Chaim Bargman	33.31	35.27	CHETYRNADTSATOGO APRELYA,
Chaim Bargman	35.27	37.148	TYSYACHA DEVYAT'SOT
Chaim Bargman	37.148	39.384	DEVYANOSTO SHESTOGO GODA.
Chaim Bargman	39.928	41.584	INTERV'YUIRUYEMYY:
Chaim Bargman	42.073	44.496	BELLA LANDMAN.
Chaim Bargman	44.704	47.712	NASTOYASHCHAYA FAMILIYA: RABINOVICH.
Chaim Bargman	47.848	49.76	INTERV'YUIRUYUSHCHIY:
Chaim Bargman	50.192	51.984	XAIM BARGMAN.
Chaim Bargman	52.528	54.36	GOROD: KAUNAS.
Chaim Bargman	54.512	56.464	STRANA: LITVA.
Chaim Bargman	56.761	58.72	YAZYK: IDISH.
Chaim Bargman	65.279	67.407	הײַנט איז דער פֿערצעטער אַפּריל,
Chaim Bargman	67.543	70.726	פֿון טױזנט נײַן הונדערט זעקס און נײַנציקסטן יאָר.
Chaim Bargman	70.726	72.231	מיר געפֿינען זיך
Chaim Bargman	72.76	74.135	אין ליטע,
Chaim Bargman	74.583	75.743	אין קאָװנע.
Chaim Bargman	76.04	77.735	דעם אינטערװיו װעט געבן
Chaim Bargman	78.055	79.911	בײלע ראַבינאָװיטש,
Chaim Bargman	80.072	81.999	פֿון דער הײם, לאַנדמאַן.
Chaim Bargman	82.599	84.583	דעם אינטערװיו װעט נעמען
Chaim Bargman	84.895	86.879	חײם באַרגמאַן.
Bella Rabinovich	92.943	100.999	איך בין געבאָרן געװאָרן אין טױזנט נײַן הונדערט צװײ, eh אין אָקטיאַבער, טױזנט נײַן הונדערט צװײ און צװאַנציקסטן יאָר.
Bella Rabinovich	100.999	104.45	איך האָב געלעבט אין יאַנעװע.
Chaim Bargman	104.442	106.344	װוּ איז דאָס, יאַנעװע?
Bella Rabinovich	106.351	109.563	יאַנעװע, הינטער קאָװנע, דרײַסיק קילאָמעטער.
Bella Rabinovich	109.563	115.245	דערנאָך האָב איך געלעבט אין יאַנעװע, און פֿון יאַנעװע בין איך אַריבערגעפֿאָרן אין קאָװנע װוּ איך האָב געלעבט.
Chaim Bargman	114.549	116.549	איר געדענקט אײַער לעבן אין יאַנעװע?
Bella Rabinovich	116.549	118.715	איך געדענק, אַ בי- אַ ביסל געדענק איך.
Chaim Bargman	118.478	121.622	דערצײלט אַ ביסעלע, װאָס געדענקט איר װעגן דעם לעבן אין יאַנעװע?
Bella Rabinovich	120.14	124.83	נו װאָס, נו װאָס ס'איז גע- געװען אַזאַ לעבן װי, װי אומעטום.
Chaim Bargman	124.83	127.915	eh, װאָס, מיט װאָס האָבן זיך פֿאַרנומען אײַערע עלטערן?
Bella Rabinovich	127.915	131.873	מײַנע עלטערן האָב איך דאָך אײַך געזאָגט; דער פֿאָטער איז געװען אַ טאָקער.
Bella Rabinovich	131.873	134.112	נאָר דערנאָך איז ער קראַנק געװאָרן
Bella Rabinovich	134.112	136.943	און ער האָט קע- שױן ניט געאַרבעט בײַ די אַרבעט
Bella Rabinovich	136.943	139.746	און מיר געהאַט אַ קראָם מיט אַ בעקערײַ.
Chaim Bargman	139.746	141.422	און װער האָט געאַרבעט אין די בעקערײַ?
Bella Rabinovich	141.422	142.971	דער פֿאָטער מיט די מוטער.
Chaim Bargman	142.971	145.97	װאָס פֿלעגט טאָן eh דער פֿאָטער אין בעקערײַ? װאָס פֿלעגט טאָן די מוטער?
Bella Rabinovich	145.97	150.717	נו, (נו), מע, זײ פֿלעגן אַזױ מאַכן די די, נו, װי אין אַ בעקערײַ.
Bella Rabinovich	150.717	154.886	איך פֿלעג אױך אַן אַנדערש מאָל העלפֿן דאָרטן, באַשמירן, באַ-
Bella Rabinovich	154.886	159.363	eh, אױסמאַכן, און דערנאָך בין איך אַריבערגעפֿאָרן אין קאָװנע לעבן.
Chaim Bargman	158.573	161.868	װאַרט אַ ביסעלע. eh אומגעפֿער דערצײלט מערער
Chaim Bargman	161.868	163.753	װעגן, eh, װעגן יאַנעװע.
Chaim Bargman	163.753	167.294	װאָס איז, eh, װאָס, eh, איר, אַז איר פֿלעגט העלפֿן
Chaim Bargman	167.294	169.99	באַשמירן, דאָס פֿלעגט איר טאָן אין אָװנט, בײַ נאַכט, אין
Bella Rabinovich	169.655	172.507	אין מיטן נאַכט פֿלעג איך אױפֿשטײן פֿיר אַ זײגער.
Chaim Bargman	172.507	175.2	און איר פֿלעגט גײן אין בעקערײַ, ah, העלפֿן אײַערע עלטערן.
Bella Rabinovich	174.95	176.292	פֿ- העלפֿן מײַנע עלטערן.
Chaim Bargman	176.163	178.999	און eh, מיט װאָס האָט געהאַנדלט די קראָם?
Bella Rabinovich	178.999	183.114	נו, װ- אַלץ איז געװען. מעל און צוקער; װאָס איר װילט.
Chaim Bargman	183.114	185.835	בײַ אײַך, בײַ אײַך איז געװען אַ גרױסע משפּחה?
Bella Rabinovich	185.835	188.655	בײַ אונדז איז גע- מיר זײַנען געװען spn
Bella Rabinovich	188.655	192.015	זי- ehm פֿיר קינדער, זעקס מאַן
Bella Rabinovich	192.015	193.523	מיט די עלטערן.
Chaim Bargman	193.523	196.179	איר זײַט, eh, נאָך דער רײ װעלכע זײַט איר?
Bella Rabinovich	196.179	197.638	איך בין די צװײטע.
Chaim Bargman	197.638	199.213	און דער ערשטער איז װער געװען?
Bella Rabinovich	199.015	199.949	אַ ברודער.
Chaim Bargman	199.949	201.081	װי איז געװען זײַן נאָמען?
Bella Rabinovich	200.966	201.999	שלמה.
Chaim Bargman	201.999	204.73	איר זײַ- איר זײַט די, איר זײַט די צװײטע אין דער משפּחה.
Bella Rabinovich	204.163	205.425	יע.
Bella Rabinovich	205.425	209.232	נאַכער איז געװען נאָך אַ ברודער, און נאַכער איז געװען אַ שװעסטער.
Chaim Bargman	208.638	210.737	איז זאָג זײערע נעמען ביטע.
Bella Rabinovich	210.737	212.245	שלמה
Bella Rabinovich	212.245	216.278	נו, מײַנע איז בײלע, מ'האָט, איז דאָס פֿײַװל־לײזער
Bella Rabinovich	216.278	217.606	און חיה־שׂרה.
Chaim Bargman	217.606	219.097	חיה־שׂרה איז געװען די ייִנגסטע.
Bella Rabinovich	219.097	219.835	יע.
Chaim Bargman	219.835	220.819	דער מיזיניקל.
Bella Rabinovich	220.819	221.786	יע.
Chaim Bargman	221.786	224.163	eh, זאָגט מיר, אין eh
Chaim Bargman	224.163	226.524	אין דער שולע, האָט איר אָנגעהױבן גײן אין יאַנעװע?
Bella Rabinovich	226.524	227.458	אין יאַנעװע.
Chaim Bargman	227.458	228.802	װאָס איז דאָס געװען פֿאַר אַ שול?
Bella Rabinovich	228.802	231.769	אין יבֿנה האָב איך געלערנט, אַ פֿאָלקשול.
Bella Rabinovich	231.769	232.819	אַ פֿאָלקשול.
Bella Rabinovich	232.819	235.917	מ'האָט געלערנט ליטװיש, העברעיִש,
Bella Rabinovich	235.917	237.36	ייִדיש.
Chaim Bargman	237.36	240.524	װיפֿל יאָר האָט איר זיך אָפּגעלערנט אין די פֿאָלקשול יבֿנה?
Bella Rabinovich	239.294	242.285	נו, פֿיר, פֿיר, eh, קלאַסן האָב איך געענדיקט.
Chaim Bargman	241.884	242.745	פֿיר קלאַסן?
Bella Rabinovich	242.671	243.073	יע.
Chaim Bargman	242.983	245.491	די לערע אין יבֿנה, אױף װאָסערע שפּראַך איז געגאַנגען?
Bella Rabinovich	245.491	248.41	אױף, איז געגאַנגען אַ שפּראַך אױף העברעיִש, פֿלעגט מען רײ-
Chaim Bargman	247.819	248.917	אַלצדינג אױף העברעיִש?
Bella Rabinovich	248.917	251.158	מערער טײל פֿלעגט מען רײדן אױף העברעיִש.
Chaim Bargman	250.867	253.441	למשל, אײַך האָט מען געלערנט רעכענען,
Chaim Bargman	253.441	254.654	מאַטעמאַטיקע?
Bella Rabinovich	254.589	257.392	מאַטעמאַטיקע אױך אױף העברעיִש, אַלץ.
Bella Rabinovich	257.392	260.163	אָבער איך געדענק שױן ניט. איך געדענק שױן ניט.
Chaim Bargman	260.048	263.168	און ah ייִדיש האָט מען אײַך אױכעט געלערנט? ס'איז געװען אַ לימוד ייִד-?
Bella Rabinovich	262.359	266.999	נײן, ייִדיש האָט מען ניט געלערנט. ייִדיש איז געװען ספּעציעל אַ פֿאָלקשול אױף ייִדיש.
Chaim Bargman	266.999	268.392	אָבער איר זײַט דאָרט נישט געגאַנגען.
Bella Rabinovich	268.392	270.982	נײן, איך האָב זיך ייִדיש אױסגעלערנט אַלײן.
