Roza Bieliauskienė	16.089	20.28	TRIDTSAT' PERVOE MARTA, TYSYACHA DEVYAT'SOT DEVYANOSTO SED'MOGO GODA.
Roza Bieliauskienė	20.28	21.782	INTERV'YUIRUEMAYA:
Roza Bieliauskienė	21.782	24.116	DORA TAYTS SHAPIRO.
Roza Bieliauskienė	24.273	27.575	INTERV'YUIRUYUSHCHAYA: ROZA BIELIAUSKIENĖ.
Roza Bieliauskienė	27.75	29.713	GOROD: SHVENCHYONIS.
Roza Bieliauskienė	29.713	31.257	STRANA: LITVA.
Roza Bieliauskienė	31.26	32.193	YAZYK:
Roza Bieliauskienė	32.193	33.161	IDISH.
Roza Bieliauskienė	38.651	42.24	haynt dem eyn un draysikstn merts,
Roza Bieliauskienė	42.347	43.843	toyznt nayn hundert
Roza Bieliauskienė	43.967	46.054	zibn un nayntsikstn yor,
Roza Bieliauskienė	46.447	50.357	ikh, ROZA BIELIAUSKIENĖ nem intervyu
Roza Bieliauskienė	50.497	51.622	bay Doren
Roza Bieliauskienė	51.712	53.596	Tayts Shapiro.
Roza Bieliauskienė	54.142	56.887	di shtot SHVENCHYONIS,
Roza Bieliauskienė	57.129	58.456	Sventsyan,
Roza Bieliauskienė	60.048	62.354	di melukhe Lite,
Roza Bieliauskienė	64.267	66.404	di shprakh yidish.
Dora Shapiro	72.688	74.252	ikh bin
Dora Shapiro	74.679	77.002	Dore Tayts Shapiro,
Dora Shapiro	77.97	79.399	fun Sventsyan,
Dora Shapiro	81.227	82.723	haynt Lite,
Dora Shapiro	84.078	88.544	un ikh bin geborn gevorn in toyznt nayn hundert tsvey un tsvantsikstn yor,
Dora Shapiro	89.816	90.992	mir iz
Dora Shapiro	91.402	93.033	finf un zibetsik yor.
Dora Shapiro	95.064	97.387	mir hobn gevoynt in Sventsyan,
Roza Bieliauskienė	102.607	107.597	dertseylt eh vegn ayer mishpokhe, vegn ayere hel- eltern.
Dora Shapiro	107.147	108.255	mhm
Dora Shapiro	109.442	111.937	s'iz geven bay mir eltern,
Dora Shapiro	111.939	115.781	mayn tate iz geshtorbn in toyznt nayn hundert tsvey un draysik,
Roza Bieliauskienė	115.888	117.423	vi hot men im gerufn?
Dora Shapiro	117.305	120.134	dem tatn hot men gerufn Shmuel Tayts.
Dora Shapiro	121.068	122.986	un di mamen hot men gerufn
Dora Shapiro	123.313	124.809	Pesl Tayts.
Roza Bieliauskienė	125.439	128.37	mit vos hot zikh farnumen ayer tate?
Dora Shapiro	129.017	131.34	mayn tate hot zikh farnumen,
Dora Shapiro	132.29	134.006	nu, er iz geven an arbeter.
Dora Shapiro	134.383	136.234	er flegt koyfn vos,
Dora Shapiro	136.458	138.967	oyfn mark, farkoyfn (ot TAK o).
Roza Bieliauskienė	140.711	144.384	vifl mentshn zayt ir gelebt tsuzamen?
Dora Shapiro	144.558	146.881	bay undz zaynen geven akht kinder.
Roza Bieliauskienė	149.503	155.842	ver iz geven, ir zayt geven di eltere tsu di yingere, ver iz geven far aykh fun di kinder?
Dora Shapiro	156.506	159.656	nu, far mir iz zaynen geven brider un shvester.
Roza Bieliauskienė	160.387	162.128	vi hot men zey gerufn?
Dora Shapiro	162.918	166.203	me hot gerufn dem eltstn bruder Leyzer,
Dora Shapiro	167.137	169.696	dernokh iz geven a shvester Rokhl,
Dora Shapiro	170.478	172.818	un dernokh iz geven a bruder
Dora Shapiro	173.6	175.754	eh eh Leyb,
Dora Shapiro	176.79	179.231	un dernokh iz geven a shvester Gitl, 
Dora Shapiro	180.013	182.201	a bruder iz geven Tevye,
Dora Shapiro	182.426	184.04	un dernokh ikh,
Dora Shapiro	184.805	186.051	un a bruder
Dora Shapiro	186.054	186.954	Itsl,
Dora Shapiro	186.954	188.664	un a bruder Azriel.
Roza Bieliauskienė	190.104	193.254	vu hot ir gelebt aza min groyse mishpokhe?
Dora Shapiro	193.412	195.28	mir hobn gelebt,
Dora Shapiro	197.057	199.515	di letste dire iz bay undz geven
Dora Shapiro	199.757	201.104	ot do oyf
Dora Shapiro	201.104	202.907	Strunoytser gas.
Roza Bieliauskienė	205.494	208.897	v- vifl tsimern UNK hot ir gehat?
Dora Shapiro	209.544	212.525	dortn iz geven tsvey tsimern mit a kikh.
Roza Bieliauskienė	213.138	216.524	vi hobn zey oysgezen, efsher kent ir zikh dermonen?
Dora Shapiro	219.467	221.537	nu, tsimern.
Dora Shapiro	223.854	225.3	poshete tsimern.
Roza Bieliauskienė	227.347	229.215	vi hot ir geshlofn?
Roza Bieliauskienė	229.271	232.337	ot aza min groyse mishpokhe in tsvey tsimern?
Dora Shapiro	233.186	235.695	zaynen geven shoyn khasene gehat, di kinder
Roza Bieliauskienė	237.084	239.265	ver iz geven khasene gehat?
