Hershey Felder	26.83	37.99	FEBRUARY NINETEENTH, NINETEEN NINETY FIVE. ESTHER BUREKHOVICH. INTERVIEWER HERSHEY FELDER. IN BROOKLYN, NEW YORK IN THE U.S.A., AND THE LANGUAGE IS YIDDISH.
Hershey Felder	47.651	49.051	װאָס איז אײַער נאָמען?
Esther Burekhovich	49.138	53.376	אסתּר, אסתּר־מלכּה הײס איך. אסתּר־מלכּה.
Hershey Felder	52.174	53.39	אסתּר־מלכּה װאָס?
Esther Burekhovich	53.376	55.649	היצט בין איך בורעכאָװיטש.
Hershey Felder	55.157	55.565	יע.
Esther Burekhovich	55.649	59.771	לאַנג בין איך געװען לאַזעראָװיטש. מײַן אײַ- מײדלשער נאָמען איז לאַזעראָװיטש.
Hershey Felder	59.402	61.116	יאָ, און װוּ ביסטו געבױרן געװאָרן?
Esther Burekhovich	61.113	66.947	און לעב- איך בין געבאָרן אין אַ דאָרף, לעבן כ- כוסט איז געװען די שטאָט, אין אַ דאָרף באָראָניעװ.
Hershey Felder	66.948	69.028	אין eh װעלכע יאָר ביסטו געבױרן געװאָרן?
Esther Burekhovich	68.89	70.015	צװאָנציקער.
Hershey Felder	69.949	70.923	אַהאַ.
Esther Burekhovich	70.931	73.977	צװאָנציקער יאָר, אַפּריל דעם אַכט און צװאָנציקסטן.
Hershey Felder	74.109	79.448	קענסטו מיר דערצײלן װי ס'איז געװען אין שטעטל פֿאַר דער מלחמה, װאָס געדענקסטו?
Esther Burekhovich	77.955	83.398	װען uh פֿ- פֿון אָנהײב װען איך האָב געװױנט אין טש- ס'איז טשעכאָסלאָװאַקײַ געװען,
Esther Burekhovich	83.402	87.766	איז געװען גוט, ס'איז געװען אָרעמע מענטשן. ס'איז געװען דאָס אָבער ס'איז גוט געװען, ס'איז שטיל געװען.
Esther Burekhovich	87.766	91.889	זענען אַרײַנגעקומען די אונגערן, די אונגאַרן זענען אַרײַנגעקומען.
Esther Burekhovich	91.889	94.175	דײ האָבן שױן אָנגעטון צרות פֿאַר די ייִדן.
Hershey Felder	94.188	95.603	װאָס פֿאַר אַ...
Esther Burekhovich	94.743	97.607	מע האָט צוגענומען אַלע רעכטן
Esther Burekhovich	97.607	103.061	פֿון אַרבײַטער. זײ האָבן נישט געטאָרט אַרבעטן אין דער הײם, זײ האָבן געמוזט, ס'איז געװען אַ שוסטער, אַ שנײַדער,
Esther Burekhovich	103.061	105.334	האָט געמוזט נאָר בײַ זײ אַרבעטן.
Esther Burekhovich	105.564	111.251	מע האָט צוגענומען די STOREn. אַלעס צוגענומען פֿון די ייִדן. אַלע רעכטן האָט מען צוגענומען פֿון די ייִדן.
Esther Burekhovich	111.251	113.092	מע האָט זײ גאָרנישט נישט געלאָזט.
Esther Burekhovich	113.092	119.058	און אױף די גאַס האָבן זײ נישט געקענט אַרױסגײן. יעדער האָט געקלאָפּט און געשטױסן מיט זײ. מע האָט געברױכט טראָגן אַ געלן שטערן.
Esther Burekhovich	119.276	123.572	און נעבעך מע האָט זײ באַצײכנט, מע האָט דאָך געװוּסט װער ס'איז דער ייִד װעמען מע קען שלאָגן.
