Rhoda Daum-Kenner	0.618	18.18	THREE, DECEMBER SIX, NINETEEN NINETY FIVE. TALKING TODAY WITH SURVIVOR ARIE GILINSKI. AND uhm YOU ס- דו האָסט געגאַנען צוריק צום לאַגער. האָסט נישט געפֿונען דײַן פֿרױ. ז- זאָג מיר װאָס האָט פּאַסירט דעם צײַט?
Arie Gilinski	12.363	13.303	(געגאַנגען)
Arie Gilinski	14.675	15.969	UNK (מײַן פֿרױ).
Arie Gilinski	18.0	18.839	איך װעל דערצײלן.
Rhoda Daum-Kenner	18.54	21.151	די רוסישע סאָלדאַטן האָט געקומען.
Arie Gilinski	21.003	22.196	יאָ, זײ זײַנען אַרײַן...
Rhoda Daum-Kenner	21.459	23.411	אַרײַנגעגאַנגען INTO װילנע.
Arie Gilinski	23.113	24.897	אין װילנע זײַנען זײ אַרײַנגעגאַנגען.
Rhoda Daum-Kenner	25.172	27.749	פֿאַר װאָס האָסטו געגאַנען צוריק צום לאַגער?
Arie Gilinski	27.618	30.009	כ'האָב געװעלט אַ-, די פֿרױ האָב איך געװעלט אַרױסנעמען.
Rhoda Daum-Kenner	33.137	35.38	זאָג מיר װאָס האָט פּאַסירט יעצט.
Arie Gilinski	35.465	37.08	אַז איך בין געקומען צו גײן אין לאַגער,
Arie Gilinski	37.794	41.653	איך זע מײַן פֿרױ זיצט און װאַשט די פֿיס, אַ לעבעדיקע.
Arie Gilinski	43.042	44.55	פֿאַרשטענדלעך, מיר האָבן זיך אַרומגעכאַפּט זיך.
Arie Gilinski	44.63	46.22	זאָגט זי אַזױ, זאָגט זי:
Arie Gilinski	46.299	47.83	"איך האָב געװוּסט אַז דו לעבסט."
Rhoda Daum-Kenner	48.03	49.18	HO-, װי האָסט...
Arie Gilinski	49.16	52.605	אָ, זי האָט מיר געפֿונען מײַנע זאַכן װאָס איך האָב איבערגעטאָן,
Arie Gilinski	54.078	61.447	האָט זי געפֿונען מיט װעלכע איך בין אַנטלאָפֿן געװאָרן, די זאַכן, האָט זי זײ געפֿונען, האָט זי פֿאַרשטאַנען, כ'בין געקומען זיך איבערטאָן די זאַכן, האָט זי געװוּסט אַז איך לעב.
Arie Gilinski	65.098	67.017	נו, מיר האָבן זיך באַגעגנט זיך,
Arie Gilinski	67.663	72.45	און זי האָט געהאַט מיט זיך די צ-. ah. איצטער אַזױ: װען זי איז געלעגן אױפֿן באַהעלטעניש
Arie Gilinski	73.13	77.057	מיט די צװײ קינדער זײַנען דאָרטן געװען, די צװײ קינדער װאָס איך האָב געראַטעװעט דעם ערשטן מאָל.
Arie Gilinski	79.053	82.575	האָט די קלײן קינד, די מײדעלע, איז געװען פֿיר יאָר, האָט זי געבעטן װאַסער.
Arie Gilinski	83.205	91.435	האָט זיך אָנגערופֿן דאָרטן אײנער אַז "מיר האָבן ניט קײן װאַסער". זאָגט דער טאַטע אירער: "דו האָסט דאָך אַ טשײַניק מיט װאַסער, גיב איר װאַסער, זי איז דאָך אַ קינד." האָט ער אים געשאָסן.
Arie Gilinski	92.3	94.624	אַ ייִד. אין באַהעלטעניש.
Arie Gilinski	95.321	98.961	האָט געגעבן די פֿרױ זײַנע אַ געשרײ "װאָס טוסטו?" האָט ער איר אױך געשאָסן.
Arie Gilinski	101.21	107.263	די קינדער האָבן זיך צוגעטוליעט צו מײַן פֿרױ. פֿאַר װאָס? זײ האָבן איר געקענט, מיר פֿלעגן (דרך־אַגבֿ) זײַן צוזאַמען, איך האָב זײ געראַטעװעט.
Arie Gilinski	108.382	110.014	און זײ האָבן מיר שױן ניט אָפּגעלאָזט.
Arie Gilinski	112.196	114.469	זאָגט מײַן פֿרױ, זאָגט זי:
Arie Gilinski	115.149	118.738	"לאָז די קינדער, גיב זײ אַ ביסל װאַסער, זי חלשט דאָך פֿאַר װאַסער."
Arie Gilinski	119.047	120.679	זאָגט ער: "עס װעט איר גאָר ניט שאַטן.
Arie Gilinski	122.642	124.848	און אױב דו װעסט אַ סך רײדן װעל איך דיר אױך שיסן."
Arie Gilinski	125.358	132.187	זאָגט זי: "דו װעסט מיר טאַקע שיסן, אָבער מײַן מאַן לעבט, ער װעט דיר גוט באַצאָלן דערפֿאַר." אַזױ װי דער האַרץ האָט איר געזאָגט. און ער האָט איר ניט געטשעפּעט.
Arie Gilinski	133.745	135.326	און זי איז אַרױס מיט די קינדער
Arie Gilinski	136.682	138.213	און זי האָט זיך באַהאַלטן זיך.
Arie Gilinski	139.584	141.79	װען איך האָב איר געטראָפֿן, איז זי אַרױס מיט די קינדער.
Arie Gilinski	143.887	151.577	נאָך דעם, אַז מיר זײַנען געקומען, בין איך uh מ- איז- ק- איז געקומען, איך, דער ברודער און זי, מיר זײַנען אַװעקגעגאַנגען אין די זעלבע הױז װוּ מיר האָבן אַ מאָל געלעבט.
Rhoda Daum-Kenner	151.312	153.028	מיט די צװײ קינדער?
Arie Gilinski	152.274	156.926	מיט די צװײ קינדער, יאָ. אָ, ס'איז געװען צרות, ניט געװען קײן עסן פֿאַר זײ, װײַל מיר האָבן אַלײן ניט געהאַט װאָס צום עסן.
Arie Gilinski	157.185	158.412	ס'איז געװען מלחמה־צײַט.
Arie Gilinski	159.581	170.607	מיר זײַנען אַװעק מיט זײ, מיט די קינדער, און מיר האָבן ניט געהאַט װאָס צום עסן. האָבן מיר די קלײנע, האָבן מיר זיך װי עס איז אױסגעפּאָרעט פֿאַר איר. פֿאַרן גרױסן האָבן מיר ניט געהאַט װאָס צום עסן, האָבן מיר אים אַװעקגעגעבן אין אַ קינדער־הײם, איז געװען אַזאַ.
Arie Gilinski	170.607	173.515	ער איז געװען נײַ- נײַן יאָר. NO, די ק- די קלײנע איז געװען מיט אונדז.
Rhoda Daum-Kenner	170.668	171.692	בײדע?
Rhoda Daum-Kenner	172.642	173.514	די קלײנע,
Rhoda Daum-Kenner	173.79	174.561	די מײדל.
Arie Gilinski	174.107	175.574	די מײדל איז געװען מיט אונדז.
Arie Gilinski	176.591	179.404	ביז לאַנג װי אַזױ װי מע האָט געדאַרפֿט פֿאָרן אין ישׂראל.
Arie Gilinski	179.713	183.859	ס'רובֿ האָבן זײ די קינדער אַװעקגעטר-, כ'האָב געהע-, ס'איז געװען אילעגאַל. די קינדער האָט מען ניט געקענט נעמען.
Rhoda Daum-Kenner	184.05	185.648	אילעגאַל פֿאַר דיר אױכעט.
Arie Gilinski	185.18	187.39	אילעגאַל, יאָ, אילעגאַל.
Arie Gilinski	187.88	189.698	אַרױס אילעגאַל פֿון װילנע אױך.
Arie Gilinski	190.057	192.769	מיר האָבן זי ניט געקענט נעמען, האָבן מיר די מײדל אױך אַװעקגעגעבן אין אַ קינדער־הײם.
Arie Gilinski	193.533	196.38	און מע האָט איר געבראַכט אין אַ פּאָר יאָר אַרום אין װאַרשע,
Arie Gilinski	197.55	198.946	אין װאַרשע איז זי געשטאָרבן.
Rhoda Daum-Kenner	199.237	200.126	די מײדל?
