Roza Bieliauskienė	30.699	37.113	haynt, dem tsentn IYUL' fun toyznt nayn hundert zeks un nayntsikstn yor.
Roza Bieliauskienė	37.113	39.674	ikh: ROZA BIELIAUSKIENĖ.
Roza Bieliauskienė	39.674	43.508	nem ikh intervyu bay Basyen Tishmanenen Krupnik.
Roza Bieliauskienė	43.508	47.528	Vilne, Lite. di shprakh: yidish.
Roza Bieliauskienė	56.76	58.83	vi ruft men aykh?
Basia Tishmanene	58.74	64.66	Basye, geborn gevorn in Kovne.
Basia Tishmanene	64.66	65.5	nu?
Roza Bieliauskienė	65.5	68.76	velkhn yor?
Basia Tishmanene	68.76	71.44	in fertsetn yor.
Roza Bieliauskienė	71.44	74.3	vifl iz aykh yor ot itster?
Basia Tishmanene	74.3	82.46	itster akhts-. da-, shoyn akh- mer vi akh- akhtsik, nu, zol zayn akhtsik.
Roza Bieliauskienė	82.46	87.24	un dertseylt bite vegn ayere eltern.
Roza Bieliauskienė	87.24	88.98	vegn mamen.
Roza Bieliauskienė	88.98	90.216	vegn tatn.
Basia Tishmanene	89.46	91.58	vos zol ikh dertseyln vegn zey?
Basia Tishmanene	91.58	93.202	vi zey zaynen umgekumen?
Roza Bieliauskienė	93.18	96.44	neyn, frier vi ir gedenkt zey
Roza Bieliauskienė	96.44	97.86	far di milkhome.
Basia Tishmanene	97.86	99.18	far di milkhome.
Roza Bieliauskienė	99.18	103.16	v- vi ir gedenkt zey vi, az ir zayt geven a kind.
Basia Tishmanene	103.16	103.84	ye.
Roza Bieliauskienė	103.84	107.12	di ershte dermonungen vegn zey.
Basia Tishmanene	107.12	109.8	vegn zey, oy, vey iz mir.
Basia Tishmanene	109.8	112.12	ir shrekt mir azoy! spn
Roza Bieliauskienė	112.12	119.82	neyn, ir darft zikh nit shrekn, take nit.
Basia Tishmanene	119.82	122.4	mhm
Basia Tishmanene	122.4	124.378	kh'ken shoyn reydn, zogt ir?
Roza Bieliauskienė	123.662	126.64	ye, ye, ye.
Basia Tishmanene	126.64	128.38	nu?
Roza Bieliauskienė	128.38	130.824	di mamen vi hot men gerufn?
Basia Tishmanene	130.4	135.198	di mamen hot men gerufn Yente.
Basia Tishmanene	135.198	138.178	Pane-, geblibn...
Basia Tishmanene	138.178	140.478	tate geshtorbn yung.
Roza Bieliauskienė	140.478	142.538	un vi hot men im gerufn?
Basia Tishmanene	142.538	145.038	Moyshe-Yankl.
Basia Tishmanene	145.038	147.078	tsu vos darf men dos hobn, hm?
Roza Bieliauskienė	147.078	151.4	vi, eh, mit vos hot er zikh farnumen?
Basia Tishmanene	151.4	154.76	a tapetsirer iz er geven.
Roza Bieliauskienė	154.76	157.24	vos hot er gemakht?
Basia Tishmanene	157.24	160.64	gatov- eh di
Basia Tishmanene	160.64	163.96	nu, shikh hot er, gatovkes, vi zogt men dos?
Roza Bieliauskienė	163.96	166.104	n- nu, shikh hot er gemakht.
Basia Tishmanene	165.64	167.08	ye.
Roza Bieliauskienė	166.104	166.643	ye.
Roza Bieliauskienė	167.08	170.58	ir gedenkt efsher vi er hot gearbet?
Basia Tishmanene	170.58	174.177	avu er hot gearbet? oyf azoy fil nit.
Roza Bieliauskienė	171.861	172.746	ye.
Roza Bieliauskienė	173.46	174.18	neyn.
Basia Tishmanene	174.18	177.48	er iz geshtorbn, ikh bin geblibn
Basia Tishmanene	177.48	179.1	fri on tatn.
Roza Bieliauskienė	179.1	182.02	vifl iz aykh geven yor an erekh?
Basia Tishmanene	182.02	183.24	tsen yor.
Roza Bieliauskienė	183.24	190.837	tsen yor. un vos nit iz vegn im gedenkt ir? vi er hot oysgezen, tsu er hot gegangen in shul, tsu
Basia Tishmanene	190.08	193.5	in shul iz..., er iz nit geven keyn
Basia Tishmanene	193.5	198.52	eh keyn frumer azoy.
Basia Tishmanene	198.52	199.62	hm.
Roza Bieliauskienė	199.62	202.24	di mame?
Basia Tishmanene	202.24	204.56	di mame
Basia Tishmanene	204.56	206.98	hot undz gehodevet.
Roza Bieliauskienė	206.98	209.6	vifl zayt ir geven in familye?
Basia Tishmanene	209.6	214.18	kinder? zibn.
Basia Tishmanene	214.18	216.98	fir eh meydlekh
Basia Tishmanene	216.98	220.02	un dray yinglekh.
Roza Bieliauskienė	220.02	224.32	vi hot men gerufn ayere brider-shvester?
Basia Tishmanene	224.32	226.24	oy.
Basia Tishmanene	226.24	228.62	Khemtshik.
Basia Tishmanene	228.62	232.28	er iz oykh geven in lager mit mir.
Basia Tishmanene	232.28	238.38	Yose, Kalmen.
Basia Tishmanene	238.38	241.46	nokh dem fir shvester.
Basia Tishmanene	241.46	243.94	Basye, ikh.
