Roza Bieliauskienė 23.92 24.98 vinter az Roza Bieliauskienė 24.98 29.418 vinter az s'iz geven kalt, ir hot gekent baheytsn di dire? Basia Tishmanene 29.662 32.729 ikh fleg geyn un klaybn shtiklekh holts. Roza Bieliauskienė 33.31 35.256 vu hot ir zey geklibn? Basia Tishmanene 35.5 37.92 nu, noent, lebn zikh. Basia Tishmanene 37.92 40.648 a mol a parkn aroysraysn. Roza Bieliauskienė 41.56 45.216 vos iz geven in ayer tsimer vu ir hot gelebt? Roza Bieliauskienė 45.216 47.34 vos iz dortn geshtanen? Basia Tishmanene 47.34 51.88 di zelbe mebl vos mir hobn gehat, di BOGATSTVO. Basia Tishmanene 51.88 54.56 dortn hobn mir gelebt, un dos Roza Bieliauskienė 54.56 58.86 iz vifl, zalbe vifl hot ir gelebt in eyn tsimer? Basia Tishmanene 58.86 60.702 zalbe viflt? Basia Tishmanene 61.513 64.175 NAVERNO zibn man Basia Tishmanene 64.54 66.339 hobn mir gelebt. Roza Bieliauskienė 70.3 72.674 yidishe yontoyvim hot ir Basia Tishmanene 72.62 73.26 ha? Roza Bieliauskienė 73.26 77.878 yidishe yontoyvim, hot ir vi nit iz bamerkt in geto? Roza Bieliauskienė 78.3 80.9 yidish- yidishe yontoyvim. Basia Tishmanene 78.568 79.19 vos? Roza Bieliauskienė 80.9 82.46 in geto. Roza Bieliauskienė 82.46 85.96 hot ir vi nit iz gefayert, vi nit iz? Basia Tishmanene 85.96 89.405 neyn, s'iz nit geven mit vos tsu fayern. Basia Tishmanene 89.405 93.094 efsher di shtark frume hobn efsher gefayert. Basia Tishmanene 93.094 95.24 ober, eh Basia Tishmanene 95.24 97.0 nit geven mit vos. Basia Tishmanene 97.54 101.729 vos UNK vet men dortn nit yontev makhn. Basia Tishmanene 101.729 105.189 me flegt makhn fun, fun mel fun broyt, Basia Tishmanene 105.189 109.54 flegt men makhn klyotskes un zikh onkhlyobenen mit derayn. Roza Bieliauskienė 112.0 116.54 ir hot zikh getrofn in geto mit ayere khavertes? Basia Tishmanene 116.54 118.3 getrofn. Roza Bieliauskienė 118.3 120.189 vi hobn zey gelebt? Basia Tishmanene 119.026 119.461 s'iz Basia Tishmanene 120.0 124.06 oykhet, eh, ah, vayter fun mir. Basia Tishmanene 124.06 128.42 ober zi mit, eh baym aroysfirn Basia Tishmanene 128.42 130.66 alemen fun geto Basia Tishmanene 130.66 132.42 in Daytshland Basia Tishmanene 132.42 139.166 iz zi geblibn in a maline, un zi iz farbrent gevorn mitn man un mitn kind, mit alemen. Roza Bieliauskienė 139.112 140.66 ver iz dos geven? Basia Tishmanene 140.66 142.432 Raykhke Berman. Roza Bieliauskienė 144.56 148.02 andere khavertes, bakante? Basia Tishmanene 148.02 149.98 mm, ikh veys nit Basia Tishmanene 149.98 154.2 OSOBENNO, geven a fule, ober mit zey hob ikh eh, Basia Tishmanene 154.2 156.5 fun shkole on. Roza Bieliauskienė 156.5 158.27 ayer mame Roza Bieliauskienė 158.27 160.58 iz geven mit aykh in geto? Basia Tishmanene 160.58 161.72 ye. Basia Tishmanene 161.72 165.16 m'hot ir aroysgefirt in di groyse aktsye. Roza Bieliauskienė 165.16 167.54 ir gedenkt di groyse aktsye? Basia Tishmanene 167.34 169.392 far vos zol ikh nit gedenken? Roza Bieliauskienė 169.351 171.1 ir kent dertseyln? Basia Tishmanene 171.1 172.959 nu vos, m'hot eh Basia Tishmanene 172.959 177.513 m'iz ge- zaynen gegangen a r- a gantse rey Basia Tishmanene 177.513 180.5 zaynen mir gegangen, di gantse familye, Basia Tishmanene 180.5 184.0 hobn tsu undz gezogt di yidishe politsey Basia Tishmanene 184.0 188.716 az mir zoln zikh fananderteyln. mir hobn dokh nit gevust vos do tut zikh. Basia Tishmanene 188.716 193.229 az mir zoln zikh fananderteyln, vayle Basia Tishmanene 193.229 197.527 me vet avekgebn, me vet eh fan- fanandervarfn undz. Basia Tishmanene 198.84 203.74 ir farshteyt? hob ikh genumen mayn man un bin avek. Basia Tishmanene 203.74 207.4 un zey hot men avekgeshikt oyf di shlekhte zayt take Basia Tishmanene 207.4 210.22 un mir b-, un mir zaynen geblibn Basia Tishmanene 210.22 212.42 oyf di gute zayt. Basia Tishmanene 212.42 215.391 di gute zayt, az okh un az vey. Roza Bieliauskienė 217.08 221.34 ver iz avek fun ayer mishpokhe oyf di shlekhte zayt? Basia Tishmanene 221.34 222.04 ha? Roza Bieliauskienė 221.986 225.557 ver iz avek mit ayer mishpokhe oyf di shlekhte zayt? Basia Tishmanene 225.38 227.52 ver iz avek? di mame. Basia Tishmanene 227.52 230.16 Zlatl, Reyzl. Basia Tishmanene 230.16 233.621 bey- tsvey kinder Zlatl's Basia Tishmanene 233.621 236.06 iz zi avek oyf di Basia Tishmanene 236.06 237.864 oyf di shlekhte zayt. Roza Bieliauskienė 241.5 243.8 velkher veter iz geven? Basia Tishmanene 243.8 244.3 ha? Roza Bieliauskienė 244.216 248.48 velkher