Hershey Felder	123.838	128.543	געדענקסטו די יאָר װען װען דו דאַרפֿסט טראָגן די די גאָלדענע שטערן?
Esther Burekhovich	128.524	130.126	צי איך געדענק? זיכער איך געדענק!
Esther Burekhovich	130.126	133.933	זיכער איך געדענק. גאָלדענ-... ס'איז געװען אַ פּראָסט שטיקל סחורה, ש- שטערן!
Esther Burekhovich	133.933	137.512	אָבער קודם האָט מען די ייִדן געשלאָגן, מע האָט געהרגעט, געשלאָגן.
Esther Burekhovich	138.245	142.768	און אַלעס האָט מען זײ צוגענומען, מע האָט נישט געלאָזט גאָרנישט פֿאַר די ייִדן.
Esther Burekhovich	143.339	146.95	און אױך האָט מען אין אײן און פֿערציקער יאָר אַרױסגעפֿירט אַ סך
Esther Burekhovich	146.951	158.262	ייִדן אױף אוקראַיִנע, צום ניעסטער, און נעבעך דאַר- דאָרט האָט מען זײ אױסגעהרגעט. ס'איז עפּעס אַזױ אַהײמגעקומען אײנציקע פֿאַרצײלן פֿון דאָרט װאָס ס'איז געװען. מע האָט געגראָבן גריבער פֿאַר זיך אַלײן,
Esther Burekhovich	158.262	162.045	און מ'איז געגאַנען, מע האָט זײ אױסגעשאָסן, אין די גריבער זענען זײ אַרײַנגעפֿאַלן.
Esther Burekhovich	162.045	165.181	מע האָט זײער אַ סך צרות אָנגעטון פֿאַר אונדז ייִדן.
Hershey Felder	165.183	169.923	װי ס'איז געװען פֿאַר דיר eh פֿאַר דער מלחמה eh אין שול אין אין ד- אין שול?
Esther Burekhovich	169.365	181.365	אין שול האָבן מיר געגאַנען אין דײ שול װאָס ס'איז, ס'איז uh מ-, זאָג מיר, דאָס איז טשעכן געװען. אָבער די שול איז געװעזן אַזױ װי די, ס'איז דאָך געװען גױים, פּראָסטע גױים, אוקראַיִניש האָט עס געהײסן.
Esther Burekhovich	181.365	183.493	יאָ, בין איך געגאַן אין שול.
Esther Burekhovich	185.274	190.819	UNK אין שול און אין eh מע האָט געלערנט אַ אַ חדר, מע האָט געלערנט ייִדיש,
Esther Burekhovich	190.859	199.9	און דאָס איז עקסטער, ייִדיש האָט מען געדונגען אַ, אַ מלמד, אַ רבי, מע האָט געלערנט מיט די קינדער, ייִדיש, יאָ.
Hershey Felder	199.8	205.5	און װי ס'איז געװען אין שטוב? ס'איז געװען אַ uh אַ כּשר שטוב אַ...
Esther Burekhovich	205.3	214.342	דעמאָלטס איז געװען, בײַם טאָל בײַ די טשעכן, אַלע ייִדן געװען כּשר. ס'האָט זיך שױן געברױכט טרעפֿן אַ גרױסער אױסװאָרף, ער זאָל נישט האַלטן כּשר. יעדער,
Esther Burekhovich	214.342	223.1	די ייִדן זענען געװען פֿרו-, אַלעס איז געװעזן, נישט אַזױ װי פֿרום, זײ האָבן געקלאָפּט מיטן קאָפּ אין דער װאַנט און זענען געװען גנבֿים. אַ- װױלע איז עס פֿרומע ייִדן געװעזן, אַלעס.
Esther Burekhovich	223.1	228.8	איך בײַ מיר אױכעט, מײַנע ברידער זענען געװען ישיבֿה־בחורים, אין אַ ישיבֿה געלערנט.
