.
Arie Gilinski	900.577	904.077	yunge beryozke. dos iz zeyer gezunt un zis. me ken es fardayen.
Arie Gilinski	904.227	907.677	un tsu-, a mol hobn mir getrofn tsuker-burikes oyf di felder.
Arie Gilinski	907.777	909.877	dos hobn mir zikh bashpayzt zikh.
Arie Gilinski	909.877	913.527	mir zaynen ongekumen in Lomzhe ober keyn koyekh hobn mir nit gehat mer tsu geyn.
Arie Gilinski	913.827	918.027	hobn mir oyfgezukht a a a balegole, a mentsh mit a ferd
Arie Gilinski	918.027	921.527	un gebetn er zol undz firn in Byalistok.
Arie Gilinski	921.527	925.577	vayle in Lomzhe iz geven tseshtert der ban, nit geven keyn bavegung fun di banen.
Arie Gilinski	925.577	927.027	m'hot (im) bombardirt.
Arie Gilinski	928.327	931.577	gut, hobn mir im batsolt, me hot undz gefirt keyn Byalistok.
Rhoda Daum-Kenner	931.327	933.655	mit vos hot, hostu im batsolt?
Arie Gilinski	932.777	934.281	kh'hob gehat gelt bay zikh.
Rhoda Daum-Kenner	934.163	934.513	ah!
Arie Gilinski	934.281	936.177	farn araynfaln in plen
Arie Gilinski	936.227	941.227	hot der general tseteylt, alemen gegebn, ikh gedenk nit, toyznt zlotes, tsi toyznt finf hundert zlotes.
Arie Gilinski	941.227	943.527	hot er, un aleyn hot er zikh dershosn, der general.
Arie Gilinski	943.777	946.577	er hot gezogt, farn koved fun Poyln
Arie Gilinski	947.377	948.977	un di foter-land
Arie Gilinski	948.977	950.577	gey ikh nit in plen.
Arie Gilinski	950.889	953.877	hot alemen tseteylt di gelt, di broyt vos er hot gehat,
Arie Gilinski	954.127	955.827	un aleyn hot er zikh dershosn zikh.
Arie Gilinski	957.977	961.827	kumendik in Byalistok iz geven azoy far tog.
Arie Gilinski	962.127	965.227	vu geyt men? in di poylishe zakhn, me vet dokh undz arestirn.
Arie Gilinski	965.327	967.377	me tor dokh nit arumgeyn in di poylishe zakhn.
Arie Gilinski	967.427	970.077	zaynen mir avek in a park, in a vinkl fun park,
Arie Gilinski	970.077	972.677	zikh bahaltn zikh un zikh gezetst oyf a benkl.
Arie Gilinski	974.127	976.727	mir zaynen fun midkeyt zaynen mir ayngeshlofn.
Rhoda Daum-Kenner	977.177	978.472	mit di zelbe kleyder?
Arie Gilinski	978.427	980.427	altsdi- un do iz di geshikhte, di historye.
Arie Gilinski	980.427	981.368	di zelbe kleyder.
Arie Gilinski	981.368	983.027	f- mir zaynen ayngeshlofn.
Arie Gilinski	983.227	985.277	mir hobn zikh oyfgekhapt un s'iz geven
Arie Gilinski	985.277	989.427	mistome tsen a zeyger, vayle mir hobn gezen froyen mit kinder geyen shpatsirn in park.
Arie Gilinski	989.777	993.577	un zey hobn derzen poylishe krigs-gefangene, zaynen zey tsugelofn fregn,
Arie Gilinski	993.577	996.577	"efsher hostu gezen mayn tatn, efsher hostu gezen mayn man, efsher..."
Arie Gilinski	997.077	1003.627	nu, kh'hob zey alemen geentfert di zelbe e- s'iz geven a groyse tsetuml, un s'iz geven a groyse bombardirung, me hot shtark bombardirt, yo, du kenst zen.