veter iz geven oto dem tog az s'iz geven di groyse aktsye? Basia Tishmanene 248.48 250.7 mm, a normalner veter. Roza Bieliauskienė 250.7 253.9 s'iz kalt geven, s'iz geven a regn... Basia Tishmanene 253.9 257.666 mm, keyn regn iz nit geven. s'iz geven epes Basia Tishmanene 257.666 262.82 epes azoy... di kop nit gelegn... Roza Bieliauskienė 262.82 268.5 vi azoy hobn oysgezen di, di yidishe politseyen, in tsayt fun di groyse aktsye? Basia Tishmanene 268.5 272.06 mm, nu, eh, s'iz do andere vos zey flegn, eh Basia Tishmanene 272.06 276.0 shlogn, gikh heybn a hant, ir farshteyt? Roza Bieliauskienė 277.32 279.92 in vos zaynen zey geven ongeton? Roza Bieliauskienė 279.92 282.66 vi flegt ir visn az zey zaynen politseyen? Basia Tishmanene 282.66 283.4 vi? Roza Bieliauskienė 283.3 288.153 vi flegt ir visn az zey zaynen politseyen geven? in vos zaynen zey geven ongeton? Basia Tishmanene 288.084 289.76 in di eygene zakh. Roza Bieliauskienė 289.76 293.44 nor vi, vi hot ir gekent visn az dos iz a politsey? Basia Tishmanene 293.44 295.96 nu, me hot dokh gezen az er, eh Basia Tishmanene 295.96 299.56 er zukht un er loyft arum un er heyst, eh Basia Tishmanene 300.8 302.05 heyst, eh Basia Tishmanene 303.5 306.59 UNK nit geyn keyn fule in a rey Basia Tishmanene 307.73 311.52 vayl er hot nit gevelt, farshteyt ir, az ale zoln avek. Roza Bieliauskienė 312.29 315.46 tsk un zey hobn oykh getrogn gele lates? Roza Bieliauskienė 315.597 317.065 geles lates hobn zey Basia Tishmanene 316.42 317.97 vi den? Basia Tishmanene 318.82 321.22 mir hobn arumgetrogn gele lates. Roza Bieliauskienė 321.22 323.29 un di politseyen? Basia Tishmanene 323.42 326.33 vos zaynen zey dokh oykh yidn geven. Basia Tishmanene 328.26 331.0 nu to vos, nu? shoyn geendikt? Roza Bieliauskienė 330.897 332.798 neyn, nit geen- Basia Tishmanene 331.0 333.32 VSYO? KONTSHILI UZHE? Roza Bieliauskienė 333.32 334.74 spn neyn. Roza Bieliauskienė 334.74 337.71 andere aktsyes in geto gedenkt ir? Roza Bieliauskienė 339.22 342.255 s'iz geven nokh velkhe nit iz aktsyes in geto? Basia Tishmanene 341.72 344.32 neyn, ot aza groyse aktsye Basia Tishmanene 344.32 345.96 iz nit gevezn. Roza Bieliauskienė 345.96 346.9 mer. Basia Tishmanene 346.9 349.84 neyn, avek zeyer fil oyf ye- Basia Tishmanene 349.84 351.91 oyf di shlekhte zayt. Basia Tishmanene 353.26 355.38 avek zeyer fil. Basia Tishmanene 356.2 361.24 un nokh dem, di iberike hot men tsesh- aroysgeshikt in Daytshland. Basia Tishmanene 361.24 363.58 hot men gefirt oyf di vagonen Roza Bieliauskienė 363.58 365.2 ven iz dos geven? Roza Bieliauskienė 365.2 368.3 ven hot men gefirt in Daytshland? Basia Tishmanene 368.3 372.07 in Daytshland? dan ven men... ot di groyse aktsye. Basia Tishmanene 373.68 378.52 iz a fule hobn zikh gesamt aropgeyendik fun di vagonen. Basia Tishmanene 378.52 380.14 glaykh oyf an ort. Roza Bieliauskienė 380.14 382.52 fun vu hobn zey gehat sam? Basia Tishmanene 382.52 384.74 zey hobn mitgenumen mit zikh. Basia Tishmanene 385.84 387.6 zey hobn mitgenumen. Basia Tishmanene 387.6 389.98 zey hobn zikh nit gevelt mutshenen, Basia Tishmanene 389.98 391.34 hobn zey mitgenumen. Roza Bieliauskienė 391.34 394.52 ir hot gevust azane perzenlekh mentshn? Basia Tishmanene 394.52 396.86 neyn. zey nit gekent. Roza Bieliauskienė 396.86 399.76 un vi me hot aykh gefirt gedenkt ir? Roza Bieliauskienė 399.76 402.0 mit vos hot men aykh gefirt? Basia Tishmanene 402.0 405.24 in a ban vu me firt di ferd. Basia Tishmanene 405.24 407.44 ir veyst ot di farmakhte Basia Tishmanene 407.44 409.74 bener, ot in di hot men undz gefirt. Basia Tishmanene 409.74 414.8 andere zaynen gelofn durkhn fentsterl oykh. zey hobn aroysgetantst. Basia Tishmanene 414.8 416.54 zey hobn nit gevelt, eh Basia Tishmanene 416.54 419.76 m'hot gemeynt az me firt undz shisn. Basia Tishmanene 419.76 421.1 farbrenen in Basia Tishmanene 421.1 424.5 in di, in di krematoryes. Roza Bieliauskienė 424.56 426.887 ir hot gevust vegn di krematoryes? Basia Tishmanene 426.38 427.02 ha? Roza Bieliauskienė 427.02 430.857 az m'hot aykh gefirt hot ir shoyn gevust vegn krematoryes? Basia Tishmanene 429.92 432.34 neyn, mir hobn nit gevust. Basia Tishmanene 432.34 435.0 zey hobn undz glaykh gebrakht in Shtuthof Basia Tishmanene 435.0 438.82 un dort hot men zikh ongehoybn nemen tsu undz Roza Bieliauskienė 438.82 443.02 un az m'hot aykh gefirt hot ir gevust vu men firt aykh? Basia Tishmanene 443.02 446.58 neyn. me hot