Esther Burekhovich	228.813	232.642	דער טאַטע איז געגאַן מיט אַ באָרד און פּאות אַזױ װי געהעריק, װי אַ ייִד גײט.
Hershey Felder	232.573	234.806	uh uh שבת איז געװען, שבת, יום־טובֿ?
Esther Burekhovich	234.216	239.073	שבת, יום־טובֿ, װי הײסט? אַלעס איז געװעזן, אַלעס איז געװעזן.
Hershey Felder	239.073	242.002	קענסטו מיר דערצײלן, אין שטעטל,
Hershey Felder	242.002	248.502	איר רעדט װעגן שלאָגן אין אין די גאַס און די זאַכן, און קענסטו מיר דערצײלן עפּעס װאָס איז געשען מיט דיר?
Esther Burekhovich	248.571	250.776	(שענדן) פֿון זײ, פֿון די...?
Esther Burekhovich	250.776	252.863	איך פֿאַרשטײ נישט װאָס.
Hershey Felder	253.0	255.552	איר רעדט װעגן די שלאָגן אין גאַס.
Esther Burekhovich	255.378	256.165	יאָ?
Hershey Felder	256.3	261.231	קענסטו מיר דערצײלן עפּעס אַ מעשׂה װאָס איז געשען מיט דיר.
Esther Burekhovich	261.276	262.54	מיט מיר?
Hershey Felder	262.079	263.269	יאָ, אין גאַס.
Esther Burekhovich	263.215	265.755	װאָס זאָל איך זאָגן פֿון מיט מיר האָט געשען?
Esther Burekhovich	265.755	267.782	האָב איך, מ'איז אױך נישט געגאַן אין ערגעץ.
Esther Burekhovich	267.782	270.026	אין ערגעץ נישט געגאַנגען, מע האָט זיך געשראָקן גײן.
Esther Burekhovich	270.026	275.485	נישט אַרױס אױף די גאַס, נישט אַרױס אין ערגעץ, מע האָט זיך געשראָקן גײן. UNK און
Esther Burekhovich	275.508	278.025	װעמען מע האָט געכאַפּט,
Esther Burekhovich	278.025	290.6	eh בין איך געװען, האָט מען מיך געכאַפּט, איז אַן אַנדערער איז אַן אַנדערן געכאַפּט, און געשלאָגן האָט מען, די אונגערן. זײער גרױסע צרות אָנגעטון פֿאַר די ייִדן, גרױסע צרות. נאָך מער װי די דײַטשן, האָבן די אונגערן אָנגעטון.
Hershey Felder	290.4	296.829	קענסטו מיר דערצײלן אַ פּאָר מעשׂיות װאָס דו האָסט געזען, אָבער מיטן טאַטע, מיט די מאַמע, אַ אַ אַ מעשׂה.
Esther Burekhovich	296.826	299.84	װאָס דערצײל איך, געזען? איך װײס נישט װאָס דו מײנסט געזען.
Hershey Felder	299.92	303.24	אַ מעשׂה געזען אין אין גאַס, אָדער שלאָגן, אָדער...
Esther Burekhovich	303.28	309.68	איך קען זאָגן װען ס'איז געקומען, אונדז האָ'מיר געװױנט לעבן אַ גרױסער שטאָט, כוסט, קען זײַן האָסט געהערט אָבער נישט, ס'איז געװען אַ גרױסע שטאָט, KHUST.
Esther Burekhovich	309.68	320.693	און מ'איז געגאַנגען מיט מײַן ברודער זע'מיר געגאַנגען, און מ'איז אַרױסגעקומען, פּונקט די אונגאַרן זענען אַרײַנגעקומען. און מ'איז אַרױסגעגאַנגען, מ'איז געקומען מיט אַ װאָגן, ס'איז נישט געװען קײן CARn, מיט אַ װאָגן.
