Roza Bieliauskienė	16.089	20.28	TRIDTSAT' PERVOE MARTA, TYSYACHA DEVYAT'SOT DEVYANOSTO SED'MOGO GODA.
Roza Bieliauskienė	20.28	21.782	INTERV'YUIRUEMAYA:
Roza Bieliauskienė	21.782	24.116	DORA TAYTS SHAPIRO.
Roza Bieliauskienė	24.273	27.575	INTERV'YUIRUYUSHCHAYA: ROZA BIELIAUSKIENĖ.
Roza Bieliauskienė	27.75	29.713	GOROD: SHVENCHYONIS.
Roza Bieliauskienė	29.713	31.257	STRANA: LITVA.
Roza Bieliauskienė	31.26	32.193	YAZYK:
Roza Bieliauskienė	32.193	33.161	IDISH.
Roza Bieliauskienė	38.651	42.24	הײַנט דעם אײן און דרײַסיקסטן מערץ,
Roza Bieliauskienė	42.347	43.843	טױזנט נײַן הונדערט
Roza Bieliauskienė	43.967	46.054	זיבן און נײַנציקסטן יאָר,
Roza Bieliauskienė	46.447	50.357	איך, ROZA BIELIAUSKIENĖ נעם אינטערװיו
Roza Bieliauskienė	50.497	51.622	בײַ דאָרען
Roza Bieliauskienė	51.712	53.596	טײַץ שאַפּיראָ.
Roza Bieliauskienė	54.142	56.887	די שטאָט SHVENCHYONIS,
Roza Bieliauskienė	57.129	58.456	סװענציאַן,
Roza Bieliauskienė	60.048	62.354	די מלוכה ליטע,
Roza Bieliauskienė	64.267	66.404	די שפּראַך ייִדיש.
Dora Shapiro	72.688	74.252	איך בין
Dora Shapiro	74.679	77.002	דאָרע טײַץ שאַפּיראָ,
Dora Shapiro	77.97	79.399	פֿון סװענציאַן,
Dora Shapiro	81.227	82.723	הײַנט ליטע,
Dora Shapiro	84.078	88.544	און איך בין געבאָרן געװאָרן אין טױזנט נײַן הונדערט צװײ און צװאַנציקסטן יאָר,
Dora Shapiro	89.816	90.992	מיר איז
Dora Shapiro	91.402	93.033	פֿינף און זיבעציק יאָר.
Dora Shapiro	95.064	97.387	מיר האָבן געװױנט אין סװענציאַן,
Roza Bieliauskienė	102.607	107.597	דערצײלט eh װעגן אײַער משפּחה, װעגן אײַערע העל- עלטערן.
Dora Shapiro	107.147	108.255	mhm
Dora Shapiro	109.442	111.937	ס'איז געװען בײַ מיר עלטערן,
Dora Shapiro	111.939	115.781	מײַן טאַטע איז געשטאָרבן אין טױזנט נײַן הונדערט צװײ און דרײַסיק,
Roza Bieliauskienė	115.888	117.423	װי האָט מען אים גערופֿן?
Dora Shapiro	117.305	120.134	דעם טאַטן האָט מען גערופֿן שמואל טײַץ.
Dora Shapiro	121.068	122.986	און די מאַמען האָט מען גערופֿן
Dora Shapiro	123.313	124.809	פּעסל טײַץ.
Roza Bieliauskienė	125.439	128.37	מיט װאָס האָט זיך פֿאַרנומען אײַער טאַטע?
Dora Shapiro	129.017	131.34	מײַן טאַטע האָט זיך פֿאַרנומען,
Dora Shapiro	132.29	134.006	נו, ער איז געװען אַן אַרבעטער.
Dora Shapiro	134.383	136.234	ער פֿלעגט קױפֿן װאָס,
Dora Shapiro	136.458	138.967	אױפֿן מאַרק, פֿאַרקױפֿן (אָט TAK אָ).
Roza Bieliauskienė	140.711	144.384	װיפֿל מענטשן זײַט איר געלעבט צוזאַמען?
Dora Shapiro	144.558	146.881	בײַ אונדז זײַנען געװען אַכט קינדער.
Roza Bieliauskienė	149.503	155.842	װער איז געװען, איר זײַט געװען די עלטערע צו די ייִנגערע, װער איז געװען פֿאַר אײַך פֿון די קינדער?
Dora Shapiro	156.506	159.656	נו, פֿאַר מיר איז זײַנען געװען ברידער און שװעסטער.
Roza Bieliauskienė	160.387	162.128	װי האָט מען זײ גערופֿן?
Dora Shapiro	162.918	166.203	מע האָט גערופֿן דעם עלטסטן ברודער לײזער,
Dora Shapiro	167.137	169.696	דערנאָך איז געװען אַ שװעסטער רחל,
Dora Shapiro	170.478	172.818	און דערנאָך איז געװען אַ ברודער
Dora Shapiro	173.6	175.754	eh eh לײב,
Dora Shapiro	176.79	179.231	און דערנאָך איז געװען אַ שװעסטער גיטל, 
Dora Shapiro	180.013	182.201	אַ ברודער איז געװען טבֿיה,
Dora Shapiro	182.426	184.04	און דערנאָך איך,
Dora Shapiro	184.805	186.051	און אַ ברודער
Dora Shapiro	186.054	186.954	איצל,
Dora Shapiro	186.954	188.664	און אַ ברודער עזריאל.
Roza Bieliauskienė	190.104	193.254	װוּ האָט איר געלעבט אַזאַ מין גרױסע משפּחה?
Dora Shapiro	193.412	195.28	מיר האָבן געלעבט,
Dora Shapiro	197.057	199.515	די לעצטע דירה איז בײַ אונדז געװען
Dora Shapiro	199.757	201.104	אָט דאָ אױף
Dora Shapiro	201.104	202.907	סטרונױצער גאַס.
Roza Bieliauskienė	205.494	208.897	װ- װיפֿל צימערן UNK האָט איר געהאַט?
Dora Shapiro	209.544	212.525	דאָרטן איז געװען צװײ צימערן מיט אַ קיך.
Roza Bieliauskienė	213.138	216.524	װי האָבן זײ אױסגעזען, אפֿשר קענט איר זיך דערמאָנען?
Dora Shapiro	219.467	221.537	נו, צימערן.
Dora Shapiro	223.854	225.3	פּשוטע צימערן.
Roza Bieliauskienė	227.347	229.215	װי האָט איר געשלאָפֿן?
Roza Bieliauskienė	229.271	232.337	אָט אַזאַ מין גרױסע משפּחה אין צװײ צימערן?
Dora Shapiro	233.186	235.695	זײַנען געװען שױן חתונה געהאַט, די קינדער
Roza Bieliauskienė	237.084	239.265	װער איז געװען חתונה געהאַט?
Dora Shapiro	238.637	241.669	די שװעסטער רחל איז געװען חתונה געהאַט,
Dora Shapiro	243.463	245.839	לײב איז געװען חתונה געהאַט,
Dora Shapiro	245.839	247.878	גיטל איז געװען חתונה געהאַט,
Roza Bieliauskienė	248.323	251.372	און זײ האָבן געלעבט מיט אײַך צוזאַמען, צו ניט?