gefirt undz oyf arbet. Roza Bieliauskienė 446.58 449.92 un ir ehm, vos hot ir, mm, gehat oyf zikh, vos men Roza Bieliauskienė 449.92 452.2 hot aykh gelozn nemen mit zikh? Basia Tishmanene 452.2 454.22 ot dos vos m'iz gegangen. Basia Tishmanene 454.22 456.38 keyne za- keyne zakhn nit. Roza Bieliauskienė 456.38 458.9 in vos zayt ir geven ongeton? Basia Tishmanene 458.9 460.96 in a kleydl. Roza Bieliauskienė 460.96 464.46 un dos iz geven varem tsu kalt? dos iz vinter Basia Tishmanene 464.355 470.973 s'iz geven varem nokh, varem. nu? s'iz nokh do a- Roza Bieliauskienė 470.637 473.24 vareme zakhn mit zikh hot ir nit gehat? Basia Tishmanene 473.24 477.0 keyn zakh nit, vayle m'hot undz oysgeton Basia Tishmanene 477.0 479.044 un me hot, eh Basia Tishmanene 479.98 484.54 tsugenumen di zakhn, m'hot gegebn andere alte trantes. Roza Bieliauskienė 484.54 486.4 dos iz vu geven? Basia Tishmanene 486.4 490.98 vos, fun di vos, eh, m'hot ah, frier aroysgelozn. Roza Bieliauskienė 490.98 494.336 dos iz shoyn geven vu, hot men aykh oysgeton? Basia Tishmanene 493.64 494.983 in Daytshland. Roza Bieliauskienė 494.983 496.507 in Daytshland. Basia Tishmanene 495.746 499.16 un zey hobn undz unterzukht umetum. Roza Bieliauskienė 499.16 501.544 ver hot aykh unterzukht? Basia Tishmanene 501.44 502.355 di daytshn. Roza Bieliauskienė 502.419 503.62 di daytshn. Basia Tishmanene 503.055 505.055 ye. Basia Tishmanene 505.055 508.022 un me flegt apart araynlozn Basia Tishmanene 508.022 511.3 un nokh dem flegt men aroyslozn durkh an ander tir Basia Tishmanene 511.3 515.1 un mir hobn nit gevust vu zey kumen hin. Basia Tishmanene 515.1 517.6 mir hobn gemeynt az me firt zey Basia Tishmanene 517.6 520.72 in, in krematoryum. Roza Bieliauskienė 520.72 523.12 m'hot aykh gegeben opesn, Roza Bieliauskienė 523.12 525.52 opvashn az ir zayt gekumen? Basia Tishmanene 523.5 524.543 ver esn? Basia Tishmanene 525.52 528.44 neyn! voser vashn? ven vashn? Basia Tishmanene 528.44 530.6 me vet undz gegebn vashn un esn! Basia Tishmanene 530.6 533.022 in vos far a lager vet dos zayn? Roza Bieliauskienė 536.04 542.031 ir gedenkt, v- vos hot ir gekrogn, velkhe zakhn hot ir gekrogn shoyn in lager? Basia Tishmanene 540.92 543.48 kh'hob gekrogn alte zakhn Basia Tishmanene 543.48 547.14 vos hot lang nit gekent zikh haltn oyf mir, Basia Tishmanene 547.14 549.38 zaynen tsefaln gevorn. Basia Tishmanene 549.38 552.521 bin ikh gegangen mit a koldre arumgeviklt, Basia Tishmanene 552.521 554.462 s'iz geven vinter, a frost. Basia Tishmanene 554.462 556.7 arumgeviklt di kop Basia Tishmanene 556.7 559.06 mitn kerper. Roza Bieliauskienė 559.06 560.578 oyf di fis? Basia Tishmanene 559.359 562.204 klumpes gegebn oyf di fis. Basia Tishmanene 563.628 566.562 ven ikh veys, heyb ikh beshum-oyfn nit on. Roza Bieliauskienė 568.66 571.418 vu hot ir gelebt in lager? Basia Tishmanene 574.12 577.5 vu me hot gelebt in lager, gedenk ikh nit. Roza Bieliauskienė 577.5 580.9 mit vemen zayt ir geven dortn? Basia Tishmanene 580.9 583.089 mit Brenern. Basia Tishmanene 588.86 592.86 geven nokh a fule, ober ikh hob zey nit gekent. Roza Bieliauskienė 592.86 597.02 un ir hot zikh vi nit iz bafrayndt, eh, tsuzamen? Basia Tishmanene 597.02 598.628 nu, mir zaynen gelegn in Basia Tishmanene 598.628 603.26 di baydlekh, zaynen mir gelegn. nokh dem hot men undz arayngefirt in Basia Tishmanene 603.26 607.38 in a mil, vinter, ven s'iz geven shtark kalt. Basia Tishmanene 607.38 610.623 in a mil oyf der erd, zaynen mir geshlofn oyf shtroy. Roza Bieliauskienė 611.74 615.04 vifl zayt ir geven dortn mentshn? Basia Tishmanene 615.04 617.96 UNK POTSHTI Roza Bieliauskienė 617.96 620.158 froyen, mener? Basia Tishmanene 620.82 623.84 mener nit. mener hot men (aroysgefirt). Roza Bieliauskienė 623.84 625.12 nor froyen. Roza Bieliauskienė 625.12 629.54 vos hobn getrogn yene froyen? velkhe zakhn hobn zey gehat? Basia Tishmanene 629.54 635.42 m'hot zey oykh ge-, efsher hot men zey gegebn besere mit bakantshaft. nor s'iz nit geven... Basia Tishmanene 635.42 638.54 s'iz nit ge- m'hot nit gekukt sheyn, mies. Basia Tishmanene 638.54 641.5 m'hot gevelt blaybn lebn. Roza Bieliauskienė 641.5 644.48 esn vos hot men aykh gegebn? Basia Tishmanene 644.48 645.771 esn. Basia Tishmanene 647.18 650.6 f- fun bulves mit sholekhts Basia Tishmanene 650.6 657.169 flegt men kokhn a zup un dos flegt men undz gebn; in der fri flegt men undz gebn kave on tsuker. Basia Tishmanene 658.62 