Basia Tishmanene	243.94	250.1	Reyzl, Zlate, un (Raynke).
Roza Bieliauskienė	250.1	253.3	ir zayt geven di yingste, tsu...
Basia Tishmanene	253.3	256.0	ikh bin geven di yingste fun di familye.
Roza Bieliauskienė	255.923	257.397	di yingste.
Basia Tishmanene	256.0	260.08	derfar leb ikh azoy lang.
Basia Tishmanene	260.08	262.54	mhm. spn
Roza Bieliauskienė	262.54	267.9	vi dermont ir zikh dem lebn in familye, vi di mame hot aykh gehodevet?
Basia Tishmanene	267.9	272.8	nu, a shvere lebn. geblibn a fule kinder,
Basia Tishmanene	272.8	278.42	un spn keyn groyse fardinerke iz zi nit geven.
Roza Bieliauskienė	278.42	283.175	vi hot zi gekent fardinen far aykh gelt, far, far
Basia Tishmanene	282.2	286.56	nu, s'iz nokh dem untergevaksn di eltere kinder.
Basia Tishmanene	286.56	289.64	hot men
Basia Tishmanene	289.64	293.1	tsugehodevet, tsugeholfn di
Basia Tishmanene	293.1	296.12	nokh dem hobn mir gekrogn fun vanet.
Basia Tishmanene	296.12	302.12	fun Amerike hobn mir gekrogn shtits.
Roza Bieliauskienė	302.12	307.72	ir dermont zikh efsher in yidishe yontoyvim?
Basia Tishmanene	307.72	312.58	nu, rosheshone, yomkiper, sukes.
Basia Tishmanene	312.58	314.837	oy, dos darf men oykhet hobn?
Roza Bieliauskienė	314.579	315.805	ye, vi hot...
Basia Tishmanene	315.12	316.76	a, vilst bareydn!
Roza Bieliauskienė	316.76	323.216	vi hot ir eh gefayert di yontoyvim in shtub, mit aza min groyse mishpokhe?
Basia Tishmanene	321.78	329.14	in shtub hot men gemakht dem yontev, ober zogn az me flegt loyfn in shul, nit azoy.
Roza Bieliauskienė	329.14	331.6	un vi hot ir in shtub dos gemakht?
Basia Tishmanene	331.6	332.3	ha?
Roza Bieliauskienė	332.3	335.38	vi flegt ir in shtub makhn di yontoyvim?
Basia Tishmanene	335.38	337.18	vi flegt men makhn?
Basia Tishmanene	337.18	341.66	me flegt araynleygn di hun in top un me flegt oyskokhn.
Roza Bieliauskienė	341.66	351.06	un velkhe nit iz, eh, andere, v- vos nit iz spetsyel flegt ir makhn tsu di yontoyvim? di mame flegt aykh makhn
Roza Bieliauskienė	351.06	353.12	vos nit iz?
Basia Tishmanene	353.12	356.32	eh, farshteyt zikh, a a yontevdikn mitog.
Roza Bieliauskienė	356.32	358.647	a yontevdikn mitog.
Basia Tishmanene	357.74	360.94	ah, shoyn nokh lang?
Roza Bieliauskienė	360.94	366.04	ir gedenkt, eh vu hot ir gelebt dan mit di mamen?
Basia Tishmanene	366.04	370.34	dan hobn mir gelebt oyf Yatkever gas.
Basia Tishmanene	370.34	376.2	un fun dortn hobn mir gelebt in... oyf KRISCIUKAICIO-gas.
Roza Bieliauskienė	376.2	379.96	eh arum bay aykh geven a sakh yidn, arum aykh?
Basia Tishmanene	379.96	383.38	s'iz geven. in Slabodke iz geven a fule yidn.
Basia Tishmanene	383.38	385.08	a fule yidn hobn gelebt.
Roza Bieliauskienė	385.08	389.14	ir dermont zikh efsher andere mishpokhes?
Roza Bieliauskienė	389.14	394.88	ayere kroyvim efsher dermont ir zikh?
Basia Tishmanene	389.436	389.854	a-
Basia Tishmanene	394.88	397.0	nu, velkhe kroyvim ken ikh?
Roza Bieliauskienė	396.42	397.66	ayer
Roza Bieliauskienė	397.66	400.2	shokhns
Basia Tishmanene	400.2	401.432	tsu vos i-
Roza Bieliauskienė	400.594	401.648	shkheynes
Basia Tishmanene	401.569	402.72	tsu vos iz dos?
Roza Bieliauskienė	402.72	406.44	un eh khaveyrim, khavertes hot ir gehat?
Basia Tishmanene	406.44	408.22	kh'hob gehat.
Basia Tishmanene	408.22	412.48	kh'hob gehat. Raykhke Berman.
Roza Bieliauskienė	412.48	416.8	ir kent zikh dermonen
Basia Tishmanene	416.8	421.48	Tserke Khazan.
Roza Bieliauskienė	421.48	427.44	eh hm ir hot zikh geshpilt mit di khavertes? in vos hot ir zikh geshpirt?
Roza Bieliauskienė	427.44	428.58	geshpilt?
Basia Tishmanene	428.58	434.16	nu, mir flegn zikh tsuzamentrefn, ir veyst dokh, me flegt zingen, me flegt, eh
Basia Tishmanene	434.16	437.92	geyn shpatsirn in vald azoy.
Roza Bieliauskienė	437.772	440.38	efsher gedenkt ir di lider?
Basia Tishmanene	440.38	441.2	ha?
Roza Bieliauskienė	441.2	443.46	di lider efsher gedenkt ir?
Basia Tishmanene	443.46	449.08	s'iz hevl-havolim!
Basia Tishmanene	449.08	451.92	oy, ikh veys nit
Roza Bieliauskienė	451.92	454.66	in shul hot ir gegangen?
Roza Bieliauskienė	454.66	456.06	zikh lernen.