Arie Gilinski	199.271	204.853	כ'האָב דערצײלט פֿאַר דעם, יאָ, אַ אַ CANCER אױפֿן קאָפּ האָט זי באַקומען, צו צען יאָר איז זי געשטאָרבן. צען יאָר איז זי געשטאָרבן.
Rhoda Daum-Kenner	202.73	204.31	צען יאָר אַלט.
Arie Gilinski	206.105	208.26	שױן. און מיר האָבן אָנגע-. יאָ.
Rhoda Daum-Kenner	207.152	209.105	AND איר ברודער? דער ברודער?
Arie Gilinski	208.873	210.792	דער ברודער, דער ברודער איז געבליבן לעבן.
Arie Gilinski	211.59	214.808	דער ברודער לעבט, ער איז אין ישׂראל. אַפֿילו, װוּ, ער (האָט דאָ) געבױט אַ פֿאַמיליע.
Rhoda Daum-Kenner	212.636	214.403	יאָ, ih דו האָסט מיר געזאָגט.
Arie Gilinski	215.589	222.395	און מיר האָבן װײַטער גע-, װײַטער געל-, װײַטער ממשיך געװען מיטן לעבן. אָבער װאָס? גלײַך נאָכן באַפֿרײַונג בין איך אַװעק אױף פּאָנאַר.
Arie Gilinski	222.666	224.812	פּאָנאַר װוּ מע האָט דערשאָסן אַלע ייִדן.
Arie Gilinski	225.714	228.334	דאָרטן האָב איך דערזען אַ שױדערלעכן בילד, האָב איך דערזען דאָרטן.
Arie Gilinski	228.423	230.536	מענטשן אױסגעהרגעטע...
Rhoda Daum-Kenner	229.477	230.991	װען האָט דאָס געװען?
Arie Gilinski	231.131	235.21	דאָס איז געװען אין אין eh JULY פֿיר און פֿערציק.
Arie Gilinski	235.518	242.82	JULY פֿיר און פֿערציק. דעם צװײ און צװאַנציקסטן, דעם פֿין- דרײַ און צװאַנציקסטן, זײַנען אַרײַן די רוסן, JULY, אין װילנע, באַפֿרײַט,
Arie Gilinski	243.163	245.976	און גלײַך נאָך דעם זײַנען מיר אַװעק אױף פּאָנאַר זען װאָס דאָרטן איז.
Arie Gilinski	247.01	249.486	דאָרטן געלעגן מענטשן אין די קלײדונג
Arie Gilinski	249.778	259.577	דערשאָסענע, געװען אַזױ: ייִדן, און ליטװינער און פּאָליאַקן. און אױך גײַסטלעכע. װײסט װאָס גאַ-...? פּאָנאַר. אױך גײַסטלעכע, װײסט װאָס אַ גײַסטלעכער איז?
Rhoda Daum-Kenner	256.359	258.497	אין PONARY? דאָס איז PONARY?
Arie Gilinski	259.802	261.198	eh, גלחים.
Arie Gilinski	263.227	267.981	איר װײסט װאָס אַ גלח איז, יאָ? גלחים געװען, פֿאַרבונדן די הענט אױף הינטן מיט שטעכל־דראָט,
Arie Gilinski	268.948	270.563	און געשאָסן אין די קעפּ אַלעמען.
Arie Gilinski	272.745	277.516	אַז מיר זײַנען דאָרטן געקומען, מיר זײַנען געװען אַ גרופּע װילנער ייִדן, אַז מיר זײַנען דאָרטן געקומען האָבן מיר געזאָגט "גענוג. STOP."
Arie Gilinski	278.212	283.877	יעצט, װאָס זאָל ניט זײַן, פֿאָרן מיר (מע זאָ-) אין אַ פּלאַץ מיר זאָלן זיך קענען פֿאַרטײדיקן מיט די אײגענע געװער.
Arie Gilinski	284.861	286.78	און מיר האָבן באַשלאָסן, מיר פֿאָרן אין ישׂראל.
Arie Gilinski	287.645	290.543	דאָס איז געװען אין נײַנצן פֿיר און פֿער-, די מלחמה איז געגאַנגען.
Rhoda Daum-Kenner	289.755	292.416	װי האָסט געגאַנגען צו eh eh צו ISRAEL?
Rhoda Daum-Kenner	292.607	294.897	PALESTINE האָט געװען, דעם צײַט.
Arie Gilinski	294.092	294.931	װאָס?
Rhoda Daum-Kenner	295.408	297.445	האָט געװען PALESTINE דעם צײַט!
Arie Gilinski	297.163	301.546	יאָ eh, איך האָב דאָ די בי- ב- בילעטן, איך האָב באַװיזן אַז איך בין געקומען אין PALESTINE אין יענער צײַט.
Arie Gilinski	303.17	306.338	מיר האָבן באַשלאָסן צו פֿאָרן. אָבער װי פֿאָרט מען? ס'איז דאָך אַ מלחמה.
Arie Gilinski	306.782	313.088	װוּ דער פֿראָנט איז געגאַנגען, דער רוסישער פֿראָנט איז געגאַנגען, זײַנען מיר נאָכגעגאַנגען. װאָס מע האָט אײַנגענומען אַ שטאָט, זײַנען מיר אױך אַרײַן (אין דער שטאָט דאָרטן).
Arie Gilinski	313.278	316.277	זײַנען מיר אַװעק אױף רומעניע. מע האָט אײַנגענומען רומעניע, זײַנען מיר אַװעק אױף רומעניע.
Arie Gilinski	316.687	320.951	נאָך דעם אײַנגענומען פּױלן, אַװעק אױף פּױלן. נאָך דעם אונגאַרן, אַװעק אין אונגאַרן.
Arie Gilinski	321.294	323.736	און ביז מיר זײַנען געקומען אין עסטרײַך, אין װין.
Arie Gilinski	324.18	328.934	אין װין האָבן מיר זיך געטראָפֿן מיט די ענגלישע אַרמײ. די רוסישע אַרמײ מיט די ענגלישע האָבן זיך געטראָפֿן אין װין.
Arie Gilinski	330.272	331.955	אַז מיר זײַנען דאָרט געקומען
Arie Gilinski	332.87	335.835	זײַנען מיר אַריבער אױפֿן ענגלישן זײַט
Arie Gilinski	336.954	340.122	און דאָרטן האָבן מיר געטראָפֿן די ייִדישע בריגאַדע פֿון ישׂראל.
Arie Gilinski	342.05	345.336	און זײ האָבן אונדז געהאָלפֿן אַװעקצופֿאָרן אין איטאַליע, אַלעמען.
Arie Gilinski	346.607	350.973	אין איטאַליע זײַנען מיר געװען אַ, עפּעס אַ שטיק צײַט, איך געדענק ניט װיפֿל. דאָרטן איז מײַן פֿרױ װידער קראַנק געװאָרן.
Arie Gilinski	352.243	357.199	איך האָב געהאַט צרות: קײן געלט האָב איך ניט געהאַט, קײן שפּראַך האָב איך ניט געקענט, און זי איז געלעגן אין שפּיטאָל,
Arie Gilinski	358.082	359.596	אָבער מ'איז דורכגעקומען.
Arie Gilinski	361.44	363.113	אין אַ געװיסן טאָג האָט מען געזאָ-
Rhoda Daum-Kenner	362.49	363.34	אין איטאַליע?
Arie Gilinski	363.113	365.873	אין איטאַליע, יע. אין אַ געװיסן טאָג האָט מען געזאָגט
Arie Gilinski	366.755	368.792	"מע פֿאָרט אין פּאַלעסטינע, פֿאָרט מען.
Arie Gilinski	369.371	370.8	גרײט זיך צו, מע פֿאָרט."
Arie Gilinski	372.341	374.091	מע האָט אונדז אַרױפֿגעזעצט אױף אַ שיף.
Arie Gilinski	375.378	376.74	די שיף איז געװען, eh
Arie Gilinski	376.998	382.967	הע, די שיף, eh, אַ קלײנע שיף איז זי געװען, ס'איז געװען אַ פֿראַכט־שיף, װײסט דאָך װאָס איז אַ פֿראַכט־שיף, יאָ? װאָס מע פֿירט סחורה, װאָס מע פֿירט.
Arie Gilinski	383.597	385.482	מע האָט זי איבערגעאַרבעט צו פֿירן די מענטשן.
Arie Gilinski	386.162	388.148	פֿיר מענטשן זײַנען געלעגן אײנע אױף די אַנדערע.
Arie Gilinski	388.997	389.87	אױף זעק
Rhoda Daum-Kenner	389.081	389.886	mhm.
Rhoda Daum-Kenner	390.498	392.535	װיפֿל מענטשן האָט געגאַנגען מיט דיר?