661.54 ot dos iz geven der esn. a gantsn to- Basia Tishmanene 661.54 664.88 me flegt undz gebn a portsye broyt. Basia Tishmanene 664.88 669.22 ober ikh fleg nit oyshaltn; hungerik bin ikh geven. Basia Tishmanene 669.22 672.438 iz bay nakht shlofndik fleg ikh dos oyfesn. Basia Tishmanene 672.438 673.998 UNK Basia Tishmanene 675.304 678.88 ir vet mikh nokh lang matern? vayl ikh, ikh endik shoyn. Roza Bieliauskienė 678.88 681.234 bald, bald. nokh a bisele. Basia Tishmanene 680.921 682.546 nu, UNK Roza Bieliauskienė 681.52 684.156 vos hot ir gemakh- eh, mit vos? Basia Tishmanene 683.36 685.984 ven ikh veys heyb ikh dos afile nit on. Roza Bieliauskienė 685.863 688.546 vos, eh, vos hot ir geton Basia Tishmanene 687.4 690.84 ir hot mir geton, no-, nokh aza min geshikhte, Basia Tishmanene 690.84 695.646 der elfter monat vi der man iz geshtorbn, darf ikh, eh Roza Bieliauskienė 695.646 700.96 eh, vos hot ir geton, vos hot ir gearbet dortn in lager? Basia Tishmanene 700.96 702.4 in lager? Basia Tishmanene 702.4 706.88 vos (me) hot gekent, m'hot zey gefirt oyf der arbet grobn g- di grebener. Basia Tishmanene 706.88 710.54 un me flegt shteyn baym tualet un Basia Tishmanene 710.54 712.091 klaybn di Roza Bieliauskienė 713.783 714.527 di fley- Basia Tishmanene 713.953 714.968 di gnides. Roza Bieliauskienė 715.039 716.175 di gnides. Basia Tishmanene 716.175 716.742 DA. Roza Bieliauskienė 717.85 720.864 doktoyrim? m'hot aykh vi nit iz geholfn? Basia Tishmanene 720.82 721.36 ah? Roza Bieliauskienė 720.945 723.527 doktoyrim dortn iz geven bay aykh in Basia Tishmanene 722.767 729.231 vos far a doktoyrim? ver es hot gekent hot zikh gehaltn, un n- ah, eh, ver nit flegt oysfaln. Roza Bieliauskienė 729.32 733.473 ir gedenkt vemen nit iz fun, fun di daytshn? Basia Tishmanene 734.28 739.12 s'iz geven andere daytshn vos zaynen geven mit undz, yo geven, eyner. Basia Tishmanene 739.12 742.24 az m'hot undz a mol gefirt in bod Basia Tishmanene 742.24 745.98 flegt er loyfn bay di daytshn in eh, di shtiblekh Basia Tishmanene 745.98 750.26 un er flegt khapn bay zey oyf vos ontsuton oyf di fis. Basia Tishmanene 750.26 754.172 flegt geyn mit tserisene shlyures; s'iz geven eyner. Basia Tishmanene 755.391 757.799 s'iz geven, er hot geton Roza Bieliauskienė 758.08 760.391 er hot geholfn aykh a bisl. Basia Tishmanene 759.82 762.24 nu, er hot geholfn. Roza Bieliauskienė 762.24 763.78 nor nit ale. Basia Tishmanene 763.78 764.32 ah? Roza Bieliauskienė 764.351 765.945 nit ale ot azoy. Basia Tishmanene 765.68 768.758 nu, vi hot men gekent alemen helfn? Roza Bieliauskienė 770.64 773.789 un vifl tsayt zayt ir geven in lager? Basia Tishmanene 776.4 779.34 (ikh gedenk punkt vifl ikh bin gevezn?) Roza Bieliauskienė 779.34 782.76 ir hot gevust vos nit iz vegn ayer man? Basia Tishmanene 782.76 785.24 neyn, nit gevust. Roza Bieliauskienė 783.797 784.676 keyn zakh. Roza Bieliauskienė 785.24 790.02 ven hot men aykh, eh, dersheydet mit im? ven? Basia Tishmanene 790.02 792.42 ven? glaykh Roza Bieliauskienė 790.147 792.228 ven hot men aykh opgeteylt? Basia Tishmanene 792.42 795.639 glaykh, in ban zaynen mir geforn mit im. Basia Tishmanene 796.3 801.16 nu, dan ven m'hot, eh, fanandergeteylt di froyen mit di mener Basia Tishmanene 801.16 804.882 iz hot men, mir hobn nit gevust eyne fun di andere. Basia Tishmanene 805.88 808.48 nokh dem az mir zaynen ge- Basia Tishmanene 808.48 810.48 gegangen, eh Basia Tishmanene 810.48 813.062 oyf der arbet bafrayterheyt Basia Tishmanene 813.062 815.139 flegn mir geyn un Basia Tishmanene 815.139 819.12 melkn di ki. dan hot men undz gegebn gut esn. Roza Bieliauskienė 819.12 821.037 ven iz dos geven Roza Bieliauskienė 822.06 824.411 az ir hot shoyn gegangen melkn di ki? Basia Tishmanene 824.3 826.702 nokh, nokhn krig. Roza Bieliauskienė 827.38 831.22 ir gedenkt ven hot men aykh bafrayt? Basia Tishmanene 831.22 834.7 dem dray un tsvantsikstn YANVAR'. Roza Bieliauskienė 831.401 832.023 vi? Basia Tishmanene 834.7 836.16 hot men undz bafrayt. Roza Bieliauskienė 836.02 837.603 fun velkhn yor? Basia Tishmanene 839.48 843.48 nu, vi s'hot zikh geendikt, ven s'hot zikh geendikt di krig. Roza Bieliauskienė 843.48 845.42 vu zayt ir dan geven? Roza Bieliauskienė 845.42 848.367 az m'hot aykh bafrayt? ver hot aykh bafrayt? Basia Tishmanene 848.58 850.434 di rusn. Roza Bieliauskienė 850.5 852.228 un vu zayt ir geven? Basia Tishmanene 852.98 855.367 mir zaynen geven in a Basia Tishmanene 