Chaim Bargman	270.982	273.146	eh, די עלטערן האָבן גערעדט ייִדיש?
Bella Rabinovich	273.146	276.343	יע, און שרײַבן האָב איך זיך אױסגעלערנט אַלײן װײַלע
Bella Rabinovich	276.343	281.656	צו די העברעיִשע AZBUKA צו די ייִדישע, די זעל- זעלביקע.
Chaim Bargman	278.753	281.458	ייִדישער אַלף־בית איז דער זעלביקער.
Chaim Bargman	281.458	286.688	און דע- און דער, איר געדענקט דעם יאָר װען איר זײַט אַריבערגעפֿאָרן אין קאָװנע?
Bella Rabinovich	286.688	288.343	איך געדענק ניט.
Chaim Bargman	288.343	291.327	אָבער איר, איר, דאָס איז שױן געװען נאָך דער פֿאָלקשול.
Bella Rabinovich	291.327	293.409	נאָך דער פֿאָלקשול, יע.
Bella Rabinovich	293.409	296.016	נו, איך בין שױן געװען מסתּמאן אַ יאָר
Bella Rabinovich	296.016	299.032	אַ יאָר זעכצן, זיבעצן מסתּמאן.
Chaim Bargman	299.032	303.178	אױסע- װאָס האָט איר געטאָן נאָך דעם װי איר האָט געענדיקט די פֿאָלקשול אין יאַנעװע?
Bella Rabinovich	302.983	307.034	קײן זאַך האָב איך ניט געטאָן; כ'האָב געלעבט בײַ מײַן אָנקל, סע האָט מיר קײן זאַך ניט געפֿעלט
Bella Rabinovich	307.034	308.835	מײַן אָנקל איז געװען זײער אַ רײַכער.
Chaim Bargman	308.835	309.836	װוּ, אין קאָװנע?
Bella Rabinovich	309.836	312.77	יע. לאַנדמאַנס, פֿון די מעבל־געשעפֿטן.
Chaim Bargman	312.77	317.666	איז, eh, דערצײלט אַ ביסל מערער װעגן אײַער אָנקל, דאָס איז געװען דער מאַמע'ס ברודער צו דער טאַטן?
Bella Rabinovich	316.868	323.294	ד- דעם טאַטנ'ס ברודער; דאָס איז געװען, נו, הירשל לאַנדמאַן, דער װאָס איז געשטאָרבן אין, װאָס איז געשטאָרבן דאָ.
Bella Rabinovich	323.294	328.704	זײ זײַנען געװען אַרױסגעשיקט אין רוסלאַנד; דערנאָך זײַנען זײ געקומען צוריק אין קאָװנע.
Bella Rabinovich	328.704	333.016	נו, און איך בין דערנאָך אַװע-, אונדז האָט מען דערנאָך אַװעקגעפֿירט אין קאָװנער געטאָ.
Chaim Bargman	333.016	334.081	װאַרט אַ ביסעלע.
Chaim Bargman	334.081	337.426	eh, אַז איר זײַט געװען אין, אַז איר האָט געלעבט בײַ לאַנדמאַנען
Chaim Bargman	337.426	338.393	אין קאָװנע
Bella Rabinovich	338.393	339.011	יע.
Chaim Bargman	338.835	341.704	eh, װי איז געגאַנגען אײַער לעבן? װאָס פֿלעגט איר טאָן?
Bella Rabinovich	341.704	345.081	קײן זאַך ניט; איך פֿלעג (ah, אַראָפּ-, eh,) גײן שפּאַצירן
Bella Rabinovich	345.081	346.688	אין קינאָ, אין טעאַטער.
Bella Rabinovich	346.688	351.048	קײן זאַך (איז) מיר ניט געפֿעל- דאָס איז שױן געװען כּמעט אַזױ װי פֿאַר די קריג.
Bella Rabinovich	351.048	358.809	איז שױן דאָס געװען. זײ, איך האָב געװעלט גײן אַרבעטן, האָט דער אָנקל מיר ניט געלאָזן, זאָגט ער "װאָס דאַרפֿסטו אַרבעטן, װעלכע אַרבעט, װאָס פֿאַר אַ אַרבעט?"
Chaim Bargman	358.54	361.236	איר האָט געהאַט אין קאָװנע חבֿרים, חבֿרטעס?
Bella Rabinovich	360.917	363.819	כ'האָב געהאַט, נו, די אײגענע, די אײגענע.
Chaim Bargman	363.819	364.868	װער זײַנען די אײגענע?
Bella Rabinovich	364.868	368.327	נו, די אײגענע קוזי- קו- קוזינען, קוזינעס.
Chaim Bargman	368.327	370.704	אָט אין טעאַטער, אין קינאָס פֿלעגט איר גײן צוזאַמען?
Bella Rabinovich	370.704	373.294	צוזאַמען אַלע.
Bella Rabinovich	373.294	376.671	ס'איז געװען גענוג פֿרײלעך און גוט צו לעבן.
Bella Rabinovich	376.671	380.31	בײַ מײַן אָנקל אין שטוב (אַז) איך פֿלעג אַרײַנגײן, פֿלעגט מיר (צו) זײַן פֿרײלעך.
Bella Rabinovich	380.31	383.196	זײ האָבן געלעבט זײער רײַך, זײער שײן.
Bella Rabinovich	383.196	385.671	זײַנען געװען זײער גרױסע גבֿירים.
Chaim Bargman	385.671	390.297	איז אי- איז איר האָט זיך נאָך eh פֿ- פֿאַרבראַכט, eh, פֿאַרבראַכט מיט די די משפּחה פֿון אָנקל?
Bella Rabinovich	389.048	390.736	יאָ, יע.
Bella Rabinovich	390.736	394.154	דערנאָך, איז eh האָט זיך אָנגעהױבן שױן די קריג, UNK.
Chaim Bargman	393.572	395.404	UNK
Bella Rabinovich	394.726	399.642	זיך אָנגעהױבן די קריג, זײַנען מײַנע על- מײַן פֿאָטער איז געװען זײער קראַנק.
Bella Rabinovich	399.654	403.507	זײַנען זײ גע- זײ האָבן זײ געװעלט דאָס אַנטלױפֿן אין רוסלאַנד.
Bella Rabinovich	403.507	407.179	נאָר אין רוסלאַנד זײַ-, אַנטלױפֿן האָבן זײ שױן ניט געקענט.
Bella Rabinovich	407.179	411.704	איז אונטער- זײַנען זײ געבליבן אונטער דער װעגנס, און אַז זײ זײַנען געבליבן אונטער דער װעגנס
Bella Rabinovich	411.704	418.523	זײַנען זײ שױן צוריק אין יאַנעװע ניט געפֿאָרן, נאָר זײ זײַנען געקומען אין קאָװנע װײַלע זײ האָבן געװוּסט אַז איך בין דאָ אין קאָװנע.
Bella Rabinovich	418.523	421.097	און עלטערן ציט זיך צו אַ קינד.
Bella Rabinovich	421.097	427.409	זײַנען זײ געקומען; איך האָב דערזען מײַנע עלטערן און מײַן, מײַנע ברידער און מײַן שװעסטער; כ'האָב זיך זײער דערפֿרײט.
Bella Rabinovich	427.409	433.95	נו, און דערנאָך זײַנען מיר געװען אַ קורצע צײַט צוזאַמען, און מען האָט אונדז אַרײַנגעפֿירט אין קאָװנער געטאָ.
Chaim Bargman	433.95	435.753	eh, דערצײלט אַ ביסעלע.
Chaim Bargman	435.753	440.836	איר געדענקט די צײַט װען אין, eh ליטע, אין קאָװנע זײַנען אַרײַן די רוסן
Chaim Bargman	440.836	442.017	אין פֿערציקסטן יאָר?
Bella Rabinovich	441.916	442.63	יע.
Chaim Bargman	442.603	445.049	װאָס געדענקט איר װע- אין, פֿון דער צײַט?
Bella Rabinovich	445.049	452.606	די רוסן זײַנען אַרײַן, זײַנען אַלע געװען זײער צופֿרידן; מ'האָט זײ זײער שײן אױפֿגענומען; מ'האָט זײ VSTRECHAET מיט בלומען.
Bella Rabinovich	452.606	454.509	און ס'איז, מיט אײנער װאָרט
Chaim Bargman	454.376	459.409	אײַער אָנקל, לאַנדמאַן, בײַ װעמען האָט איר געלעבט, איז אױכעט געװען צופֿרידן מיט די רוסן?
Bella Rabinovich	459.409	464.655	נו, אפֿשר; איך װײס ניט; איך האָב אים ניט געפֿרעגט. מסתּמאן איז ער ניט זײער שטאַרק געװען צופֿרידן!
Bella Rabinovich	464.655	468.962	איר װײסט דאָך, גבֿירים זײער גרױסע זײַנען מסתּמא ניט געװען זײער שטאַרק צו-
Bella Rabinovich	468.962	470.508	נאָר איך האָב אים ניט געפֿרעגט.
Chaim Bargman	470.508	474.38	װי באַװוּסט האָבן די רוסן צוגענומען די געשעפֿטן פֿון די רײַכע ייִדן.
Bella Rabinovich	473.753	479.163	נו, בײַ אונדז UNK האָבן זײ קײן זאַך ניט נאַציאָנאַליזירט, װײַל עס איז געװען אַ קלײנער געשעפֿט
Bella Rabinovich	479.163	484.015	בײַ מײַן אָנקל אין יאַנעװע, האָב איך געהאַט אַן אָנקל פֿונעם טאַטנ'ס; האָט מען אים אַלץ נאַציאָנאַליזירט
Chaim Bargman	484.015	485.107	צוגענומען, יע?
Bella Rabinovich	484.802	486.146	צוגענומען אַלץ.
Bella Rabinovich	486.146	491.736	צוגענומען זײַן מעבל־פֿאַבריק, מיט אַלץ װאָס ער האָט געהאַט אָנגעסטרױעט, די הײַזער, מיט אַלץ, מיט
Bella Rabinovich	491.736	497.372	מ'האָט אַלץ צוגענומען, און ער איז אַהערגעקומען לעבן אין קאָװנע אַז ער זאָל פֿאַרגעסן דאָס װאָס ער האָט איבערלעבט.
Chaim Bargman	496.868	498.952	אַהאַ. איר געדענקט דעם נאָמען פֿון דעם אָנקל?
Bella Rabinovich	498.769	500.593	יאַנקל־לײב; כ'האָב דאָך געשריבן.