Dora Shapiro	238.637	241.669	di shvester Rokhl iz geven khasene gehat,
Dora Shapiro	243.463	245.839	Leyb iz geven khasene gehat,
Dora Shapiro	245.839	247.878	Gitl iz geven khasene gehat,
Roza Bieliauskienė	248.323	251.372	un zey hobn gelebt mit aykh tsuzamen, tsu nit?
Dora Shapiro	252.373	253.532	bazunder.
Roza Bieliauskienė	254.887	257.061	az di kinder flegn khasene hobn,
Roza Bieliauskienė	257.061	258.049	iz fleg-
Roza Bieliauskienė	258.049	260.4	flegn zey lebn mit aykh tsu nit?
Dora Shapiro	262.177	263.336	ikh gedenk nit.
Roza Bieliauskienė	263.325	267.184	ayere brider, shvester, vi nor zey f- flegn khasene hobn?
Dora Shapiro	266.987	269.276	az di shvester hot gelebt in Vilne.
Roza Bieliauskienė	272.825	273.933	vi,
Roza Bieliauskienė	274.462	277.14	esn, vos flegt ir esn?
Dora Shapiro	277.415	278.996	vos es flegt zayn.
Roza Bieliauskienė	282.562	287.079	ir kent zikh efsher dermonen velkhe nit iz yontoyvim,
Roza Bieliauskienė	287.726	290.235	yidishe yontoyvim flegt ir fayern?
Dora Shapiro	290.055	291.45	DA, ye.
Dora Shapiro	291.725	293.339	ye, peysekh,
Dora Shapiro	294.78	295.989	khanike,
Dora Shapiro	296.433	297.372	purim.
Roza Bieliauskienė	298.222	301.71	ir kent zikh efsher dermonen vi ir flegt fayern?
Dora Shapiro	304.213	307.987	veyst, men flegt ale zitsn bayn tish lebn tatn mit di mamen,
Dora Shapiro	308.465	310.333	ikh bin dokh nor geven a kind.
Roza Bieliauskienė	313.224	314.487	di gas,
Roza Bieliauskienė	314.487	315.868	vu ir hot gelebt,
Roza Bieliauskienė	316.346	320.252	der moyer vos iz geven ayer dire, vi hot er oysgezen?
Dora Shapiro	322.32	324.407	a moyer, a posheter moyer.
Dora Shapiro	325.56	329.436	keyn dire hobn mir keyn eygene nit gehat, dos mir hobn gelebt bay yenem.
Roza Bieliauskienė	329.762	331.832	dos flegt ir dingen tsu...?
Dora Shapiro	331.398	332.658	ye ye.
Roza Bieliauskienė	333.238	335.665	di gantse gas eh dortn,
Roza Bieliauskienė	335.665	339.239	tsvishn vemen hot ir gelebt, tsvishn yidn tsu nit?
Dora Shapiro	341.372	344.269	tsk yidn hobn dortn gelebt veynik oyf di gas.
Dora Shapiro	345.489	347.306	un azoy iz geven shkheynim.
Roza Bieliauskienė	348.02	350.529	in Sventsyan iz a sakh geven yidn?
Dora Shapiro	354.77	356.789	genoy ken ikh aykh nit zogn.
Dora Shapiro	356.93	358.038	a sakh.
Roza Bieliauskienė	360.542	362.281	vi hobn gelebt di yidn?
Dora Shapiro	362.229	362.983	hm?
Roza Bieliauskienė	362.837	366.122	vi hobn gelebt di yidn in Sventsyan far di milkhome?
Dora Shapiro	365.57	366.982	nu, zey hobn gelebt.
Dora Shapiro	367.68	369.075	geven a sakh yidn.
Roza Bieliauskienė	371.814	373.457	ir gedenkt efsher
Roza Bieliauskienė	373.457	374.391	di shul
Roza Bieliauskienė	375.257	376.517	in Sventsyan?
Dora Shapiro	376.826	378.035	ikh gedenk.
Dora Shapiro	379.239	382.389	ikh hob zikh gelernt in ir, un geendikt ir.
Roza Bieliauskienė	382.26	383.092	velkhe?
Roza Bieliauskienė	383.092	385.027	vosere shul iz dos geven?
Dora Shapiro	384.437	387.3	ikh hob dokh aykh gezogt, a yidishe folkshul.
Roza Bieliauskienė	388.301	392.548	un s'iz geven nokh velkhe nit iz, eh far kinder shuln?
Roza Bieliauskienė	392.655	394.961	in Sventsyan, tsu nor ot o di?
Dora Shapiro	394.781	399.315	es iz geven a hebreishe shul, Tarbus,
Dora Shapiro	401.109	403.697	nor, un azoy zaynen nokh geven shuln,
Dora Shapiro	403.697	405.44	SZKOŁA POWSZECHNA
Dora Shapiro	405.648	407.701	a gimnazyum iz geven dort.
Roza Bieliauskienė	407.943	409.068	in Sventsyan.
Dora Shapiro	408.618	410.756	ye, a lerer-seminar.
Roza Bieliauskienė	414.322	416.814	ayer shul, dermont ir zikh
Roza Bieliauskienė	417.073	418.856	vi ir hot zikh gelernt,
Roza Bieliauskienė	419.081	421.117	vu vu iz zi geven?
Dora Shapiro	422.692	424.475	in Sventsyan iz zi geven.
Roza Bieliauskienė	425.004	425.854	un vu?
Roza Bieliauskienė	425.854	427.462	vayt fun ayer shtub?
Dora Shapiro	429.138	434.819	nu, itst, itstert veys ikh gor dortn nit, me lebt dortn, shkheynim lebn dort.
Roza Bieliauskienė	437.222	439.427	vifl klasn hot ir gehat?
Dora Shapiro	439.348	440.254	zibn.
Roza Bieliauskienė	440.597	441.674	di lerer,
Roza Bieliauskienė	441.677	444.101	efsher gedenkt ir vemen nit iz?
Dora Shapiro	444.596	446.885	zaynen geven lerer, ikh gedenk zey.
Roza Bieliauskienė	448.173	452.234	un ir kent vegn zey dertseyln a bisele vos ir kent zikh dermonen?