Rhoda Daum-Kenner	393.317	394.325	אין די שיף.
Arie Gilinski	394.025	399.411	אין די שיף, איך מײן אַ, ah, פּאָר הונדערט מענטשן איז געװען, װער האָט געקענט צײלן? װער האָט געװוּסט דאָרטן? (מע האָט זיך אַרײַנגעגנבֿעט)
Rhoda Daum-Kenner	398.075	400.71	װי לאַנג האָט גענעמען?
Arie Gilinski	399.559	401.136	אַ װאָך צײַט זײַנען מיר געפֿאָרן.
Rhoda Daum-Kenner	400.71	401.729	אַ װאָך צײַט?
Arie Gilinski	401.737	404.483	אַ װאָך צײַט זײַנען מיר געװען אױפֿן װאַסער, ביז װאַנען די ענגלענדער האָבן אונדז געכאַפּט.
Arie Gilinski	405.399	407.94	ענגלישע צװײ קרױזערס האָבן אונדז געכאַפּט,
Arie Gilinski	408.183	412.734	אַרעסטירט, אַװעקגעפֿירט אין עתּליתּ, אַרײַנגעזעצט אין אַ CAMP אַזאַ, עתּליתּ.
Arie Gilinski	414.731	416.751	מיר זײַנען דאָרטן געװען אַ קורצע צײַט,
Arie Gilinski	417.11	418.151	און מע האָט אונדז...
Rhoda Daum-Kenner	417.92	419.04	װי קורץ?
Arie Gilinski	418.95	421.915	עפּעס אַ פּאָר מאָנאַט זײַנען מיר געװען, און מע האָט אונדז באַפֿרײַט.
Arie Gilinski	423.422	425.999	מע האָט אונדז באַפֿרײַט און אַװעקגעפֿירט אין קריתּ־חײם.
Arie Gilinski	427.488	435.162	די לאַגע אין ישׂראל איז דאַמאָלס געװען זײער אַ ש-, ס'איז שױן געװען אין זעקס און פֿערציקטן יאָר. די לאַגע דאַמאָלס איז געװען זײער אַ שלעכטע, ס'איז קײן אַרבעט ניט געװען, ס'איז דאָך ניט געװען קײן זאַך.
Arie Gilinski	435.96	437.913	אָבער מע האָט זיך דורכגעשפּײַזט.
Arie Gilinski	438.997	443.126	געזונט בין איך געװען, שטאַרק בין איך געװען. איך בין אַװעק אױף צום BUILDING אַרבעטן.
Arie Gilinski	443.537	446.013	געאַרבעט צװײ טעג אַ װאָך, ס'איז ניט געװען קײן סך אַרבעט.
Arie Gilinski	446.321	447.615	זיך דורכגעשפּײַזט זיך.
Arie Gilinski	449.966	452.813	און מע האָט מיר אַרײַנגענומען אין דער HAGANA.
Arie Gilinski	454.134	458.027	אַזױ װי איך קען געװער, איך בין אַ געװעזענער פֿון דער אַרמײ, האָט מען מיר אַרײַנגענומען אין דער HAGANA.
Arie Gilinski	459.72	461.2	ס'איז געװען זעקס און פֿערציק.
Rhoda Daum-Kenner	462.015	464.204	די פֿרױ אױכעט OR נ- נאָר דיר?
Arie Gilinski	463.28	464.372	NO, די פֿרױ ניט.
Arie Gilinski	466.807	469.637	און אַלס מיטגליד האָב איך געקראָגן אַ ביקס פֿון דער HAGANA,
Arie Gilinski	469.997	476.911	דער ביקס איז געװען גרעסער פֿאַר מיר. ער האָט געשטאַמט פֿון נאַפּאָלעאָנ'ס צײַטן, אַ LEBEL האָט ער געהײסן, אַ פֿראַנצױזישער ביקס. ער איז געװען אַזױ הױך איז ער געװען.
Arie Gilinski	478.603	486.074	אָבער די צרה מיטן ביקס איז, מע האָט אים געדאַרפֿט באַהאַלטן אַז שכנים זאָלן ניט װיסן. די לעגאַלע, די HAGANA איז דאָך געװען אומלעגאַל און ס'איז געװען נאָך ייִדן װאָס האָבן געאַרבעט פֿאַר די ענגלענדער.
Arie Gilinski	486.618	489.87	האָב איך אױסגעגראָבן אַ גרוב, EXPERIENCE האָב איך שױן,
Arie Gilinski	490.095	494.933	און באַהאַלטן אים. אָבער אײן מאָל אַ װאָך דאַרף מען דאָך אים פּוצן, אַ ביקס מוזסטו רײניקן, סע קען ניט אַנדערש.
Arie Gilinski	495.309	499.236	פֿרײַטיק אַז דער שכן איז אַװעק דאַװענען, האָב איך אַרױסגענומען דעם ביקס און געפּוצט.
Arie Gilinski	499.916	508.18	דאָס איז געװען, אַזױ האָט זיך געשלעפּט זע- זעקס און פֿער-... אין זעקס און פֿערציקטן יאָר איז דער שװאַרצער שבת, זײַנען מיר געגאַנגען העלפֿן. פֿון יגור, אױב איר װײסט, ס'איז געװען אַ "שװאַרצער שבת", מע האָט אַראָפּגענומען די אַלע עלטסטע.
Arie Gilinski	508.775	513.259	קײן סך האָבן מיר זײ ניט געקענט העלפֿן װײַלע, eh מיט קײן געװער האָט מען דאָך ניט געטאָרט גײן,
Arie Gilinski	513.551	519.857	אָבער מיר האָבן געהאָלפֿן די קי דאָרטן באַאַרבעטן, ז- די די... װאָס מע האָט געדאַרפֿט אַרבעטן. די חבֿרים האָט מען דאָך געהאַט אַרעסטירט פֿון יגור דאַמאָלס.
Arie Gilinski	521.769	528.092	דאָס איז געװען זעקס און פֿערציק. אין זיבן און פֿערציק האָט זיך אָנגעהױבן מיט די אַראַבער. די אַראַבער האָבן אָנגעהױבן אָנצופֿאַלן אױף די ייִדישע
Arie Gilinski	528.519	531.298	eh KIBUTSIM, אױף די ייִדישע YESHUVIM...
Arie Gilinski	532.434	534.775	שטענדיק פֿלעגט מען אונדז אַרױסשיקן צו הילף.
Arie Gilinski	535.134	539.213	ס'איז געװען אין יקנעם איז געװען, משמר־העמק איז געװען,
Arie Gilinski	540.467	544.326	פֿאַרגעסן, נאָך אַ קיבוץ איז געװען װאָס מע האָט אונדז געשיקט. מיר זײַנען געגאַנגען צו אים. מיר האָבן דאַמאָלס געהײסן,
Arie Gilinski	545.411	548.308	מיר האָבן דאַמאָלס געהײסן eh ניט KHISH,
Arie Gilinski	548.651	551.076	HAGANA MERKHAVIT, ס'הײסט
Arie Gilinski	551.807	554.013	די אַרומיקע פֿאַרטײדיקונג, האָט עס געהײסן.
Arie Gilinski	554.895	556.628	דאָס איז געװען אין זיבן און פֿערציק.
Arie Gilinski	558.118	559.851	ענדע זיבן און פֿערציק,
Arie Gilinski	561.712	563.496	ס'איז געװען אין עלפֿטן מאָנאַט, (איז UNK געװען)
Arie Gilinski	564.48	566.601	ענדע זיבן און פֿערציק האָט מען אונדז אַװעקגעשיקט
Arie Gilinski	566.842	569.385	אין BEYT SEFER KADURI, װי איך האָב דיר בילדער באַװיזן.
Arie Gilinski	569.964	575.44	דאָרטן דורכגײן אַ קורס PIKUD KRAVI, דאָס הײסט ס- אױף מלחמה צו האַלטן
Arie Gilinski	575.55	577.351	אָבער לאַנג האָט ער ניט אָנגעהאַלטן
Arie Gilinski	577.592	581.03	װײַלע מע- מע האָט אונדז געדאַרפֿט האָבן צו הילף צו די KIBUTSIM.
Arie Gilinski	581.388	584.944	האָט מען אונדז אַװעקגעשיקט צו באַפֿרײַען טבֿריה, מע זאָל העלפֿן באַפֿרײַען טבֿריה.
Arie Gilinski	586.265	587.576	באַפֿרײַט טבֿריה,
Arie Gilinski	588.56	591.187	אָבער פֿון צװײ זײַטן, צװײ זײַטן זײַנען געװען די אַראַבער.