Chaim Bargman	500.593	502.428	יאַנקל־לײב eh
Bella Rabinovich	501.884	502.62	לאַנדמאַן.
Chaim Bargman	502.573	503.642	יאַנקל־לײב לאַנדמאַן.
Bella Rabinovich	503.605	504.146	יע.
Chaim Bargman	504.146	507.114	און איר זאָגט אַז, eh, אײַער אָנקל
Chaim Bargman	507.114	509.491	האָט מען אַװעקגעפֿירט אין סיביר?
Bella Rabinovich	509.491	510.163	װער?
Chaim Bargman	510.163	511.968	די רוסן האָבן אים נישט אַװעקגעפֿירט אין סי-?
Bella Rabinovich	511.606	512.72	נײן.
Chaim Bargman	512.524	513.212	נײן.
Bella Rabinovich	513.212	516.163	זײ האָבן אים געװעלט, אָבער זײ האָבן ניט באַװיזן.
Chaim Bargman	516.163	518.117	אַהאַ. די קריג האָט זיך אָנגעהױבן.
Bella Rabinovich	517.491	520.704	יע. מיר זײַנען שױן דערנאָך געװען אין געטאָ.
Chaim Bargman	520.704	522.784	דער, eh, דער
Bella Rabinovich	522.015	523.179	דער יאַנקל־לײב.
Chaim Bargman	523.179	526.9	און דער יאַ-, און דער לאַנדמאַן, דער אָנקל בײַ װעלכן האָט איר געלעבט
Bella Rabinovich	526.836	528.245	איז געװען אין רוסלאַנד.
Chaim Bargman	528.245	530.655	און װי, װי איז ער געקומען אין רוסלאַנד?
Bella Rabinovich	530.655	533.393	זײ זײַנען אַװעקגעפֿאָרן. נו, יע.
Chaim Bargman	532.155	532.794	אַנטלאָפֿן?
Bella Rabinovich	533.393	536.213	זײַן זון איז געװען אַ נאַטשאַלניק פֿון M.G.B.
Bella Rabinovich	536.213	539.114	ניט קוקנדיק װאָס ער איז געװען אַ גרױסער גבֿיר
Bella Rabinovich	539.114	542.792	און זײַן זון איז געװען אַ פֿ- אַ נאַטשאַלניק פֿון M.G.B.
Chaim Bargman	541.95	545.148	אַ אָנגעפֿיר(ער) פֿון מלוכה־זיכערקײט־ eh, אָרגאַן, ב- בײַ
Bella Rabinovich	543.589	546.376	יע, דער UNK האָט ער זײ דאָס אַװעקגעפֿירט.
Chaim Bargman	546.376	548.021	דאָס איז געװען אײַער ש- אַ שװעסטערקינד?
Bella Rabinovich	547.851	548.49	יע.
Chaim Bargman	548.49	549.654	װי האָט ער געהײסן?
Bella Rabinovich	549.654	551.076	(אײַזע)־מאָטקע. ער איז שױ-
Chaim Bargman	550.556	551.081	אײַזע
Bella Rabinovich	551.081	554.441	ער איז שױן געשטאָ- ער איז אומגעקומען אין, אױפֿן פֿראָנט.
Chaim Bargman	554.441	556.297	אײַזע־מאָטקע איז אומגעקומען אױפֿן פֿראָנט.
Bella Rabinovich	555.654	558.392	נו, לעבן מעמל, לעבן מעמל איז ער געפֿאַלן.
Chaim Bargman	558.392	560.097	אַהאַ, פֿאַרשטענדלעך.
Chaim Bargman	560.097	563.638	איר געדענקט, eh, דעם ערשטן טאָג פֿון דער מלחמה?
Bella Rabinovich	563.638	565.802	נו, איך געדענק. איך דערמאָן זיך.
Chaim Bargman	565.802	568.556	װ- װאָס איז פֿאָרגעקומען? װי האָט זיך אױ- װי האָט אױסגעזען...
Bella Rabinovich	568.556	571.524	זײער שרעקלעך. זײער שרעקלעך.
Bella Rabinovich	571.524	577.36	מ'האָט גלײַך געמאַכט אַ אונטערשײד װער ס'איז ייִדן און װער ס'איז קריסטן און װאָס פֿאַר אַ NATSIONAL'NOST' מען איז.
Bella Rabinovich	577.36	581.507	מ'איז געגאַ- גלײַך האָט מען שױן ניט געלאָזן גײן אױף די לאַװעס אַ ייִדן.
Bella Rabinovich	581.507	584.245	ס'איז געװען אַ, זײער אַ גרױסער אונטערשײד.
Bella Rabinovich	584.245	587.802	ס'האָט גלײַך געפֿילט אַז עס קומען די דײַטשן.
Chaim Bargman	587.802	590.343	זאָגט מיר אַזױ: װי האָט דאָס פּאַסירט
Chaim Bargman	590.343	592.654	אַז איר האָט געלעבט בײַ אײַער אָנקל
Chaim Bargman	592.654	595.638	און איר זאָגט אַז אײַער אָנקל איז אַװעקגעפֿאָרן אין רוסלאַנד.
Bella Rabinovich	595.638	598.394	נו איז ער דאָך דערנאָך געקומען נאָך דער קריג דאָרט.
Chaim Bargman	597.671	601.539	נײן נײן, אָבער אין, ער איז אין ערשטן טאָג פֿון קריג אַװעקגעלאָפֿן פֿון דאַ-
Bella Rabinovich	601.162	603.244	ער, פֿאַר די קריג, און איך בין געבליבן.
Chaim Bargman	603.244	604.228	אין זײַן דירה?
Bella Rabinovich	604.228	605.048	יע.
Chaim Bargman	605.048	605.47	און
Bella Rabinovich	605.17	606.595	איך בין, איך בין ניט געפֿאָרן.
Chaim Bargman	606.638	607.999	און װער איז געפֿאָרן מיט אים?
Bella Rabinovich	607.999	611.475	מיט אים איז געפֿאָרן זײַן װײַב, זײַן
Bella Rabinovich	611.475	615.016	זײַן טאָכטער, זײַן זון, אָט דער װאָס איז געפֿאַלן אױפֿן פֿראָנט.
Chaim Bargman	615.016	617.344	און װער איז געבליבן מיט אײַך אין, אין דער דירה?
Bella Rabinovich	617.344	618.295	איך אַלײן.
Chaim Bargman	618.295	620.349	אַלײן זײַט איר געבליבן אין אָנקל'ס דירה?
Bella Rabinovich	619.098	621.557	יע (DOVOL'NO), װאָס איז?
Bella Rabinovich	621.557	625.524	בין איך שױן געװען נישט קײן קלײנינקע; און עס זײַנען דאָך גלײַך געקומען מײַנע עלטערן.
Chaim Bargman	625.524	626.606	פֿון יאַנעװע.
Bella Rabinovich	626.524	627.13	יע.
Chaim Bargman	627.13	630.95	איז, איר געדענקט װי אײַ- װי דער אָנקל איז אַװעקגעפֿאָרן פֿון דאַנעט?
Bella Rabinovich	630.95	634.032	נו איך גע-, איך דערמאָן זיך
Bella Rabinovich	634.032	637.36	אַז מע זײ, זײ זײַנען דאָס, אין די מינוטן זײַנען זײ ניט געװאָרן.
Chaim Bargman	637.36	638.87	ah, דאָס איז אין ערשטן טאָג פֿון קריג?
Bella Rabinovich	638.606	639.343	יע.
Chaim Bargman	639.343	641.776	און זײ האָבן אײַך פֿאָרגעלײגט צו גײ- פֿאָרן מיט זײ?
Bella Rabinovich	641.261	642.741	נײ-, איך בין ניט געפֿאָרן.
Chaim Bargman	642.606	643.595	ah, זײ האָבן גע-
Bella Rabinovich	642.93	644.475	כ'האָב געזאָגט אַז אױבע
Bella Rabinovich	644.475	648.294	אױבע ניט, װעל איך בײַ זײ פֿאַרמאַכן די שטוב, און איכ'ל
Bella Rabinovich	648.294	650.816	פֿאָרן אין יאַנעװע זען װוּ מײַנע עלטערן זײַנען.
Chaim Bargman	650.458	651.95	צו אײַערע עלטערן.
Chaim Bargman	651.95	653.463	אָבער ס'איז אױ- ס'איז געװאָ-
Bella Rabinovich	653.327	655.786	מײַנע עלטערן זײַנען געקומען דאָ.
Chaim Bargman	655.786	656.72	צו אײַך אין דירה?
Bella Rabinovich	656.72	657.72	יאַ.
Bella Rabinovich	657.72	661.606	זײ האָבן זיך דערװוּסט אַװוּ איך בין; זײַנען געקומען, איך האָב זיך זײער דערפֿרײט.
Bella Rabinovich	661.606	666.325	און מיר האָבן געלעבט אַ קורצע צײַט דאָ אױף (POŠKOS)־גאַס, און דערנאָך איז אַרױס אַ ZAKON
Chaim Bargman	666.081	666.737	אַ געזעץ?
Bella Rabinovich	666.737	670.307	אַ געזעץ אַז מע דאַרף גײן אין געטאָ, זײַנען מיר אַװעק אין געטאָ.
Chaim Bargman	670.147	672.376	איר האָט געהאַט אַ סך אײגנטום בײַ זיך
Chaim Bargman	672.376	673.769	אַז איר זײַט געפֿאָרן אין געטאָ?
Bella Rabinovich	673.769	677.31	נײן. נײן. נײן.
Chaim Bargman	677.31	677.949	נײן, נו
Bella Rabinovich	677.949	682.212	װײַלע מײַנע עלטערן איז, האָט מען שױן פֿון מײַנע עלטערן האָט מען צוגענומען אַלצדינג אין יאַנעװע.
Chaim Bargman	682.212	684.556	יאָ, אָבער אײַך האָט דאָך איבערגעבליבן פֿון דעם אָנקל.
Bella Rabinovich	684.556	686.507	דער אָנקל האָט אַלצדינג מיטגענומען.
Chaim Bargman	686.507	688.403	אַ װאָס איז נאָך געװען װערטפֿולע זאַכן.
Bella Rabinovich	688.146	688.982	יע.
Chaim Bargman	688.982	694.146	איז אַז איר זײַט געקומען אין געטאָ, װי זײַט איר געגאַנגען, צו פֿוס אָדער מיט אַ פֿור געפֿאָרן?