Dora Shapiro	452.426	453.787	nu, vos spn,
Dora Shapiro	454.181	456.521	zaynen geven lerer a sakh in shul.
Roza Bieliauskienė	457.995	460.301	tsk un ir kent zikh nit dermonen?
Dora Shapiro	459.699	461.533	s'iz geven a farvalterin.
Roza Bieliauskienė	463.614	466.916	vos men hot aykh gelernt, velkhe zakhn?
Dora Shapiro	467.833	469.346	alts hot men gelernt.
Dora Shapiro	469.942	471.5	geografye,
Dora Shapiro	471.5	472.687	natur,
Dora Shapiro	473.233	474.521	matematik,
Dora Shapiro	474.532	476.771	algebre, geometrye,
Dora Shapiro	477.603	478.829	hebreish,
Dora Shapiro	479.915	480.922	poylish
Roza Bieliauskienė	483.358	486.291	akhuts, akhuts di di lern,
Roza Bieliauskienė	486.311	489.759	me hot zikh farnumen mit aykh velkhe nit iz,
Roza Bieliauskienė	489.759	492.721	a khuts ayere lerns vos nit iz,
Roza Bieliauskienė	492.721	496.477	tsu teater shpiln, tsu forn vu nit iz mit di kinder?
Dora Shapiro	496.537	499.513	me flegt shpiln, me flegt aynordenen eh
Dora Shapiro	499.513	500.547	ovntn.
Roza Bieliauskienė	501.358	504.008	efsher kent ir zikh dermonen velkhe?
Dora Shapiro	504.418	506.488	UNK ikh ken UNK nisht UNK dermonen.
Roza Bieliauskienė	507.641	511.466	efsher kent ir zikh dermonen shiler, ayere khaveyrim?
Dora Shapiro	511.59	513.677	nu, s'iz geven a sakh shiler.
Dora Shapiro	514.357	515.279	a sakh.
Roza Bieliauskienė	516.5	518.469	khaveyrim, khavertes.
Dora Shapiro	517.631	518.638	DA
Roza Bieliauskienė	519.555	522.519	efsher kent ir zikh dermonen vemen nit iz?
Dora Shapiro	526.288	529.708	nu, zaynen do a por lebn in Yisroel, khavertes.
Roza Bieliauskienė	530.22	531.328	nokh fun shul?
Dora Shapiro	531.553	532.408	ye.
Roza Bieliauskienė	535.316	537.723	ir kent zogn vi me ruft zey?
Dora Shapiro	545.441	547.19	eyne ruft men Henike,
Dora Shapiro	548.867	551.544	un a tsveyte ruft men Esterke,
Dora Shapiro	551.6	552.607	Ester.
Roza Bieliauskienė	572.627	574.731	ven hot ir geendikt di shul?
Dora Shapiro	577.284	578.493	ikh gedenk nit.
Roza Bieliauskienė	579.586	580.67	far di milkhome,
Roza Bieliauskienė	583.359	585.918	in besmedresh flegt ir geyn?
Dora Shapiro	587.24	589.715	oyf rosheshone, oyf yomkiper,
Roza Bieliauskienė	591.341	593.588	un ayer familye oykhet fleg geyn?
Dora Shapiro	593.4	596.786	DA, der tate flegt geyn, davenen.
Roza Bieliauskienė	597.888	601.122	efsher gedenkt ir vi flegt oyszen
Roza Bieliauskienė	601.972	603.772	der di kloyz,
Roza Bieliauskienė	605.499	607.451	vu iz zi geven in Sventsyan?
Dora Shapiro	607.575	609.054	geven nit eyne.
Roza Bieliauskienė	612.975	615.382	un vu zaynen zey geven in Sventsyan?
Dora Shapiro	615.708	616.58	ver?
Roza Bieliauskienė	616.569	618.015	di di kloyzn.
Dora Shapiro	619.826	621.018	s'iz geven
Dora Shapiro	621.446	623.139	oyf Vilner gas a
Dora Shapiro	623.139	624.612	a besmedresh,
Dora Shapiro	626.255	630.755	un merstn teyl ho- merstn teyl bote-medroshim iz geven oyfn shul-hoyf.
Roza Bieliauskienė	635.553	637.336	vifl zaynen zey geven?
Dora Shapiro	638.186	639.277	ikh ken aykh nit zogn.
Roza Bieliauskienė	639.401	644.39	un velkhe zaynen geven di moyern hiltserne, tsu tsu moyerne?
Dora Shapiro	646.708	647.934	ikh gedenk nit.
Roza Bieliauskienė	650.032	654.228	un ir gedenkt dos iz geven khsidishe tsu misnagdishe?
Dora Shapiro	657.035	662.396	tsk ikh veys nit. vu hot dos mir dan interesirt?
Roza Bieliauskienė	663.633	665.855	az ir hot geendikt di shul,
Roza Bieliauskienė	666.57	670.128	vi vayter hot zikh tsuzamengeleygt ayer lebn?
Dora Shapiro	670.653	672.284	vi vayter?
Dora Shapiro	674.079	675.98	der tate iz shoyn nit geven,
Roza Bieliauskienė	678.433	680.286	fun vos iz er geshtorbn?
Dora Shapiro	680.053	681.178	plutslung
Dora Shapiro	682.584	685.515	un mir hot tsugenumen di shvester in Vilne.
Roza Bieliauskienė	687.815	689.683	vu hot ir gelebt in Vilne?
Dora Shapiro	690.228	692.048	in Vilne hobn mir gelebt
Dora Shapiro	692.048	693.496	oyf Shavelske.
Roza Bieliauskienė	698.818	703.031	vi hot oysgezen di shvester's dire? velkhe familye hot zi gehat?
Dora Shapiro	703.458	704.819	zi mit a man.
Roza Bieliauskienė	713.702	716.025	vi hot zi gelebt in Vilne?
Dora Shapiro	717.836	719.18	vos heyst vi?
Roza Bieliauskienė	718.798	721.138	in velkhe dire iz dortn geven?