Arie Gilinski	591.834	597.33	און נאָך דעם האָט מען געזאָגט eh "SURYA גרײט זיך אַראָפּצוגײן עין־גבֿ, (װי) דער קיבוץ פֿון דער אַנדערער זײַט טבֿריה, עין־גבֿ."
Arie Gilinski	597.588	598.967	מוז איך פֿאָרן אין עין־גבֿ.
Arie Gilinski	601.048	602.596	מיר זײַנען אַריבער אין עין־גבֿ,
Arie Gilinski	602.853	606.105	האָט מען געגעבן מענטשן צו לערנען אױף מאַשין־געװער.
Arie Gilinski	607.19	613.598	אָבער צום באַדױערן איז ני- קײן מאַשינען איז ניט..., ס'איז געװען אַלטע צעבראָכענע כּלים, מע האָט ניט געקענט אַרבעטן, אָבער... װאָס מע האָט געקענט האָט מען געמאַכט.
Arie Gilinski	615.645	620.973	און נאָך דעם האָבן זײ געזאָגט אַז eh די ירדנער גרײטן זיך אָנצופֿאַלן אױפֿן קיבוץ גשר.
Arie Gilinski	621.382	625.174	דער קיבוץ גשר שטײט לעבן די עלעקטראָסטאַנציע,
Arie Gilinski	625.922	628.954	eh רוטענבערג'ס עלעקטראָסטאַנציע, אױפֿן ירדן שטײט דאָס.
Arie Gilinski	630.073	632.262	מיר זײַנען געקומען צװעלף בײַ נאַכט אין קיבוץ,
Arie Gilinski	633.515	634.371	און
Arie Gilinski	635.22	640.806	מע האָט אונדז געזאָגט מיר זאָלן אַרײַנגײן אין TAYGERT איז דאָ, די MISHTARA, די פּאָליצײ, TAYGERT.
Arie Gilinski	640.923	644.394	אַרײַנגײן דאָרטן, נעמען שעניקעס, יעדער זאָל נעמען אַ שעניק,
Arie Gilinski	644.771	646.69	מיט אַ ביקס, און אַרײַנגײן דאָרטן.
Arie Gilinski	648.45	650.942	און מיר האָט מען געגעבן אַ שװאַרצלאָזער,
Arie Gilinski	651.69	655.043	שװאַרצלאָזער, ס'איז אַ מאַשין־געװער פֿון פֿראַנץ־יאָזעפֿ'ס צײַטן.
Rhoda Daum-Kenner	655.352	656.588	spn
Arie Gilinski	656.347	657.219	עסטרײַך.
Arie Gilinski	657.798	659.43	אָבער אַז ס'איז ניטאָ קײן אױסװעג...
Arie Gilinski	660.228	661.843	די טאַשמע האָט זיך אַלע װײַלע צעריסן.
Arie Gilinski	663.249	666.163	איך האָב אָנגעהױבן צו אַרבעטן, מע האָט פֿאַרריכט... ס'איז געװען צרות.
Arie Gilinski	667.552	669.234	און די ירדנער זײַנען אַראָפּ
Arie Gilinski	669.695	671.513	און אַרײַנגעדרונגען אין קיבוץ.
Arie Gilinski	672.075	673.606	אַרײַן אין טױער פֿון קיבוץ.
Arie Gilinski	674.336	676.643	אין טױער פֿון MISHTARA, פֿון די פּאָליצײ הײסט דאָס.
Arie Gilinski	679.247	680.845	און מיר האָבן זיך געגרײט
Arie Gilinski	681.474	683.477	אַרױסצוגײן אין אַ שטורעם אױף זײ.
Arie Gilinski	683.955	685.233	װײַל ס'איז ניט געװען קײן ברירה.
Arie Gilinski	685.777	687.392	איז (צוגעגאַנגען) אונדזערער אַ חבֿר
Arie Gilinski	688.038	698.093	און אױפֿן ערשטן טאַנק האָט ער אָנגעקלעפּט אַ מאָלאָטאָװ־פֿלאַש. מאָלאָטאָװ־פֿלאַש הײסט, דאָס איז פֿון אײגענע אַרבעט מאַכט מען דאָס, אַלײן: אױפֿרײַס־מאַטעריאַל, מיט גליצערין און סע רײַסט אױפֿעט.
Rhoda Daum-Kenner	695.959	696.513	איך װײס.
Arie Gilinski	698.093	702.125	דער טאַנק האָט גענומען ברענען, און צום גליק זײַנען זײ אַלע אַנטלאָפֿן געװאָרן, צוריק.
Arie Gilinski	702.608	704.621	װידער באַפֿרײַט, דאַנקען גאָט.
Arie Gilinski	707.124	709.009	ah, איך בין אױך געװען אין צמח, בין איך נאָך געװען.
Arie Gilinski	709.25	710.899	נאָך דעם האָט מען אונדז געשיקט...
Arie Gilinski	711.579	713.076	קאַוקזי'ס אַרמײ,
Arie Gilinski	713.469	716.198	ס'איז געװען קאַוקזי, דאָס איז נאָך פֿון זיבן און פֿערציקטן יאָר,
Arie Gilinski	716.574	719.877	איז אַרום סעדזשערע און ער װיל פֿאַרנעמען, ער קלײַבט זיך עס צו פֿאַרנעמען.
Arie Gilinski	720.455	721.733	מע האָט אונדז געשיקט דאָרטן,
Arie Gilinski	723.662	725.277	העלפֿן באַפֿרײַען סעדזשערע.
Arie Gilinski	727.053	728.482	מיר זײַנען געקומען דאָרטן,
Arie Gilinski	728.741	732.33	דאָרטן האָבן זײ געהאַט אַ LEWIS, אַ גוטע מאַשין־געװער, אַן אַן ענגלישע.
Arie Gilinski	733.145	735.958	מע האָט אַרײַנגעזעצט דאָרטן װוּ איך האָב אײַך באַװיזן, אױף די קאַרטע דאָס דאָרטן.
Arie Gilinski	736.149	737.19	אַרײַנגעזעצט,
Arie Gilinski	737.567	739.722	געגעבן אַ אַ בינאָקל,
Arie Gilinski	740.857	742.961	מיט מענטשן, מיט מאַשין־געװער,
Arie Gilinski	743.253	744.75	מיר פֿאַרטײדיקן סעדזשערע.
Arie Gilinski	747.371	751.247	נו, אַזױ האָבן מיר דור-, עס האָט זיך געצױגן עטלעכע מאָנאַטן. מיר זײַנען געװען אַרומגערינגלט, זײַנען מיר געװען.
Arie Gilinski	754.003	755.871	אײן טאָג האָט מען געשיקט
Arie Gilinski	756.517	760.309	אַ פּאַטראָל אין LUBYA, קעגן סעדזשערע איז דאָ אַ גרױסער באַרג, LUBYA.
Arie Gilinski	760.955	763.926	דאָרטן איז געפֿערלעכע מערדער האָבן דאָרטן געלעבט,
Arie Gilinski	764.077	767.642	מע האָט עטלעכע מאָל געפּרוּװט אָנגרײַפֿן UNK. מע האָט ניט געקענט אָנגרײַפֿן.
Arie Gilinski	767.757	773.522	אײן מאָל האָט מען געשיקט אַ פּאַטראָל אױסצושפּירן װאָס פֿאַר אַ כּוח דאָרטן ל- זיצט, אַז מע זאָל קענען זײ אָנגרײַפֿן.
Arie Gilinski	773.949	776.644	האָבן זײ געכאַפּט דעם גאַנצן פּאַטראָל, צװעלף מענטשן,
Arie Gilinski	777.476	781.588	פֿאַרבונדן די הענט מיט די פֿיס, אַװעקגעלײגט אױף די שטײנער און אונטערגעצונדן לעבעדיקערהײט.
Arie Gilinski	782.274	784.403	און מיר האָבן גאָרניט געקענט מאַכן.
Arie Gilinski	784.548	789.857	ניט געװען קײן עראָפּלאַנען, דאַמאָלס, גאָרניט געװען. װען הײַנט װאָלט (עס) געװען אַזאַ מין זאַך, פֿאַרברענט (לעבעדיקערהײט צװעלף מענטשן)
Arie Gilinski	790.403	792.758	און מיר האָבן געדאַרפֿט גײן אײַננעמען דעם באַרג.
Arie Gilinski	795.919	801.484	הײַנט, אױף די מאַשין־געװער פֿירט מען אױף דזשיפּן, אַ מאָל האָט מען געשלעפּט אױפֿן פּלײצע
Arie Gilinski	801.776	805.686	אױף אַזאַ באַרג. אײנער האָט געשלעפּט דעם פֿוס און איך האָב געשלעפּט די מאַשין,
Arie Gilinski	805.973	807.964	און דער דריטער איז געגאַנגען מיט די קױלן.