Dora Shapiro	252.373	253.532	באַזונדער.
Roza Bieliauskienė	254.887	257.061	אַז די קינדער פֿלעגן חתונה האָבן,
Roza Bieliauskienė	257.061	258.049	איז פֿלעג-
Roza Bieliauskienė	258.049	260.4	פֿלעגן זײ לעבן מיט אײַך צו ניט?
Dora Shapiro	262.177	263.336	איך געדענק ניט.
Roza Bieliauskienė	263.325	267.184	אײַערע ברידער, שװעסטער, װי נאָר זײ פֿ- פֿלעגן חתונה האָבן?
Dora Shapiro	266.987	269.276	אַז די שװעסטער האָט געלעבט אין װילנע.
Roza Bieliauskienė	272.825	273.933	װי,
Roza Bieliauskienė	274.462	277.14	עסן, װאָס פֿלעגט איר עסן?
Dora Shapiro	277.415	278.996	װאָס עס פֿלעגט זײַן.
Roza Bieliauskienė	282.562	287.079	איר קענט זיך אפֿשר דערמאָנען װעלכע ניט איז יום־טובֿים,
Roza Bieliauskienė	287.726	290.235	ייִדישע יום־טובֿים פֿלעגט איר פֿײַערן?
Dora Shapiro	290.055	291.45	DA, יע.
Dora Shapiro	291.725	293.339	יע, פּסח,
Dora Shapiro	294.78	295.989	חנוכּה,
Dora Shapiro	296.433	297.372	פּורים.
Roza Bieliauskienė	298.222	301.71	איר קענט זיך אפֿשר דערמאָנען װי איר פֿלעגט פֿײַערן?
Dora Shapiro	304.213	307.987	װײסט, מען פֿלעגט אַלע זיצן בײַן טיש לעבן טאַטן מיט די מאַמען,
Dora Shapiro	308.465	310.333	איך בין דאָך נאָר געװען אַ קינד.
Roza Bieliauskienė	313.224	314.487	די גאַס,
Roza Bieliauskienė	314.487	315.868	װוּ איר האָט געלעבט,
Roza Bieliauskienė	316.346	320.252	דער מױער װאָס איז געװען אײַער דירה, װי האָט ער אױסגעזען?
Dora Shapiro	322.32	324.407	אַ מױער, אַ פּשוטער מױער.
Dora Shapiro	325.56	329.436	קײן דירה האָבן מיר קײן אײגענע ניט געהאַט, דאָס מיר האָבן געלעבט בײַ יענעם.
Roza Bieliauskienė	329.762	331.832	דאָס פֿלעגט איר דינגען צו...?
Dora Shapiro	331.398	332.658	יע יע.
Roza Bieliauskienė	333.238	335.665	די גאַנצע גאַס eh דאָרטן,
Roza Bieliauskienė	335.665	339.239	צװישן װעמען האָט איר געלעבט, צװישן ייִדן צו ניט?
Dora Shapiro	341.372	344.269	tsk ייִדן האָבן דאָרטן געלעבט װײניק אױף די גאַס.
Dora Shapiro	345.489	347.306	און אַזױ איז געװען שכנים.
Roza Bieliauskienė	348.02	350.529	אין סװענציאַן איז אַ סך געװען ייִדן?
Dora Shapiro	354.77	356.789	גענױ קען איך אײַך ניט זאָגן.
Dora Shapiro	356.93	358.038	אַ סך.
Roza Bieliauskienė	360.542	362.281	װי האָבן געלעבט די ייִדן?
Dora Shapiro	362.229	362.983	hm?
Roza Bieliauskienė	362.837	366.122	װי האָבן געלעבט די ייִדן אין סװענציאַן פֿאַר די מלחמה?
Dora Shapiro	365.57	366.982	נו, זײ האָבן געלעבט.
Dora Shapiro	367.68	369.075	געװען אַ סך ייִדן.
Roza Bieliauskienė	371.814	373.457	איר געדענקט אפֿשר
Roza Bieliauskienė	373.457	374.391	די שול
Roza Bieliauskienė	375.257	376.517	אין סװענציאַן?
Dora Shapiro	376.826	378.035	איך געדענק.
Dora Shapiro	379.239	382.389	איך האָב זיך געלערנט אין איר, און געענדיקט איר.
Roza Bieliauskienė	382.26	383.092	װעלכע?
Roza Bieliauskienė	383.092	385.027	װאָסערע שול איז דאָס געװען?
Dora Shapiro	384.437	387.3	איך האָב דאָך אײַך געזאָגט, אַ ייִדישע פֿאָלקשול.
Roza Bieliauskienė	388.301	392.548	און ס'איז געװען נאָך װעלכע ניט איז, eh פֿאַר קינדער שולן?
Roza Bieliauskienė	392.655	394.961	אין סװענציאַן, צו נאָר אָט אָ די?
Dora Shapiro	394.781	399.315	עס איז געװען אַ העברעיִשע שול, תּרבות,
Dora Shapiro	401.109	403.697	נאָר, און אַזױ זײַנען נאָך געװען שולן,
Dora Shapiro	403.697	405.44	SZKOŁA POWSZECHNA
Dora Shapiro	405.648	407.701	אַ גימנאַזיום איז געװען דאָרט.
Roza Bieliauskienė	407.943	409.068	אין סװענציאַן.
Dora Shapiro	408.618	410.756	יע, אַ לערער־סעמינאַר.
Roza Bieliauskienė	414.322	416.814	אײַער שול, דערמאָנט איר זיך
Roza Bieliauskienė	417.073	418.856	װי איר האָט זיך געלערנט,
Roza Bieliauskienė	419.081	421.117	װוּ װוּ איז זי געװען?
Dora Shapiro	422.692	424.475	אין סװענציאַן איז זי געװען.
Roza Bieliauskienė	425.004	425.854	און װוּ?
Roza Bieliauskienė	425.854	427.462	װײַט פֿון אײַער שטוב?
Dora Shapiro	429.138	434.819	נו, איצט, איצטערט װײס איך גאָר דאָרטן ניט, מע לעבט דאָרטן, שכנים לעבן דאָרט.
Roza Bieliauskienė	437.222	439.427	װיפֿל קלאַסן האָט איר געהאַט?
Dora Shapiro	439.348	440.254	זיבן.
Roza Bieliauskienė	440.597	441.674	די לערער,
Roza Bieliauskienė	441.677	444.101	אפֿשר געדענקט איר װעמען ניט איז?
Dora Shapiro	444.596	446.885	זײַנען געװען לערער, איך געדענק זײ.
Roza Bieliauskienė	448.173	452.234	און איר קענט װעגן זײ דערצײלן אַ ביסעלע װאָס איר קענט זיך דערמאָנען?
Dora Shapiro	452.426	453.787	נו, װאָס spn,
Dora Shapiro	454.181	456.521	זײַנען געװען לערער אַ סך אין שול.