855.367 858.56 FINSKE baydl zaynen mir gevezn. Roza Bieliauskienė 858.56 861.58 un vi zayt ir dortn arayngefaln in di baydl? Basia Tishmanene 861.58 867.56 zi iz gevezn oysgeleygt mit shtroy. s'iz dortn kontik geven polyakn, vi ikh farshtey. Basia Tishmanene 867.56 870.87 polyakn aroysgefirt un undz hot men arayngefirt. Basia Tishmanene 870.87 873.24 bay nakht kontik az di Basia Tishmanene 873.24 875.66 di eh di daytshn Basia Tishmanene 875.66 879.54 hobn nor ge- ge- vakh gevezn Basia Tishmanene 879.54 882.86 zaynen zey arayngekumen bay nakht Basia Tishmanene 882.86 886.48 un eh zey hobn gefregt ver dos iz. Basia Tishmanene 886.48 889.68 hot men undz gezogt, di elteste, az s'iz Basia Tishmanene 889.68 891.48 farshidene Basia Tishmanene 891.48 893.236 az yidn Basia Tishmanene 893.236 895.84 polyakn iz do do, Basia Tishmanene 895.84 898.16 ober zey hobn undz nit getshepet. Basia Tishmanene 898.16 900.74 zaynen avek un fartik tsurik. Roza Bieliauskienė 900.74 903.945 un di baydl, vu iz zi geshtanen, di FINSKE baydl? Basia Tishmanene 903.66 905.52 oyf a feld aza. Roza Bieliauskienė 905.52 908.98 nor dos iz geven in lager gufe tsi oysern lager? Basia Tishmanene 908.98 911.094 oysern lager. nit ge- Roza Bieliauskienė 910.14 913.16 un vi zayt ir arayngefaln oysern lager? Basia Tishmanene 913.16 917.34 m'hot undz dortn opgeshtelt, der vos hot undz gefirt Basia Tishmanene 917.34 921.02 fun, eh, fun d- fun mil dortn. Basia Tishmanene 921.02 923.06 hot gezogt tsu undz Basia Tishmanene 923.06 926.8 "ir vet blaybn lebn, un mir kumen um", Basia Tishmanene 926.8 928.283 hot er undz gezogt. Roza Bieliauskienė 927.88 929.22 dos iz a daytsh geven? Basia Tishmanene 929.22 929.76 ah? Roza Bieliauskienė 929.729 930.407 a daytsh? Basia Tishmanene 929.76 931.7 a daytsh geven, ye. Basia Tishmanene 931.7 939.237 un zey hobn gehat bay zikh tsivile zakhn, un zey hobn zikh ibergeton un zaynen avek fun undz, un undz hot men ibergelozn. Basia Tishmanene 940.66 943.84 nokh dem zaynen gekumen tsu, eh forn, eh Basia Tishmanene 943.84 945.72 eh rusn mit ferd Basia Tishmanene 945.72 947.817 un me hot undz bafrayt. Roza Bieliauskienė 948.46 951.66 un vayter, vos hot ir geton? Basia Tishmanene 951.66 956.982 vayter (hob dokh ikh aykh ober) gezogt az m'hot undz geshikt eh, oyf der arbet Basia Tishmanene 956.982 960.14 un m'hot shoyn dan gegebn gut esn Basia Tishmanene 960.14 961.535 undz Roza Bieliauskienė 962.38 965.14 un zakhn velkhe nit iz Roza Bieliauskienė 965.14 967.756 in vos zayt ir geven ongeton in tog fun Basia Tishmanene 966.76 976.74 dan hot men nisht ge- di- di- di daytshn tselofn gevorn, es iz shoyn geven in di shtiblekh, hot men gekent vos krign, khapn ontsuton dan. Basia Tishmanene 976.74 979.94 dan m'iz shoyn gegangen zukhn shmates. Basia Tishmanene 979.94 981.6 zey farshteyen khotsh? Roza Bieliauskienė 981.6 982.42 neyn. Basia Tishmanene 982.42 983.06 neyn. Roza Bieliauskienė 982.621 983.959 nor ikh farshtey. Basia Tishmanene 983.726 985.5 eyner farshteyt veys ikh. Roza Bieliauskienė 985.0 986.22 a bisele. Basia Tishmanene 986.22 988.094 a bisl. oy, oy. Roza Bieliauskienė 987.3 991.76 ye, eh, vos hot ir gekrogn zikh ontsuton? Basia Tishmanene 988.451 989.329 un der Basia Tishmanene 991.76 995.351 vos hob ikh ge- dos vos ikh hob gefunen dos hob ikh zikh onge- Roza Bieliauskienė 994.88 997.6 nu, ir gedenkt vos ir hot gefunen? Basia Tishmanene 997.6 998.9 kh'hob gefunen Basia Tishmanene 998.9 1002.04 vos s'iz mir gefeln gevorn hob ikh genumen Basia Tishmanene 1002.04 1005.64 tepl, a lefl, ikh veys, eh Basia Tishmanene 1005.64 1007.36 ontsuton zikh. Roza Bieliauskienė 1007.36 1009.7 vos hot ir gehat oyf di fis? Basia Tishmanene 1009.7 1010.904 oyf di fis iz Roza Bieliauskienė 1009.878 1010.81 vinter. Basia Tishmanene 1010.904 1014.458 shoyn dan geven vos; s'iz geven klumpes ontsuton. Basia Tishmanene 1015.74 1016.84 dan bin ikh (gegangen). Roza Bieliauskienė 1016.84 1019.1 un zakhn, dos iz dokh geven vinter. Basia Tishmanene 1019.1 1023.623 zakhn, andere hobn gebrakht, ir farshteyt, eh, gor- gornit be- Basia Tishmanene 1023.623 1026.12 NITSHEVO, ober Basia Tishmanene 1026.12 1027.669 mir zaynen shoyn Roza Bieliauskienė 1029.52 1031.805 iz vu hot ir gemelkt di ki? Basia Tishmanene 1031.343 1034.42 m'hot mir avekgezetst di shvegerin mayne, mayn shve-. Basia Tishmanene 1034.42 1035.62 mayn shnur! Roza Bieliauskienė 1037.78 1041.18 vu hot ir gemelkt di ki? ver