Arie Gilinski	809.117	815.811	מיר זײַנען אַרױף, און מיר האָבן אײַנגענומען, פֿאַרטריבן זײ פֿון LUBYA, פֿונעם באַרג, און באַפֿרײַט די װעג אױף טבֿריה. ס'איז די װעג װע- װאָס פֿירט אױף טבֿריה.
Arie Gilinski	816.17	819.979	אָבער סעדזשערע האָבן מיר ניט געקענט באַפֿרײַען, װײַלע דאָרטן איז געװען אַ גרױסע אַרמײ, פֿון קאַוקזי'ס אַרמײ.
Arie Gilinski	823.967	828.434	צװישן אײן װאָפֿן־שטילשטאַנד און דעם צװײטן, דאָס האָט אונדז געראַטעװעט,
Arie Gilinski	828.759	830.965	האָבן מיר זיך באַ-, האָבן מיר געקראָגן געװער.
Arie Gilinski	831.695	832.635	אַ דאַנק
Arie Gilinski	833.18	835.352	eh, װי הײסט ער? דער eh... פּרסן
Arie Gilinski	835.762	838.221	פּרס האָט דאַמאָלס געאַרבעט בײַם אײַנקױפֿן געװער, אַ דאַנק אים.
Arie Gilinski	839.255	844.346	און מיר האָבן געקראָגן טשעכישע מאַשין־געװער, זײער גוטע, אױסערגעװײנלעכע.
Arie Gilinski	846.191	847.604	דאָס האָט אונדז געראַטעװעט.
Arie Gilinski	848.233	853.409	און מיר האָבן געמאַכט אַן אָנגריף און פֿאַרטריבן קאַוקזי אין נצרתּ, באַפֿרײַט דעם אַרום און אַרום.
Arie Gilinski	856.569	859.787	אין אַ מאָנאַט שפּעטער האָט מען באַפֿרײַט דעם גאַנצן GALIL.
Arie Gilinski	860.366	863.483	מיר האָבן געקראָגן פֿאַרשטאַרקונגען, מיר האָבן שױן געקראָגן געװער, האָבן מיר געקראָגן.
Arie Gilinski	864.298	867.297	צװישן װעלכע אָט דער האָט זיך אױך arumgeUNK: רבין איז יאָ דאָרטן געװען.
Arie Gilinski	867.5	869.013	מיר האָבן באַפֿרײַט... יע...
Rhoda Daum-Kenner	867.986	868.913	ז- זאָג זאָג און-
Rhoda Daum-Kenner	868.913	872.013	זאָג אונדז װעגן uh uh רבין אי-
Arie Gilinski	871.284	876.105	רבין אױך, מיט צװײ eh מיט מיט מיט eh KHATIVAT PALMAKH האָט ער זיך באַטײליקט זיך
Arie Gilinski	876.296	877.776	אין באַפֿרײַען דעם נגבֿ.
Rhoda Daum-Kenner	877.77	878.756	דו האָסט געקענט אים?
Arie Gilinski	878.364	879.397	דעם נגבֿ. װאָס?
Rhoda Daum-Kenner	879.114	882.197	דו האָסט געקענט אים, רבין?
Arie Gilinski	881.356	885.356	דאַמאָלס האָב איך אים ניט געקענט, איך האָב אים נאָר דאָ אַ- ק-, גענאָ- דעם נאָמען האָב איך געװוּסט.
Arie Gilinski	885.758	892.475	כ'האָב געװוּסט אַז ס'איז דאָ אַזאַ, אָבער װער ער איז גענױ, כ'האָב נאָר דערקענט װען ער האָט מיר אַװעקגענומען דעם רעװאָלװער, מער ניט, דאָס איז דער אײנציקער מאָל.
Rhoda Daum-Kenner	892.418	893.783	און בן־גוריון?
Arie Gilinski	892.475	900.716	װען ער האָט אונדז געזאָגט, מיט שׂימחה האָט ער אונדז געזאָגט, "ס'איז דאָ אַן עפֿענונג, מיר האָבן באַנו- מיר האָבן באַפֿרײַט אילתּ, ס'איז דאָ אַן עפֿענונג צום ים דאָרטן". דאָס איז דאָס.
Arie Gilinski	900.815	902.008	מיט די פּאָר װערטער.
Rhoda Daum-Kenner	902.216	903.764	און בן־גוריון אױכעט?
Arie Gilinski	903.633	910.749	בן־גוריון האָב איך געקענט גוט. בן־גוריונען יאָ. ער איז דאָך געװען אונדזער גענעראַל פֿון HAGANA, האָט ער געהײסן. דער גענעראַל פֿון HAGANA האָט געהײסן בן־גוריון.
Arie Gilinski	911.109	914.091	ער פֿלעגט קומען האַלטן פֿאַר אונדז eh HARTSAOT.
Arie Gilinski	915.733	918.209	נו, מע האָט באַפֿרײַט דעם GALIL. פֿון GALIL
Arie Gilinski	918.602	920.858	האָט מען אונדז געשיקט קעמפֿן אױפֿן נגבֿ.
Arie Gilinski	922.635	924.79	דאָ האָב איך, אױף די בערג װאָס איך האָב אײַך באַװיזן, דאָרטן
Arie Gilinski	925.689	926.899	MAALE-AKRABIM.
Arie Gilinski	928.17	930.089	נו, און פֿון דאָרטן,
Arie Gilinski	931.123	932.569	מיר האָבן אױך געהאַט דאָרטן אין
Arie Gilinski	933.232	938.003	פֿאַרגעסן, װוּ דער eh נאַסער איז געװען דאָרטן, (זײ) אַרומגערינגלט, פֿאַרגעסן דעם קיבוץ, װי ער הײסט. PLUGOT.
Arie Gilinski	938.7	940.821	FALUDZH- FALUDZHYA, PLUGOT זײַנען מיר געװען.
Arie Gilinski	941.45	943.031	קעגן PLUGOT זײַנען מיר געשטאַנען.
Arie Gilinski	944.91	948.634	און פֿון דאָרטן זײַנען מיר... איך בין אױך געװען בײַ AZA, בין איך אױך געװען אײן מאָל.
Arie Gilinski	949.112	950.761	הילף געשיקט אין RAFIAKH.
Rhoda Daum-Kenner	950.597	954.391	װ- װי לאַנג האָסטו געבליבן אין די ARMY, אין די HAGANA?
Arie Gilinski	954.378	955.283	עלף מאָנאַט.
Arie Gilinski	956.165	957.527	אָבער איך װיל אײַך ערקלערן:
Arie Gilinski	957.735	961.105	די HAGANA, spn ד- די ARMY איז באַשטאַנען פֿון עטלעכע מענטשן
Arie Gilinski	961.548	966.437	װען ס'איז אױף באַ- אַראַבער זײַנען אונדז באַפֿאַלן זײַנען מיר געװען פֿיר הונדערט פֿופֿציק טױזנט ייִדן דאַמאָלס, ס'איז דאָך קײן מענטשן ניט געװען.
Arie Gilinski	967.151	976.68	האָט מען גענומען די זעלבע מענטשן: הײַנט האָט מען געקעמפֿט דאָ, מאָרגן האָט מען געשיקט דאָ, מאָרגן דאָ, דאָ, דאָ. איבערגעפֿירט צוזאַמען. און ס'איז געװען, ס'איז געװען עטלעכע... אַרטילעריע איז געװען.
Arie Gilinski	976.938	979.987	ס'האָט געהײסן שװערע אַרטילעריע. MARGEMOT האָט זי געהײסן.
Arie Gilinski	980.212	983.177	נו, אָט דאָס איז געװען אַ דודקע, איז געװען, אַזאַ מין געװער
Arie Gilinski	983.402	986.485	װאָס מע... מע שיסט אַרױס מיט אַ שטריק.
Arie Gilinski	987.03	988.341	מע ציט אָן אַ שטריק
Arie Gilinski	989.004	996.255	דאָס איז אַ אַ רער פֿון קאַנאַליזאַציע, פֿון די ehm װאַסער, אַ גרױסער רער, מע לײגט אַרײַן אין אים אין ק- אַ גראַנאַט אַזאַ
Arie Gilinski	997.138	1002.499	און מע ציט אַ שטריק, מע ציט אָן אַ ספּרונזשינע, (אַז זי) גיט אַ פּױף און סע גײט אַרױס דורכן דורכן רער דאָס.
Arie Gilinski	1003.365	1005.368	אַ סך מענטשן (נאָך) אױפֿגעריסן פֿאַר דעם.