Roza Bieliauskienė	457.995	460.301	tsk און איר קענט זיך ניט דערמאָנען?
Dora Shapiro	459.699	461.533	ס'איז געװען אַ פֿאַרװאַלטערין.
Roza Bieliauskienė	463.614	466.916	װאָס מען האָט אײַך געלערנט, װעלכע זאַכן?
Dora Shapiro	467.833	469.346	אַלץ האָט מען געלערנט.
Dora Shapiro	469.942	471.5	געאָגראַפֿיע,
Dora Shapiro	471.5	472.687	נאַטור,
Dora Shapiro	473.233	474.521	מאַטעמאַטיק,
Dora Shapiro	474.532	476.771	אַלגעברע, געאָמעטריע,
Dora Shapiro	477.603	478.829	העברעיִש,
Dora Shapiro	479.915	480.922	פּױליש
Roza Bieliauskienė	483.358	486.291	אַחוץ, אַחוץ די די לערן,
Roza Bieliauskienė	486.311	489.759	מע האָט זיך פֿאַרנומען מיט אײַך װעלכע ניט איז,
Roza Bieliauskienė	489.759	492.721	אַ חוץ אײַערע לערנס װאָס ניט איז,
Roza Bieliauskienė	492.721	496.477	צו טעאַטער שפּילן, צו פֿאָרן װוּ ניט איז מיט די קינדער?
Dora Shapiro	496.537	499.513	מע פֿלעגט שפּילן, מע פֿלעגט אײַנאָרדענען eh
Dora Shapiro	499.513	500.547	אָװנטן.
Roza Bieliauskienė	501.358	504.008	אפֿשר קענט איר זיך דערמאָנען װעלכע?
Dora Shapiro	504.418	506.488	UNK איך קען UNK נישט UNK דערמאָנען.
Roza Bieliauskienė	507.641	511.466	אפֿשר קענט איר זיך דערמאָנען שילער, אײַערע חבֿרים?
Dora Shapiro	511.59	513.677	נו, ס'איז געװען אַ סך שילער.
Dora Shapiro	514.357	515.279	אַ סך.
Roza Bieliauskienė	516.5	518.469	חבֿרים, חבֿרטעס.
Dora Shapiro	517.631	518.638	DA
Roza Bieliauskienė	519.555	522.519	אפֿשר קענט איר זיך דערמאָנען װעמען ניט איז?
Dora Shapiro	526.288	529.708	נו, זײַנען דאָ אַ פּאָר לעבן אין ישׂראל, חבֿרטעס.
Roza Bieliauskienė	530.22	531.328	נאָך פֿון שול?
Dora Shapiro	531.553	532.408	יע.
Roza Bieliauskienė	535.316	537.723	איר קענט זאָגן װי מע רופֿט זײ?
Dora Shapiro	545.441	547.19	אײנע רופֿט מען העניקע,
Dora Shapiro	548.867	551.544	און אַ צװײטע רופֿט מען אסתּרקע,
Dora Shapiro	551.6	552.607	אסתּר.
Roza Bieliauskienė	572.627	574.731	װען האָט איר געענדיקט די שול?
Dora Shapiro	577.284	578.493	איך געדענק ניט.
Roza Bieliauskienė	579.586	580.67	פֿאַר די מלחמה,
Roza Bieliauskienė	583.359	585.918	אין בית־מדרש פֿלעגט איר גײן?
Dora Shapiro	587.24	589.715	אױף ראָש־השנה, אױף יום־כּיפּור,
Roza Bieliauskienė	591.341	593.588	און אײַער פֿאַמיליע אױכעט פֿלעג גײן?
Dora Shapiro	593.4	596.786	DA, דער טאַטע פֿלעגט גײן, דאַװענען.
Roza Bieliauskienė	597.888	601.122	אפֿשר געדענקט איר װי פֿלעגט אױסזען
Roza Bieliauskienė	601.972	603.772	דער די קלױז,
Roza Bieliauskienė	605.499	607.451	װוּ איז זי געװען אין סװענציאַן?
Dora Shapiro	607.575	609.054	געװען ניט אײנע.
Roza Bieliauskienė	612.975	615.382	און װוּ זײַנען זײ געװען אין סװענציאַן?
Dora Shapiro	615.708	616.58	װער?
Roza Bieliauskienė	616.569	618.015	די די קלױזן.
Dora Shapiro	619.826	621.018	ס'איז געװען
Dora Shapiro	621.446	623.139	אױף װילנער גאַס אַ
Dora Shapiro	623.139	624.612	אַ בית־מדרש,
Dora Shapiro	626.255	630.755	און מערסטן טײל האָ- מערסטן טײל בתּי-מדרשים איז געװען אױפֿן שול־הױף.
Roza Bieliauskienė	635.553	637.336	װיפֿל זײַנען זײ געװען?
Dora Shapiro	638.186	639.277	איך קען אײַך ניט זאָגן.
Roza Bieliauskienė	639.401	644.39	און װעלכע זײַנען געװען די מױערן הילצערנע, צו צו מױערנע?
Dora Shapiro	646.708	647.934	איך געדענק ניט.
Roza Bieliauskienė	650.032	654.228	און איר געדענקט דאָס איז געװען חסידישע צו מתנגדישע?
Dora Shapiro	657.035	662.396	tsk איך װײס ניט. װוּ האָט דאָס מיר דאַן אינטערעסירט?
Roza Bieliauskienė	663.633	665.855	אַז איר האָט געענדיקט די שול,
Roza Bieliauskienė	666.57	670.128	װי װײַטער האָט זיך צוזאַמענגעלײגט אײַער לעבן?
Dora Shapiro	670.653	672.284	װי װײַטער?
Dora Shapiro	674.079	675.98	דער טאַטע איז שױן ניט געװען,
Roza Bieliauskienė	678.433	680.286	פֿון װאָס איז ער געשטאָרבן?
Dora Shapiro	680.053	681.178	פּלוצלונג
Dora Shapiro	682.584	685.515	און מיר האָט צוגענומען די שװעסטער אין װילנע.
Roza Bieliauskienė	687.815	689.683	װוּ האָט איר געלעבט אין װילנע?
Dora Shapiro	690.228	692.048	אין װילנע האָבן מיר געלעבט
Dora Shapiro	692.048	693.496	אױף שאַװעלסקע.
Roza Bieliauskienė	698.818	703.031	װי האָט אױסגעזען די שװעסטער'ס דירה? װעלכע פֿאַמיליע האָט זי געהאַט?
Dora Shapiro	703.458	704.819	זי מיט אַ מאַן.
Roza Bieliauskienė	713.702	716.025	װי האָט זי געלעבט אין װילנע?
Dora Shapiro	717.836	719.18	װאָס הײסט װי?
Roza Bieliauskienė	718.798	721.138	אין װעלכע דירה איז דאָרטן געװען?
Dora Shapiro	721.194	723.973	אַ דירה איז געװען, אױפֿן צװײטן עטאַזש.
Dora Shapiro	725.345	726.639	אַ גוטע דירה.
Roza Bieliauskienė	727.481	730.065	מיט װאָס האָט איר זיך פֿאַרנומען אין װילנע?