Dora Shapiro	721.194	723.973	a dire iz geven, oyfn tsveytn etazh.
Dora Shapiro	725.345	726.639	a gute dire.
Roza Bieliauskienė	727.481	730.065	mit vos hot ir zikh farnumen in Vilne?
Dora Shapiro	730.948	732.934	shvester iz geven a shnayderke.
Dora Shapiro	733.85	736.696	un zi hot mir oykh gelernt neyen.
Roza Bieliauskienė	736.989	738.661	vi hot men ir gerufn?
Dora Shapiro	738.12	739.042	Rokhl.
Roza Bieliauskienė	739.301	741.189	un vi iz geven ir familye?
Dora Shapiro	741.731	742.805	Beylin.
Roza Bieliauskienė	750.438	752.306	vos flegt ir neyen?
Dora Shapiro	752.683	754.173	alts flegt men neyen.
Dora Shapiro	754.696	755.546	vesh.
Roza Bieliauskienė	759.022	762.58	vi hot aykh oysgezen Vilne nokh a kleyn shtetl,
Roza Bieliauskienė	762.791	764.704	az ir zayt gekumen dortn?
Dora Shapiro	766.166	768.388	nu, farshteyt zikh un,
Dora Shapiro	768.444	770.146	Vilne iz dokh nit Sventsyan.
Dora Shapiro	770.146	772.759	ot lebt ir in Vilne, ot zayt ir geven in Sventsyan.
Roza Bieliauskienė	775.616	780.251	vu flegt ir geyn nokh der arbet, tsu ven nit iz di shvester flegt aykh
Roza Bieliauskienė	780.56	782.583	aroyslozn in Vilne?
Dora Shapiro	782.484	785.364	flegn geyn, vos, ikh bin dokh geven a yunge meydele.
Roza Bieliauskienė	786.534	788.486	khavertes hot ir dortn gehat?
Dora Shapiro	788.036	789.077	geven.
Dora Shapiro	789.47	791.557	fleg geyn shpatsirn, geyn in KINO.
Roza Bieliauskienė	792.39	793.717	vos flegt ir kukn?
Dora Shapiro	794.651	795.491	in KINO?
Dora Shapiro	795.491	796.851	nu ver gedenkt dos?
Roza Bieliauskienė	795.549	795.918	ye.
Roza Bieliauskienė	796.82	798.156	gedenkt nit.
Roza Bieliauskienė	800.405	803.017	ayere khavertes, ir flegt,
Roza Bieliauskienė	803.017	804.585	yidishe yontoyvim,
Roza Bieliauskienė	804.692	805.699	fayern?
Dora Shapiro	806.227	807.642	in shtub, ye.
Dora Shapiro	807.645	808.348	DA.
Roza Bieliauskienė	809.214	810.763	un bay di shvester?
Dora Shapiro	810.041	810.93	oykh.
Roza Bieliauskienė	811.374	814.98	un eh in a kloyz flegt ir geyn in Vilne?
Dora Shapiro	815.188	816.718	ikh in a kloyz?
Dora Shapiro	820.773	822.506	ir flegt geyn in a kloyz?
Roza Bieliauskienė	823.423	825.409	nu, ikh bin nokhn milkhome!
Dora Shapiro	825.296	826.843	nokh alts a yidishe.
Roza Bieliauskienė	829.616	833.087	un vayter, vi hot zikh tsuzamengeleygt ayer lebn?
Dora Shapiro	832.35	833.694	(ot dortn.)
Dora Shapiro	834.02	835.145	(far tsen yor.)
Roza Bieliauskienė	840.635	843.296	in Vilne iz a sakh yidn geven?
Dora Shapiro	846.474	849.303	far der milkhome? farshteyt zikh.
Roza Bieliauskienė	847.411	848.154	ye.
Roza Bieliauskienė	849.647	851.129	vi flegt men reydn
Roza Bieliauskienė	851.129	853.994	oyf di gasn, in velkhe shprakh, in Vilne?
Dora Shapiro	854.743	856.29	ikh hob zikh nit (tsuhert).
Roza Bieliauskienė	857.966	859.986	nor oyf yidish flegt men reydn?
Dora Shapiro	861.948	863.022	farshteyt zikh.
Roza Bieliauskienė	865.323	867.764	bikher flegt ir leyenen oyf yidish?
Dora Shapiro	868.04	868.912	ye.
Roza Bieliauskienė	868.243	870.482	in Vilne ir hot gehat a meglekhkeyt,
Roza Bieliauskienė	870.858	872.636	in Vilne, in Sventsyan,
Roza Bieliauskienė	872.647	873.941	krign bikher?
Dora Shapiro	873.98	876.843	DA in shule bay undz geven a biblyotek.
Roza Bieliauskienė	877.963	881.197	un velkhe bikher flegt dortn zayn merstn teyl?
Dora Shapiro	881.591	883.318	farsheydene bikher.
Roza Bieliauskienė	883.532	884.859	oyf velkhe shprakh?
Dora Shapiro	886.67	887.829	oyf yidish.
Roza Bieliauskienė	888.611	891.896	un velkhe shraybers, efsher kent ir zikh dermonen?
Dora Shapiro	893.673	898.311	ikh gedenk nit. ikh gedenk nit.
Dora Shapiro	898.311	899.895	mit (azoy) fil yorn tsurik
Dora Shapiro	900.575	905.143	nu, s'iz geven a, nit keyn groyse biblyotek, a kinder-biblyotek.
Roza Bieliauskienė	907.933	910.695	vi lang zayt ir ot azoy geven in Vilne?
Dora Shapiro	914.531	916.719	vi lang? biz di milkhome.
Roza Bieliauskienė	917.349	919.014	efsher gedenkt ir
Roza Bieliauskienė	919.273	922.251	dem tog vos s'iz gekumen sovetn-makht?
Dora Shapiro	924.943	926.794	vos for a tog iz dos geven?
Roza Bieliauskienė	926.495	928.618	bikhlal ot bay aykh in lebn.