Bella Rabinovich	694.146	699.916	זײ זײַנען געגאַנגען צו פֿוס אין געטאָ, איז דאָ אין סלאַבאָדקע, װיפֿל איז דאָס צו פֿאָרן.
Chaim Bargman	699.441	704.074	פּשוט, eh, ס'איז, eh, די זאַכן זײַנען געװען אַז מ'האָט דאָס געקענט פֿאַרטראָגן, יע?
Bella Rabinovich	701.351	701.872	יע.
Bella Rabinovich	704.074	708.776	יאַ, יאַ. דע- דעם מערסטן טײל האָט מען אַלצדינג צוגענומען.
Bella Rabinovich	708.786	709.769	נו, VOT.
Chaim Bargman	709.769	712.383	eh, איר זײַט אַרײַן אין געטאָ, eh איז
Bella Rabinovich	711.654	717.196	(אַזױ) בין איך געװען אין געטאָ מיט מײַנע עלטערן, מיט מײַנע ברידער, מיט מײַן שװעסטער.
Bella Rabinovich	717.196	723.557	דערנאָך איז אַראָ- איז אַרױס שױן, איז שױן, האָבן זײ געמאַכט דאָרט, פֿלעגן זײ די דײַטשן מאַכן אַלע װײַלע אַקציעס.
Chaim Bargman	723.557	724.704	װאָס איז דאָס אַקציעס?
Bella Rabinovich	724.704	728.065	אַקציע: מע פֿלעגט אַרױסטרײַבן אױפֿן גאַס
Bella Rabinovich	728.065	731.196	און אױסשטעלן װיפֿל ייִדן זײַנען דאָ
Bella Rabinovich	731.196	734.983	און מע פֿלעג דאַרפֿן אָפּשטײן פֿון אין דער פֿרי ביז אױף מאָרגן.
Bella Rabinovich	734.983	740.13	און זײ פֿלעגן, זײ פֿלעגן סאָרטירן, װעמען רעכטס, װעמען לינקס, װעמען רעכטס, װעמען לינקס.
Bella Rabinovich	740.13	744.491	און קײנער האָט ניט געװוּסט צ- אױף װעלכע זײַט דאָס איז, צו ס'איז די גוטע צו ס'איז די שלעכטע.
Bella Rabinovich	744.491	749.704	נאָר דערנאָך אַז ס'האָט (זיך) געענדיקט, פֿלעגט מען שױן װיסן װער ס'איז אױף די גוטע זײַט, װער ס'איז אױף די שלעכטע זײַט.
Bella Rabinovich	749.704	752.393	און מיר זײַנען אַלע געקומען אױף די גוטע זײַט.
Chaim Bargman	752.393	755.25	eh, װעלכע אַקציעס געדענקט איר אין קאָװנער גע-
Bella Rabinovich	754.688	756.822	איך געדענק אָטאָ די־אָ געט- אָט־אָ 
Bella Rabinovich	756.853	761.098	די־אָ אַקציע געדענק איך װען מ'האָט אונדז אַלעמען אַרױסגעטריבן און מ'איז אָפּגעשטאָרבן
Bella Rabinovich	761.098	764.196	אָפּגעשטאַנען אַ גאַנצן טאָג מיט אַ גאַנצע נאַכט.
Bella Rabinovich	764.196	766.458	און זײַנען געסאָרטירט.
Bella Rabinovich	766.458	769.065	געסאָרטירט װעמען רעכטס, װעמען לינקס.
Bella Rabinovich	769.065	775.163	זײַנען מיר אַלע געקומען צו גײן, מײַנע עלטערן און מײַן, מײַנע ברידער און מײַן שװעס- נאָר אײן
Bella Rabinovich	775.163	778.458	אײן, אײן ברודער איז שױן ניט געװען מיט אונדז, װײַל ער איז
Bella Rabinovich	778.458	783.245	מ'האָט זיך פֿונאַנדערגעטײלט צו גײן אױף די אַקציעס; ער איז געגאַנגען מיט מײַן
Bella Rabinovich	783.245	790.048	מיט מײַנע אַ טאַנטן מיט די eh, מיט די פּלימעניקעס, מיט אַלעמען, און ער איז צוליב זײ אַװעק אױפֿן נײַנטן פֿאָרט.
Chaim Bargman	790.048	792.86	דאָס הײסט אײַער ברודער איז געגאַנגען אין אַן אַנדער קאָלאָנע.
Bella Rabinovich	792.639	794.028	יאָ. איז ער אַװעק.
Chaim Bargman	793.723	794.957	אין אַן אַנדער רײ, יאָ?
Bella Rabinovich	794.507	797.503	יע, איז ער אַװעק צוליב זײ אױפֿן נײַנטן פֿאָרט.
Chaim Bargman	797.162	799.478	האָט מען אים אָפּגעסאָרטירט אױף די שלעכטע זײַט.
Bella Rabinovich	799.015	801.933	אױף די שלעכטע זײַט, און ער איז אַװעק אױפֿן נײַנטן פֿאָרט.
Chaim Bargman	801.638	804.933	אומגעפֿער געד- געדענקט איר װען איז פֿאָרגעקומען די אַקציע?
Bella Rabinovich	804.933	811.179	נײן, איך געדענק ניט, עפּעס אױכעט ס'איז שױן געװען קאַלט אָט אַזױ װי אין אָקטיאָבער זאָל איך װאָלט איך זאָגן.
Chaim Bargman	811.179	813.917	eh װי האָט געהײסן די אַקציע?
Bella Rabinovich	813.917	815.556	נו, אַ גר- אַ אַקציע.
Chaim Bargman	815.556	818.294	אַן אַקציע, יע. איר געדענקט נאָר אײן אַקציע אין געטאָ?
Bella Rabinovich	818.294	822.081	אײן, UNK ס'איז געװען אַ סך, נאָר אױף די בין איך געװען.
Bella Rabinovich	822.081	823.31	אױף די בין איך געװען.
Chaim Bargman	823.31	826.655	און װעלכע, װעלכע װײסט איר, eh, פֿון װעלכע אַקציעס װײסט איר נאָך?
Bella Rabinovich	826.655	829.245	נו, זײ פֿלעגן אָפֿט מאַכן
Bella Rabinovich	829.245	833.065	זײ פֿלעגן אָנפֿאַלן, זײ פֿלעגן צונעמען, װעמען װײַטער, װעמען
Bella Rabinovich	833.065	837.196	זײ פֿלעגן אַלײן מאַכן, די דײַטשן, װעמען אַריבערלאָזן אױף די גוטע, װעמען אױף די שלעכטע
Bella Rabinovich	837.196	840.081	נאָר איך פֿלעג אַלע מאָל אַריבערגײן אױף די גוטע.
Chaim Bargman	840.081	845.311	eh זאָגט מיר, די ערשטע טעג; געדענקט איר אײַערע די ערשטע טעג אין געטאָ?
Bella Rabinovich	845.311	848.884	נו, איך צ- געדענק שױן אױף אַזױ װײַט ניט.
Chaim Bargman	848.884	850.441	װוּ האָט איר געלעבט אין געטאָ?
Bella Rabinovich	850.441	851.95	אױף KRIUKU־גאַס
Chaim Bargman	851.95	853.654	KRIUKU־גאַס, יע?
Chaim Bargman	853.654	856.041	דאָס איז געװען די גרױסע געטאָ אָדער די קלײנע געטאָ?
Bella Rabinovich	855.95	860.72	דאָס איז געװען די זעלבע זאַך; אַלע די געטאָס איז געװען װאָס פֿאַר אַ גרױסע, װאָס פֿאַר אַ קלײנע?
Bella Rabinovich	860.72	863.9	איך האָב געלעבט אױף KRIUKU־גאַס, KRIUKU נײַן.
Chaim Bargman	863.9	866.488	KRIUKU־גאַס נײַן, יאָ? צוזאַמען מיט אײַערע עלטערן.
Bella Rabinovich	866.327	867.13	יאַ.
Chaim Bargman	867.13	867.572	eh
Bella Rabinovich	867.572	868.459	און דערנאָך
Bella Rabinovich	868.459	874.363	האָב איך חתונה געהאַט, און איך האָב שױן געלעבט מיט מײַן מאַן, מיט מ- בײַ מײַנע עלטערן, מיט אַלעמען צוזאַמען.
Chaim Bargman	874.245	876.836	בײַ אײַערע עלטערן האָט איר געלעבט צו די, בײַ די מאַנ'ס עלטערן?
Bella Rabinovich	876.836	878.475	בײַ די, בײַ מײַנע עלטערן.
Chaim Bargman	878.475	879.77	צוזאַמען מיטן מאַן?
Bella Rabinovich	879.77	883.245	יע. דערנאָך האָט מען מײַנע עלטערן צוגענומען.
Chaim Bargman	883.245	884.835	װוּ האָט מען צוגענומען אײַערע עלטערן?
Bella Rabinovich	884.835	886.015	אױף עסטלאַנד.
Chaim Bargman	886.015	888.909	ah, אַז ס'איז געװען דער איבערזידלונג אױף עסטלאַנד האָט מען
Bella Rabinovich	888.048	894.786	יאָ, האָט מען צוגענומען מײַן פֿאָטער און מײַן מוטער און מײַן שװעסטער, און דער עלטערער ברודער איז געװען אַרױסגעשיקט בײַ דײַטשן
Bella Rabinovich	894.786	896.835	אין אַ בריגאַדע צום אַרבעטן.
Chaim Bargman	896.835	898.797	אָבער אי- אים האָט מען נישט גענומען אין עס-
Bella Rabinovich	898.409	900.802	אַז ער, ער איז דאָך ניט געװען אין שטוב.
Chaim Bargman	900.802	902.648	און אײַך האָט מען אױך נישט גענומען אױף עס-
Bella Rabinovich	902.032	905.261	מיר האָט מען ניט גענומען, װײַל איך בין שױן געװען אױף מײַן מאַנ'ס פֿאַמיליע.
Chaim Bargman	905.261	909.753	eh, זאָגט מיר אַזױ, אַז, eh, די ערשטע טעג פֿון געטאָ, די ערשטע חדשים פֿון געטאָ
Chaim Bargman	909.753	913.048	פֿלעגט איר גײן, אײַערע עלטערן פֿלעגן גײן אַרבעטן?
Bella Rabinovich	913.048	915.819	מײַנע עלטערן, זײ האָבן ניט געאַרבעט אין געטאָ.
Chaim Bargman	915.819	916.475	נײן?
Bella Rabinovich	916.367	917.419	נײן, ס'איז ניט געװע-
Chaim Bargman	916.753	917.638	איר האָט געאַרבעט?