Arie Gilinski	1004.44	1006.177	mir zaynen koym antlofn mitn lebn,
Arie Gilinski	1007.277	1008.777	ober vos tut men vayter?
Arie Gilinski	1009.377	1012.427	iz tsugekumen a, tsugekumen tsu undz a yidishe froy un gezogt,
Arie Gilinski	1012.577	1014.477	"kumt mit mir tsu mir in shtub".
Arie Gilinski	1014.677	1015.777	in Byalistok.
Arie Gilinski	1017.477	1019.477	mir zaynen avek tsu ir in shtub.
Arie Gilinski	1019.477	1022.427	un zi hot undz gegebn zikh optsuvashn.
Arie Gilinski	1022.427	1025.527	oprazirn zikh. mir zaynen geven nit razirt.
Arie Gilinski	1025.727	1027.927	hot zi gefregt tsi mir esn
Arie Gilinski	1027.927	1029.377	nit keyn koshere.
Arie Gilinski	1029.377	1031.977	nu, mir hobn gehat an oysveg? mir hobn gegesn vos me hot undz gegebn.
Arie Gilinski	1032.277	1036.977	der iker, der esn, mir hobn eh mir hobn zikh gut ongegesn ober mir hobn es nit getort ton,
Arie Gilinski	1036.977	1040.927	vayl nokh azoy fil tsayt hungern tor men nit esn mit eyn mol tsu der zet.
Arie Gilinski	1040.977	1042.677	hobn mir gebrokhn.
Arie Gilinski	1043.427	1044.727	tsurik.
Arie Gilinski	1045.177	1047.077	arayn in (vane m-)
Arie Gilinski	1047.077	1051.127	zi hot undz, zi hot zeyer nebekh gelitn fun undz. mir hobn ge- farmakht umetum.
Arie Gilinski	1052.077	1053.827	zogt zi, "rut zikh op".
Arie Gilinski	1053.827	1057.477	s'iz gekumen fir a zeyger zogt zi, "mayn man darf kumen fun der arbet
Arie Gilinski	1058.177	1061.627	un ikh ken aykh nit haltn vayl mayn man iz a parteyner.
Arie Gilinski	1061.627	1063.627	er arbet in komunistisher partey".
Arie Gilinski	1064.427	1065.227	farfaln.
Arie Gilinski	1065.577	1070.527	nor zi hot zikh dervust un gezogt az tsvelf a zeyger bay nakht geyt op a ban nokh Vilne.
Arie Gilinski	1072.527	1074.664	mir zaynen avek vayter in park. vu geyt men?
Arie Gilinski	1074.664	1078.277	s'iz nito vos zi ken... er lozt undz nit arayn. ale hobn moyre gehat far di rusishe.
Arie Gilinski	1078.727	1082.977	zaynen mir avek in park un gevart. yeder sh-, yeder minut iz geven bay undz a yor.
Arie Gilinski	1083.677	1088.477	az mir hobn derlebt di tsayt, s'iz gekumen halb tsvelf zaynen mir avek, avek oyfn vokzal.
Arie Gilinski	1089.527	1093.831	di shprakh hobn mir gekent, hobn mir zikh dervust zikh velkhe ban es geyt oyf Vilne.
Arie Gilinski	1093.831	1096.4	mir zaynen arayn in ban un gezetst zikh, azoy vi ale zitsn.
Arie Gilinski	1099.0	1100.677	oyfn veg
Arie Gilinski	1100.677	1103.827	hobn mir zikh tsuzamen geredt mit tsvey rusishe yidn.
Arie Gilinski	1103.827	1106.127	neyn, ne-, vart. s'iz geven shpeter iz es geven.
Arie Gilinski	1106.227	1109.477	zaynen mir gezesn ba- mir zaynen geforn, mir zaynen gekumen biz Grodne.
Arie Gilinski	1109.827	1112.277	in Grodne zaynen arayn roytarmeyer,
Arie Gilinski	1112.527	1113.577	un geshrien,
Arie Gilinski	1113.6	1116.077	"poylishe krigs-gefangene aroys!"