Basia Tishmanene	456.06	458.3	nit zeyer.
Basia Tishmanene	458.3	461.06	a mol zikh araynkhapn, a yontev.
Basia Tishmanene	461.06	463.74	ober azoy fleg ikh nit geyn.
Roza Bieliauskienė	463.74	466.84	un ayere khavertes?
Basia Tishmanene	466.84	471.34	oykhet azoy, vi ikh bin geven.
Roza Bieliauskienė	471.34	474.2	vu hot ir zikh gelernt?
Basia Tishmanene	474.2	475.674	in folkshul.
Roza Bieliauskienė	475.674	478.566	in folkshul.
Roza Bieliauskienė	478.566	481.5	vifl yor hot ir zikh gelernt?
Basia Tishmanene	481.5	483.74	nu, ikh hob geendikt dem folkshul.
Basia Tishmanene	483.74	485.1	fir klasn.
Roza Bieliauskienė	485.1	487.8	dos iz geven in, vu?
Basia Tishmanene	487.8	488.729	vos vu?
Roza Bieliauskienė	488.633	490.662	vu? vu iz geven di folkshul?
Basia Tishmanene	490.52	491.931	vu, oyf velkher gas?
Roza Bieliauskienė	491.66	492.84	ye.
Basia Tishmanene	492.84	496.42	oyf NABEREZHNE.
Roza Bieliauskienė	496.42	500.04	ir gedenkt efsher lerers ayere fun folkshul
Roza Bieliauskienė	500.04	501.98	velkhe nit iz?
Roza Bieliauskienė	501.98	503.31	lerers.
Basia Tishmanene	502.7	507.4	lerer? oh, ne-
Basia Tishmanene	507.4	510.42	tsu vos iz dos? vilst bareydn?
Roza Bieliauskienė	509.69	510.21	neyn.
Roza Bieliauskienė	510.54	512.6	dos alts zeyer interesant.
Basia Tishmanene	512.6	513.36	ah?
Roza Bieliauskienė	513.36	516.0	dos alts zeyer interesant.
Basia Tishmanene	516.0	518.3	mhm.
Basia Tishmanene	518.3	523.6	far derfar hob ikh zikh gedreyt di gantse tsayt, ikh hob nit gevelt dos onheybn.
Basia Tishmanene	523.6	527.52	es hot zikh gedreyt, do dos, do dos.
Basia Tishmanene	527.52	533.82	do iz der man geshtorbn, do iz eh spn.
Roza Bieliauskienė	533.82	537.824	nokh di folkshul vos hot ir zikh
Basia Tishmanene	536.973	540.4	kh'hob zikh gelernt a fakh, shnayderay.
Basia Tishmanene	540.4	548.64	geendikt Ort, di di shkole. a shkole aza.
Roza Bieliauskienė	548.64	551.58	velkhe nokh fekher iz geven?
Basia Tishmanene	551.58	552.567	vos?
Roza Bieliauskienė	551.986	555.04	velkhe nokh fakhn iz geven in oto di shul?
Basia Tishmanene	555.04	556.233	in di shul?
Roza Bieliauskienė	556.0	557.31	ye, Ort.
Basia Tishmanene	556.72	558.98	nu, shloseray iz geven oykh.
Basia Tishmanene	558.98	561.78	yinglekh hobn gelernt andersh vu, eh
Basia Tishmanene	561.78	565.04	nu, untn, un mir zaynen geven hekher.
Roza Bieliauskienė	565.04	569.08	un ayere brider un shvester vu hobn zikh gelernt?
Basia Tishmanene	569.08	574.98	nu, eh, eh eyner hot gelernt in talmed-toyre
Basia Tishmanene	574.98	581.24	un eyner hot gelernt, mhm, er iz geven nit zeyer gramotne,
Basia Tishmanene	581.24	585.6	eh, geendikt etlekhe klasn, biz avek arbetn
Basia Tishmanene	585.6	596.02	vayle s'iz opgeshtorbn der tate fri, un m'hot gemuzt avekgeyn arbetn, ir farshteyt.
Roza Bieliauskienė	596.02	601.18	un di shvesters, vi hobn zey zikh ayngeordnt in lebn?
Basia Tishmanene	601.18	606.48	nu me hot kha- nokh dem hot men khasene gehat.
Basia Tishmanene	606.48	610.14	bay eyne iz gikh opgeshtorbn der man.
Basia Tishmanene	610.14	615.82	di andere iz oykhet eh nit foygldik gelebt.
Basia Tishmanene	615.82	619.343	V OBSHCHEM s'iz geven a shverer lebn geven.
Roza Bieliauskienė	618.32	621.42	un vu hobn zey gelebt di shvesters?
Basia Tishmanene	621.42	626.32	eyne hot gelebt mit undz, un eyne hot gelebt oyf Yanever gas.
Basia Tishmanene	626.32	633.08	un eyne iz geven a kranke, vos hot in gantsn nit gearbet. ir farshteyt?
Roza Bieliauskienė	633.08	635.88	az ir hot geendikt di Ort-shul?
Basia Tishmanene	635.88	636.4	ah?
Roza Bieliauskienė	636.4	639.875	az ir hot geendikt di shul, shnayderay (ayers)
Basia Tishmanene	639.28	643.28	bin ikh avek bay a baleboste arbetn.
Basia Tishmanene	643.28	650.2	bay froy Shibolesn bin ikh avek arbetn.
Roza Bieliauskienė	650.2	653.04	vos hot zi gehat, a fabrik?
Basia Tishmanene	653.04	657.68	neyn. shnayderay hob ikh gearbet. ikh hob geendikt di shku- di shkole
Basia Tishmanene	657.68	659.58	dray yor tsayt
Basia Tishmanene	659.58	661.56	nokh dem
Basia Tishmanene	661.56	664.78	bin ikh avek arbetn bay a shnayderke.
Basia Tishmanene	664.78	667.28	ot.