Roza Bieliauskienė	928.618	933.02	hot se, se hot zikh geendert di makht. hot ir gedenkt
Roza Bieliauskienė	933.347	935.299	ot vi bay aykh in lebn iz dos...?
Dora Shapiro	936.772	939.078	ikh veys nit. ikh veys, zey zaynen gekumen,
Roza Bieliauskienė	941.058	942.2	ver iz gekumen?
Dora Shapiro	942.577	945.525	nu in nayn un draysikstn yor.
Roza Bieliauskienė	948.939	953.743	dem ershtn sovetishn mentsh velkhn ir hot gezen, gedenkt ir?
Roza Bieliauskienė	956.381	960.393	vu zayt ir dan geven in Vilne, tsu in Sventsyan az...
Dora Shapiro	959.351	960.527	in Sventsyan.
Roza Bieliauskienė	961.089	964.984	zayt ir shoyn gekumen in Sventsyan? vi hot zikh geendert
Roza Bieliauskienė	964.987	969.014	der lebn fun ayer familye ven di sovetn-makht iz gekumen?
Dora Shapiro	969.83	972.929	nu vos hot geendert? ale zaynen avek arbetn,
Dora Shapiro	973.863	975.089	ale kinder,
Dora Shapiro	977.323	978.566	me hot gedarft lebn.
Roza Bieliauskienė	978.926	980.709	ir zayt avek arbetn?
Roza Bieliauskienė	981.322	982.97	vu hot ir ot o do gearbet?
Dora Shapiro	982.368	984.607	ikh hob gearbet in POLIKLINIKA.
Dora Shapiro	985.203	987.577	in POLIKLINIKA hob ikh gearbet
Dora Shapiro	987.752	989.434	in spn
Dora Shapiro	990.553	992.724	in ZUBNOY KABINET,
Dora Shapiro	993.32	994.867	a krankn-shvester.
Dora Shapiro	995.042	998.58	ober keyn keyn diplom hob ikh nit keyn shvester.
Roza Bieliauskienė	999.311	1003.541	iz vi hot men aykh oysgelernt? me hot aykh oysgelernt mistome.
Dora Shapiro	1003.412	1004.385	vos?
Roza Bieliauskienė	1003.935	1007.498	di arbet, eh tsum zayn a krankn-shvester in a
Dora Shapiro	1007.006	1009.38	di arbet hob ikh alts gemakht
Dora Shapiro	1010.111	1011.354	velkhe men hot gedarft.
Roza Bieliauskienė	1012.187	1014.071	ver iz geven der dokter?
Dora Shapiro	1016.203	1019.82	zaynen ge- ikh hob gearbet in eyn k- in eyn kabinet,
Dora Shapiro	1019.82	1021.766	zaynen geven tsvey doktoyrim,
Dora Shapiro	1022.852	1024.483	eyne iz geven
Dora Shapiro	1024.758	1026.187	Svirski,
Dora Shapiro	1027.052	1030.708	(Rokhl) Svirski, un di tsveyte iz geven Berta Taraseyski. 
Roza Bieliauskienė	1037.447	1041.593	tsk fun vanet zaynen zey geven? zey zaynen geven ortike tsu gekumene?
Dora Shapiro	1041.549	1043.028	oykh sventsyaner.
Roza Bieliauskienė	1045.498	1048.041	vu hobn zey gekrogn dem bildung?
Dora Shapiro	1048.316	1050.605	nu, vos ken ikh) fun vanen veys ikh?
Roza Bieliauskienė	1051.792	1054.925	un dos zaynen geven yidishe doktoyrim, tsu,
Roza Bieliauskienė	1055.657	1058.624	a sakh geven yidishe doktoyrim in Sventsyan? 
Dora Shapiro	1057.648	1059.634	zaynen geven eh farsheydene.
Dora Shapiro	1060.112	1061.608	yidishe un,
Dora Shapiro	1061.664	1062.89	yidishe iz geven.
Roza Bieliauskienė	1066.575	1069.15	vi flegt ir dem gehalt?
Roza Bieliauskienė	1070.726	1074.297	aykh flegt klekn der gehalt vos ir flegt krign?
Dora Shapiro	1075.974	1077.791	ikh fleg avekgebn di mamen
Dora Shapiro	1078.893	1080.254	vos ikh fleg krign.
Roza Bieliauskienė	1081.138	1084.366	ayer familye hot gelebt laykhter baym sovetn-makht?
Roza Bieliauskienė	1084.366	1086.012	tsu tsu frier?
Roza Bieliauskienė	1086.012	1090.397	far, materyel?
Dora Shapiro	1093.136	1095.915	nu ikh veys aleyn nit. geven a sakh kinder,
Dora Shapiro	1098.603	1100.251	di mame hot nit gearbet.
Dora Shapiro	1102.957	1103.829	me lebt.
Roza Bieliauskienė	1105.033	1107.879	un ir hot nokh gelebt mit ayer mishpokhe, ye?  
Dora Shapiro	1107.615	1108.436	vi?
Roza Bieliauskienė	1108.138	1110.571	ir hot nokh gelebt mit ayer mishpokhe?
Dora Shapiro	1109.657	1110.968	nu, mit vemen?
Roza Bieliauskienė	1111.243	1113.887	ir hot nokh nit bazunder gelebt?
Dora Shapiro	1113.622	1114.46	neyn.
Roza Bieliauskienė	1117.976	1121.767	efsher gedenkt ir dem tog ven zikh ongehoybn di milkhome?
Dora Shapiro	1126.329	1129.901	di milkhome in in eyn un fertsikstn yor?
Dora Shapiro	1130.835	1132.635	ikh gedenk nit dem tog.
Roza Bieliauskienė	1135.239	1136.376	ot o dem tog,
Roza Bieliauskienė	1136.387	1140.516	ir gedenkt nit, ir hot gegangen oyf der arbet, tsu nit gegangen oyf der arbet?
Dora Shapiro	1143.238	1145.19	ikh gedenk gornit. ikh gedenk nit.