Arie Gilinski	1116.577	1119.327	mir zaynen geven in mundirn, me hot keyn breyre nit gehat.
Arie Gilinski	1119.777	1125.427	bin ikh aroysgelofn fun tsveytn, ikh bin geven bakant mit di vagones, dos hot gev- dos hot mir a bisl geholfn.
Arie Gilinski	1126.077	1133.427	bin ikh aroys fun tsveytn zayt, zikh geshtelt zikh fun di fintstern zayt fun vokzal. veyst dokh der vokzal geyt eyn zayt baloykhtn un fun tsveytn zayt iz tunkl. 
Arie Gilinski	1134.077	1135.227	un hob ge-
Arie Gilinski	1135.577	1139.677	avekgeleygt zikh bay der erd un gevart, az der ban vet opgeyn vel ikh zikh aroyfkhapn.
Arie Gilinski	1139.677	1141.827	mayn khaver iz arayn in a,
Arie Gilinski	1141.827	1142.977	in a TOILET
Arie Gilinski	1143.177	1144.177	zikh bahaltn.
Arie Gilinski	1145.227	1147.727	ikh bin aroyf ts- der ban hot ongehoybn tsu rirn.
Arie Gilinski	1147.777	1150.127	hob ikh zikh gekhapt farn hentl un aroyf tsurik.
Arie Gilinski	1150.527	1153.677	un avekgezetst zikh lebn di zelbe yidn vos hobn gezesn frier.
Arie Gilinski	1154.627	1158.027	un kh'hob gezukht mayn khaver, tsum badoyern, im hot men aropgenumen.
Arie Gilinski	1158.427	1164.4	un er iz umgekumen in rusishn plen iz er umgekumen. in rusishn gefangenshaft iz er umgekumen.
Arie Gilinski	1164.777	1170.577	az mir zaynen geforn vayter, hob ikh gezen di shpil fun Grodne, hob ikh getrakht, in Vilne ken ikh shoyn nit araynforn.
Arie Gilinski	1170.577	1172.427	vayle me vet dokh mir vider arestirn.
Arie Gilinski	1172.627	1174.559	hob ikh zikh opgeredt mit di tsvey yidn,
Arie Gilinski	1174.559	1177.127	gegebn mayn adres fun Vilne,
Arie Gilinski	1177.227	1180.827	un gebetn zey zoln onzogn mayn froy az ikh leb,
Arie Gilinski	1181.027	1185.277	un ikh gefin zikh in di un in di shtetl. vayle ikh hob di gegnt zeyer gut gekent.
Arie Gilinski	1185.427	1186.912	Landverove hot es geheysn.
Arie Gilinski	1186.912	1189.227	dos iz finf un tsvantsik kilometer far Vilne.
Arie Gilinski	1190.227	1191.527	un ikh bin,
Arie Gilinski	1191.527	1194.377	s'iz gekumen in Landverove, hot zikh geshtelt, bin ikh aropgelofn
Arie Gilinski	1194.396	1195.477	fun ban.
Arie Gilinski	1195.477	1197.427	ober vu geyt men vayter?
Arie Gilinski	1197.427	1199.977	bin ikh avek in a shule, in a sinagoge. 
Arie Gilinski	1200.477	1203.22	nu, kh'hob geredt dem rov, kh'hob im dertseylt az s-
Rhoda Daum-Kenner	1202.72	1203.63	in in Vilne?
Arie Gilinski	1203.677	1206.292	NO, NO, nit in Vil-, NO, tsu Vilne iz nokh vayt.
Rhoda Daum-Kenner	1203.992	1204.37	NO.
Rhoda Daum-Kenner	1204.37	1205.204	nisht in Vilne?
Rhoda Daum-Kenner	1205.649	1206.74	vi hot dos geven?