Roza Bieliauskienė	667.28	671.86	iz, eh, v- vos kent ir dertseyln vegn di baleboste?
Roza Bieliauskienė	671.86	674.1	ir gedenkt ir?
Roza Bieliauskienė	674.1	676.23	vos hot ir dortn geneyt?
Basia Tishmanene	674.256	679.14	ikh gedenk, far vos nit? far vos nit?
Roza Bieliauskienė	679.14	682.04	vos hot ir dortn geneyt bay ir?
Basia Tishmanene	682.04	685.1	kleyder hob ikh geneyt.
Roza Bieliauskienė	685.1	688.54	ir hot gehat khavertes oyf der arbet?
Basia Tishmanene	688.54	691.66	s'iz geven.
Basia Tishmanene	691.66	700.06	s- khavertes, dos di vos hobn gearbet, ober a kleyne masterskaye iz geven.
Roza Bieliauskienė	700.06	703.96	i- ir hot zikh gekhavert mit vemen nit iz fun zey?
Basia Tishmanene	703.96	708.36	neyn. zey zaynen epes geven yinger far mir.
Basia Tishmanene	708.36	713.32	iz, eh. hm. s'hot shoyn geendikt?
Roza Bieliauskienė	713.32	715.797	neyn, s'iz nokh nit geendikt.
Basia Tishmanene	714.02	716.16	oh, s'vert mir heys.
Roza Bieliauskienė	716.16	718.44	in fertsikstn yor
Roza Bieliauskienė	718.44	720.947	ir gedenkt dem fertsikstn yor?
Basia Tishmanene	720.7	723.563	ye, vi se hot zikh ongehoybn di krig.
Roza Bieliauskienė	723.563	726.959	tsk. neyn, az zey ongekumen di sovyetn-makht.
Basia Tishmanene	726.772	727.88	nu?
Roza Bieliauskienė	727.88	730.02	gedenkt ir?
Basia Tishmanene	730.02	731.918	far vos zol ikh nit gedenken?
Roza Bieliauskienė	730.86	735.06	di tsayt. iz dertseylt bite sheyn.
Basia Tishmanene	735.06	736.78	eh.
Basia Tishmanene	736.78	741.3	vos (meynt ir tsu zogn, vos?). vos ken ikh dertseyln?
Roza Bieliauskienė	741.3	743.88	vi hot zikh gebitn ayer lebn?
Basia Tishmanene	743.88	744.52	ah?
Roza Bieliauskienė	744.52	747.0	vi hot zikh gebitn ayer lebn?
Basia Tishmanene	747.0	749.3	vi (ikh bin) gebitn?
Basia Tishmanene	749.3	754.44	m'iz is- m'iz tselofn ale in bazundere erter.
Basia Tishmanene	754.44	756.92	eyn bruder iz gelofn in, eh
Basia Tishmanene	756.92	761.14	in, eh, Ya- in Yan- nit in Yanine, Utyan.
Roza Bieliauskienė	761.14	762.9	ven iz dos geven?
Basia Tishmanene	761.673	761.915	ay-
Basia Tishmanene	762.9	765.24	glaykh vi s'hot zikh ongehoybn di krig.
Roza Bieliauskienė	765.06	769.151	neyn nokh, in fertsikstn yor, nokh az di sovyetn zaynen gekumen.
Basia Tishmanene	768.76	772.16	akh, ven di Sovyetn zaynen gekumen.
Basia Tishmanene	772.16	775.471	nu, m'hot di, fun di masterskayes
Roza Bieliauskienė	774.9	776.74	mhm.
Basia Tishmanene	776.74	782.08	vos iz geven far zikh, hot men gemakht arteln.
Basia Tishmanene	782.08	783.36	ir farshteyt?
Roza Bieliauskienė	783.36	784.84	kh'farshtey.
Basia Tishmanene	784.84	789.36	nu, un m'hot gearbet in artel nokh dem.
Roza Bieliauskienė	789.36	792.48	di baleboste iz geven di zelbe?
Basia Tishmanene	792.48	799.4	neyn, neyn, neyn. nit di zelbe. an andere geven.
Roza Bieliauskienė	799.4	806.46	eh, der yidisher lebn in Slabodke hot zikh geendert bay di sovyetn?
Basia Tishmanene	806.46	807.26	vi v-?
Roza Bieliauskienė	807.26	809.859	der yidisher lebn in Slabodke.
Basia Tishmanene	809.859	810.46	nu?
Roza Bieliauskienė	810.46	815.06	hot zikh geendert az s'iz gekumen di sovyetn-makht?
Basia Tishmanene	815.06	819.58	azoy vi m'iz geblibn, azoy nu veyst dokh.
Basia Tishmanene	819.58	823.54	s'iz a bisl andersh gevezn vi
Basia Tishmanene	823.54	828.68	vi frier.
Roza Bieliauskienė	828.68	832.4	vi hot zikh ayer lebn gebitn?
Basia Tishmanene	832.4	837.56	vi? kh'hob khasene gehat.
Roza Bieliauskienė	837.56	840.2	ver iz geven ayer man?
Basia Tishmanene	840.2	845.78	Tishman. Yankl, geven mayn man.
Roza Bieliauskienė	845.78	848.88	vu hot er gelebt?
Basia Tishmanene	848.88	857.24	oyf (Kalvo)-gas.
Roza Bieliauskienė	857.24	859.04	vu hot ir...
Basia Tishmanene	858.837	864.02	bay a balebos zaynem hobn mir gelebt.
Basia Tishmanene	864.02	867.0	di familye ken ikh oykh zogn dem balebos.
Roza Bieliauskienė	867.0	868.28	kent zogn?
Basia Tishmanene	868.28	874.36	ah? Zalmanovitsh.
Basia Tishmanene	874.36	880.4	UNK
Roza Bieliauskienė	880.4	883.48	mit vos hot zikh farnumen ayer man?