Dora Shapiro	730.948	732.934	שװעסטער איז געװען אַ שנײַדערקע.
Dora Shapiro	733.85	736.696	און זי האָט מיר אױך געלערנט נײען.
Roza Bieliauskienė	736.989	738.661	װי האָט מען איר גערופֿן?
Dora Shapiro	738.12	739.042	רחל.
Roza Bieliauskienė	739.301	741.189	און װי איז געװען איר פֿאַמיליע?
Dora Shapiro	741.731	742.805	בײלין.
Roza Bieliauskienė	750.438	752.306	װאָס פֿלעגט איר נײען?
Dora Shapiro	752.683	754.173	אַלץ פֿלעגט מען נײען.
Dora Shapiro	754.696	755.546	װעש.
Roza Bieliauskienė	759.022	762.58	װי האָט אײַך אױסגעזען װילנע נאָך אַ קלײן שטעטל,
Roza Bieliauskienė	762.791	764.704	אַז איר זײַט געקומען דאָרטן?
Dora Shapiro	766.166	768.388	נו, פֿאַרשטײט זיך און,
Dora Shapiro	768.444	770.146	װילנע איז דאָך ניט סװענציאַן.
Dora Shapiro	770.146	772.759	אָט לעבט איר אין װילנע, אָט זײַט איר געװען אין סװענציאַן.
Roza Bieliauskienė	775.616	780.251	װוּ פֿלעגט איר גײן נאָך דער אַרבעט, צו װען ניט איז די שװעסטער פֿלעגט אײַך
Roza Bieliauskienė	780.56	782.583	אַרױסלאָזן אין װילנע?
Dora Shapiro	782.484	785.364	פֿלעגן גײן, װאָס, איך בין דאָך געװען אַ יונגע מײדעלע.
Roza Bieliauskienė	786.534	788.486	חבֿרטעס האָט איר דאָרטן געהאַט?
Dora Shapiro	788.036	789.077	געװען.
Dora Shapiro	789.47	791.557	פֿלעג גײן שפּאַצירן, גײן אין KINO.
Roza Bieliauskienė	792.39	793.717	װאָס פֿלעגט איר קוקן?
Dora Shapiro	794.651	795.491	אין KINO?
Dora Shapiro	795.491	796.851	נו װער געדענקט דאָס?
Roza Bieliauskienė	795.549	795.918	יע.
Roza Bieliauskienė	796.82	798.156	געדענקט ניט.
Roza Bieliauskienė	800.405	803.017	אײַערע חבֿרטעס, איר פֿלעגט,
Roza Bieliauskienė	803.017	804.585	ייִדישע יום־טובֿים,
Roza Bieliauskienė	804.692	805.699	פֿײַערן?
Dora Shapiro	806.227	807.642	אין שטוב, יע.
Dora Shapiro	807.645	808.348	DA.
Roza Bieliauskienė	809.214	810.763	און בײַ די שװעסטער?
Dora Shapiro	810.041	810.93	אױך.
Roza Bieliauskienė	811.374	814.98	און eh אין אַ קלױז פֿלעגט איר גײן אין װילנע?
Dora Shapiro	815.188	816.718	איך אין אַ קלױז?
Dora Shapiro	820.773	822.506	איר פֿלעגט גײן אין אַ קלױז?
Roza Bieliauskienė	823.423	825.409	נו, איך בין נאָכן מלחמה!
Dora Shapiro	825.296	826.843	נאָך אַלץ אַ ייִדישע.
Roza Bieliauskienė	829.616	833.087	און װײַטער, װי האָט זיך צוזאַמענגעלײגט אײַער לעבן?
Dora Shapiro	832.35	833.694	(אָט דאָרטן.)
Dora Shapiro	834.02	835.145	(פֿאַר צען יאָר.)
Roza Bieliauskienė	840.635	843.296	אין װילנע איז אַ סך ייִדן געװען?
Dora Shapiro	846.474	849.303	פֿאַר דער מלחמה? פֿאַרשטײט זיך.
Roza Bieliauskienė	847.411	848.154	יע.
Roza Bieliauskienė	849.647	851.129	װי פֿלעגט מען רײדן
Roza Bieliauskienė	851.129	853.994	אױף די גאַסן, אין װעלכע שפּראַך, אין װילנע?
Dora Shapiro	854.743	856.29	איך האָב זיך ניט (צוהערט).
Roza Bieliauskienė	857.966	859.986	נאָר אױף ייִדיש פֿלעגט מען רײדן?
Dora Shapiro	861.948	863.022	פֿאַרשטײט זיך.
Roza Bieliauskienė	865.323	867.764	ביכער פֿלעגט איר לײענען אױף ייִדיש?
Dora Shapiro	868.04	868.912	יע.
Roza Bieliauskienė	868.243	870.482	אין װילנע איר האָט געהאַט אַ מעגלעכקײט,
Roza Bieliauskienė	870.858	872.636	אין װילנע, אין סװענציאַן,
Roza Bieliauskienė	872.647	873.941	קריגן ביכער?
Dora Shapiro	873.98	876.843	DA אין שולע בײַ אונדז געװען אַ ביבליאָטעק.
Roza Bieliauskienė	877.963	881.197	און װעלכע ביכער פֿלעגט דאָרטן זײַן מערסטן טײל?
Dora Shapiro	881.591	883.318	פֿאַרשײדענע ביכער.
Roza Bieliauskienė	883.532	884.859	אױף װעלכע שפּראַך?
Dora Shapiro	886.67	887.829	אױף ייִדיש.
Roza Bieliauskienė	888.611	891.896	און װעלכע שרײַבערס, אפֿשר קענט איר זיך דערמאָנען?
Dora Shapiro	893.673	898.311	איך געדענק ניט. איך געדענק ניט.
Dora Shapiro	898.311	899.895	מיט (אַזױ) פֿיל יאָרן צוריק
Dora Shapiro	900.575	905.143	נו, ס'איז געװען אַ, ניט קײן גרױסע ביבליאָטעק, אַ קינדער־ביבליאָטעק.
Roza Bieliauskienė	907.933	910.695	װי לאַנג זײַט איר אָט אַזױ געװען אין װילנע?
Dora Shapiro	914.531	916.719	װי לאַנג? ביז די מלחמה.
Roza Bieliauskienė	917.349	919.014	אפֿשר געדענקט איר
Roza Bieliauskienė	919.273	922.251	דעם טאָג װאָס ס'איז געקומען סאָװעטן־מאַכט?
Dora Shapiro	924.943	926.794	װאָס פֿאָר אַ טאָג איז דאָס געװען?
Roza Bieliauskienė	926.495	928.618	בכלל אָט בײַ אײַך אין לעבן.
Roza Bieliauskienė	928.618	933.02	האָט סע, סע האָט זיך געענדערט די מאַכט. האָט איר געדענקט
Roza Bieliauskienė	933.347	935.299	אָט װי בײַ אײַך אין לעבן איז דאָס...?