Arie Gilinski	1206.75	1211.277	Landverove heyst di shtetl. a kleyne shtetl finf un tsvantsik kilometer far Vilne.
Arie Gilinski	1212.277	1214.677	zogt er, er ken undz gornit helfn.
Arie Gilinski	1215.227	1218.048	vayl er hot moyre far di rusn tsu ton aza min zakh.
Arie Gilinski	1218.048	1221.406	gebn zakhn, do iz a, iberton a soldat, dos iz a geferlekhe zakh.
Arie Gilinski	1221.461	1223.477	tsugekumen tsu undz a yid, zogt er,
Arie Gilinski	1224.177	1225.227	"kum mit mir".
Arie Gilinski	1226.127	1227.627	hot er avekgefirt aheym.
Arie Gilinski	1228.327	1229.627	gegebn esn.
Rhoda Daum-Kenner	1229.677	1231.327	AND di kleyder nisht?
Arie Gilinski	1231.0	1233.062	AND kleyder hot er moyre gehat. kleyder nit.
Arie Gilinski	1233.062	1234.311	gegebn esn.
Arie Gilinski	1234.311	1236.277	undz hot men geheysn bahaltn oyfn oyvn.
Arie Gilinski	1236.527	1240.377	in in di kleyne shtetlekh iz do groyse oyvns azoy,
Arie Gilinski	1240.377	1243.477	ver veyst. kh'hob mikh avekgeleygt oyfn oyvn un bin ayngeshlofn azoy.
Arie Gilinski	1244.477	1249.677	oyf morgn, hot mir der yid gezogt, "dayn froy iz gekumen".
Arie Gilinski	1251.377	1254.527	mayn froy iz gekumen mit zakhn, mit tsivile zakhn.
Arie Gilinski	1254.877	1258.958	zey zaynen zeyer gute yidn. zey hobn ongezogt ir, zi iz geven tsetumlt fun derinen.
Arie Gilinski	1258.958	1261.918	"zolst nemen skarpetn, zolst nemen shikh, zolst nemen hoyzn".
Rhoda Daum-Kenner	1261.204	1262.577	vi hostu eh
Rhoda Daum-Kenner	1262.577	1265.177	zog mir fun dayn froy, eh eyn minut.
Arie Gilinski	1264.315	1265.355	nu nu, nu nu.
Rhoda Daum-Kenner	1265.177	1266.377	di nomen?
Arie Gilinski	1266.577	1267.677	m- vemen nomen?
Rhoda Daum-Kenner	1267.427	1268.627	da- dayn froy.
Arie Gilinski	1268.527	1269.827	ah SARAH.
Arie Gilinski	1269.827	1271.577	ikh hob dir gegebn dem bild.
Rhoda Daum-Kenner	1271.677	1272.121	AND
Arie Gilinski	1271.876	1272.413	SARAH
Rhoda Daum-Kenner	1272.352	1275.329	SARAH? AND uh vi lang farheyrat?
Rhoda Daum-Kenner	1275.548	1276.548	in dem tsayt?
Arie Gilinski	1275.927	1278.477	fun zibn un draysikstn yor. tsvey yor farheyrat geven.
Rhoda Daum-Kenner	1278.227	1279.217	tsvey yor.
Arie Gilinski	1279.018	1279.759	tsvey yor yo.
Rhoda Daum-Kenner	1279.512	1283.059	nisht uh nisht keyn uh kinder gehat?
Arie Gilinski	1282.773	1284.377	NO, nit gehat keyn kinder. tsvey yor.
Rhoda Daum-Kenner	1284.827	1288.427	tsvey yor. AND vi hot SARAH gefunen dir?
Arie Gilinski	1288.627	1290.877	yo, zi iz gegangen tsum rebn fregn,
Arie Gilinski	1290.877	1293.127	efsher veys er ver, vu.
Arie Gilinski	1293.127	1295.327	hot er gezogt az bay dem un dem yidn
Arie Gilinski	1295.327	1297.377	zolstu geyn un du vest im gefinen.