Bella Rabinovich	917.638	919.507	איך האָב געאַרבעט אױפֿן פֿלוגפּלאַץ.
Bella Rabinovich	919.507	920.704	אױפֿן עראָדראָם.
Chaim Bargman	920.704	923.409	איר פֿלעגט גײן אַרבעטן אױפֿן אַעראָדראָם יעדן טאָג?
Bella Rabinovich	923.409	924.802	יעדן טאָג.
Chaim Bargman	924.802	926.97	װאָס פֿלעגט איר טאָן דאָרטן, אין, אין אײַערע
Bella Rabinovich	926.393	930.36	שיטן אין די װאַגאָנעטקעס די ערד.
Bella Rabinovich	930.36	933.179	און דערנאָך האָב איך געאַרבעט אױף אַ גאָרטן
Bella Rabinovich	933.179	935.376	אָט מיט אײַער מוטער צוזאַמען.
Chaim Bargman	935.376	938.136	װאָס, eh, װאָס פֿלעגט איר טאָן אױפֿן, אױפֿן גאָרטן?
Bella Rabinovich	937.901	942.359	אױפֿן גאָרטן? װאָס מע טוט אױף אַ גאָרטן, eh מע פֿלעגט פּאָלענען, ראַמען, מאַכן,
Bella Rabinovich	942.359	946.9	די בולװעס פֿלעגן מיר העלפֿן אַראָפּנעמען, פֿלעגט פֿאָרן אַ מאַשין און מיר הינטער זײ.
Chaim Bargman	946.9	949.48	װיפֿל אַ זײגער פֿלעגט איר דאַרפֿן אַרױסגײן אױף דער אַרבעט?
Bella Rabinovich	949.228	952.244	אױף דער אַרבעט? באַגינען. פֿינצטער באַגינען.
Chaim Bargman	952.244	953.9	איר געדענקט װיפֿל אומגעפֿער אַ זײגער?
Bella Rabinovich	953.605	956.917	נו, אומגעפֿער אַ זײגער זעקס אין דער פֿרי געװיס.
Chaim Bargman	956.917	958.77	און װען פֿלעגט איר זיך אומקערן אַהײם?
Bella Rabinovich	958.77	959.819	פֿאַר נאַכט.
Chaim Bargman	959.819	961.688	פֿאַר נאַכט, יע?
Bella Rabinovich	961.688	963.216	פֿון פֿלוגפּלאַץ פֿאַר נאַכט.
Chaim Bargman	962.999	966.458	און װאָס, eh, ah, אַ גאַנצן טאָג האָט איר עפּעס געגעסן? איר האָט געהאַט מיט זיך?
Bella Rabinovich	966.458	969.065	מיר פֿלעגן ניט האָבן װאָס צום עסן.
Bella Rabinovich	969.065	974.049	אַז מיר פֿלעגן האָבן װאָס אין שטוב צום עסן פֿלעגן מיר מיטנעמען; אַז ס'פֿלעגט ניט זײַן, פֿלעגט מען UNK
Bella Rabinovich	974.049	976.213	זײַן הונגעריק אַ גאַנצן טאָג.
Bella Rabinovich	976.213	979.885	אױפֿן עראָדראָם פֿלעגט מען געבן אַ מאָל הונדערט פֿופֿציק גראַם ברױט.
Chaim Bargman	979.885	980.934	מיטאָג, יאָ?
Bella Rabinovich	980.934	983.688	יע, נאָר איך פֿלעג די ברױט ניט אױפֿעסן,
Bella Rabinovich	983.688	987.065	פֿלעג אַװעקטראָגן פֿאַר מײַן פֿאָטער.
Chaim Bargman	987.065	991.36	eh, אײַך איז אױסגעקומען eh, צו, פֿון אַרבעטן אױף די גערטנער
Chaim Bargman	991.36	993.393	װאָס ניט איז צוגנבֿענען בײַ די דײַטשן?
Bella Rabinovich	993.393	996.639	נו, איך פֿלעג אַ מאָל נעמען דאָרטן אַז מע פֿלעגט קענען.
Bella Rabinovich	996.639	998.573	אוגערקעס, בולװעס.
Bella Rabinovich	998.573	1003.081	מע פֿלעגט אונדז לאָזן אַ מאָל, דער דײַטש, נעמען בולװעס, און אַז ער פֿלעגט װערן אין כּעס
Bella Rabinovich	1003.081	1006.065	פֿלעגט ער ניט לאָזן אָט װאָס דאָס איז װערט נעמען.
Chaim Bargman	1006.065	1009.278	און ah, דאָס איז גע- אײַך איז דאָס געלונגען אַרײַנטראָגן אין געטאָ?
Bella Rabinovich	1009.278	1011.016	יע.
Bella Rabinovich	1011.016	1013.639	איך בין געװען אַ דרײסטע זײער.
Bella Rabinovich	1013.639	1016.688	איך בין ניט געװען װי איצטער.
Chaim Bargman	1016.688	1021.049	eh, און eh, eh מי- פֿון װאָס האָט אײַער משפּחה געלעבט אין געטאָ?
Bella Rabinovich	1021.049	1022.639	פֿון װאָס האָט מען געלעבט?
Bella Rabinovich	1022.639	1028.032	פֿון דאָס װאָס מע פֿלעגט האָבן, אַ װאָס ניט איז אַ זאַך, װאָס מ'האָט געהאַט, פֿלעגט מען פֿאַרקױפֿן און, און לעבן.
Chaim Bargman	1028.032	1031.622	איר געדענקט װי, איר, אַז איר זאָלט פֿאַרקױפֿן עפּעס אַ זאַך?
Bella Rabinovich	1031.622	1035.048	איך פֿלעג ניט פֿאַרקױפֿן; מײַן עלטערער ברודער פֿלעגט דאָס פֿאַרקױפֿן.
Chaim Bargman	1035.048	1037.31	װי פֿלעגט ער דאָס פֿאַרקױפֿן?
Bella Rabinovich	1037.31	1038.638	בײַ די ליטװינער.
Chaim Bargman	1038.638	1041.458	eh, װ- װוּ האָט ער געהאַט אַ קאָנטאַקט מיט די ליטװינער?
Bella Rabinovich	1041.458	1045.179	ער האָט געאַרבעט אין דריטע COMPAGNIE בײַ די דײַטשן
Bella Rabinovich	1045.179	1049.671	פֿלעגט ער זיך, eh, ב- eh אָפּבעטן בײַם דײַטש אַװעקגײן און פֿאַרקױפֿן װאָס מע פֿלעג דאַרפֿן.
Chaim Bargman	1049.671	1051.76	און ער װעט, eh, ברענגען אין ג- געטאָ שפּײַז?
Bella Rabinovich	1051.687	1052.917	יע.
Chaim Bargman	1052.917	1054.556	אײַך האָט געקלעקט שפּײַז אין געטאָ?
Bella Rabinovich	1054.556	1060.032	נו, ניט זײער. מע פֿלעגט די ערשטע צײַטן האָבן מיר געליטן הונגער.
Bella Rabinovich	1060.032	1064.114	דערנאָך אַז מע פֿלעגט שױן װאָס ניט איז פֿאַרקױפֿן און ברענגען, פֿלעגט דאָס שױן זײַן
Bella Rabinovich	1064.114	1067.638	האַלב הונגעריק. האַלב הונגעריק.
Bella Rabinovich	1067.638	1069.884	איך האָב ניט אָפּגעגעסן װי מע דאַרף.
Chaim Bargman	1069.884	1071.867	אי- אײַער משפּחה אין געטאָ
Chaim Bargman	1071.867	1074.359	איר האָט געהאַט אײן צימער אין געטאָ?
Bella Rabinovich	1074.359	1077.572	דאָרטן איז געװען, eh, צװײ צימערלעך קלײנינקע.
Chaim Bargman	1077.572	1080.605	פֿאַר אַ- און װיפֿל פּערזאָן זײַט איר געװען אין די צװײ צימערלעך?
Bella Rabinovich	1080.605	1083.671	eh eh, זײַנען מיר געװען מיר זעקס.
Bella Rabinovich	1083.671	1087.13	און דערנאָך זײַנען געװען מײַנע בײדע קוזינעס נאָך, זאַלבע אַכט.
Chaim Bargman	1087.13	1089.09	זאַלבע אַכט אין צװײ קלײנינקע צימער.
Bella Rabinovich	1088.343	1091.558	יע, זאַלבע נײַנט, זאַלבע צענט, װער געדענקט דאָס?
Chaim Bargman	1091.195	1093.917	און פֿון װאַנעט, eh, פֿלעגט איר נעמען, eh, װאַסער?
Bella Rabinovich	1093.917	1096.982	װאַסער? eh, פֿלעגן, פֿלעגט זײַן אַ ברונעם.
Chaim Bargman	1096.982	1098.46	eh, לעבן שטוב, יאַ?
Bella Rabinovich	1098.048	1099.146	יאַ.
Chaim Bargman	1099.146	1101.835	און װוּ איז געװען דער טואַלעט?
Bella Rabinovich	1101.835	1105.113	דער טואַלעט איז געװען אין הױף אַזעלכענע געמאַכטע.
Chaim Bargman	1105.113	1107.34	געמאַכטע בײַדלעך אַזעלכענע, יאָ?
Bella Rabinovich	1106.917	1108.232	יע, יע.
Chaim Bargman	1108.232	1110.441	איצטער דערצײלט מיר אַ ביסעלע
Chaim Bargman	1110.441	1112.95	װעגן אײַער מאַנ'ס משפּחה.
Bella Rabinovich	1112.95	1116.468	נו װאָס זאָל איך אײַך דערצײלן װעגן מײַן מאַנ'ס? קײנער איז ניט געבליבן פֿון זײ.
Chaim Bargman	1116.344	1120.999	נײן, נײן, איך פֿאַרשטײ, אָבער פֿאַר דער מלחמה מיט װאָס האָט זיך פֿאַרנומען זײַן משפּחה? פֿון װאַנעט שטאַמט ער?
Bella Rabinovich	1120.999	1124.327	ער איז געװען אין פּאַריז אַלײן, האָב איך דאָך אײַך געזאָגט.
Bella Rabinovich	1124.327	1128.827	און דערנאָך איז ער געקומען דאָ צו פֿאָרן, און װײַטער
Chaim Bargman	1127.999	1128.884	אין װעלכן יאָר?
Bella Rabinovich	1128.884	1133.195	געדענק איך ניט, כ'װײס דאָס ניט. ער ער UNK (האָט) אַזױ דערצײלט.