Basia Tishmanene	883.48	887.0	paruk-makheray.
Roza Bieliauskienė	887.0	890.04	un vu hot er gearbet?
Basia Tishmanene	890.04	893.8	vu hot er gearbet? oyf Yanever gas.
Basia Tishmanene	893.8	896.92	mitn bruder tsuzamen
Basia Tishmanene	896.92	900.16	hobn zey gehat a paruk-makherstve
Roza Bieliauskienė	900.16	902.047	mit zayn bruder, ye?
Basia Tishmanene	901.666	906.352	ye.
Roza Bieliauskienė	906.36	911.18	vu hot ir zikh opgeshribn? in shul ir hot gehat a khupe?
Basia Tishmanene	911.18	915.02	eh i mir hobn zikh opgeshribn i gemakht a khupe oykh.
Roza Bieliauskienė	915.02	916.76	gemakht a khupe.
Basia Tishmanene	915.71	916.547	ye
Basia Tishmanene	916.76	917.84	ye.
Roza Bieliauskienė	917.84	920.96	in shul ir hot dos gekent makhn, ye?
Basia Tishmanene	920.96	921.62	ha?
Roza Bieliauskienė	921.62	925.202	un ir gedenkt vi es hot zikh do- eh vi hot dos oysge-
Basia Tishmanene	923.7	925.48	ikh hob zikh gedreyt!
Roza Bieliauskienė	925.48	929.266	vi iz, hot dos oysgezen? spn
Basia Tishmanene	926.3	929.06	kh'hob zikh fardreyt di kop!
Roza Bieliauskienė	929.266	931.64	vi hot dos oysgezen, gedenkt ir?
Basia Tishmanene	931.64	932.92	far vos nit?
Roza Bieliauskienė	932.92	934.86	ir kent dertseyln?
Basia Tishmanene	934.86	938.38	oy, a gezunt aykh in kop, ir halt mikh oyf nokh lang?
Roza Bieliauskienė	938.38	940.5	neyn, nit lang.
Basia Tishmanene	940.5	942.82	vos ken ikh dertseyln?
Basia Tishmanene	942.82	945.84	m'hot avekgeshtelt a a dekhl aza
Basia Tishmanene	945.84	948.48	mit fir fleklekh
Basia Tishmanene	948.48	951.04	un di spn.
Basia Tishmanene	951.04	954.8	s'iz geven unterfirer. veyst ir vos dos iz?
Roza Bieliauskienė	954.8	957.24	dertseylt vos dos iz.
Roza Bieliauskienė	957.24	959.12	unterfirer.
Basia Tishmanene	959.12	963.04	UNK YA SEYCHAS PLOKHA MNYE DELAT'SYA 
Roza Bieliauskienė	963.04	966.24	dertseylt vos iz dos unterfirer bite.
Basia Tishmanene	966.24	967.92	vos iz unterfirer?
Roza Bieliauskienė	967.92	968.68	ye.
Basia Tishmanene	968.68	971.28	nu dos iz vi SVIDETEL'NE.
Roza Bieliauskienė	971.28	972.88	mhm.
Roza Bieliauskienė	972.88	974.18	vi eydes.
Basia Tishmanene	974.18	974.74	ha?
Roza Bieliauskienė	974.74	976.22	vi eydes.
Basia Tishmanene	976.22	977.14	ye.
Roza Bieliauskienė	977.14	978.32	mhm.
Basia Tishmanene	978.535	979.498	ye, ye.
Roza Bieliauskienė	978.68	981.82	un ver iz geven di unterfirer?
Basia Tishmanene	981.82	989.7	Lurye.
Roza Bieliauskienė	989.7	993.76	ver iz nokh dortn geven?
Basia Tishmanene	993.76	1000.94	dos gedenk ikh shoyn gornit, eh. finf un fuftsik, vifl? finf un fuftsik yor tsurik.
Roza Bieliauskienė	1000.94	1004.54	dos iz geven in fertsikstn tsu in eyn un fertsikstn yor?
Basia Tishmanene	1004.54	1008.96	dos iz geven zeks monat far di krig.
Roza Bieliauskienė	1008.96	1011.72	s'iz geven vinter tsu zumer?
Basia Tishmanene	1011.72	1013.62	s'iz geven in osyen.
Roza Bieliauskienė	1013.62	1016.44	mhm.
Basia Tishmanene	1016.44	1017.78	mhm.
Roza Bieliauskienė	1017.78	1021.4	in herbst.
Roza Bieliauskienė	1021.4	1025.56	tsk nu, un vi lang iz dos alts geven, di khupe un alts?
Basia Tishmanene	1025.56	1029.913	dos iz a dire gevezn. dra-
Roza Bieliauskienė	1028.64	1029.86	nu?
Roza Bieliauskienė	1029.86	1033.837	un di khasene vi iz geven? vu iz zi geven?
Basia Tishmanene	1032.92	1037.88	nu, a oreme khasene, vi iz geven? vi hot gekent zayn?
Basia Tishmanene	1037.88	1040.84	nit geven keyn farmeglekhe.
Roza Bieliauskienė	1040.84	1045.04	un fun di yidishe gemeynde hot aykh ver nit iz geholfn?
Roza Bieliauskienė	1045.04	1047.96	ir zayt geven fun a oreme mishpokhe?
Basia Tishmanene	1047.96	1055.48	keyner nit. keyner nit. vi mir hobn gekent azoy hobn mir gemakht.
Roza Bieliauskienė	1055.48	1060.14	tsk nu un dernokh vos iz geven nokh di khasene?
Basia Tishmanene	1060.14	1063.04	m'hot gelebt.
Basia Tishmanene	1063.04	1065.92	(gekumen) fun lager
Roza Bieliauskienė	1065.92	1067.1	neyn.
Basia Tishmanene	1067.1	1068.529	(shoyn) nokh nit?