Arie Gilinski	1006.588	1014.092	ס'איז דאָך קײן געװער ניט געװען. האָט מען גענומען די זעלבע מענטשן, מיט די זעלבע ביקסן, מיט די זעלבע געװער, געװאָרפֿן פֿון דאַנעט אַהער, פֿון דאָרטן אַהין, פֿון דאָרטן אַהין, שױן.
Arie Gilinski	1015.582	1023.913	און, ביז װאַנעט, ביז נײַנצן פֿיר און פֿערציק, איך האָב זיך באַפֿרײַט זיך (דאַן) פֿון מיליטער. געװען אין DZHULIS, MAKHANE DZHULIS, דאָרטן האָבן מיר געהאַט דעם פּאָנ- דעם eh צוזאַמענטרעף מיט רבינען,
Arie Gilinski	1024.965	1026.597	צופֿעליק האָב איך אים געטראָפֿן.
Arie Gilinski	1027.057	1031.473	און פֿון דאָרטן האָב איך זיך באַפֿרײַט, און פֿון דאָרטן בין איך אַריבער אַרבעטן אין SOLEL-BONE,
Arie Gilinski	1032.305	1033.616	אין אַ בױ־פֿירמע.
Arie Gilinski	1035.274	1038.711	אַ פֿאַך־מאַן בין איך געװען, פֿאַרשטאַנען האָב איך אױף אַרבעט,
Arie Gilinski	1039.46	1040.974	דער קאָפּ האָט נאָך גוט געאַרבעט,
Rhoda Daum-Kenner	1040.86	1042.829	דו ביסט געבלײַבט אין אין ISRAEL?
Rhoda Daum-Kenner	1043.375	1045.834	װיפֿל יאָר? װי- װיפֿל יאָר?
Arie Gilinski	1043.648	1044.918	איך בין געבליבן ביז
Arie Gilinski	1045.135	1050.608	ביז נײַנצן, נײַנצן פֿיר eh צװײ און אַכציק בין איך געבליבן... נײַנצן פֿיר און אַכציק בין איך געבליבן אין ISRAEL. דאָ בין איך געקומען אין פֿיר און אַכציקטן יאָר.
Rhoda Daum-Kenner	1050.108	1052.128	פֿאַר װאָס האָסט געקומען דאָ?
Arie Gilinski	1052.083	1056.449	ah, די פֿרױ איז מיר געשטאָרבן. אין נײַנצן צװײ און אַכציק איז מיר געשטאָרבן די ערשטע פֿרױ.
Arie Gilinski	1057.145	1058.844	נו, בין איך געװען צװײ יאָר אַלײן
Arie Gilinski	1059.828	1063.907	און ס'איז אונטערגעקומען אַ פֿרױ, אַ גוטע פֿרױ, אַן אָרנטלעכע. איך האָב מיט איר געהײראַט.
Arie Gilinski	1064.182	1067.063	און אָפּגערעדט אַז אַ האַלב יאָר װעלן מיר זײַן דאָ און אַ האַלב יאָר דאָרטן.
Arie Gilinski	1067.355	1070.725	אָבער צום סוף האָט זי געזאָגט, "איך האָב דאָך אײן קינד, אײן טאָכטער,
Arie Gilinski	1071.067	1081.001	זאָל איך זיצן פֿון איר אָפּגעריסן?" נו, האָב איך מװתּר געװען און בין געקומען דאָ מיט איר זײַן. BESEDER. יעצט איז זי אױך געשטאָרבן. געװען אַ פֿרױ, אַ אױסערגעװײנלעכע פֿרױ, אַ צדקת.
Rhoda Daum-Kenner	1079.893	1082.031	די נאָמען? די נאָמען האָט געװען?
Arie Gilinski	1081.749	1082.706	ליזע.
Rhoda Daum-Kenner	1082.525	1083.566	ליזע?
Arie Gilinski	1083.065	1084.343	ליזע קורצער.
Rhoda Daum-Kenner	1084.128	1085.338	AND װען
Arie Gilinski	1084.533	1087.351	זי איז געגאַנגען מיטן נאָמ- נאָכן נאָמען פֿון איר ערשטן מאַן, איז זי געגאַנגען.
Rhoda Daum-Kenner	1086.575	1091.818	AND װען האָט זי uh... דו האָסט uh געהײראַט אי- אין ISRAEL?
Arie Gilinski	1090.743	1093.961	אין פֿיר און אַכציקטן יאָר און פֿינף און נײַן- אין פֿינף און נײַנציק איז זי געשטאָרבן.
Arie Gilinski	1095.198	1097.134	פֿינף און נײַנציק געשטאָרבן. אין רמבם,
Arie Gilinski	1097.443	1101.674	אין HOSPITAL רמבם איז זי געשטאָרבן. זי האָט געהאַט אַ טױט פֿון אַ צדיק.
Arie Gilinski	1102.269	1107.343	דער גרעסטער צדיק קען זיך ניט ערלױבן אַזאַ טױט. אַ האַלבע נו- מינוט האָט געדױערט און דער האַרץ האָט געפּלאַצט.
Rhoda Daum-Kenner	1109.694	1113.537	BUT דו האָסט געװױנט דאָ זעקס מאָנאַטן, און זעקס מאָנאַטן אין ISRAEL?
Arie Gilinski	1113.508	1118.599	NO, איך האָב געהאַט אָפּגערעדט אַזױ צו װױנען, אָבער צוליב דעם װאָס זי האָט אײן טאָכטער, בין איך געבליבן דאָ.
Arie Gilinski	1119.178	1125.501	האָב איך די גאַנצע עלף יאָר געלעבט דאָ, אָבער צװײ מאָל אין יאָר פֿלעג איך פֿאָרן אין ישׂראל, אַ מאָל צװײ מאָל אַ יאָר, אַ מאָל אַ יאָר, פֿלעג איך פֿאָרן אין ישׂראל.
Rhoda Daum-Kenner	1124.578	1127.662	אַז זי האָט געגאַנען uh ג- געװען קראַנק אין ISRAEL?
Arie Gilinski	1127.598	1128.352	װאָס?
Rhoda Daum-Kenner	1127.918	1129.214	AND געשטאָרבן אין ISRAEL?
Arie Gilinski	1128.763	1133.078	יאָ, געשטאָרבן איז זי, זי... זי האָט eh געז-, זי איז.... זי האָט געזאָגט, עס טוט איר װײ דער מאָגן.
Arie Gilinski	1133.758	1138.225	האָב איך איר אַװעקגעפֿירט צו אַ דאָקטער, אַ פּריװאַטן דאָקטער, זאָגט ער: "דאָס איז גאָרניט".
Arie Gilinski	1139.36	1142.055	האָב איך איר אַװעקגעפֿירט אין שפּיטאָל, זאָגן זײ אױך: "ס'איז גאָרניט".
Arie Gilinski	1143.461	1146.966	און זי איז געלעגן, צװײ טעג איז זי געלעגן אין EMERGENCY.
Arie Gilinski	1147.494	1151.809	זײ זאָגן "ס'איז גאָרניט". און זי האָט געשריִען די גאַנצע צײַט "דער מאָגן", עס פּרעסט אונטער דער האַרץ, פּרעסט איר.
Arie Gilinski	1152.303	1159.183	אױפֿן דריטן טאָג האָט מען איר אַרױפֿגענומען אין אַ... אין אַ צימער. מע האָט איר אַרומגעשטעלט די אַלע... די אַלע מאַשינעס, איז אַלץ געװען.
Arie Gilinski	1160.1	1161.394	דאָרטן איז זי געשטאָרבן.
Rhoda Daum-Kenner	1162.901	1166.592	AND יעצט, דו ביסט דאָ? האָסט געקומען צוריק דאָ?
Arie Gilinski	1166.208	1166.946	װער?
Rhoda Daum-Kenner	1166.985	1168.094	אין AMERICA?
Arie Gilinski	1167.828	1168.532	װער?
Rhoda Daum-Kenner	1168.503	1170.405	דו, האָסט געקומען צוריק.
Arie Gilinski	1169.31	1171.594	יאָ. איך האָב איר געבראַכט דאָ צום באַערדיקן.
Rhoda Daum-Kenner	1171.31	1172.067	ah...
Arie Gilinski	1171.777	1172.92	(איך האָב איר געבראַכט) דאָ.
Arie Gilinski	1173.245	1177.982	זי באַערדיקט אין LONG ISLAND. זי האָט דאָך דאָ אַ טאָכטער. דאָרטן האָט זי דאָך קײנעם ניט. (האָב איך איר) געבראַכט דאָ צום באַערדיקן.
Rhoda Daum-Kenner	1178.19	1180.598	AND יעצט, װאָס גײט מיט דיר?