Arie Gilinski	1300.377	1303.127	az zi hot mir derzen, az ikh hob ir derzen,
Arie Gilinski	1303.127	1305.827	hob ikh gekhalesht shier nit, i far freyd un i far shrek.
Arie Gilinski	1306.127	1310.727	far vos? undz hot men di gantse tsayt gezogt az Vilne iz shtark tsebombardirt, s'iz nito keyn,
Arie Gilinski	1311.027	1313.177	keyn shtu- eyn shtub a gantse.
Arie Gilinski	1313.477	1316.027	un zi hot mir gezogt farkert.
Arie Gilinski	1316.027	1317.777	az zi hot mir gezogt
Arie Gilinski	1317.777	1319.927	tsvey mentshn az zey hobn mir gezen a toytn.
Arie Gilinski	1320.777	1321.627	Vilner.
Arie Gilinski	1321.627	1323.077	zey hobn mir gezen a toytn. shoyn.
Arie Gilinski	1325.527	1327.477	ikh hob zikh ibergeton zikh.
Arie Gilinski	1329.077	1330.227	nokh dem,
Arie Gilinski	1330.227	1336.327	forndik in ban, hot zi mir dertseylt az ikh hob oysgezen azoy vi Frankenshteyn der aktyor, der strashner mentsh hob ikh oysgezen.
Arie Gilinski	1336.327	1339.977	uh bavaksn, nit gegesn, iz, shtel zikh for az s'iz azoy.
Arie Gilinski	1340.277	1342.077	der iker, dos iz geven gut.
Arie Gilinski	1342.127	1343.377	oyfn veg,
Arie Gilinski	1344.027	1346.627	mayn froy iz geven zeyer a groyse berye.
Arie Gilinski	1346.627	1348.227	un a kluge.
Arie Gilinski	1348.227	1352.127	oyfn veg hot zi gekoyft an emer honik mit tsvey gendz tsu firn in Vilne.
Arie Gilinski	1353.827	1356.627	mir arayngezetst zikh in ban un geforn in Vilne.
Arie Gilinski	1357.677	1359.177	geforn in Vilne.
Arie Gilinski	1359.177	1360.827	in tsivile zakhn shoyn.
Arie Gilinski	1360.927	1362.827	bin gekumen oyfn vokzal,
Arie Gilinski	1363.677	1365.827	di militer bet a dokument bay mir.
Arie Gilinski	1366.477	1370.277	un ikh hob keyn eyn dokument nit gehat, vayl ikh bin geven in der armey, zey hobn tsugenumen di dokumentn.
Arie Gilinski	1370.577	1372.827	nemt mayn froy aroys
Arie Gilinski	1373.127	1374.227	eh,
Arie Gilinski	1374.477	1376.177	dem MARRIAGE LICENSE.
Arie Gilinski	1376.777	1378.427	un s'iz geven geshribn in ivrit.
Arie Gilinski	1378.577	1380.236	aroysgenumen fun rabiner, fun kaz-
Rhoda Daum-Kenner	1379.599	1380.227	in ivrit?
Arie Gilinski	1380.336	1382.027	ivrit. kazyoner rabiner, zikher.
Arie Gilinski	1382.027	1383.277	der rabiner hot es geshribn.
Arie Gilinski	1383.277	1384.177	fun Vilne.
Arie Gilinski	1385.077	1386.577	un vayzt dem soldat.
Arie Gilinski	1386.577	1390.777	der soldat ken leyenen ivrit? ken er dokh nit leyenen. hot er avekgetrogn tsu an ofitsir.
Arie Gilinski	1391.027	1395.427	gekumen der ofitsir, gefregt bay mir, "tsi iz es dayn dokument?" zog ikh, "avade iz es mayner".
Arie Gilinski	1395.877	1398.327	zogt er, "gut, loz im durkh. s'a guter dokument,
Arie Gilinski	1398.377	1402.777	er hot a ru- a a a a a ru- a rundn shtempl". in Rusland hot zikh gefirt
Arie Gilinski	1402.877	1406.427	az nor di regirung hot geshtemplt mit a rundn shtempl.