Dora Shapiro	936.772	939.078	איך װײס ניט. איך װײס, זײ זײַנען געקומען,
Roza Bieliauskienė	941.058	942.2	װער איז געקומען?
Dora Shapiro	942.577	945.525	נו אין נײַן און דרײַסיקסטן יאָר.
Roza Bieliauskienė	948.939	953.743	דעם ערשטן סאָװעטישן מענטש װעלכן איר האָט געזען, געדענקט איר?
Roza Bieliauskienė	956.381	960.393	װוּ זײַט איר דאַן געװען אין װילנע, צו אין סװענציאַן אַז...
Dora Shapiro	959.351	960.527	אין סװענציאַן.
Roza Bieliauskienė	961.089	964.984	זײַט איר שױן געקומען אין סװענציאַן? װי האָט זיך געענדערט
Roza Bieliauskienė	964.987	969.014	דער לעבן פֿון אײַער פֿאַמיליע װען די סאָװעטן־מאַכט איז געקומען?
Dora Shapiro	969.83	972.929	נו װאָס האָט געענדערט? אַלע זײַנען אַװעק אַרבעטן,
Dora Shapiro	973.863	975.089	אַלע קינדער,
Dora Shapiro	977.323	978.566	מע האָט געדאַרפֿט לעבן.
Roza Bieliauskienė	978.926	980.709	איר זײַט אַװעק אַרבעטן?
Roza Bieliauskienė	981.322	982.97	װוּ האָט איר אָט אָ דאָ געאַרבעט?
Dora Shapiro	982.368	984.607	איך האָב געאַרבעט אין POLIKLINIKA.
Dora Shapiro	985.203	987.577	אין POLIKLINIKA האָב איך געאַרבעט
Dora Shapiro	987.752	989.434	אין spn
Dora Shapiro	990.553	992.724	אין ZUBNOY KABINET,
Dora Shapiro	993.32	994.867	אַ קראַנקן־שװעסטער.
Dora Shapiro	995.042	998.58	אָבער קײן קײן דיפּלאָם האָב איך ניט קײן שװעסטער.
Roza Bieliauskienė	999.311	1003.541	איז װי האָט מען אײַך אױסגעלערנט? מע האָט אײַך אױסגעלערנט מסתּמא.
Dora Shapiro	1003.412	1004.385	װאָס?
Roza Bieliauskienė	1003.935	1007.498	די אַרבעט, eh צום זײַן אַ קראַנקן־שװעסטער אין אַ
Dora Shapiro	1007.006	1009.38	די אַרבעט האָב איך אַלץ געמאַכט
Dora Shapiro	1010.111	1011.354	װעלכע מען האָט געדאַרפֿט.
Roza Bieliauskienė	1012.187	1014.071	װער איז געװען דער דאָקטער?
Dora Shapiro	1016.203	1019.82	זײַנען גע- איך האָב געאַרבעט אין אײן ק- אין אײן קאַבינעט,
Dora Shapiro	1019.82	1021.766	זײַנען געװען צװײ דאָקטױרים,
Dora Shapiro	1022.852	1024.483	אײנע איז געװען
Dora Shapiro	1024.758	1026.187	סװירסקי,
Dora Shapiro	1027.052	1030.708	(רחל) סװירסקי, און די צװײטע איז געװען בערטאַ טאַראַסײסקי. 
Roza Bieliauskienė	1037.447	1041.593	tsk פֿון װאַנעט זײַנען זײ געװען? זײ זײַנען געװען אָרטיקע צו געקומענע?
Dora Shapiro	1041.549	1043.028	אױך סװענציאַנער.
Roza Bieliauskienė	1045.498	1048.041	װוּ האָבן זײ געקראָגן דעם בילדונג?
Dora Shapiro	1048.316	1050.605	נו, װאָס קען איך) פֿון װאַנען װײס איך?
Roza Bieliauskienė	1051.792	1054.925	און דאָס זײַנען געװען ייִדישע דאָקטױרים, צו,
Roza Bieliauskienė	1055.657	1058.624	אַ סך געװען ייִדישע דאָקטױרים אין סװענציאַן? 
Dora Shapiro	1057.648	1059.634	זײַנען געװען eh פֿאַרשײדענע.
Dora Shapiro	1060.112	1061.608	ייִדישע און,
Dora Shapiro	1061.664	1062.89	ייִדישע איז געװען.
Roza Bieliauskienė	1066.575	1069.15	װי פֿלעגט איר דעם געהאַלט?
Roza Bieliauskienė	1070.726	1074.297	אײַך פֿלעגט קלעקן דער געהאַלט װאָס איר פֿלעגט קריגן?
Dora Shapiro	1075.974	1077.791	איך פֿלעג אַװעקגעבן די מאַמען
Dora Shapiro	1078.893	1080.254	װאָס איך פֿלעג קריגן.
Roza Bieliauskienė	1081.138	1084.366	אײַער פֿאַמיליע האָט געלעבט לײַכטער בײַם סאָװעטן־מאַכט?
Roza Bieliauskienė	1084.366	1086.012	צו צו פֿריִער?
Roza Bieliauskienė	1086.012	1090.397	פֿאַר, מאַטעריעל?
Dora Shapiro	1093.136	1095.915	נו איך װײס אַלײן ניט. געװען אַ סך קינדער,
Dora Shapiro	1098.603	1100.251	די מאַמע האָט ניט געאַרבעט.
Dora Shapiro	1102.957	1103.829	מע לעבט.
Roza Bieliauskienė	1105.033	1107.879	און איר האָט נאָך געלעבט מיט אײַער משפּחה, יע?  
Dora Shapiro	1107.615	1108.436	װי?
Roza Bieliauskienė	1108.138	1110.571	איר האָט נאָך געלעבט מיט אײַער משפּחה?
Dora Shapiro	1109.657	1110.968	נו, מיט װעמען?
Roza Bieliauskienė	1111.243	1113.887	איר האָט נאָך ניט באַזונדער געלעבט?
Dora Shapiro	1113.622	1114.46	נײן.
Roza Bieliauskienė	1117.976	1121.767	אפֿשר געדענקט איר דעם טאָג װען זיך אָנגעהױבן די מלחמה?
Dora Shapiro	1126.329	1129.901	די מלחמה אין אין אײן און פֿערציקסטן יאָר?
Dora Shapiro	1130.835	1132.635	איך געדענק ניט דעם טאָג.
Roza Bieliauskienė	1135.239	1136.376	אָט אָ דעם טאָג,
Roza Bieliauskienė	1136.387	1140.516	איר געדענקט ניט, איר האָט געגאַנגען אױף דער אַרבעט, צו ניט געגאַנגען אױף דער אַרבעט?
Dora Shapiro	1143.238	1145.19	איך געדענק גאָרניט. איך געדענק ניט.
Roza Bieliauskienė	1145.246	1147.147	און אַפֿילו ס'איז געװען
Roza Bieliauskienė	1147.777	1150.589	אַ זון, צו סע האָט גערעגנט, צו,
Roza Bieliauskienė	1151.27	1155.163	ס'איז געװען די זון, אַ זוניקער טאָג, צו סע האָט גערעגנט?