Roza Bieliauskienė	1145.246	1147.147	un afile s'iz geven
Roza Bieliauskienė	1147.777	1150.589	a zun, tsu se hot geregnt, tsu,
Roza Bieliauskienė	1151.27	1155.163	s'iz geven di zun, a zuniker tog, tsu se hot geregnt?
Dora Shapiro	1155.185	1156.479	ikh gedenk gornit.
Roza Bieliauskienė	1156.485	1160.329	tsk un vi hot ir zikh dervust vegn der milkhome, az zi hot zikh ongehoybn?
Dora Shapiro	1161.176	1162.993	nu, vi ale hobn zikh dervust.
Dora Shapiro	1163.758	1165.457	(ver s'iz) geven, me hot zikh dervust.
Roza Bieliauskienė	1165.074	1168.756	ir perzenlekh, fun vemen hot ir zikh dervust?
Dora Shapiro	1167.858	1169.422	ikh gedenk nit.
Dora Shapiro	1169.917	1171.515	me hot zikh glaykh dervust.
Roza Bieliauskienė	1174.254	1175.278	iz vos
Roza Bieliauskienė	1175.402	1178.4	vayter, vos hot ir getrakht tsu ton?
Dora Shapiro	1181.021	1185.048	vos hob ikh getrakht? ikh bin geven in shtub lebn di mamen mit alemen un shoyn.
Roza Bieliauskienė	1185.51	1188.873	ir hot getrakht avekgeyn, tsu nit avekgeyn, tsu bay aykh
Roza Bieliauskienė	1188.873	1192.271	hot geshtanen ot aza min frage, tsu nit geshtanen?
Dora Shapiro	1194.538	1197.317	nu di kinder hobn gevolt avekgeyn, ober
Dora Shapiro	1198.841	1201.046	ot eyn bruder iz geven avek,
Roza Bieliauskienė	1201.457	1202.398	velkher?
Dora Shapiro	1201.811	1204.084	der vos umgekumen oyfn front.
Roza Bieliauskienė	1204.376	1206.148	vi hot men im gerufn?
Dora Shapiro	1205.912	1206.922	Leybl.
Dora Shapiro	1206.922	1207.656	Leybl.
Dora Shapiro	1207.656	1209.264	ikh hob aykh gezogt.
Roza Bieliauskienė	1212.915	1215.103	er iz, er hot avek ot o dem tog?
Dora Shapiro	1217.302	1219.659	er iz avekgegangen, mit khaveyrim.
Roza Bieliauskienė	1219.361	1222.663	mit khaveyrim, az er hot zikh dervust az s'iz geven di milkhome.
Roza Bieliauskienė	1225.25	1226.645	un di iberike?
Dora Shapiro	1228.22	1229.936	di iberike zaynen geblibn.
Roza Bieliauskienė	1230.296	1232.18	un far vos hot er avek
Roza Bieliauskienė	1232.692	1238.221	un di iberike hobn, ir veyst nit far vos, er hot gehat velkhe nit iz motivn tsum avekgeyn?
Dora Shapiro	1239.493	1241.428	ikh veys aykh nit vos tsu entfern.
Roza Bieliauskienė	1241.021	1242.436	ir veyst nit.
Roza Bieliauskienė	1244.15	1250.96	ot avek ayer bruder, ir zayt ale geblibn ot o do. un ir hot nit getrakht avekgeyn tsu, avektsugeyn?
Dora Shapiro	1250.765	1255.873	mir zaynen dokh nokh geven yunge kinder. (az) di mame volt gegangen voltn mir oykh gegangen.
Roza Bieliauskienė	1255.423	1257.768	nor di mame hot nit getrakht avekgeyn?
Dora Shapiro	1257.549	1259.484	mit azoy fil kinder!
Dora Shapiro	1260.333	1261.576	ikh veys?
Roza Bieliauskienė	1266.172	1270.755	ir hot getrakht az drot aza min tragedye far alemen?
Roza Bieliauskienė	1270.755	1274.722	ir hot getrakht az drot aza min tragedye far alemen? 
Dora Shapiro	1274.981	1278.755	nu, mir hobn gevust vi dos iz, UNK (nokh alemen)
Roza Bieliauskienė	1280.769	1284.075	un ot o dem tog hot ir vegn dos nit getrakht tsu?
Dora Shapiro	1283.283	1286.906	ikh gedenk nit. nu, vi ken ikh gedenken?
Roza Bieliauskienė	1284.237	1285.624	ir gedenkt nit.
Roza Bieliauskienė	1286.777	1288.054	vayter vos,
Roza Bieliauskienė	1289.612	1292.526	vi hot zikh geendert der lebn in shtetl,
Roza Bieliauskienė	1293.527	1295.378	az zikh ongehoybn di milkhome?
Dora Shapiro	1296.446	1297.908	nu, vi hot zikh geendert?
Dora Shapiro	1299.45	1301.233	ir kent zikh aleyn forshteln.
Dora Shapiro	1310.317	1313.551	m'iz gelofn, me hot zikh bahaltn.
Roza Bieliauskienė	1315.312	1317.535	fun vemen hot ir zikh bahaltn?
Dora Shapiro	1317.827	1320.066	ikh hob zikh nit bahaltn, (nor) V OBSHCHE.
Roza Bieliauskienė	1320.206	1321.18	di mentshn.
Dora Shapiro	1322.535	1324.284	ikh veys nit vegn dem.
Dora Shapiro	1324.998	1327.237	mir hobn in ergets nit gegangen un,
Roza Bieliauskienė	1327.462	1329.988	iz zayt ir geven di gantse tsayt nor in shtub?
Dora Shapiro	1329.808	1332.232	in shtub bin ikh geven, vu den bin ikh geven?
Roza Bieliauskienė	1332.002	1335.383	oyf der arbet hot ir nit gegangen shoyn, tsu gegangen?
Dora Shapiro	1335.9	1338.561	oyf der arbet in poliklinik? neyn.
Roza Bieliauskienė	1337.188	1337.978	ye.