Arie Gilinski	1406.577	1408.856	un dos iz geven fun rabinat (aroysgenumen), mit a rundn shtempl.
Arie Gilinski	1408.856	1410.877	"aroys". zaynen mir durkhgegangen mit altsgeding.
Arie Gilinski	1411.827	1415.827	nu, mir kumen in Vilne, s'iz geven a groyser freyd fun di familye.
Arie Gilinski	1416.577	1418.34	dos iz geven in nayntsn fertsik.
Rhoda Daum-Kenner	1418.226	1419.266	di gantse mishpokhe
Rhoda Daum-Kenner	1419.437	1420.233	du host gezen?
Arie Gilinski	1419.592	1420.088	yo.
Arie Gilinski	1420.412	1422.007	yo, damolst iz nokh di gantse mishpokhe geven.
Arie Gilinski	1422.227	1424.177	dos iz geven in nayntsn fertsik.
Arie Gilinski	1425.027	1431.177	in dray monatn arum hot Rusland avekgegebn Vilne far Lite.
Arie Gilinski	1432.277	1435.477	zey zaynen aroys un es zaynen arayn di litviner.
Arie Gilinski	1436.027	1440.027	der ershter bagegenish mit di litviner iz geven, zey hobn gemakht glaykh a pogrom.
Arie Gilinski	1440.027	1442.227	nokhn tsveytn tog arayngeyn in Vilne
Arie Gilinski	1442.227	1445.427	hobn zey gemakht a pogrom oyf yidn, gehar- fir yidn hobn zey geharget.
Rhoda Daum-Kenner	1445.58	1445.742	di
Arie Gilinski	1446.027	1448.277	di litvishe, di litviner.
Arie Gilinski	1449.477	1450.908	dos iz geven di ershte bag-
Rhoda Daum-Kenner	1450.119	1451.936	zey hot gemakht di pogrom.
Arie Gilinski	1451.938	1452.336	vos?
Rhoda Daum-Kenner	1452.683	1453.041	z-
Arie Gilinski	1452.739	1453.642	di litviner.
Rhoda Daum-Kenner	1453.203	1453.965	di litviner.
Rhoda Daum-Kenner	1454.077	1456.027	nisht AN ACTION, a pogrom.
Arie Gilinski	1454.132	1454.887	vos...
Arie Gilinski	1456.033	1456.875	a pogrom!
Rhoda Daum-Kenner	1456.785	1457.738	a pogrom.
Arie Gilinski	1457.738	1458.377	a pogrom.
Rhoda Daum-Kenner	1458.238	1459.377	geharget ver?
Arie Gilinski	1458.984	1462.527	d- durkhgevorfn mentshn durkhn fentster, barabirt.
Arie Gilinski	1462.927	1467.027	dos iz geven mayn ershte bakantshaft mit di litvishe merder.
Arie Gilinski	1468.377	1470.177	dos hot mir gegebn dem,
Arie Gilinski	1470.227	1473.508	dem gedank az s'iz nito vos tsu hofn oyf zey.
Arie Gilinski	1474.177	1475.977	azoy hobn mir gelebt...
Rhoda Daum-Kenner	1475.727	1478.407	nisht eh eh eh eh dayn mishpokhe?
Rhoda Daum-Kenner	1478.407	1479.799	nisht geharget? NO.
Arie Gilinski	1478.782	1480.427	NO. ale zaynen geven oyf an ort.
Arie Gilinski	1480.727	1485.327	biz nayntsn eyn un fertsik, dem tsvey un tsvantsikstn yuni,
Arie Gilinski	1485.327	1488.627	ven Hitler iz ongefaln oyf Rusland.
Arie Gilinski	1489.027	1492.477	Rusland iz damolst geven der bester fraynd zayner.