hot aykh geshikt? Basia Tishmanene 1041.18 1044.42 di rusn hobn undz geshikt oyf der arbet, di ki. Basia Tishmanene 1044.42 1048.0 m'hot tsuzamengenumen kontik fun di daytshn di ki Basia Tishmanene 1048.0 1052.181 un mir hobn dos zey gedarft oyfkukn. flegn mir melkn, Basia Tishmanene 1052.181 1055.24 mir flegn zey haltn bay nakht oyf a feld. Basia Tishmanene 1055.24 1056.958 mir flegn hitn. Roza Bieliauskienė 1058.32 1062.223 un, eh, vu iz dos geven shoyn? Basia Tishmanene 1062.86 1065.27 mir dukht az in Poyln iz dos geven. Roza Bieliauskienė 1064.58 1067.2 un ir hot nit gevelt kumen in shtub? Basia Tishmanene 1067.2 1069.393 m'hot undz nit gelozn. Roza Bieliauskienė 1068.28 1069.792 nit gelozt spn Basia Tishmanene 1069.393 1073.06 m'hot undz nokh nit gelozn; mir hobn nokh gedarft oparbetn. Roza Bieliauskienė 1073.06 1076.189 un meditsinishe hilf hobn zey aykh gegebn? Basia Tishmanene 1075.66 1076.26 ha? Roza Bieliauskienė 1076.26 1080.12 di rusn hobn aykh gegebn meditsinishe hilf far aykh? Basia Tishmanene 1079.5 1084.092 ye, ye, ye, ye. zey hobn undz alts gegebn gut- yo, gute esn. Basia Tishmanene 1084.092 1087.349 khazer un zup un altsding, ye. Roza Bieliauskienė 1087.94 1090.742 vi lang hot ir gemelkt di ki? Basia Tishmanene 1091.5 1094.788 nu, dos vet men oykh farshraybn? oy. Roza Bieliauskienė 1095.84 1098.58 un vu hot ir gelebt? Roza Bieliauskienė 1098.58 1100.18 az ir hot gearbet? Basia Tishmanene 1100.18 1103.58 ah, vu hobn mir gelebt? in a sh-, in a shtub. Basia Tishmanene 1103.58 1105.84 etlekhe froyen Basia Tishmanene 1105.84 1107.925 hobn mir gelebt. Basia Tishmanene 1109.3 1111.5 nu, vifl froyen? Basia Tishmanene 1111.5 1114.36 mistome a zeks froyen in a shtub. Basia Tishmanene 1114.36 1116.28 un fun dortn Roza Bieliauskienė 1116.28 1119.22 un ver zaynen geven di froyen? Basia Tishmanene 1119.22 1122.06 s'iz gevezn di kovner. Roza Bieliauskienė 1122.06 1123.997 ir gedenkt zey? Basia Tishmanene 1125.28 1128.261 nu, ikh gedenk zey, ober, ah Roza Bieliauskienė 1128.261 1131.243 vi hot men zey gerufn, efsher gedenkt ir. Basia Tishmanene 1132.8 1137.54 eyne iz geven a utyaner, dakht zikh, gelebt in Kovne. Basia Tishmanene 1137.54 1142.32 d- der nomen iz, eh, Taybke geven. Basia Tishmanene 1142.32 1147.16 vi hot geheysn? Beylke iz geven eyne. Basia Tishmanene 1147.16 1150.246 Khayet, Rivke Khayet. Roza Bieliauskienė 1159.27 1162.196 ir hot zey frier in Kovne gevust? Basia Tishmanene 1161.18 1164.12 neyn, kh'hob zey nit gekent. Roza Bieliauskienė 1164.12 1166.84 un in geto hot ir zey gezen? Basia Tishmanene 1166.84 1169.3 in geto oykh nit. Basia Tishmanene 1169.3 1171.54 nu, flegt men geyn in geto. Basia Tishmanene 1171.54 1175.28 oyfn flugplats efsher a mol. Basia Tishmanene 1175.28 1178.286 s'iz geven Hodke, eyne mit undz. Basia Tishmanene 1179.7 1183.76 di familye hob ikh gornit gevust; mitn nomen flegt men geyn. Basia Tishmanene 1183.76 1187.08 ot di Leye Khayet fleg ikh, eh, mi- Basia Tishmanene 1187.08 1191.24 shoyn farshribn. nu, shoyn? Basia Tishmanene 1191.24 1195.92 oy, a gezunt in ayer kop. ikh halt az aykh iz nit shlekht! Roza Bieliauskienė 1195.92 1201.725 un oto di froyen, zeyer goyrl, zeyer mishpokhes, ir veyst vos nit iz? Roza Bieliauskienė 1201.725 1204.68 ir hot gevust? vegn vos hot ir geredt Roza Bieliauskienė 1204.68 1209.2 tsuzamen az ir hot gelebt mit zey, nokh ale iberlebenish? Basia Tishmanene 1209.2 1212.1 vos hobn mir geredt? vegn di ki! Roza Bieliauskienė 1212.1 1214.86 nu, gut. Roza Bieliauskienė 1214.86 1219.294 un avekgeyn, avekforn fun dortn hot ir nit gekent? Basia Tishmanene 1217.76 1220.76 neyn, zey hobn gedarft undz shikn Basia Tishmanene 1220.76 1223.08 mitn transport. Basia Tishmanene 1223.08 1225.86 mir zaynen gekumen do oyfn flugplats, Basia Tishmanene 1225.86 1229.32 nit- oyfn vokzal ot o do in Kovne, Basia Tishmanene 1229.32 1232.24 un yeder eyner iz gegangen vu er hot gevelt. Roza Bieliauskienė 1232.24 1233.74 dos iz shoyn dernokh. Basia Tishmanene 1233.74 1234.94 dos iz shoyn f- Basia Tishmanene 1234.94 1238.06 kumendik fun der arbet fun di ki melkn. Roza Bieliauskienė 1238.06 1242.1 un ir hot gebetn zol men aykh shikn in shtub, tsu ir hot nit gebetn Roza Bieliauskienė 1242.1 1243.608 b- bay di rusn? Basia Tishmanene 1242.88 1248.18 mir hobn nit gebetn; iz, eh, a bafel az me zol fananderlozn. Roza Bieliauskienė 1248.18 1251.58 iz ven iz geven der bafel? Basia Tishmanene 1251.58 1255.14 ven