Roza Bieliauskienė	1068.16	1071.02	ye, s'iz nokh nit.
Roza Bieliauskienė	1071.02	1078.78	nu, ot itster vayter vi es hot zikh ongehoybn di milkhome kent ir dertseyln shoyn, oyb ir hot nit vos dertseyln biz dos.
Basia Tishmanene	1078.78	1084.06	nu, s'hot zikh ongehoybn di milkhome, hobn mir, hobn mir zikh, geven oysgebahaltn.
Roza Bieliauskienė	1084.06	1089.06	ir gedenkt dem tog vi es h-, zi hot zikh ongehoybn di milkhome?
Roza Bieliauskienė	1089.06	1090.385	dem tog.
Basia Tishmanene	1090.385	1091.3	neyn.
Roza Bieliauskienė	1091.3	1092.18	un v-
Basia Tishmanene	1091.594	1094.82	m'iz geven azoy tserudert az eh ikh gedenk gornit.
Roza Bieliauskienė	1094.82	1098.32	un vi hot ir zikh dervust az se hot zikh ongehoybn di milkhome?
Basia Tishmanene	1098.32	1100.74	m'hot ongehoybn bombardirn.
Roza Bieliauskienė	1100.932	1101.54	Kovne.
Basia Tishmanene	1101.34	1104.64	mir zaynen gelegn in a podval.
Basia Tishmanene	1104.64	1107.34	nu, ongehoybn bom- bombardirn.
Basia Tishmanene	1107.34	1112.14	un arayn di daytshn, zaynen mir shoyn aroysgekrokhn. vos zoln mir shoyn lign dortn?
Roza Bieliauskienė	1112.14	1116.48	un vu zayt ir geven in podval? in keler?
Basia Tishmanene	1116.48	1121.26	Ashkenazi, oyf Yatkever gas. zaynen mir gelegn in keler.
Basia Tishmanene	1121.26	1123.8	nokh a fule zaynen mir gelegn.
Roza Bieliauskienė	1123.8	1125.912	un ver iz nokh geven mit aykh?
Basia Tishmanene	1125.72	1130.4	geven nokh yidn ver, ikh hob zey nit gekent ver zey zaynen geven.
Roza Bieliauskienė	1130.4	1135.364	un vu iz geven ayer mishpokhe, di shvester, di brider, veyst ir nit?
Basia Tishmanene	1134.4	1137.6	nu, tsevorfn zaynen mir gevezn.
Basia Tishmanene	1137.6	1138.8	es zaynen geven mit di
Basia Tishmanene	1138.8	1148.14	mit di kinder, mit di mener, un mir zaynen vider geven andersh. ikh bin geven mit mayn man.
Basia Tishmanene	1148.14	1149.82	makht dos oyf gikh.
Roza Bieliauskienė	1149.82	1154.34	nu, un vi di daytshn, ven zaynen zey arayn?
Basia Tishmanene	1154.34	1155.4	ven zaynen zey arayn?
Roza Bieliauskienė	1154.379	1154.786	durkh
Roza Bieliauskienė	1155.4	1158.94	durkh vifl teg?
Basia Tishmanene	1158.94	1164.28	mir dukht a eh in a tog arum mir dakht zikh mir.
Basia Tishmanene	1164.28	1168.38	m'hot ongehoybn bombardirn, un zey zaynen arayn. m'hot zey n-
Basia Tishmanene	1168.38	1171.78	s'iz shoyn gevezn a iberkerenish
Basia Tishmanene	1171.78	1174.5	fun di litviner.
Basia Tishmanene	1174.5	1177.52	m'hot shoyn gehat moyre tsu geyn in gas.
Basia Tishmanene	1177.52	1180.44	ikh hob oykh gekrogn a klap in kop.
Basia Tishmanene	1180.44	1183.2	nu vi alt bin ikh gevezn, gegangen
Basia Tishmanene	1183.2	1187.88	fun di mamen in shtub, hot mir a patsh geton a kristin ibern kop.
Roza Bieliauskienė	1187.88	1190.02	un ven iz dos geven shoyn?
Roza Bieliauskienė	1190.02	1192.175	az di daytshn zaynen shoyn geven?
Basia Tishmanene	1191.6	1193.76	az di daytshn zaynen gevezn.
Roza Bieliauskienė	1193.76	1199.82	un s'iz geven, dos iz geven zumer tsu s'iz geven vinter, ir gedenkt?
Basia Tishmanene	1199.82	1203.98	nu, s'iz zumer in der, der tsayt epes.
Basia Tishmanene	1203.98	1206.32	in der tsayt dakht zikh.
Roza Bieliauskienė	1206.32	1211.48	vos hot ir gegesn? vu hot ir gekrogn esn in ot aza min shvere tsayt?
Basia Tishmanene	1211.48	1213.76	vu hot men gekrogn?
Basia Tishmanene	1213.76	1218.96	m'hot gegebn farfoylte bulbes un m'hot gemakht fun dem
Basia Tishmanene	1218.96	1221.72	m'hot gemakht.
Basia Tishmanene	1221.72	1226.06	kuglen fun sholekhts.
Basia Tishmanene	1226.06	1229.811	V OBSHCHEM far derfar iz dokh a geto hot zikh ongerufn.
Roza Bieliauskienė	1229.58	1233.32	un ven iz geven, ven hot men aykh farmakht in geto?
Basia Tishmanene	1233.32	1238.7	ven hot undz farmakht? m'hot geheysn alemen aroysgeyn fun di dires in
Basia Tishmanene	1238.7	1242.94	in sh- fun shtot, un m'hot geheysn
Basia Tishmanene	1242.94	1244.48	geyn in geto.
Basia Tishmanene	1244.48	1250.2	iz ver es hot gevelt, eh, hot zikh frier bazorgt.
Basia Tishmanene	1250.2	1255.6	un ver es hot, ot mir hobn gelebt in dortn, oyf KRISCIUKAICIO.