Bella Rabinovich	1133.195	1136.884	און דערנאָך איז ער צוריק אַװעקגעפֿאָרן UNK און אַז ס'האָט זיך אָנגעהױבן
Bella Rabinovich	1136.884	1140.606	די קריג אין פֿראַנקרײַך דאָרטן, זײַנען זײ געקומען דאָ צו פֿאָרן אין ליטע.
Bella Rabinovich	1140.606	1143.147	װײַלע די מאַמע זײַנע איז געװען פֿון ליטע.
Bella Rabinovich	1143.147	1146.425	זי האָט דאָ געהאַט אַ שװעסטער מיט אַ ברודער.
Bella Rabinovich	1146.425	1149.573	זײַנען זײ געקומען צו פֿאָרן, און זײ האָבן שױן געלעבט אין ליטע.
Chaim Bargman	1148.917	1151.343	איז אײַער מאַן איז געװען ג- אַ געבילדעטער מענטש?
Bella Rabinovich	1151.343	1153.95	נו, TAK SEBE.
Bella Rabinovich	1153.95	1157.547	װײס ניט װאָס ער האָט געענדיקט, װען ער האָט געענדיקט, װאָס ער האָט געענדיקט װײס איך ניט.
Chaim Bargman	1157.294	1160.507	און װאָס ער האָט געטאָן אין פּאַריז ש- האָט אײַך, eh, דער מאַן דערצײלט?
Bella Rabinovich	1160.507	1161.98	װאָס ער האָט געטאָן?
Chaim Bargman	1161.934	1162.327	יאָ.
Bella Rabinovich	1161.98	1164.344	ער האָט געלערנט נאָך, ער איז דאָך געװען אַ יונגער.
Chaim Bargman	1164.344	1165.88	eh װוּ ער האָט געלערנט אין
Bella Rabinovich	1165.048	1169.818	און דערנאָך האָט ער זיך אױסגעלערנט אַ פֿאַך, אַ שװײסער איז ער געװען, איר װײסט דאָך אַזאַ
Bella Rabinovich	1169.818	1171.884	ער פֿלעגט מיט ברילן אַזעלכענע
Bella Rabinovich	1171.884	1174.999	ah, שװײסן אַזעלכענע זאַכן; ער פֿלעגט פֿאַרדינען זײער אַ סך.
Chaim Bargman	1174.999	1177.704	אַ ש- eh װאָ- מעטאַל פֿלעגט ער שװײסן?
Bella Rabinovich	1176.759	1177.429	יאַ.
Chaim Bargman	1177.704	1179.704	אַהאַ. און דאָס איז געװען זײַן פֿאַך.
Bella Rabinovich	1179.704	1181.95	דאָס איז געװען זײַן פֿאַך.
Chaim Bargman	1181.95	1182.687	און אַז
Bella Rabinovich	1182.687	1186.917	איך װיל זיך ניט רימען; ער איז געװען זײער אַ גוטער מענטש און זײער אַ שײנער.
Chaim Bargman	1186.917	1188.737	װוּ האָט איר זיך באַקאַנט מיט אײַער מאַן?
Bella Rabinovich	1188.737	1189.983	אין געטאָ.
Chaim Bargman	1189.983	1190.704	אין געטאָ?
Bella Rabinovich	1190.704	1191.262	mhm.
Chaim Bargman	1191.262	1193.606	און eh, און אין געטאָ
Bella Rabinovich	1193.606	1198.753	נו, איך האָב דעם, אין געטאָ האָב איך חתונה געהאַט; איך האָב ניט געװעלט חתונה האָבן, נאָר מײַן אָנקל זאָגט
Bella Rabinovich	1198.753	1202.917	"װאָס װעסטו" זאָגט ער; ער האָט דאָך ניט פֿאַרשטאַנען אַז מיר װעלן אומקומען, אַז
Bella Rabinovich	1202.917	1206.671	אַז ס'װעט זײַן אַזױ אַז מיר דאַרפֿן אומקומען אַז ס'װעט קײן זאַך ניט זײַן,
Bella Rabinovich	1206.671	1209.425	זאָגט ער "נאָך די קריג װעסטו זײַן אַן אָרעמע
Bella Rabinovich	1209.425	1214.589	און װוּ װעסטו אַזױ גיך חתונה האָבן, און דאָ אַזאַ מין יונג, אַזאַ מין שײנער, אַזאַ מין גוטער" זאָגט ער.
Bella Rabinovich	1214.589	1218.36	"האָב חתונה שױן, װאָס פֿאַר אַ אונטערשײד, געטאָ, ניט געטאָ."
Bella Rabinovich	1218.36	1220.23	האָב איך דאַן חתונה געהאַט.
Chaim Bargman	1219.425	1222.097	אין װי איז, װי האָט אױסגעזען די חתונה אין געטאָ?
Bella Rabinovich	1222.097	1230.325	די חתונה אין געטאָ? נו, מיר האָבן אַזױ קײן זאַך ניט געמאַכט. נאָר פֿאַר אײגענע; מיטאָג און ערלײדיקט, אַװעק זיך אָפּגעשריבן, אין געטאָ געװען װוּ זיך אָפּצושרײַבן
Chaim Bargman	1230.08	1231.57	װוּ, װוּ האָט איר זי-
Bella Rabinovich	1230.589	1233.409	אין אַ קאָמיטעט, אין קאָמיטעט איז דאָס געװען אַזאַ מין
Chaim Bargman	1233.409	1236.196	איר געדענקט ד- דעם טאָג פֿון אײַער אָפּשרײַבן זיך?
Bella Rabinovich	1236.196	1239.786	איך האָב שױן פֿאַרגעסן; spn פֿרעגט דאָס ניט!
Chaim Bargman	1239.786	1243.654	יאָ, װי איר, איר, װי איר האָט געגאַנגען, װי איר זײַט געגאַנגען אין קאָמיטעט געדענקט איר?
Bella Rabinovich	1243.654	1246.245	דאָס געדענק איך, אָבער דעם טאָג געדענק איך ניט.
Chaim Bargman	1246.245	1248.294	אַהאַ. און, און װער האָט אײַך אָפּגעשריבן?
Bella Rabinovich	1248.294	1253.223	נו? ספּעציעל איז דאָרטן געװען אַזעלכענע מענטשן װאָס זײ האָבן זיך פֿאַרנומען מיט דעם אין קאָװנע.
Chaim Bargman	1252.409	1254.261	מ'האָט אײַך װאָס ניט איז געזאָגט בײַ דעם?
Bella Rabinovich	1254.261	1255.572	נו, (טאָ) פֿאַרשטײט זיך.
Chaim Bargman	1255.572	1257.441	און אַ צעטל האָט מען אײַך געגעבן?
Bella Rabinovich	1257.441	1260.228	קײנע צעטעלע ניט; מ'האָט אָפּגעשריבן און ערלײדיקט.
Chaim Bargman	1260.228	1262.07	און איר זײַט געװאָרן eh מאַן און פֿרױ.
Bella Rabinovich	1261.867	1265.13	יע, און עס איז, eh, געװען עדות.
Bella Rabinovich	1265.13	1269.572	עדות פֿון זײַן זײַט, עדות פֿון מײַן זײַט. פֿון מײַן זײַט איז געװען מײַן מאַמע'ס אַ
Bella Rabinovich	1269.572	1276.113	אַ פֿרײַנט; ער איז שױן ניטאָ אױף דער װעלט. ער איז געגאַנגען פֿאַר מיר פֿאַר אַן עדות, און פֿאַר אים געדענק איך ניט װער ס'איז געגאַנגען.
Chaim Bargman	1276.113	1278.327	אײַער מאַן האָט געהאַט אױכעט אַ משפּחה אין געטאָ?
Bella Rabinovich	1278.327	1281.655	נו, אַ פֿאָטער מיט אַ מוטער מיט אַ שװעסטער.
Chaim Bargman	1281.655	1285.278	און, eh, אָבער נאָך דער חתונה איז אײַער מאַן אַװעק לעבן צו אײַך?
Bella Rabinovich	1285.278	1287.671	נו, (טאָ) פֿאַרשטײט זיך.
Bella Rabinovich	1287.671	1292.098	ער איז די גאַנצע צײַט געװען מיט מיר ביז װאַנעט מיר זײַנען געקומען אין STUTTHOF.
Chaim Bargman	1292.098	1293.314	ah דאַן האָט
Bella Rabinovich	1292.57	1297.835	אין STUTTHOF האָט מען אונדז אָפּגעשײדט, און פֿון דאַן אָן האָב איך אים שױן מער קײן מאָל ניט געזען.
Chaim Bargman	1297.835	1299.3	איז, eh, ah
Bella Rabinovich	1298.638	1301.917	אײן מאָל האָט ער שױן דאָרטן UNK דאָרטן UNK שױן פֿונאַנדערגעשײדט.
Chaim Bargman	1301.917	1307.868	איז, eh, דערצײלט eh, דערצײלט אַ ביסל װי ס'איז געגאַנגען אײַער לעבן אין אַלגעמײן, ד- מיט דער משפּחה?
Bella Rabinovich	1307.868	1309.15	מיט װעלכע משפּחה?
Chaim Bargman	1308.786	1312.53	מי- אַ- איר אָ- דער מאַן, דער טאַטע, די מוטער, דער ברודער?
Bella Rabinovich	1311.753	1319.015	נו oh, טאָ װאָס קען, װאָס האָ- װאָס האָט אונדז געקענט גײן, נו װאָס האָט געקענט גײן אַז מ'האָט געלעבט אין אַזעלכענע צרות?
Bella Rabinovich	1319.015	1322.146	סע פֿלעגט זײַן פֿינצטער און ביטער.
Bella Rabinovich	1322.146	1325.769	מיר זײַנען געקומען אין, eh, אין, דאָס איז STUTTHOF, איז אַרױס אַ באַ-
Bella Rabinovich	1325.769	1329.917	אַ ZAKON אַז די פֿרױען זאָלן זײַן באַזונדער און די מענער באַזונדער.
Bella Rabinovich	1329.917	1333.72	און פֿון דאַן האָט מען אים צומ- אָ- צוגענומען, און מער האָב איך אים שױן ניט געזען.
Chaim Bargman	1333.72	1337.67	יאָ, אָבער, eh, און אין געטאָ, אין געטאָ פֿלעגט אײַער מאַן אַרבעטן װאָס ניט איז?
Bella Rabinovich	1337.507	1338.95	ער האָט געאַרבעט.