Arie Gilinski	1180.837	1181.964	מיט מיר?
Rhoda Daum-Kenner	1181.067	1181.986	בלײַבט דאָ?
Rhoda Daum-Kenner	1182.202	1183.824	גײט צוריק? װאָס דענקסטו?
Arie Gilinski	1182.56	1184.783	דערװײַלע בין איך דאָ.
Arie Gilinski	1185.007	1186.639	איך װײס ניט װאָס װעט זײַן,
Arie Gilinski	1186.965	1190.993	אָבער איך פֿאָר אין... אין צװײ מאָנאַטן אַרום, פֿאָר איך אין ישׂראל, פֿאָר איך דאָרטן.
Rhoda Daum-Kenner	1191.453	1192.984	פֿון דײַן משפּחה?
Arie Gilinski	1193.208	1194.268	איך האָב קײנעם ניט,
Rhoda Daum-Kenner	1194.221	1195.06	קײנעם.
Arie Gilinski	1194.268	1197.216	איך האָב קײנעם ניט, יאָ, אַלץ UNK, יאָ.
Rhoda Daum-Kenner	1195.52	1196.274	קײנעם.
Rhoda Daum-Kenner	1197.275	1200.628	איך װיל זען װאָס דו האָסט
Rhoda Daum-Kenner	1201.207	1203.058	THE PHOT- PHOTOGRAPHS.
Rhoda Daum-Kenner	1203.435	1205.168	AND THE DOCUMENTS.
Arie Gilinski	1204.734	1207.581	איך האָב אײַך באַװיזן די פֿאָטאָס, י-... OK, גוט.
Rhoda Daum-Kenner	1205.966	1207.48	AND יעצט
Rhoda Daum-Kenner	1207.839	1209.657	מיר װאַרטן אײן מינוט.
Arie Gilinski	1209.442	1210.348	OK, גוט.
Rhoda Daum-Kenner	1210.067	1212.188	AND איך װיל צײַגן
Rhoda Daum-Kenner	1212.412	1215.394	אַז דו זאָל- האָסט עס אַלע צוזאַמען פֿאַר זיך.
Rhoda Daum-Kenner	1219.415	1223.966	MISTER GILINSKI uh YOU HAVE INVITED YOUR FRIEND, MIRIAM
Rhoda Daum-Kenner	1224.157	1237.973	JACOBS TO TO JOIN US FOR THIS PART OF THE TAPE. AND uh MIRIAM, YOU SAID, YOU SHARED WITH ME THAT YOU YOURSELF WERE A SURVIVOR, AND I HOPE AT SOME POINT THAT YOU'LL WANT TO SHARE YOUR STORY WITH THE uh WITH THE SHOAH.
Arie Gilinski	1225.001	1225.485	יע...
Rhoda Daum-Kenner	1238.197	1247.0	AND uh CAN YOU uhm uh WHAT DO YOU THINK A- ABOUT MISTER GILINSKI'S DOING THIS TODAY, TELLING HIS STORY SO HE WILL HAVE A RECORD OF IT?
Rhoda Daum-Kenner	1266.378	1268.168	AND WHICH COUNTRY WERE YOU FROM?
Rhoda Daum-Kenner	1269.421	1270.466	FROM POLAND.
Rhoda Daum-Kenner	1270.833	1271.992	NOW IT'S RUSSIA.
Rhoda Daum-Kenner	1273.297	1280.274	ALL RIGHT. AND MISTER GILINSKI, uh WE HAVEN'T YET SEEN YOUR PHOTOGRAPHS WHICH WE WILL SEE IN IN JUST ONE MINUTE,
Rhoda Daum-Kenner	1280.274	1284.69	AND ALSO SOME OF THE DOCUMENTS THAT uh THAT YOU THAT YOU HOLD.
Rhoda Daum-Kenner	1284.69	1289.78	uhm UNFORTUNATELY WE DON'T HAVE ANYTHING FROM BEFORE NINETEEN FORTY FIVE EXCEPT FOR YOUR
Rhoda Daum-Kenner	1289.78	1295.158	WIFE'S PICTURE, WHICH WE WE HAVE AND WHICH WE WILL uh INCLUDE IN THIS TAPE.
Rhoda Daum-Kenner	1295.158	1299.467	IS THERE ANYTHING THAT THAT YOU WOULD LIKE TO uh TO SAY AT THIS TIME?
Rhoda Daum-Kenner	1299.467	1302.807	uh MIRIAM JACOBS, IS THERE ANYTHING THAT YOU'D LIKE TO ADD?
Rhoda Daum-Kenner	1305.784	1312.191	NO. OKAY. THEN I THINK WHAT WE'LL DO NOW IS LOOK AT THE PHOTOGRAPHS, AND MISTER GILINSKI WILL EXPLAIN
Rhoda Daum-Kenner	1312.191	1314.337	WHAT THEY ARE AND WHAT THEY MEAN,
Rhoda Daum-Kenner	1314.337	1320.048	uh SO THAT WE WILL HAVE A COMPLETE TAPE WHICH WILL HAVE EVERYTHING ON IT THAT THAT YOU HAVE RIGHT NOW.
Rhoda Daum-Kenner	1320.086	1323.174	AND THANK YOU FOR JOINING US FOR THIS PART OF THE INTERVIEW.
Rhoda Daum-Kenner	1325.492	1328.406	ביטע, זאָג מיר װער דאָס איז.
Arie Gilinski	1325.627	1326.381	יאָ,
Arie Gilinski	1328.501	1335.966	דאָס איז מײַן פֿרױ, װעלכע איך האָב געהײראַט אין נײַנצן זיבן און דרײַסיק, מיר האָבן געלעבט צוזאַמען ביז נײַנצן צװײ און אַכציק און זי איז געשטאָרבן אין ישׂראל.
Rhoda Daum-Kenner	1336.595	1337.467	נאָמען?
Arie Gilinski	1337.777	1339.51	SARA גילינסקי.
Rhoda Daum-Kenner	1339.683	1344.842	AND uh uh uh װען האָסטו דאָס גענומען? קענסט אונדז זאָגן?
Arie Gilinski	1343.582	1350.394	ah, די פֿאָטאָ איז גענומען געװאָרן אין ישׂראל אין נײַנצן אַכט און פֿערציק, אַזױ, זיבן און פֿערציק.
Rhoda Daum-Kenner	1353.892	1360.839	MISTER גילינסקי, טו מיר אַ טובֿה און uh ז- uh uh uh ביטע uh uh װאָס איז דאָס AND װער איז דאָס?
Arie Gilinski	1360.44	1367.691	דאָס איז eh אַן I.D. CARD פֿון די ענגלענדער אין נײַנצן זעקס און פֿערציק, און איך בין דאָרטן אַלײן אױף די קאַרטע.
Rhoda Daum-Kenner	1368.135	1370.378	װאָס האָסטו געטאָן...
Arie Gilinski	1368.202	1372.399	דאָס איז מיט פֿערט-, מיט מיט מיט פֿופֿצ-, נײַן און פֿערציק יאָר צוריק.
Rhoda Daum-Kenner	1372.513	1374.576	װאָס האָסטו געטאָן מיט דעם קאַרט?
Arie Gilinski	1374.767	1378.002	NO, דאָס איז I.D., אָן דערין האָסטו ניט געקענט לעבן אין PALESTINE.
Arie Gilinski	1378.209	1383.452	האָסט געדאַרפֿט האָבן אַן I.D.-קאַרטע, אַניט ביסטו געװען אומלעגאַל. זײ האָבן אַרױסגעשיקט, די ענגלענדער.
Rhoda Daum-Kenner	1385.752	1388.008	ביטע, זאָג מיך: װאָס איז דאָס?
Arie Gilinski	1389.414	1391.788	דאָס איז נאָך די צװײטע HAFUGA,
Arie Gilinski	1392.333	1396.057	בײַ די צװײטע HAFUGA האָבן מיר געקראָגן מאַשין־געװער פֿון טשעכיע.
Arie Gilinski	1398.375	1400.378	דאָס איז זײער אַ גוטע מאַשין־געװער.
Arie Gilinski	1400.687	1406.976	דאָס הײסט BESA. און איך האָב דעמאָנסטרירט פֿאַר די סאָלדאַטן װי צו אַרבעטן מיט דערינען.
Rhoda Daum-Kenner	1407.774	1410.705	און װען האָסט uh האָט דאָס uh גענעמט?
Rhoda Daum-Kenner	1411.183	1412.241	װעלכן יאָר?
Rhoda Daum-Kenner	1412.617	1414.837	װי אַלט איז דאָס PHOTOGRAPH?
Arie Gilinski	1414.895	1416.848	דאָס איז פֿון אַכט און פֿערציקטן יאָר.