es iz geven? ven es hot zikh geendikt di arbet. spn Roza Bieliauskienė 1255.14 1256.24 di arbet. Roza Bieliauskienė 1256.24 1258.12 un vi hot ir geforn in shtub? Basia Tishmanene 1258.026 1259.026 ta- Roza Bieliauskienė 1258.18 1260.14 vi hot men aykh gefirt? Basia Tishmanene 1260.14 1264.24 vi hot men undz gefirt? oykh in di bener vu me hot gefirt di di Basia Tishmanene 1264.24 1267.589 di ferd a mol. ir veyst, a farmakhte Basia Tishmanene 1268.94 1271.32 azelkhene. dortn. Roza Bieliauskienė 1270.26 1271.6 vi l- Basia Tishmanene 1271.6 1274.7 m'hot undz gefirt etlekhe teg hot men undz gefirt in dem Basia Tishmanene 1274.7 1276.32 eyder mir zaynen gekumen. Roza Bieliauskienė 1276.32 1278.78 un ven iz dos geven shoyn? Basia Tishmanene 1278.78 1281.256 dos iz dan nokh der arbet. Roza Bieliauskienė 1281.74 1284.18 dos iz geven kalt tsu varem? Basia Tishmanene 1284.202 1288.88 ven ikh veys, heyb ikh gor nit on. ikh volt glaykh farshtanen. Roza Bieliauskienė 1288.88 1292.699 dos iz geven kalt tsu varem ot o dem tog, meynt- Basia Tishmanene 1291.7 1295.129 m'hot geheytst a ayzernem eyvele, Basia Tishmanene 1295.129 1296.58 gedenk ikh, ye. Roza Bieliauskienė 1296.58 1298.14 ye, in vagon. Basia Tishmanene 1298.14 1299.643 in vagon. Roza Bieliauskienė 1300.68 1303.7 velkhe hot ir derzen Kovne, az ir zayt gekumen? Basia Tishmanene 1303.7 1304.34 ah? Roza Bieliauskienė 1304.34 1306.98 velkhe Kovne hot ir derzen? Roza Bieliauskienė 1306.98 1310.196 vi iz aykh geven ot o der tog ven ir hot derzen, Roza Bieliauskienė 1310.196 1311.7 gekumen in Kovne? Basia Tishmanene 1311.7 1313.78 der tog? vos far a tog? Roza Bieliauskienė 1313.78 1314.602 ye. Basia Tishmanene 1314.602 1316.25 nu, tsu vos iz vikhtik der... Roza Bieliauskienė 1316.16 1317.324 un vi hot ir Basia Tishmanene 1316.25 1318.689 ir farshraybt dokh dos nit! Roza Bieliauskienė 1318.04 1320.135 vi, vi hot ir derz- Basia Tishmanene 1319.147 1321.46 s'iz im shoyn heys gevorn shlekht! Roza Bieliauskienė 1321.46 1326.38 vi hot ir derzen Kovne mit ayere oygn nokh ot azoy fil yorn Roza Bieliauskienė 1326.38 1327.92 nit zeendik ir? Basia Tishmanene 1327.92 1329.48 vifl yorn? Basia Tishmanene 1329.48 1332.877 dos ershte zakh az ikh bin geven bay di ki bay der arbet. Roza Bieliauskienė 1332.877 1333.88 mhm. Basia Tishmanene 1333.88 1336.52 iz hob ikh gekrogn a briv Basia Tishmanene 1336.52 1338.74 fun mayn man Basia Tishmanene 1338.74 1340.94 (azoy vi) er lebt Basia Tishmanene 1342.42 1344.653 un "mir vartn oyf dir". Basia Tishmanene 1346.28 1348.08 shoyn efsher? Basia Tishmanene 1348.08 1348.96 oy! Roza Bieliauskienė 1348.96 1352.06 vi hot ir zikh getrofn mitn man? Basia Tishmanene 1352.06 1353.91 vi hob ikh zikh getrofn? Roza Bieliauskienė 1353.68 1356.2 ye. vi hot ir im gefunen? Basia Tishmanene 1355.595 1358.62 faktish iz er gekumen in Poyln mir zukhn. Basia Tishmanene 1358.62 1361.352 ober mir zaynen shoyn dortn nit geven. Basia Tishmanene 1361.88 1364.623 er mit a plimenik. Basia Tishmanene 1366.28 1368.6 mir zaynen shoyn nit geven. Basia Tishmanene 1368.6 1371.958 ir farshteyt, zaynen zey geforn tsurik. Basia Tishmanene 1372.78 1373.84 mm. Roza Bieliauskienė 1373.84 1376.846 un ir vi hot im dernokh gefunen? Basia Tishmanene 1377.56 1379.972 mir zaynen gekumen in Kovne, Basia Tishmanene 1380.92 1386.354 ikh gedenk gor nit vi s'iz geven az m'iz eh ge- fa-, mir hobn dokh nit gevust vu zey lebn. Basia Tishmanene 1388.46 1393.003 eh, m- ikh bo-, ikh gede- ikh gedenk shoyn gor nit vi dos iz geven. Basia Tishmanene 1393.94 1396.94 nor er hot gearbet shoyn in Vilne, Basia Tishmanene 1396.94 1400.849 iz er gekumen tsu forn in Kovne mir opnemen. Basia Tishmanene 1404.46 1407.16 mer nit. mer fregt mir nit. Basia Tishmanene 1407.16 1410.785 MILINKI, ikh, s'vert mir shvakh di harts. Basia Tishmanene 1411.8 1413.873 ikh, nokh gut ikh halt zikh. Basia Tishmanene 1416.24 1418.891 ir trakht nokh vos mir tsu fregn? Roza Bieliauskienė 1417.9 1422.3 nokh di milkhome, vi iz ayer lebn zikh tsuzamen ge- Roza Bieliauskienė 1422.3 1425.08 nokh di milkhome, ayer lebn? Basia Tishmanene 1425.08 1429.336 nu, veyst ir, eh, zogn az s'iz geven azoy, eh Basia Tishmanene 1431.28 1435.38 vayl, eh, gekent lebn azoy, ken keyner nit. Basia Tishmanene 1435.38 1438.12 m'iz gekumen nakete, borvese Basia Tishmanene 1438.12 1443.176 un on, on mit vos ontsuton, un nit keyn ort vu tsu zayn. Basia Tishmanene 1443.176 1449.22 hot men zikh genumen