Bella Rabinovich	1338.95	1346.13	ער האָט געאַרבעט בײַ די דײַטשן. קײן געלט פֿלעגט ער דאָרט, פֿלעגט מען דאָך ניט צאָלן. מע פֿלעגט דאָך אונדז קײן געלט ניט צאָלן; מיר זײַנען דאָך געװען העפֿטלינגער.
Bella Rabinovich	1346.13	1348.966	מע פֿלעגט גײן מיט די לאַטעס אױפֿן רוקן.
Chaim Bargman	1348.966	1353.01	אַנ- אַז איר האָט חתונה געהאַט, eh, פֿלעגט איר װײַטער אױך גײן אַרבעטן אױפֿן אַעראָדראָם?
Bella Rabinovich	1352.917	1354.097	די גאַנצע צײַט.
Chaim Bargman	1354.097	1354.97	און eh
Bella Rabinovich	1354.884	1358.49	(אַז אײנע-) מע פֿלעגט ניט גײן אַרבעטן פֿלעגט מען אַרײַנזעצן אין קאַרצער.
Chaim Bargman	1358.49	1359.229	אין געטאָ.
Bella Rabinovich	1359.229	1360.442	יאַ.
Chaim Bargman	1360.442	1364.323	און זאָגט מיר, אַרבעטן האָט מען געדאַרפֿט גײן יעדער טאָג צי יעדן צװײטן טאָג?
Bella Rabinovich	1363.868	1366.081	יעדן טאָג, יעדן טאָג.
Chaim Bargman	1365.868	1367.081	און זונטיק?
Bella Rabinovich	1367.081	1368.901	נו, זונטיק ניט.
Chaim Bargman	1368.901	1370.646	זונטיק פֿלעגט מען ניט גײן אַרבעטן.
Bella Rabinovich	1370.426	1371.409	נײן.
Chaim Bargman	1371.409	1372.393	זעקס
Bella Rabinovich	1371.67	1374.42	UNK זעקס טעג פֿלעגט מען אַרבעט(נ).
Chaim Bargman	1374.229	1376.12	זונטיק איז געװען אַ, אַ
Bella Rabinovich	1375.655	1378.21	יע, שבת ניט, שבת מ'האָט געאַרבעט.
Chaim Bargman	1377.664	1378.901	שבת פֿלעגט מען אַרבעטן.
Bella Rabinovich	1378.901	1382.69	יע. מ'האָט געאַרבעט אַ גאַנצע
Chaim Bargman	1382.032	1384.409	איר געדענקט, אײַער (קאָלאָנע) איז געװען אַ גרױסע
Chaim Bargman	1384.409	1386.612	װאָס זי פֿלעג גײן אַרבעטן אױפֿן אַעראָדראָם?
Bella Rabinovich	1386.491	1390.081	זײער אַ גרױסע; זײער אַ סך מענטשן.
Bella Rabinovich	1390.081	1393.851	מערסטן טײל זײַנען געגאַנגען אױפֿן אַעראָדראָם.
Bella Rabinovich	1393.851	1399.523	װער ס'האָט ניט געהאַט קײן באַקאַנטשאַפֿט איז געגאַנגען אױפֿן אַעראָדראָם; װער עס געהאַט באַקאַנטשאַפֿט איז געגאַנגען אין בריגאַדעס.
Chaim Bargman	1399.523	1401.786	אײַער מאַן איז נישט געגאַנגען אױפֿן אַעראָדראָם.
Bella Rabinovich	1401.786	1402.736	נײן.
Chaim Bargman	1402.736	1403.406	װוּ האָט
Bella Rabinovich	1402.89	1405.245	UNK ער האָט גע- ער האָט געהאַט אַזאַ פֿאַך.
Bella Rabinovich	1405.245	1411.586	און די דײַטשן זײַנען געקומען און זײ האָבן געפֿרעגט װער עס, eh, װער עס קען אַזאַ פֿאַך האָבן זײ אים גענומען אַרבעטן.
Chaim Bargman	1411.586	1412.556	איז, eh, װוּ האָט געאַר-
Bella Rabinovich	1412.16	1417.257	פֿון, ער האָט געאַרבעט אין דריטער COMPAGNIE מיט מײַן עלטערן ברודער; פֿון דאַן האָב איך זיך דאָרט באַקאַנט מיט אים.
Chaim Bargman	1417.081	1418.048	דורכן ברודער.
Bella Rabinovich	1418.048	1418.687	יאַ.
Chaim Bargman	1418.687	1420.736	דער, דער ברודער האָט אײַך באַ- באַקאַנט געמאַכט?
Bella Rabinovich	1420.736	1422.523	ער האָט אים געבראַכט בײַ אונדז אין שטוב.
Bella Rabinovich	1422.523	1424.327	ער איז געקומען צו אים װי אַ חבֿר.
Chaim Bargman	1424.327	1424.933	אַהאַ.
Bella Rabinovich	1424.933	1425.72	נו.
Chaim Bargman	1425.72	1428.04	און אַזױ האָט איר זיך באַקאַנט מיט אײַער צוקונפֿטיקן מאַן.
Bella Rabinovich	1427.556	1428.901	יאַ, יאַ.
Chaim Bargman	1428.901	1431.336	װאָס זײַן פֿאַמיליע־נאָמען איז געװען ראַבינאָװיטש.
Bella Rabinovich	1430.672	1432.18	יאַ.
Bella Rabinovich	1432.18	1434.934	געװען זײער אַ גוטער מענטש, הלװאַי װאָלט ער געלעבט.
Chaim Bargman	1434.934	1438.917	װאָס, eh, װאָס האָבן זײ געט- װאָס האָבן זײ געטאָן אין דער בריגאַדע?
Bella Rabinovich	1438.917	1441.71	אין בריגאַדע האָבן זײ געאַרבעט בײַ זײער פֿאַך.
Bella Rabinovich	1441.71	1443.261	בײַ זײער פֿאַך.
Bella Rabinovich	1443.261	1446.212	ס'איז געװען צװײטע COMPAGNIE, דריטע COMPAGNIE.
Bella Rabinovich	1446.212	1451.212	מײַן ברודער איז געװען אַ סטאָליער; האָט ער געאַרבעט אין צװײ- אין דריטע COMPAGNIE פֿאַר אַ סטאָליער.
Bella Rabinovich	1451.212	1454.966	מײַן ייִנגערער ברודער װאָס איז אומגעקומען, ער האָט געאַרבעט פֿאַר אַ
Bella Rabinovich	1454.966	1458.343	אױכעט אין, eh, צװײטע COMPAGNIE, אױך פֿאַר אַ סטאָליער.
Bella Rabinovich	1458.343	1460.049	זײ פֿלעגן קומען די דײַטשן און
Bella Rabinovich	1460.049	1463.95	פֿרעגן װער ס'איז אַ טישלער, װער ס'איז אַזאַ מין פֿאַך, אַזאַ מין פֿאַך.
Bella Rabinovich	1463.95	1466.967	פֿלעגט מען פֿרעגן און זײ אַװעקגענומען אַרבעטן.
Chaim Bargman	1466.967	1470.11	אַהאַ. און ah, זײ פֿלעגן אַרבעטן פֿאַר די דײַטשן אין די קאָמפּאַניעס?
Bella Rabinovich	1469.934	1473.639	יע, קײן געלט פֿלעגן זײ דערפֿאַר ניט קריגן, קײנע געלט ניט.
Bella Rabinovich	1473.639	1477.803	װײַלע קײן געלט האָט מען דאָך אונדז ניט געצאָלט, מיר זײַנען דאָך געװען העפֿטלינגער.
Bella Rabinovich	1477.803	1479.983	װאָסערע געלט, װעלכע געלט?
Chaim Bargman	1479.983	1482.475	אָבער, eh, דאָרטן בײַ דער אַרבעט
Chaim Bargman	1482.475	1484.311	פֿלעגן זײ עפּעס בײַטן זאַכן.
Bella Rabinovich	1484.311	1491.556	נו, זײ פֿלעגן בעטן זײ- װי מע- אַז אַרבעטן װי פֿלעגט מען זיך שױן אײַנלעבן מיט די דײַטשן, פֿלעגט מען שױן װערן
Bella Rabinovich	1491.556	1494.868	GUT BRUDER, פֿלעגט מען שױן, פֿלעגן זײ דאָס אַרױסלאָזן.
Bella Rabinovich	1494.868	1500.802	אָבער אָנזאָגן אַז, זײ זאָלן נאָר ניט זאָגן אַז ער האָט אַרױסגעלאָזן, אַז מ'האָט ניט געזען װי ער איז אַרױס
Bella Rabinovich	1500.802	1502.064	איר פֿאַרשטײט?
Chaim Bargman	1502.064	1503.963	אַז, אַז טאָמער װאָס, eh
Bella Rabinovich	1503.754	1504.852	זאָל מען ניט זאָגן.
Chaim Bargman	1504.852	1506.594	זאָל דער דײַטש זײַן אומשולדיק.
Bella Rabinovich	1506.393	1509.754	ער זאָל ניט זײַן אומשולדיק, װײַל אַז ניט װעט מען דאָך אים אָפּשיסן.
Chaim Bargman	1509.754	1510.333	mhm.
Bella Rabinovich	1510.333	1512.29	נו, אָט אַזױ איז דאָס געװען
Chaim Bargman	1511.469	1516.137	אָבער, eh, סײַ דעם ברודער סײַ דער מאַן, זײ זײַנען ניט דורכגעפֿאַלן בײַ, בײַ דעם זאַך.
Bella Rabinovich	1515.835	1519.557	נײן, נײן. נישט (געװען) UNK דורכפֿאַלן בײַ די זאַך.
Bella Rabinovich	1519.557	1523.589	איך אַלײן פֿלעג אַנטלױפֿן פֿון לאַגער, און איך בין געבליבן לעבן.
Chaim Bargman	1523.589	1526.888	eh, אָבער פֿון געטאָ, פֿון אַעראָדראָם פֿלעגט איר נישט לױפֿן?
Bella Rabinovich	1526.888	1528.507	נײן. גאָר ניט.
Bella Rabinovich	1528.507	1534.196	מיר זײַנען שױן געקו- אַװ- אַרױ- אַז מע האָט אונדז שױן אַװעקגעפֿירט פֿון געטאָ, און איך בין געװען שױן אין דײַטשלאַנד.
Chaim Bargman	1534.196	1535.87	אַ דאַן פֿלעגט איר לױפֿן, יאָ?