Basia Tishmanene	1255.6	1260.1	m'iz geblibn lebn in di zelbe dire.
Basia Tishmanene	1260.1	1261.62	ir farshteyt?
Basia Tishmanene	1261.62	1266.6	lebn mit undz hobn gelebt di shvester shoyn.
Roza Bieliauskienė	1266.6	1268.14	ayer shvester?
Basia Tishmanene	1268.14	1272.52	ye, shvester. tsvey shvester mit di kinder.
Basia Tishmanene	1272.52	1274.28	mhm gelebt.
Roza Bieliauskienė	1274.28	1278.621	un di iberike fun ayere mishpokhe-mitglider?
Basia Tishmanene	1277.58	1282.28	eyner iz gegange- eh geforn oyf Utyan.
Basia Tishmanene	1282.28	1284.12	iz er kontik
Basia Tishmanene	1284.12	1287.64	vu er iz ahingekumen veys ikh nit.
Basia Tishmanene	1287.64	1292.86	er iz, eh, vayzt oys, hot men im oyfn d-, unter di vegns gepatert.
Basia Tishmanene	1292.86	1297.2	im un a froy mit tsvey kinder.
Roza Bieliauskienė	1297.2	1301.28	dos iz geven velkher ayer bruder?
Basia Tishmanene	1297.64	1298.461	az
Basia Tishmanene	1301.28	1308.2	Yosl.
Basia Tishmanene	1308.2	1308.86	mhm,
Roza Bieliauskienė	1308.86	1311.121	di iberike brider ayere?
Basia Tishmanene	1310.96	1314.4	eyner iz gevezn in geto.
Roza Bieliauskienė	1314.4	1315.98	velkher?
Basia Tishmanene	1315.98	1319.84	Khemtshik.
Basia Tishmanene	1319.84	1322.54	un Kalmen iz oykh geven in geto.
Basia Tishmanene	1322.54	1328.16	nor er hot zikh oysgebahaltn in la- in, aroysgeshikt in Daytshland
Basia Tishmanene	1328.16	1334.18	hot men im nit, vayl er hot zikh gehat oysgebahaltn.
Roza Bieliauskienė	1334.18	1337.2	un zeyere kinder vu zaynen geven?
Basia Tishmanene	1337.2	1340.26	eyner hot keyn kinder nit gehat.
Basia Tishmanene	1340.26	1344.28	der tsveyter iz, hot gehat a krankn kind.
Basia Tishmanene	1344.28	1347.7	mir dukht az di daytshn zaynen arayn, hobn zey im tsug-
Basia Tishmanene	1347.7	1352.82	tsuzamen genumen mit di kinder mit im tsuzamen.
Basia Tishmanene	1352.82	1356.74	nu, un ot dan hot men undz geshikt oyf der arbet
Roza Bieliauskienė	1356.74	1358.532	vu hot ir gearbet?
Basia Tishmanene	1358.08	1361.02	in PALEMON.
Basia Tishmanene	1361.02	1368.38	bay tsigl.
Roza Bieliauskienė	1368.38	1371.48	vi hot men aykh getribn oyf der arbet?
Basia Tishmanene	1371.48	1372.14	ah?
Roza Bieliauskienė	1372.14	1374.316	vi hot men aykh getribn oyf der arbet?
Basia Tishmanene	1374.0	1380.1	nu, nit vayt fun vu mir zaynen gevezn. s'iz geven, m'hot gemakht a fabrik iz dort geven
Basia Tishmanene	1380.1	1381.6	fun tsigl.
Basia Tishmanene	1381.6	1383.44	flegt men oysarbetn
Basia Tishmanene	1383.44	1388.34	un mir flegn onlad-, firn mit di vagonetkes.
Roza Bieliauskienė	1388.34	1391.56	un vu hot ir gefirt?
Basia Tishmanene	1391.56	1397.96	gefirt in eh, avekley- oystsuleygn zey oyf a, oyf an ort avekleygn.
Roza Bieliauskienė	1397.96	1403.16	un vifl hot ir ot azoy gearbet sho in tog?
Basia Tishmanene	1403.16	1406.56	an arbets-tog.
Roza Bieliauskienė	1406.56	1409.32	esn vos hot, hot men aykh gegebn?
Basia Tishmanene	1409.32	1414.06	ye, m'hot gegebn esn. ferdn-fleysh
Basia Tishmanene	1414.06	1419.3	m'hot gegebn. m'hot zikh ongegesn gut.
Roza Bieliauskienė	1419.3	1420.92	un zakhn?
Basia Tishmanene	1420.92	1421.64	ah?
Roza Bieliauskienė	1421.64	1424.689	vu hot ir genumen zakhn oyf ot aza min arbet?
Basia Tishmanene	1423.8	1427.58	zakhn? dos vos mir hobn gehat hobn mir eh
Basia Tishmanene	1427.58	1429.66	nu, eh k- keyn eh, keyn eh f-
Basia Tishmanene	1429.66	1432.68	keyn mashin mit zakhn hobn mir nit gekent firn.
Basia Tishmanene	1432.68	1438.14	dos vos mir hobn gehat oyf zikh, un nokh epes a
Basia Tishmanene	1438.14	1441.84	azoy keyn, hobn mir ibergelozn.
Basia Tishmanene	1441.84	1444.72	un, nu, ibergelozn di tir ofn
Basia Tishmanene	1444.72	1447.8	un azoy iz geblibn. tseshlept gevorn.
Roza Bieliauskienė	1447.8	1451.34	ayer man vos hot geton in geto?
Basia Tishmanene	1451.34	1453.8	vos hot er geton in geto?
Basia Tishmanene	1453.8	1458.2	er fleg geyn oyfn flug-plats. dos iz oyfn aerodrom.
Basia Tishmanene	1458.2	1461.84	arbetn. fleg ikh oykh geyn dortn.