Roza Bieliauskienė	1343.915	1350.609	iz vos iz geven in shtetl az se hot zikh ongehoybn di milkhome? ven iz ge- ven hot ir derzen dem ershtn daytsh?
Dora Shapiro	1353.77	1357.257	ikh gedenk nit. in a por teg arum mistome. ikh gedenk nit.
Roza Bieliauskienė	1357.854	1364.429	di sovetishe ehm di sovetishe armey hot glaykh aroys, tsu zi iz nokh geven etlekhe teg in shtetl?
Dora Shapiro	1367.625	1369.476	ikh veys nit ven zey zaynen aroys.
Roza Bieliauskienė	1372.653	1375.617	vi hobn zikh gefirt di ortike mentshn?
Dora Shapiro	1378.61	1379.954	in Sventsyan?
Roza Bieliauskienė	1378.64	1380.76	ot o do, in Sventsyan.
Dora Shapiro	1386.17	1387.042	ikh veys nit.
Roza Bieliauskienė	1388.094	1392.425	aykh hot men keyner nit gekumen in shtub nit
Roza Bieliauskienė	1392.566	1394.826	eh mit gerabirt?
Dora Shapiro	1395.84	1396.999	ikh gedenk nit.
Roza Bieliauskienė	1399.08	1400.9	un ir hot gezesn in shtub,
Roza Bieliauskienė	1401.932	1403.276	di gantse tsayt,
Roza Bieliauskienė	1403.822	1405.436	un esn hot ir gehat?
Dora Shapiro	1406.319	1408.322	UNK mistome geven.
Roza Bieliauskienė	1411.466	1414.447	un vayter vi hot zikh geendert ayer lebn?
Dora Shapiro	1415.313	1417.231	nu, vi hot er zikh vayter geendert?
Dora Shapiro	1418.705	1420.488	me hot alemen aroysgefirt.
Roza Bieliauskienė	1424.652	1426.276	ale yidn, tsu nor aykh?
Dora Shapiro	1426.012	1426.884	ye.
Dora Shapiro	1427.312	1428.285	ale yidn.
Roza Bieliauskienė	1429.05	1430.242	fun Sventsyan?
Dora Shapiro	1429.944	1430.917	mhm
Roza Bieliauskienė	1430.619	1432.472	un vu hot men zey aroysgefirt?
Dora Shapiro	1431.615	1433.584	ikh hob dokh aykh gezogt nekhtn.
Dora Shapiro	1433.842	1435.153	in Poligon.
Roza Bieliauskienė	1436.357	1437.669	ir zayt geven dortn?
Dora Shapiro	1437.453	1438.325	neyn.
Roza Bieliauskienė	1438.23	1440.383	un vu zayt ir geven ot o di tsayt?
Dora Shapiro	1439.58	1443.0	mir zaynen, mir zaynen antlofn, hobn zikh bahaltn.
Roza Bieliauskienė	1444.102	1445.632	vu hot ir zikh bahaltn?
Dora Shapiro	1446.667	1450.897	me hot zikh bahaltn bay,
Dora Shapiro	1451.628	1452.888	bay shkheynim.
Roza Bieliauskienė	1453.35	1455.636	ot o do gufe, in di shtetl?
Dora Shapiro	1454.227	1456.331	mhm mhm
Roza Bieliauskienė	1457.94	1460.854	un ot o di vos zey hobn zikh nit bahaltn,
Roza Bieliauskienė	1461.669	1464.769	iz zey hot men vos, aroysgefirt?
Dora Shapiro	1465.112	1466.996	alemen hot men aroysgefirt.
Dora Shapiro	1468.25	1470.694	dem gantsn sventsyaner UEZD,
Dora Shapiro	1470.731	1472.075	ale shtetlekh.
Roza Bieliauskienė	1475.405	1477.576	vu zayt ir geven bahaltn?
Dora Shapiro	1477.987	1480.85	dortn bay a shokhn, geven bahaltn a bisele.
Dora Shapiro	1481.042	1481.964	a UNK tsayt.
Roza Bieliauskienė	1481.919	1483.854	ot o do gufe in shtetl, ye?
Dora Shapiro	1483.505	1484.714	mhm.
Roza Bieliauskienė	1485.092	1486.937	un vu hot er aykh gehaltn,
Roza Bieliauskienė	1486.937	1490.901	in a eh, in shtub gufe, tsu tsu?
Dora Shapiro	1490.373	1493.017	er hot bahaltn in a SKLADIK oyfn hoyf.
Roza Bieliauskienė	1493.428	1495.532	a sakh mentshn geven mit aykh?
Dora Shapiro	1496.111	1497.455	vos far a mentshn?
Roza Bieliauskienė	1497.798	1498.839	ir aleyn?
Dora Shapiro	1498.895	1500.256	keyner nit geven.
Roza Bieliauskienė	1500.853	1501.86	ir aleyn?
Dora Shapiro	1501.325	1503.057	fun shtub, ye.
Roza Bieliauskienė	1502.304	1504.547	aha ayer, ayer mishpokhe.
Dora Shapiro	1504.228	1505.151	DA.
Roza Bieliauskienė	1504.937	1506.915	un di gantse hot er tsugenumen?
Dora Shapiro	1506.86	1507.614	hm?
Roza Bieliauskienė	1507.4	1510.449	di gantse mishpokhe hot er tsugenumen, alemen?
Dora Shapiro	1510.1	1511.765	neyn, neyn, neyn.
Roza Bieliauskienė	1513.897	1516.541	un vu iz geven di iberike fun ayer familye?
Dora Shapiro	1516.226	1518.229	nu, ikh zog dokh me hot alemen,
Dora Shapiro	1518.605	1520.523	me hot alemen aroysgefirt.
Roza Bieliauskienė	1521.778	1523.662	ir hot gevust vu men firt?
Dora Shapiro	1524.798	1525.569	UNK
Roza Bieliauskienė	1524.967	1525.509	ir hot,
Roza Bieliauskienė	1525.693	1527.949	ir hot gezen vi men hot zey aroysgefirt?
Dora Shapiro	1528.207	1529.197	neyn.