Rhoda Daum-Kenner	1418.253	1419.244	שײנעם דאַנק.
Rhoda Daum-Kenner	1422.455	1425.54	װאָס איז דאָס, זאָג אונדז, ביטע.
Arie Gilinski	1424.683	1426.247	דאָס איז אַ בילד
Arie Gilinski	1426.691	1443.24	פֿון דעם באַרימטן BEYT SEFER KADURI װוּ משה DAYAN, און YIGAL ALLON, און רבין, אַלע גרױסע פֿירער האָבן זיך דאָרטן געלערנט. אין נײַנצן זיבן און פֿערציק האָט מען אונדז געשיקט אױף אַ קורס, PIKUD KRAVI הײסט דאָס, װי אָנצופֿירן מיטן קאַמף.
Arie Gilinski	1443.819	1470.173	און װי איר זעט אױפֿן בילד, אין יענער צײַט איז נאָך ניט געװען קײן אַרמײ: עס געפֿינען זיך מענטשן אין פֿאַרשײדענע אָנטוען זיך, אין פֿאַרשײדענע געװער האָבן זײ אין האַנט, אײנער אַ STEN, אײנער אַ ביקס, אײנער אַ רעװאָלװער. אײנער אַ היטל פֿון די פּאָליצײ, אײנער אַ היטל פֿון מיליטער, און אײנער אָן אַ היטל. אַפֿילו אױבן שטײט אַ מײדל מיט אַ STEN, גאָר־גאָר אױבן. איך געפֿין זיך דער דריטער אין די צװײטע רײ פֿון לינקן זײַט.
Rhoda Daum-Kenner	1475.983	1477.851	ביטע, זאָג מיר װאָס דאָס איז.
Arie Gilinski	1478.16	1482.745	דער בילד איז גענומען געװאָרן אין סעדזשערע אין נײַנצן אַכט און פֿערציק,
Arie Gilinski	1482.969	1486.305	דאָס איז אַ ספּאָרט־פֿאַרמעסטונג צװישן די COMPANIES.
Rhoda Daum-Kenner	1487.662	1488.729	AND דו ביסט?
Arie Gilinski	1488.333	1500.31	װי איר זעט, בין איך פֿון רעכטן זײַט, דער ערשטער. איר װעט אַ קוק טאָן אױף די אָדערן װי ס'איז אָנגעשטרענגט, פֿון מײַן האַלדז, װעט איר זען אַז איך בין געװען שטאַרק פֿאַראינטערעסירט מע זאָל געװינען די ספּאָרט־פֿאַרמעסטונג.
Rhoda Daum-Kenner	1501.397	1502.354	שײנעם דאַנק.
Rhoda Daum-Kenner	1505.531	1507.804	זאָג מיר װאָס דאָס איז, ביטע.
Arie Gilinski	1508.028	1511.769	דער בילד, דער לעצטער בילד: מײַן אַרבעט בײַ SOLEL-BONE.
Arie Gilinski	1512.18	1518.857	דאָס איז געװען אַן אַרבעט אין נצרתּ. איך האָב געבױט אַ קלױסטער װעלכער האָט געהײסן די גוטע בשׂורה, דער גוטער אָנזאָג.
Arie Gilinski	1519.098	1529.387	(ס'איז) אַ גאַנצע היסטאָריע פֿון דאַנעט: דו זעסט אױבן, פֿון לינקן זײַט, שטײ איך אָנגעטאָן אין די טונקעלע זאַכן. און הינטער אונדז שטײט אַ גלח װעלכער איז געװען פֿאַראַנטװאָרטלעך פֿאַר דער אַרבעט דאָרטן.
Rhoda Daum-Kenner	1534.944	1536.986	ביטע, זאָג מיר װאָס דאָס איז.
Arie Gilinski	1536.834	1539.124	דאָס איז אַ בילד װאָס איז גענומען געװאָרן
Arie Gilinski	1539.568	1541.807	אין eh אין מײַ
Arie Gilinski	1542.622	1547.207	אין מײַ נײַנצן פֿינף און נײַנציק, אין הױז פֿון די פּאַרטיזאַנער.
Arie Gilinski	1548.123	1554.075	מיר האָבן געפֿײַערט דעם פֿופֿציקטן יאָרצו-, פֿופֿציקטן יאָרטאָג נאָכן באַפֿרײַען זיך פֿון היטלערן.
Rhoda Daum-Kenner	1555.891	1557.0	AND איר נאָמען?
Arie Gilinski	1557.388	1559.189	ah, איר נאָמען איז ליזע קורצער.
Rhoda Daum-Kenner	1560.392	1561.568	שײנעם דאַנק.
Rhoda Daum-Kenner	1561.944	1563.677	ביטע, זאָג מיר װאָס דאָס איז.
Arie Gilinski	1563.395	1573.937	דאָס איז אַ דאָקומענט אַרױסגעגעבן געװאָרן אין לובלין װען די ערשטע פּױלישע רעגירונג איז געשטאַנען אין לובלין. װאַרשע איז נאָך ניט געװען פֿאַרנומען, זײַנען מיר געפֿאָרן אין לאָדזש. אַ ערלױבעניש צו פֿאָרן אין לאָדזש.
Arie Gilinski	1578.92	1581.159	דאָס איז אַ ערלױבעניש צו טראָגן אַ רעװאָלװער.
Arie Gilinski	1582.548	1583.565	אַ קאָלט.
Arie Gilinski	1587.324	1593.056	דאָס איז אַ פֿאָטאָ, די באַפֿרײַונג פֿון פֿון מיליטער, פֿון TSAHAL, אין נײַנצן נײַן און פֿערציק,
Arie Gilinski	1593.5	1595.841	װוּ עס שטײט געשריבן אַז איך האָב באַקומען
Arie Gilinski	1596.032	1599.655	דעם אױסצײכענונג, OT KOMIYUT און OT SINAY.
Arie Gilinski	1606.123	1606.726	יאָ.
Arie Gilinski	1607.017	1611.771	דאָס איז אַ דאָקומענט אַרױסגעגעבן געװאָרן פֿון אַ קאָמיסיע פֿון דאָקטױרים
Arie Gilinski	1612.653	1617.576	אַז איך בין צװײ און דרײַסיק מיט צװײ צענטל פּראָצענט אַ אינװאַליד, אַ קריגס־אינװאַליד.
Arie Gilinski	1625.428	1631.751	דאָס איז די COMPANY װוּ איך האָב געאַרבעט צװאַנציק יאָר בײַם BUILDING. אין דער צײַט האָב איך געאַרבעט בײַם בױען הײַזער,
Arie Gilinski	1631.942	1638.501	פֿאַבריקן, אַ SYNAGOGUE, און אַפֿילו אַ קלױסטער איז מיר געלונגען צו בױען, UNK האָב איך מיר געבױט אין דערינען.
Arie Gilinski	1641.881	1643.884	דאָס איז אַן ערלױבעניש אַרײַנצוגײן
Arie Gilinski	1644.142	1646.432	צו אײכמאַנ'ס פּראָצעס אין ירושלים,
Arie Gilinski	1646.69	1648.508	װוּ איך בין געװען דאָרטן אַן עדות.
Arie Gilinski	1649.053	1655.477	דאָס דערלױבעניש אַרײַנצוגײן. דאָרטן איז געװען זײער שטרענג אַרײַנצוגײן. מע האָט דרײַ מאָל דורכגעקאָנטראָלירט די מענטשן אײדער מע האָט זײ אַרײַנגעלאָזן דאָרטן.
Rhoda Daum-Kenner	1657.702	1660.162	ביטע, MISTER ZILINSKI, זאָג מיר װאָס דאָס איז.
Arie Gilinski	1659.708	1673.398	דאָס איז אַ דאָקומענט װעלכער דער צאָן־טעכניקער, װעלכער איז געװען צוזאַמען מיט מיר אין נײַנצן פֿינף און פֿערציק אין װילנע האָט מיר געמאַכט נײַע צײנער אױף דעם פּלאַץ װאָס געשטאַפּאָ האָט מיר אױסגעהאַרג- אױסגעהאַקט בײַם פֿאָרשן מיר װוּ נאָך ייִדן זײַנען.
Arie Gilinski	1673.589	1685.418	און אפֿשר איז, אפֿשר װעל איך זײ גײן װײַזן װוּ, װעלן זײ מיר שענקען דעם לעבן. אָבער איך האָב געשװיגן און גאָרניט געזאָגט, האָבן זײ מיר געשלאָגן. זײ האָבן מיר אַפֿילו צעבראָכן דעם אַקסל דעם רעכטן, װעלכע איך לײַד נאָך אױפֿן הײַנטיקן טאָג.