Arie Gilinski	1492.527	1494.127	er hot im gegebn,
Arie Gilinski	1494.127	1497.177	Rusland hot gegebn esnvarg far Daytshland,
Arie Gilinski	1497.427	1499.727	mit ale farsheydene gute zakhn.
Arie Gilinski	1499.727	1502.077	far di eygene bafelkerung hot zi nit gegebn.
Arie Gilinski	1502.327	1504.277	nor zi hot geshtopt in Daytshland.
Arie Gilinski	1504.827	1508.327	un in dem tog zaynen zey bafaln un bombardirt Vilne.
Arie Gilinski	1509.727	1511.827	in dray teg shpeter
Arie Gilinski	1511.827	1513.727	zaynen zey gekumen in Vilne, di daytshn.
Arie Gilinski	1514.477	1517.527	un dos ales hobn geholfn di litvishe bafelkerung.
Arie Gilinski	1518.977	1519.527	spn
Arie Gilinski	1519.577	1522.477	un es hot zikh ongehoybn far yidn geferlekhe tsores.
Arie Gilinski	1523.577	1526.077	zey hobn genumen zogn azoy: d- ershte zakh,
Arie Gilinski	1526.527	1528.927	tor men nit geyn nokh zeks a zeyger, yidn.
Arie Gilinski	1529.427	1532.227	tsveytns torn nit geyn oyf gevise gasn.
Arie Gilinski	1532.877	1535.913	dritns torn in rey nit shteyn nokh esnvarg.
Arie Gilinski	1536.777	1540.031	nokh dem hobn zey aroysgegebn a bafel makhn bloye bender
Arie Gilinski	1540.031	1543.327	mit a geln mogn-doved, vayse bender mit a geln mogn-doved.
Rhoda Daum-Kenner	1542.777	1544.627	un hot gemakht a geto?
Arie Gilinski	1544.627	1546.727	NO nokh nit, ikh vel kumen tsum geto.
Arie Gilinski	1547.277	1551.127	vayse bender mit a geln ge- mit a geln mogn-doved. nokh dem iz geven
Arie Gilinski	1551.127	1552.479	eh bloy...
Rhoda Daum-Kenner	1551.627	1552.677	vayse?
Arie Gilinski	1552.666	1554.541	a ba- an orem-band, yo.
Arie Gilinski	1560.077	1562.377	nokh dem iz aroys a gele late.
Arie Gilinski	1562.627	1566.127	un dos iz alts geven tsu fartumlen di mentshn.
Arie Gilinski	1566.777	1569.577	me zol nit hobn keyn tsayt tsu trakhtn, un me zol nit antloyfn.
Rhoda Daum-Kenner	1570.227	1572.026	ale tog epes andersh.
Arie Gilinski	1571.782	1574.095	ale, yeder tsveytn tog epes andersh.
Arie Gilinski	1574.227	1577.477	un geholfn hobn zey nor di litviner. di litvishe bafelkerung.
Arie Gilinski	1577.777	1582.577	di litvishe bafelkerung hot zikh mobilizirt tsu di daytshn. glaykh vi zey zaynen arayn. 
Arie Gilinski	1582.877	1586.877	zey hobn ongeton vayse lentes oyfn ARM un gegangen zukhn yidn.
Arie Gilinski	1587.627	1589.027	flegn khapn a yidn,
Arie Gilinski	1589.027	1591.427	un flegn zogn im az me firt im tsu der arbet.
Arie Gilinski	1592.077	1595.377	ober rikhtik hot men undz gefirt in turme un fun dortn oyf Ponar.
Arie Gilinski	1595.477	1597.227	dos iz geven der onheyb.
Arie Gilinski	1598.027	1599.277	az me zol nit visn.
Arie Gilinski	1599.277	1601.427	nokh dem hobn zey gemakht an ander farshtelung.