Roza Bieliauskienė	1532.055	1533.754	un nit gehert gornisht?
Dora Shapiro	1533.59	1535.525	zeyer shver mir tsu reydn.
Roza Bieliauskienė	1538.619	1543.018	vayter, az s'iz shoyn keyner ot o do nit geven, vi iz geven ayer,
Dora Shapiro	1545.403	1547.692	zog ikh dokh aykh az mir zaynen geven in geto.
Roza Bieliauskienė	1548.018	1549.418	in velkhe geto?
Dora Shapiro	1550.6	1552.653	in Sventsyan iz geven a geto.
Roza Bieliauskienė	1554.617	1559.708	hot men nokh ot o dos vi me hot alemen aroysgefirt hot men gemakht in Sventsyan,
Dora Shapiro	1560.236	1560.973	ye.
Roza Bieliauskienė	1560.692	1562.678	a geto. vu iz zi geven?
Dora Shapiro	1563.375	1564.601	oyfn shul-hoyf.
Roza Bieliauskienė	1566.48	1569.377	dortn hot men tsuzamengeklibn vemenen?
Dora Shapiro	1571.694	1572.65	vu?
Roza Bieliauskienė	1572.639	1574.642	in der sventsyaner geto.
Dora Shapiro	1575.457	1576.633	arbeter.
Roza Bieliauskienė	1578.815	1581.476	vos hot ir gearbet dortn?
Dora Shapiro	1582.595	1585.036	oyf vu me flegt shikn oyf arbet.
Dora Shapiro	1585.599	1588.682	oyf sh- oyf shverer arbet, oyf shvartser arbet.
Roza Bieliauskienė	1585.7	1586.892	un vu flegt men,
Roza Bieliauskienė	1589.767	1591.955	velkhe arbet hot ir gearbet?
Dora Shapiro	1592.231	1593.963	nu, vu me flegt shikn.
Dora Shapiro	1594.307	1595.601	vu me flegt shikn.
Dora Shapiro	1597.226	1598.216	in a oy-
Roza Bieliauskienė	1597.226	1598.006	un vos f-
Dora Shapiro	1598.525	1600.308	oyfklaybn, vashn.
Roza Bieliauskienė	1601.04	1602.889	bay vemen hot ir gevashn?
Dora Shapiro	1603.807	1606.754	ikh gedenk shoyn nit. me flegt shikn fun geto
Dora Shapiro	1607.165	1608.391	oyf der arbet.
Roza Bieliauskienė	1612.295	1614.57	di geto iz geven fartsamt?
Dora Shapiro	1614.303	1615.158	ye.
Roza Bieliauskienė	1615.873	1618.399	ver hot aykh, ver iz geven oyfn vakh?
Dora Shapiro	1622.032	1624.709	es iz geven aza toyerl,
Dora Shapiro	1624.817	1628.186	un durkh dortn flegt men aroysgeyn. arayngeyn un aroysgeyn.
Roza Bieliauskienė	1628.158	1631.662	un men flegt kenen fray arayngeyn tsu, un aroysgeyn?
Dora Shapiro	1631.6	1634.905	me flegt arayngeyn un aroysgeyn, me flegt dokh darfn vos koyfn.
Dora Shapiro	1634.905	1636.606	krign esn.
Roza Bieliauskienė	1636.697	1638.379	ir flegt aleyn koyfn,
Roza Bieliauskienė	1639.329	1641.23	tsu men flegt aykh brengen?
Dora Shapiro	1640.426	1643.88	nu, ver flegt undz koyf- ver flegt koyfn? ver flegt brengen?
Roza Bieliauskienė	1644.206	1648.166	un far der arbet hot men aykh gegebn batsolt vos nit iz?
Dora Shapiro	1649.943	1650.798	neyn.
Roza Bieliauskienė	1651.462	1655.085	flegt ir darfn aleyn krign velkhe, vos nit iz,
Dora Shapiro	1653.774	1654.561	DA.
Dora Shapiro	1655.293	1655.945	DA.
Roza Bieliauskienė	1656.137	1657.026	tsum koyfn.
Roza Bieliauskienė	1657.149	1659.303	bay vemen flegt ir koyfn?
Dora Shapiro	1662.144	1663.522	vos heyst bay vemen?
Dora Shapiro	1663.815	1665.294	s'iz dokh geven kromen.
Roza Bieliauskienė	1665.536	1666.757	s'iz geven kromen.
Roza Bieliauskienė	1666.768	1668.956	ver hot gearbet in di kromen?
Dora Shapiro	1669.518	1670.795	fun vanen veys ikh?
Roza Bieliauskienė	1670.987	1674.733	nor di yidn, di yidn hobn gearbet, tsu nit?
Dora Shapiro	1676.319	1677.191	neyn.
Roza Bieliauskienė	1679.238	1683.147	un v- vu flegt ir krign far vos tsum koyfn,
Roza Bieliauskienė	1683.221	1685.847	oybe men flegt aykh nit batsoln far der arbet?
Dora Shapiro	1685.567	1687.688	flegt farkoyfn vos (fun) zakhn.
Roza Bieliauskienė	1688.925	1692.665	ir hot bavizn vos nit iz nemen fun shtub, fun zakhn?
Roza Bieliauskienė	1700.501	1706.317	velkhe zakhn hot ir, velkhe flegt men koyfn zakhn ot aza min tsayt?
Dora Shapiro	1706.93	1708.122	ikh gedenk nit.
Roza Bieliauskienė	1708.787	1710.723	nu, ir flegt baytn oyf,
Dora Shapiro	1710.153	1711.734	baytn, baytn.
Roza Bieliauskienė	1711.352	1720.104	ir flegt baytn. hunger hot ir gelitn in geto?
Dora Shapiro	1721.173	1722.433	s'iz alts geven.
Roza Bieliauskienė	1724.295	1729.538	un az ir hot gelebt in shul-hoyf, baheytsn vi nit iz hot ir gekent?
Dora Shapiro	1729.526	1734.263	me flegt zikh baheytsn. flegt krign holts a bisl.