Basia Tishmanene	1461.84	1464.38	mir flegt men oykh nemen.
Roza Bieliauskienė	1464.38	1467.66	un vos hot er dortn geton?
Basia Tishmanene	1467.66	1469.98	grobn gre-
Roza Bieliauskienė	1469.98	1471.2	griber.
Basia Tishmanene	1471.2	1474.48	griber, ye.
Roza Bieliauskienė	1474.48	1477.76	vi flegt men aykh batsoln far ot aza min arbet?
Basia Tishmanene	1477.54	1484.8	batsoln? mit klep!
Roza Bieliauskienė	1484.8	1487.2	dernokh eh
Roza Bieliauskienė	1487.2	1490.1	nokh der arbet in geto
Basia Tishmanene	1490.1	1492.08	nokh der arbet in geto?
Roza Bieliauskienė	1492.182	1494.0	ye.
Basia Tishmanene	1494.0	1495.202	iz vos?
Roza Bieliauskienė	1494.459	1496.405	vi hot ir gelebt?
Basia Tishmanene	1496.52	1498.477	nu, vi hot men gekent lebn?
Roza Bieliauskienė	1497.38	1501.12	ir hot gehat shkheynim? velkhe? vemenen?
Basia Tishmanene	1501.12	1502.74	spn
Basia Tishmanene	1502.74	1505.84	s'hot gelebt oyfn hoyf in di moy-
Basia Tishmanene	1505.84	1508.38	hot gelebt zayn bruder
Basia Tishmanene	1508.38	1512.02	mit a vayb, mit kinder.
Basia Tishmanene	1512.02	1516.76	s'hot gelebt nokh, nor ikh gedenk di familyes zeyere?
Basia Tishmanene	1516.76	1519.8	s'hobn gelebt nokh yidn dortn
Basia Tishmanene	1519.8	1521.52	in a moyer.
Roza Bieliauskienė	1521.52	1524.0	un ayere shvesters vu?
Roza Bieliauskienė	1524.0	1526.021	zaynen geven vayt fun aykh?
Basia Tishmanene	1525.78	1531.56	neyn. gelebt mit undz tsuzamen.
Roza Bieliauskienė	1531.56	1537.04	mhm ver nit iz eh hot aykh geholfn mit aza min lebn?
Basia Tishmanene	1537.04	1541.48	ver hot gekent helfn? yeder eyner vos hot gehat
Basia Tishmanene	1541.48	1545.0	me flegt fo- f- avekshikn in a kleyn shtetl
Basia Tishmanene	1545.0	1548.84	arbetn flegt men mitnemen di zakhn
Basia Tishmanene	1548.84	1552.7	un me flegt oysbaytn oyfn esn.
Basia Tishmanene	1552.7	1556.74	bulves, broyt.
Basia Tishmanene	1556.74	1561.86	nokh eh, dortn, ,(a shal), ikh veys vos me flegt oysbaytn.
Roza Bieliauskienė	1561.86	1565.26	un vi hot men dos arayngetrogn dernokh in geto?
Basia Tishmanene	1565.26	1569.58	ot dos iz geven shver. a mol flegt men dos
Basia Tishmanene	1569.58	1572.3	flegt men rizikirn
Basia Tishmanene	1572.3	1576.38	un me flegt trogn, un me flegt tsunemen
Basia Tishmanene	1576.38	1578.02	baym toyer
Basia Tishmanene	1578.02	1582.94	SMOTRYA vos far a postns es flegn shteyn fun di daytshn.
Basia Tishmanene	1582.94	1587.98	un der pekl iz gevorn oys.
Roza Bieliauskienė	1587.98	1592.9	in geto hot ir, eh, kinder hobn zikh gekent bay aykh lernen?
Roza Bieliauskienė	1592.9	1594.905	kleyne kinder.
Basia Tishmanene	1593.135	1597.36	neyn, neyn, neyn.
Basia Tishmanene	1597.36	1602.82	keyn klasn iz nit geven.
Roza Bieliauskienė	1602.82	1606.54	in yudnrat hot ir zikh gevendet ven nit iz?
Basia Tishmanene	1606.54	1607.22	vos?
Roza Bieliauskienė	1607.22	1610.32	in yudnrat hot ir zikh gevendet ven nit iz?
Basia Tishmanene	1610.32	1611.52	avu avu?
Roza Bieliauskienė	1610.986	1613.6	spn hilf far di kinder,
Roza Bieliauskienė	1613.6	1615.06	vos nit iz,
Roza Bieliauskienė	1615.06	1617.92	aykh iz oysgekumen zikh vendn?
Basia Tishmanene	1617.92	1619.24	neyn.
Basia Tishmanene	1619.24	1621.88	vos iz do tsu vendn geven? tsu vemen?
Roza Bieliauskienė	1621.88	1623.82	un vinter?
Basia Tishmanene	1623.82	1631.0	vinter? flegn mir geyn oyf der arbet un frirn.
Roza Bieliauskienė	1631.0	1636.839	oyb ver nit iz iz geven krank, hot ir gekent vi nit iz helfn ot aza min mentsh?
Basia Tishmanene	1636.38	1640.04	nu, es iz gevezn, der vos iz geven krank
Basia Tishmanene	1640.04	1643.22	flegt lign in bolnitse, un vos hot men geton?
Basia Tishmanene	1643.22	1647.3	di kranke vos iz gelegn, hot men untergetsundn di bolnitse
Basia Tishmanene	1647.3	1649.64	un m'hot farbrent di mentshn.
Roza Bieliauskienė	1649.64	1651.94	iz ven iz dos geven?
Basia Tishmanene	1651.94	1656.68	ven? farn aroysfirn in Daytshland.
Basia Tishmanene	1656.68	1661.1	V OBSHCHEM. kh'heyb shoyn bald on veynen.
Roza Bieliauskienė	1661.1	1663.66	tsk men darf nit veynen.