Arie Gilinski	1601.427	1604.627	zey hobn gekhapt a yidn, hobn zey geheysn gey- firn im in shtub,
Arie Gilinski	1604.627	1608.577	nemen a zeyf mit a hantekh mikloymersht az me firt im oyf arbet.
Arie Gilinski	1608.777	1612.277	ober s'iz geven nor tsu farblendn az er zol nit antloyfn.
Arie Gilinski	1612.477	1614.977	hot men avekgefirt in Lukishker turme.
Arie Gilinski	1614.977	1616.527	un fun dortn oyf Ponar.
Arie Gilinski	1616.527	1618.877	far yeder, yeder yidn vos zey hobn gebrakht
Arie Gilinski	1618.877	1621.527	tsu di daytshn hobn zey gehat tsen rubl hobn zey batsolt.
Arie Gilinski	1623.233	1624.679	dos heyst der, di ershte ba-
Rhoda Daum-Kenner	1624.092	1625.357	du host dos gezen.
Arie Gilinski	1625.674	1627.227	yo, dos hob ikh alts gezen.
Arie Gilinski	1627.477	1632.327	ikh farshtendlekh zikh bahaltn zikh, ikh hob, nit aroys oyfn gas. zikh bahaltn, nit gegangen oyfn gas.
Arie Gilinski	1632.727	1634.677	kh'hob gehat glaykh a baheltenish.
Arie Gilinski	1635.327	1637.277	vi nor, ikh bin dokh geku-
Arie Gilinski	1637.877	1640.377	ikh mish arayn. ven men hot undz getribn in plen
Arie Gilinski	1640.377	1643.677	hobn di daytshn genumen di tsivile bafelkerung,
Arie Gilinski	1643.677	1646.427	farshpart in a sinagoge,
Arie Gilinski	1646.427	1649.727	farklapt di fentster mit di tirn mit breter,
Arie Gilinski	1650.427	1652.877	un arumgegosn mit benzin un untergetsundn.
Arie Gilinski	1652.877	1654.427	lebedikerheyt, di mentshn.
Arie Gilinski	1655.077	1656.877	un ver es iz nit arayn
Arie Gilinski	1656.877	1659.977	hobn zey genumen di mentshn aroyfgetribn oyf a sport-plats,
Arie Gilinski	1660.327	1663.127	geheysn zikh leygn noent eyner tsu der andere
Arie Gilinski	1663.127	1665.177	un aroyfgetribn ferd oyf zey.
Arie Gilinski	1665.827	1668.027	di geshreyen iz geven kilometers vayt.
Rhoda Daum-Kenner	1666.827	1668.677	du host gezen dos?
Arie Gilinski	1668.027	1670.477	ikh hob dos gezen, traybndik in plen hob ikh dos gezen.
Arie Gilinski	1670.527	1674.527	far derfar hot es mir gegebn dem shtoys zikh tsu bahaltn un tsu loyfn.
Arie Gilinski	1674.777	1677.677	nit vartn oyf keyn genod, oyf, oyf, d-
Rhoda Daum-Kenner	1676.577	1677.977	mit dayn mishpokhe?
Arie Gilinski	1678.277	1680.277	yo, ikh hob gevelt mit di mishpokhe loyfn, iz nit gegangen.
Rhoda Daum-Kenner	1680.397	1681.177	me me darft
Rhoda Daum-Kenner	1681.177	1682.351	uh eyn minut.
Arie Gilinski	1681.886	1683.695	eyn minut. dort bin ikh arayn in mitn kh'o-
Rhoda Daum-Kenner	1682.978	1683.951	nor ey- eyn minut.
Arie Gilinski	1683.868	1684.311	nu.
Rhoda Daum-Kenner	1684.348	1686.627	me vil, eh WE HAVE TO STOP
Arie Gilinski	1685.475	1686.359	nu nu nu.
Rhoda Daum-Kenner	1686.627	1690.17	FOR ONE MINUTE AND THEN WE WILL CONTINUE PLEASE.
Arie Gilinski	1689.153	1689.786	OK GOOD.