Dora Shapiro	1155.185	1156.479	איך געדענק גאָרניט.
Roza Bieliauskienė	1156.485	1160.329	tsk און װי האָט איר זיך דערװוּסט װעגן דער מלחמה, אַז זי האָט זיך אָנגעהױבן?
Dora Shapiro	1161.176	1162.993	נו, װי אַלע האָבן זיך דערװוּסט.
Dora Shapiro	1163.758	1165.457	(װער ס'איז) געװען, מע האָט זיך דערװוּסט.
Roza Bieliauskienė	1165.074	1168.756	איר פּערזענלעך, פֿון װעמען האָט איר זיך דערװוּסט?
Dora Shapiro	1167.858	1169.422	איך געדענק ניט.
Dora Shapiro	1169.917	1171.515	מע האָט זיך גלײַך דערװוּסט.
Roza Bieliauskienė	1174.254	1175.278	איז װאָס
Roza Bieliauskienė	1175.402	1178.4	װײַטער, װאָס האָט איר געטראַכט צו טאָן?
Dora Shapiro	1181.021	1185.048	װאָס האָב איך געטראַכט? איך בין געװען אין שטוב לעבן די מאַמען מיט אַלעמען און שױן.
Roza Bieliauskienė	1185.51	1188.873	איר האָט געטראַכט אַװעקגײן, צו ניט אַװעקגײן, צו בײַ אײַך
Roza Bieliauskienė	1188.873	1192.271	האָט געשטאַנען אָט אַזאַ מין פֿראַגע, צו ניט געשטאַנען?
Dora Shapiro	1194.538	1197.317	נו די קינדער האָבן געװאָלט אַװעקגײן, אָבער
Dora Shapiro	1198.841	1201.046	אָט אײן ברודער איז געװען אַװעק,
Roza Bieliauskienė	1201.457	1202.398	װעלכער?
Dora Shapiro	1201.811	1204.084	דער װאָס אומגעקומען אױפֿן פֿראָנט.
Roza Bieliauskienė	1204.376	1206.148	װי האָט מען אים גערופֿן?
Dora Shapiro	1205.912	1206.922	לײבל.
Dora Shapiro	1206.922	1207.656	לײבל.
Dora Shapiro	1207.656	1209.264	איך האָב אײַך געזאָגט.
Roza Bieliauskienė	1212.915	1215.103	ער איז, ער האָט אַװעק אָט אָ דעם טאָג?
Dora Shapiro	1217.302	1219.659	ער איז אַװעקגעגאַנגען, מיט חבֿרים.
Roza Bieliauskienė	1219.361	1222.663	מיט חבֿרים, אַז ער האָט זיך דערװוּסט אַז ס'איז געװען די מלחמה.
Roza Bieliauskienė	1225.25	1226.645	און די איבעריקע?
Dora Shapiro	1228.22	1229.936	די איבעריקע זײַנען געבליבן.
Roza Bieliauskienė	1230.296	1232.18	און פֿאַר װאָס האָט ער אַװעק
Roza Bieliauskienė	1232.692	1238.221	און די איבעריקע האָבן, איר װײסט ניט פֿאַר װאָס, ער האָט געהאַט װעלכע ניט איז מאָטיװן צום אַװעקגײן?
Dora Shapiro	1239.493	1241.428	איך װײס אײַך ניט װאָס צו ענטפֿערן.
Roza Bieliauskienė	1241.021	1242.436	איר װײסט ניט.
Roza Bieliauskienė	1244.15	1250.96	אָט אַװעק אײַער ברודער, איר זײַט אַלע געבליבן אָט אָ דאָ. און איר האָט ניט געטראַכט אַװעקגײן צו, אַװעקצוגײן?
Dora Shapiro	1250.765	1255.873	מיר זײַנען דאָך נאָך געװען יונגע קינדער. (אַז) די מאַמע װאָלט געגאַנגען װאָלטן מיר אױך געגאַנגען.
Roza Bieliauskienė	1255.423	1257.768	נאָר די מאַמע האָט ניט געטראַכט אַװעקגײן?
Dora Shapiro	1257.549	1259.484	מיט אַזױ פֿיל קינדער!
Dora Shapiro	1260.333	1261.576	איך װײס?
Roza Bieliauskienė	1266.172	1270.755	איר האָט געטראַכט אַז דראָט אַזאַ מין טראַגעדיע פֿאַר אַלעמען?
Roza Bieliauskienė	1270.755	1274.722	איר האָט געטראַכט אַז דראָט אַזאַ מין טראַגעדיע פֿאַר אַלעמען? 
Dora Shapiro	1274.981	1278.755	נו, מיר האָבן געװוּסט װי דאָס איז, UNK (נאָך אַלעמען)
Roza Bieliauskienė	1280.769	1284.075	און אָט אָ דעם טאָג האָט איר װעגן דאָס ניט געטראַכט צו?
Dora Shapiro	1283.283	1286.906	איך געדענק ניט. נו, װי קען איך געדענקען?
Roza Bieliauskienė	1284.237	1285.624	איר געדענקט ניט.
Roza Bieliauskienė	1286.777	1288.054	װײַטער װאָס,
Roza Bieliauskienė	1289.612	1292.526	װי האָט זיך געענדערט דער לעבן אין שטעטל,
Roza Bieliauskienė	1293.527	1295.378	אַז זיך אָנגעהױבן די מלחמה?
Dora Shapiro	1296.446	1297.908	נו, װי האָט זיך געענדערט?
Dora Shapiro	1299.45	1301.233	איר קענט זיך אַלײן פֿאָרשטעלן.
Dora Shapiro	1310.317	1313.551	מ'איז געלאָפֿן, מע האָט זיך באַהאַלטן.
Roza Bieliauskienė	1315.312	1317.535	פֿון װעמען האָט איר זיך באַהאַלטן?
Dora Shapiro	1317.827	1320.066	איך האָב זיך ניט באַהאַלטן, (נאָר) V OBSHCHE.
Roza Bieliauskienė	1320.206	1321.18	די מענטשן.
Dora Shapiro	1322.535	1324.284	איך װײס ניט װעגן דעם.
Dora Shapiro	1324.998	1327.237	מיר האָבן אין ערגעץ ניט געגאַנגען און,
Roza Bieliauskienė	1327.462	1329.988	איז זײַט איר געװען די גאַנצע צײַט נאָר אין שטוב?
Dora Shapiro	1329.808	1332.232	אין שטוב בין איך געװען, װוּ דען בין איך געװען?
Roza Bieliauskienė	1332.002	1335.383	אױף דער אַרבעט האָט איר ניט געגאַנגען שױן, צו געגאַנגען?
Dora Shapiro	1335.9	1338.561	אױף דער אַרבעט אין פּאָליקליניק? נײן.
Roza Bieliauskienė	1337.188	1337.978	יע.
Roza Bieliauskienė	1343.915	1350.609	איז װאָס איז געװען אין שטעטל אַז סע האָט זיך אָנגעהױבן די מלחמה? װען איז גע- װען האָט איר דערזען דעם ערשטן דײַטש?