Bella Rabinovich	1535.409	1540.425	דאַן, איך בין שױן געװען אין דײַטשלאַנד, האָט מען אונדז געבראַכט צו פֿירן, איז נאָר געװען
Bella Rabinovich	1540.425	1544.819	און מע פֿלעגט זיך נאָר זען הימל און װאַסער, װאַסער און הימל.
Bella Rabinovich	1544.819	1549.344	און פֿון װײַטן פֿלעגט מען זיך זען אַ פּאָר שטיבלעך, עטלעכע שטיבלעך.
Bella Rabinovich	1549.344	1556.983	און איך בין שױן געװען דאָרטן בײַ די, אין די, אין לאַגער, און מ'איז געװען זײער הונגעריק װײַלע װאָס צו געבן עסן האָבן זײ ניט געהאַט
Bella Rabinovich	1556.983	1563.48	פֿלעגן זײ געבן אײן בולװע אַ טאָג צװײ בולװעס אַ טאָג, קען מען לעבן מיט UNK איך בין דאַן דאָך געװען אַ יונגע; כ'האָב נאָר געװעלט עסן
Chaim Bargman	1563.48	1564.852	mhm.
Bella Rabinovich	1564.852	1571.573	פֿלעג, האָב איך אײן מאָל געקוקט, געקוקט, געקוקט, טראַכט איך װי ס'װעט זײַן װעט זײַן; איכ'ל אָפּריזיקירן און אַװעקגײן אין שטעטל.
Bella Rabinovich	1571.573	1573.003	אָדער לעבן אָדער טױט.
Chaim Bargman	1572.901	1574.114	דאָס איז שױן זײַענדיק אין לאַגער?
Bella Rabinovich	1574.114	1574.606	יאַ.
Chaim Bargman	1574.606	1577.376	דאָס װעט איר דערצײלן נאָך דעם. איצטער דערצײלט אַ ביסל
Chaim Bargman	1577.376	1582.245	װי ס'האָט אױסגעזען, װי געדענקט איר, איר געדענקט װי מ- אײַערע עלטערן האָט מען אַװעקגעפֿירט אין עסטאָניע
Bella Rabinovich	1582.245	1588.409	נו, איז דאָס געדענק איך, אָבער װאָס דאָרטן איז געװען מיט זײ, װען ס'איז געװען מיט זײ װײס איך ניט װײַלע איך װײס דאָס װאָס מע האָט מיר דערצײלט.
Chaim Bargman	1588.409	1591.702	יאָ אָבער, װי איר, איר האָט זיך געזעגנט מיט זײ געדענקט איר?
Bella Rabinovich	1590.835	1593.245	געזעגנט. דאָס געדענק איך.
Chaim Bargman	1593.245	1598.444	אײַערע עלטערן און אײַערע שװעסטער האָבן געװוּסט פֿון פֿאָרױס אַז מע װעט זײַ אַרױספֿירן אין עסטאָניע?
Bella Rabinovich	1598.195	1602.1	מ'האָט געװוּסט; מ'האָט דאָך eh פֿון דער, פֿון קאָמיטעט געזאָגט, געגעבן די
Chaim Bargman	1601.392	1604.16	מיט װיפֿל טעג אומגעפֿער פֿריִער האָט איר געװוּסט אַז איר װע-
Bella Rabinovich	1602.999	1607.671	נו, מיט אַ, מיט אַ טאָג, מיט אַ ט- מיט אַ פּאָר שעה פֿריִער, מיט דרײַ שעה פֿריִער.
Chaim Bargman	1607.671	1609.54	האָט מען געזאָגט אַז, eh
Bella Rabinovich	1609.54	1615.802	יע, אַז מע זאָל זיך צונױפֿנעמען און מע פֿירט אַװעק. מע האָט זײ ניט געזאָגט אַװוּ מע פֿירט, אַז מע פֿירט דאָס אַרױס אױף דער אַרבעט.
Chaim Bargman	1612.425	1612.772	או-
Chaim Bargman	1615.802	1617.607	אין אַן אַנדער אָר- אין אַן אַנדער געגנט.
Bella Rabinovich	1617.349	1618.153	יע.
Chaim Bargman	1618.153	1621.622	אָבער אי- איר האָט געװוּסט אַז מע פֿירט אין עסטאָניע, אַז מע פֿירט אין עסטלאַנד?
Bella Rabinovich	1621.622	1622.393	נײן.
Chaim Bargman	1622.393	1623.606	נײן, איר גע- איר האָט
Chaim Bargman	1623.606	1625.688	איר האָט געװוּסט נאָר אַז מע פֿירט זײ אַרױס פֿון געטאָ.
Bella Rabinovich	1625.688	1627.569	יע. מער קײן זאַך ניט.
Chaim Bargman	1627.376	1631.456	און אַז איר מיטן בל- אַז איר מיטן מאַן בלײַבט איבער אין, אין געטאָ.
Bella Rabinovich	1630.819	1633.753	יע. איך האָב געװאָלט פֿאָרן מיט די עלטערן.
Bella Rabinovich	1633.753	1636.639	אָ- האָבן, האָבן זײ מיר ניט געלאָזן.
Chaim Bargman	1636.639	1637.868	װער, די עלטערן?
Bella Rabinovich	1637.868	1638.737	יע.
Chaim Bargman	1638.737	1640.99	זײ האָבן אײַך איבערגע- איבערגעלאָזן מיטן
Bella Rabinovich	1640.262	1643.54	איך האָב געװעלט איבערלאָזן דעם מאַן און פֿאָרן מיט די עלטערן.
Bella Rabinovich	1643.54	1646.18	כ'האָב זײער פֿיל געװײנט, זײער
Bella Rabinovich	1646.18	1650.999	איך רײד, עס קאָסט מיר געזונט, איך קען ניט רײדן קײן סך.
Chaim Bargman	1650.999	1652.49	יאָ, איר
Bella Rabinovich	1652.213	1656.95	מײַנע עלטערן האָבן מיר ניט געלאָזן פֿאָר- זײ האָבן געזאָגט "דו האָסט אַ מאַן און בלײַב מיט דײַן מאַן."
Chaim Bargman	1656.95	1657.97	און eh, זע-
Bella Rabinovich	1657.622	1659.376	ער האָט זײ, ער האָט זײ דאָס געבעטן.
Chaim Bargman	1659.376	1661.5	דער מאַן האָט דאָס געבעטן, אַז, eh, זײ
Bella Rabinovich	1661.343	1663.065	אַז זײ זאָלן מיר ניט נעמען.
Chaim Bargman	1663.065	1666.015	אַהאַ, און און זײ זײַנען אײַנגעגאַנגען אױף דעם
Bella Rabinovich	1666.015	1671.622	נו פֿאַרשטײט, אַז טאַטע־מאַמע, װאָס טוען ניט פֿאַר קינדער?
Chaim Bargman	1671.622	1677.966	און ah, eh, װיפֿל, װיפֿל אײַער משפּחה־מיטגלידער זײַנען (אַװעקגעפֿאָרן) די טאַטע, די מאַמע, די ייִנגערע שװעסטער?
Bella Rabinovich	1677.966	1682.147	זײַנען די ייִנגערע שװעסטער מיטן טאַטן מיט די מאַמען זײַנען אַװעקגעפֿאָרן צוזאַמען.
Chaim Bargman	1682.147	1684.33	צוזאַמען אין, eh, אין עסטלאַנד.
Bella Rabinovich	1684.18	1686.684	נו, איך האָב ניט געװוּסט צו דאָס, אױף עסטלאַנד צו (װוּ)
Chaim Bargman	1686.213	1688.14	יע. דערנאָך האָט איר זיך eh ד-
Bella Rabinovich	1687.392	1689.77	דערנאָך האָב איך זיך דערװוּסט.
Chaim Bargman	1689.77	1693.294	יאָ, און, און איר איז, און מער האָט איר זײ שױן קײן מאָל נישט געזען.
Bella Rabinovich	1693.294	1695.294	נײן.
Bella Rabinovich	1695.294	1698.409	דרײַ טעג פֿאַר די באַפֿרײַונג האָט מען זײ פֿאַרברענט.
Chaim Bargman	1698.409	1701.261	ah, איר האָט דאָס, eh, איר האָט זיך דער- דערװוּסט eh
Bella Rabinovich	1701.261	1705.13	פֿון אַ קוזין. ער איז איצטער אין ארץ־ישׂראל. איך װײס ניט צו ער לעבט צו ער לעבט ניט.
Bella Rabinovich	1705.13	1708.064	אַ געװעזענער קוזין; די קוזינע איז שױן אומגעקומען אין
Chaim Bargman	1708.064	1709.72	דאָס איז אַ קוזינע'ס מאַן געװען, יע?
Bella Rabinovich	1709.474	1711.917	יע, אין לאַגער האָט מען איר פֿאַרברענט, די קוזינע.
Bella Rabinovich	1711.917	1713.245	אין, eh אין STUTTHOF.
Chaim Bargman	1713.245	1717.967	אַהאַ. און eh און ער איז געבליבן אין eh, און דער קוזינע'ס מאַן איז געבליבן אין עסטלאַנד?
Bella Rabinovich	1717.967	1719.29	נײן. ער
Chaim Bargman	1718.819	1721.864	פֿון װאַנעט האָט ער געװוּסט װעגן דעם גורל פֿון אײַער משפּחה?
Bella Rabinovich	1721.754	1727.113	פֿון װאַנעט האָט ער געװוּסט? װײַלע ער איז געװען צוזאַמען מיט מײַן, מיט מײַן ברודער אין אײן לאַגער.
Chaim Bargman	1727.113	1729.08	אין װוּ, אין, eh, אין װאָס פֿאַר אַ לאַגער?
Bella Rabinovich	1728.622	1729.605	אין דאַכאַו.
Chaim Bargman	1729.605	1731.048	און ער איז געבליבן לעבן?
Bella Rabinovich	1731.048	1732.54	יע.
Chaim Bargman	1732.54	1735.933	ah. איצטער, eh, איר געדענקט דעם טאָג
Chaim Bargman	1735.933	1739.933	װי מ'האָט אײַך פֿון קאָװנער געטאָ אַװעקגעפֿירט אין STUTTHOF?
Bella Rabinovich	1739.933	1742.966	איך געדענק ניט דעם טאָג אָבער מ'האָט אונדז אַװעקגעפֿירט.
Bella Rabinovich	1742.966	1745.032	דאָס איז שױן געװען אין
Bella Rabinovich	1745.032	1747.196	ס'איז שױן געװען װאַרעם.