vinterlekh tsu, tsutsub-, tsutsub- tsu boyen Basia Tishmanene 1449.22 1451.46 s'iz dokh geven tsehakt, tseklapt. Basia Tishmanene 1451.46 1453.36 un me hot, eh Basia Tishmanene 1453.36 1456.2 ongehoybn lebn. arbetn un lebn. Basia Tishmanene 1456.2 1460.9 ot zet ir dokh, me hot zikh aroyfgearbet. far mir iz dos gut. Roza Bieliauskienė 1460.9 1462.74 di yidishe eh Roza Bieliauskienė 1462.74 1466.22 a yidishe gezelshaft iz geven nokh di milkhome? Basia Tishmanene 1466.22 1470.154 s'iz geven, far vos? ir zolt mir nor nit fregn. Roza Bieliauskienė 1471.26 1476.749 nor vegn di yidishe gezelshaft nokh di milkhome, m'hot aykh geholfn vi nit iz? Basia Tishmanene 1477.52 1482.02 neyn, neyn, s'iz gornit geven. yeder eyner Basia Tishmanene 1482.02 1484.4 iz geven, ir farshteyt, Basia Tishmanene 1484.4 1487.62 farzorgt, bazorgt s- vegn zikh. Basia Tishmanene 1487.62 1490.42 Meyer Grinberg, hot ir gekent? Roza Bieliauskienė 1490.42 1491.977 neyn. Basia Tishmanene 1493.742 1494.88 er hot Roza Bieliauskienė 1493.775 1495.307 ver iz er geven? Basia Tishmanene 1495.49 1497.16 a parik-makher. Basia Tishmanene 1503.14 1506.3 nu, er iz gevezn. Basia Tishmanene 1506.3 1512.1 ober geke- keyn hilf hobn mir fun keynem nit gekrogn. yeder eyner hot gezukht eh Basia Tishmanene 1512.1 1516.66 tsu fardinen un, eh, tsu lebn, mm. Basia Tishmanene 1518.54 1521.027 s'iz zey shoyn shvakh di harts, ir zet? Roza Bieliauskienė 1520.5 1527.443 der man, der man ayerer eh, ir hot, eh, er hot aykh dertseylt vos er hot ibergelebt? Roza Bieliauskienė 1527.443 1528.837 nokh dos vos Basia Tishmanene 1528.097 1532.599 im iz shoyn gut geven. er hot gearbet bay zayn arbet. Roza Bieliauskienė 1532.407 1533.702 vu? Basia Tishmanene 1533.674 1535.485 in, eh Basia Tishmanene 1536.04 1539.78 dortn in, vu, vu iz er gevezn? Basia Tishmanene 1539.78 1541.92 in Daytshland. Basia Tishmanene 1541.92 1548.3 hot er gearbet bay zayn arbet, un er far- flegt shern di daytshn, di postns, Basia Tishmanene 1548.3 1552.289 un zey flegn im gebn, flegn zey gebn im broyt, Basia Tishmanene 1552.289 1554.76 honik, puter. Basia Tishmanene 1554.76 1557.46 un dortn hot er gehat a bruder Basia Tishmanene 1557.46 1559.36 un a plimenik oykh. Basia Tishmanene 1559.36 1562.64 un er hot zeyer fil geholfn dem plimenik Basia Tishmanene 1562.64 1566.277 er zol zikh kenen aroysdreyen fun lager. Basia Tishmanene 1567.26 1569.997 kh'hob shoyn dakht zikh, ikh bin gevorn heyzerik reydndik. Roza Bieliauskienė 1569.84 1572.013 un der plimenik vi iz dernokh? Basia Tishmanene 1571.42 1573.378 un ikh hob gezogt mayn shnur. Roza Bieliauskienė 1575.14 1581.68 der plimenik ayerer vi, eh, der plimenik, vi dernokh bay im zikh bakumen in lebn? Roza Bieliauskienė 1581.68 1583.36 er hot zikh geratevet? Basia Tishmanene 1583.36 1585.46 er hot zikh geratevet. Basia Tishmanene 1585.46 1588.615 un a bruder hot zikh geratevet. Basia Tishmanene 1590.08 1592.76 er iz shoyn bald, bald geven oyf... Basia Tishmanene 1592.76 1595.22 avek oyf di fel. Basia Tishmanene 1595.22 1599.7 nor dortn iz eyner geven a lager-firer, a yidisher, Basia Tishmanene 1599.7 1603.02 vos, nu, ikh veys nit tsi ir kent zey. Basia Tishmanene 1603.02 1604.6 iz, eh Basia Tishmanene 1604.6 1607.34 er hot im zeyer gut gekent Basia Tishmanene 1607.34 1611.28 fun far di krig, un er hot im geholfn. Basia Tishmanene 1611.28 1615.359 er hot im geholfn, vayl er hot gehat gekrogn dizenterye Basia Tishmanene 1615.359 1620.2 un er iz shoyn bald, bald geven avek, ober er hot, er hot im opgetshukhet Basia Tishmanene 1620.2 1622.213 un er iz, eh Roza Bieliauskienė 1623.52 1627.52 nokh di milkhome hot, hot ir zikh getrofn mit zey dernokh? Basia Tishmanene 1627.52 1628.716 mit vemenen? Roza Bieliauskienė 1628.198 1630.373 mit dem plimenik, mitn bruder... Basia Tishmanene 1629.86 1633.68 ye, ye, ye, ye, ye, biz vanet er iz Basia Tishmanene 1633.68 1638.72 krank gevorn, gekrogn a rak, un iz avekgeshtorbn. Basia Tishmanene 1638.72 1641.745 mistome mit draysik yor tsurik. Basia Tishmanene 1642.372 1645.06 shoyn, ikh ken zikh shoyn oyfheybn? Roza Bieliauskienė 1645.06 1646.635 neyn, nokh a bisl. Basia Tishmanene 1645.722 1647.193 oy, oy, oy. Roza Bieliauskienė 1647.089 1648.862 vi iz ayer familye Basia Tishmanene 1647.294 1650.92 az ir farshraybt dos zo vi zo nit, mayn tayere Roza Bieliauskienė 1650.087 1651.548 o, ot itster Roza Bieliauskienė 1651.796 1654.68 a kleynem iberrays, un nokh a bis-