Dora Shapiro	1353.77	1357.257	איך געדענק ניט. אין אַ פּאָר טעג אַרום מסתּמא. איך געדענק ניט.
Roza Bieliauskienė	1357.854	1364.429	די סאָװעטישע ehm די סאָװעטישע אַרמײ האָט גלײַך אַרױס, צו זי איז נאָך געװען עטלעכע טעג אין שטעטל?
Dora Shapiro	1367.625	1369.476	איך װײס ניט װען זײ זײַנען אַרױס.
Roza Bieliauskienė	1372.653	1375.617	װי האָבן זיך געפֿירט די אָרטיקע מענטשן?
Dora Shapiro	1378.61	1379.954	אין סװענציאַן?
Roza Bieliauskienė	1378.64	1380.76	אָט אָ דאָ, אין סװענציאַן.
Dora Shapiro	1386.17	1387.042	איך װײס ניט.
Roza Bieliauskienė	1388.094	1392.425	אײַך האָט מען קײנער ניט געקומען אין שטוב ניט
Roza Bieliauskienė	1392.566	1394.826	eh מיט געראַבירט?
Dora Shapiro	1395.84	1396.999	איך געדענק ניט.
Roza Bieliauskienė	1399.08	1400.9	און איר האָט געזעסן אין שטוב,
Roza Bieliauskienė	1401.932	1403.276	די גאַנצע צײַט,
Roza Bieliauskienė	1403.822	1405.436	און עסן האָט איר געהאַט?
Dora Shapiro	1406.319	1408.322	UNK מסתּמא געװען.
Roza Bieliauskienė	1411.466	1414.447	און װײַטער װי האָט זיך געענדערט אײַער לעבן?
Dora Shapiro	1415.313	1417.231	נו, װי האָט ער זיך װײַטער געענדערט?
Dora Shapiro	1418.705	1420.488	מע האָט אַלעמען אַרױסגעפֿירט.
Roza Bieliauskienė	1424.652	1426.276	אַלע ייִדן, צו נאָר אײַך?
Dora Shapiro	1426.012	1426.884	יע.
Dora Shapiro	1427.312	1428.285	אַלע ייִדן.
Roza Bieliauskienė	1429.05	1430.242	פֿון סװענציאַן?
Dora Shapiro	1429.944	1430.917	mhm
Roza Bieliauskienė	1430.619	1432.472	און װוּ האָט מען זײ אַרױסגעפֿירט?
Dora Shapiro	1431.615	1433.584	איך האָב דאָך אײַך געזאָגט נעכטן.
Dora Shapiro	1433.842	1435.153	אין פּאָליגאָן.
Roza Bieliauskienė	1436.357	1437.669	איר זײַט געװען דאָרטן?
Dora Shapiro	1437.453	1438.325	נײן.
Roza Bieliauskienė	1438.23	1440.383	און װוּ זײַט איר געװען אָט אָ די צײַט?
Dora Shapiro	1439.58	1443.0	מיר זײַנען, מיר זײַנען אַנטלאָפֿן, האָבן זיך באַהאַלטן.
Roza Bieliauskienė	1444.102	1445.632	װוּ האָט איר זיך באַהאַלטן?
Dora Shapiro	1446.667	1450.897	מע האָט זיך באַהאַלטן בײַ,
Dora Shapiro	1451.628	1452.888	בײַ שכנים.
Roza Bieliauskienė	1453.35	1455.636	אָט אָ דאָ גופֿא, אין די שטעטל?
Dora Shapiro	1454.227	1456.331	mhm mhm
Roza Bieliauskienė	1457.94	1460.854	און אָט אָ די װאָס זײ האָבן זיך ניט באַהאַלטן,
Roza Bieliauskienė	1461.669	1464.769	איז זײ האָט מען װאָס, אַרױסגעפֿירט?
Dora Shapiro	1465.112	1466.996	אַלעמען האָט מען אַרױסגעפֿירט.
Dora Shapiro	1468.25	1470.694	דעם גאַנצן סװענציאַנער UEZD,
Dora Shapiro	1470.731	1472.075	אַלע שטעטלעך.
Roza Bieliauskienė	1475.405	1477.576	װוּ זײַט איר געװען באַהאַלטן?
Dora Shapiro	1477.987	1480.85	דאָרטן בײַ אַ שכן, געװען באַהאַלטן אַ ביסעלע.
Dora Shapiro	1481.042	1481.964	אַ UNK צײַט.
Roza Bieliauskienė	1481.919	1483.854	אָט אָ דאָ גופֿא אין שטעטל, יע?
Dora Shapiro	1483.505	1484.714	mhm.
Roza Bieliauskienė	1485.092	1486.937	און װוּ האָט ער אײַך געהאַלטן,
Roza Bieliauskienė	1486.937	1490.901	אין אַ eh, אין שטוב גופֿא, צו צו?
Dora Shapiro	1490.373	1493.017	ער האָט באַהאַלטן אין אַ SKLADIK אױפֿן הױף.
Roza Bieliauskienė	1493.428	1495.532	אַ סך מענטשן געװען מיט אײַך?
Dora Shapiro	1496.111	1497.455	װאָס פֿאַר אַ מענטשן?
Roza Bieliauskienė	1497.798	1498.839	איר אַלײן?
Dora Shapiro	1498.895	1500.256	קײנער ניט געװען.
Roza Bieliauskienė	1500.853	1501.86	איר אַלײן?
Dora Shapiro	1501.325	1503.057	פֿון שטוב, יע.
Roza Bieliauskienė	1502.304	1504.547	אַהאַ אײַער, אײַער משפּחה.
Dora Shapiro	1504.228	1505.151	DA.
Roza Bieliauskienė	1504.937	1506.915	און די גאַנצע האָט ער צוגענומען?
Dora Shapiro	1506.86	1507.614	hm?
Roza Bieliauskienė	1507.4	1510.449	די גאַנצע משפּחה האָט ער צוגענומען, אַלעמען?
Dora Shapiro	1510.1	1511.765	נײן, נײן, נײן.
Roza Bieliauskienė	1513.897	1516.541	און װוּ איז געװען די איבעריקע פֿון אײַער פֿאַמיליע?
Dora Shapiro	1516.226	1518.229	נו, איך זאָג דאָך מע האָט אַלעמען,
Dora Shapiro	1518.605	1520.523	מע האָט אַלעמען אַרױסגעפֿירט.
Roza Bieliauskienė	1521.778	1523.662	איר האָט געװוּסט װוּ מען פֿירט?
Dora Shapiro	1524.798	1525.569	UNK
Roza Bieliauskienė	1524.967	1525.509	איר האָט,
Roza Bieliauskienė	1525.693	1527.949	איר האָט געזען װי מען האָט זײ אַרױסגעפֿירט?
Dora Shapiro	1528.207	1529.197	נײן.
Roza Bieliauskienė	1532.055	1533.754	און ניט געהערט גאָרנישט?
Dora Shapiro	1533.59	1535.525	זײער שװער מיר צו רײדן.
Roza Bieliauskienė	1538.619	1543.018	װײַטער, אַז ס'איז שױן קײנער אָט אָ דאָ ניט געװען, װי איז געװען אײַער,
Dora Shapiro	1545.403	1547.692	זאָג איך דאָך אײַך אַז מיר זײַנען געװען אין געטאָ.
Roza Bieliauskienė	1548.018	1549.418	אין װעלכע געטאָ?
Dora Shapiro	1550.6	1552.653	אין סװענציאַן איז געװען אַ געטאָ.
Roza Bieliauskienė	1554.617	1559.708	האָט מען נאָך אָט אָ דאָס װי מע האָט אַלעמען אַרױסגעפֿירט האָט מען געמאַכט אין סװענציאַן,
Dora Shapiro	1560.236	1560.973	יע.
Roza Bieliauskienė	1560.692	1562.678	אַ געטאָ. װוּ איז זי געװען?
Dora Shapiro	1563.375	1564.601	אױפֿן שול־הױף.
Roza Bieliauskienė	1566.48	1569.377	דאָרטן האָט מען צוזאַמענגעקליבן װעמענען?
Dora Shapiro	1571.694	1572.65	װוּ?
Roza Bieliauskienė	1572.639	1574.642	אין דער סװענציאַנער געטאָ.
Dora Shapiro	1575.457	1576.633	אַרבעטער.
Roza Bieliauskienė	1578.815	1581.476	װאָס האָט איר געאַרבעט דאָרטן?
Dora Shapiro	1582.595	1585.036	אױף װוּ מע פֿלעגט שיקן אױף אַרבעט.
Dora Shapiro	1585.599	1588.682	אױף ש- אױף שװערער אַרבעט, אױף שװאַרצער אַרבעט.
Roza Bieliauskienė	1585.7	1586.892	און װוּ פֿלעגט מען,
Roza Bieliauskienė	1589.767	1591.955	װעלכע אַרבעט האָט איר געאַרבעט?
Dora Shapiro	1592.231	1593.963	נו, װוּ מע פֿלעגט שיקן.
Dora Shapiro	1594.307	1595.601	װוּ מע פֿלעגט שיקן.
Dora Shapiro	1597.226	1598.216	אין אַ אױ-
Roza Bieliauskienė	1597.226	1598.006	און װאָס פֿ-
Dora Shapiro	1598.525	1600.308	אױפֿקלײַבן, װאַשן.
Roza Bieliauskienė	1601.04	1602.889	בײַ װעמען האָט איר געװאַשן?
Dora Shapiro	1603.807	1606.754	איך געדענק שױן ניט. מע פֿלעגט שיקן פֿון געטאָ
Dora Shapiro	1607.165	1608.391	אױף דער אַרבעט.
Roza Bieliauskienė	1612.295	1614.57	די געטאָ איז געװען פֿאַרצאַמט?
Dora Shapiro	1614.303	1615.158	יע.
Roza Bieliauskienė	1615.873	1618.399	װער האָט אײַך, װער איז געװען אױפֿן װאַך?
Dora Shapiro	1622.032	1624.709	עס איז געװען אַזאַ טױערל,
Dora Shapiro	1624.817	1628.186	און דורך דאָרטן פֿלעגט מען אַרױסגײן. אַרײַנגײן און אַרױסגײן.
Roza Bieliauskienė	1628.158	1631.662	און מען פֿלעגט קענען פֿרײַ אַרײַנגײן צו, און אַרױסגײן?
Dora Shapiro	1631.6	1634.905	מע פֿלעגט אַרײַנגײן און אַרױסגײן, מע פֿלעגט דאָך דאַרפֿן װאָס קױפֿן.
Dora Shapiro	1634.905	1636.606	קריגן עסן.
Roza Bieliauskienė	1636.697	1638.379	איר פֿלעגט אַלײן קױפֿן,
Roza Bieliauskienė	1639.329	1641.23	צו מען פֿלעגט אײַך ברענגען?
Dora Shapiro	1640.426	1643.88	נו, װער פֿלעגט אונדז קױפֿ- װער פֿלעגט קױפֿן? װער פֿלעגט ברענגען?
Roza Bieliauskienė	1644.206	1648.166	און פֿאַר דער אַרבעט האָט מען אײַך געגעבן באַצאָלט װאָס ניט איז?
Dora Shapiro	1649.943	1650.798	נײן.
Roza Bieliauskienė	1651.462	1655.085	פֿלעגט איר דאַרפֿן אַלײן קריגן װעלכע, װאָס ניט איז,
Dora Shapiro	1653.774	1654.561	DA.
Dora Shapiro	1655.293	1655.945	DA.
Roza Bieliauskienė	1656.137	1657.026	צום קױפֿן.
Roza Bieliauskienė	1657.149	1659.303	בײַ װעמען פֿלעגט איר קױפֿן?
Dora Shapiro	1662.144	1663.522	װאָס הײסט בײַ װעמען?
Dora Shapiro	1663.815	1665.294	ס'איז דאָך געװען קראָמען.
Roza Bieliauskienė	1665.536	1666.757	ס'איז געװען קראָמען.
Roza Bieliauskienė	1666.768	1668.956	װער האָט געאַרבעט אין די קראָמען?
Dora Shapiro	1669.518	1670.795	פֿון װאַנען װײס איך?
Roza Bieliauskienė	1670.987	1674.733	נאָר די ייִדן, די ייִדן האָבן געאַרבעט, צו ניט?
Dora Shapiro	1676.319	1677.191	נײן.
Roza Bieliauskienė	1679.238	1683.147	און װ- װוּ פֿלעגט איר קריגן פֿאַר װאָס צום קױפֿן,
Roza Bieliauskienė	1683.221	1685.847	אױבע מען פֿלעגט אײַך ניט באַצאָלן פֿאַר דער אַרבעט?
Dora Shapiro	1685.567	1687.688	פֿלעגט פֿאַרקױפֿן װאָס (פֿון) זאַכן.
Roza Bieliauskienė	1688.925	1692.665	איר האָט באַװיזן װאָס ניט איז נעמען פֿון שטוב, פֿון זאַכן?
Roza Bieliauskienė	1700.501	1706.317	װעלכע זאַכן האָט איר, װעלכע פֿלעגט מען קױפֿן זאַכן אָט אַזאַ מין צײַט?
Dora Shapiro	1706.93	1708.122	איך געדענק ניט.
Roza Bieliauskienė	1708.787	1710.723	נו, איר פֿלעגט בײַטן אױף,
Dora Shapiro	1710.153	1711.734	בײַטן, בײַטן.
Roza Bieliauskienė	1711.352	1720.104	איר פֿלעגט בײַטן. הונגער האָט איר געליטן אין געטאָ?
Dora Shapiro	1721.173	1722.433	ס'איז אַלץ געװען.
Roza Bieliauskienė	1724.295	1729.538	און אַז איר האָט געלעבט אין שול־הױף, באַהײצן װי ניט איז האָט איר געקענט?
Dora Shapiro	1729.526	1734.263	מע פֿלעגט זיך באַהײצן. פֿלעגט קריגן האָלץ אַ ביסל.