Esther Burekhovich	320.693	327.437	און מ'איז אַראָפּגע- בײַ די ס-, בײַ די eh (סטאַציע) װוּ די CAR, װוּ די TRAIN פֿאָרט, האָט מען געברױכט גײן אַ ביסל צו פֿוס.
Esther Burekhovich	327.437	333.582	אָבער מע האָט שױן געברױכט אָנטון אַ געלן שטערן, מע האָט שױן נישט געטאָרט גײן אַ ייִד. װי אַזױ מײַן ברודער איז געגאַנגען, איך האָב נישט אָנגעטון.
Esther Burekhovich	333.582	340.582	האָט יעדער איז, מע האָט אים אַלץ אַ שטופּ און אַ קלאָפּ, אַ שטופּ און אַ קלאָפּ. דײס זע איך פֿאַר די אױגן װאָס מע האָט נעבעך מיט אונדז געטון.
Esther Burekhovich	340.6	344.708	און נאָך איז ער אײן מאָל געגאַנגען, פֿון אונדז האָט מען געקענט גײן,
Esther Burekhovich	344.708	354.562	מ'איז געגאַנגען, געפֿאָרן מיט אַ אַ װאָגן, מיט אַ CAR RINGSUM. מע האָט געקאָנט גײן UNK UNK אַזױ UNK צו פֿוס. איז ער געגאַנגען, איז געװען אונגאַריש מיליטערס.
Esther Burekhovich	354.562	364.187	און מע האָט אים נעבעך געכאַפּט און געשלאָגן, ZSIDÓ, ZSIDÓ, װײסט װאָס ס'הײסט? ייִד, ייִד, ZSIDÓ, ZSIDÓ. די גױים האָבן באַװאָרנט, האָבן געזאָגט אַז ער איז נישט קײן ZHID.
Esther Burekhovich	364.311	375.125	מענטשן זענען געגאַנגען, גױים, האָבן זײ געזאָגט אַז ער נישט קײן ZHID, UNK UNK UNK. ס'איז געװען גענוג װאָס צו פֿאַרצײלן. ס'איז געװען פֿון זײ גענוג װאָס צו פֿאַרצײלן. יאָ. מײַן טאַטע איז געגאַנגען,
Esther Burekhovich	375.125	391.75	אױכעט אונדז האָ'מיר געװױנט uh אין באָראָניעװ. און ער איז געגאַנגען אין אַ שטאָט, װאָס איז די, טעטש, אױף אַ, װי אַזױ הײסט עס שױן אױפֿן מאַרק, אַ מאַרק, װײסט װאָס הײסט אַ מאַרק? אױפֿן מאַרק, און ער איז נאָך געװען אין דער הײם װען מ'איז אַרױסגעפֿאָרן,
Esther Burekhovich	392.022	401.654	און מ'האָט, די זשאַנדאַרן, די אונגאַרישע האָבן אים געכאַפּט, און מע האָט אים אַזױ געהרגעט, אַ יאָר האָט ער נישט געקענט מיט זײַנע הענט נעמען דאָס עסן, אַזױ זענען געװען די הענט, אַלעס איז געװען צעקלאָפּט.
Esther Burekhovich	401.654	411.531	eh קײן גוטע זאַכן קען איך נישט פֿאַרצײלן, נאָר שלעכטס װאָס מע האָט אָנגעטון. מײַן טאַטע האָט מען דאָס געטון. אױך מײַן UNK eh, זײער אַ סך צרות. זײער אַ סך צרות. מע קען אַזױ פֿיל נישט זאָגן װיפֿל ס'איז געװען צרות.
Hershey Felder	411.852	412.629	mhm.
Esther Burekhovich	412.732	413.816	יע.
Hershey Felder	414.78	419.492	קענסטו מיר דערצײלן אַ ביסל װעגן װאָס דײַן טאַטע האָט געטאָן?
Esther Burekhovich	419.519	428.487	מײַן טאַטע האָט געטאָן, בײַ די טשעכן האָט ער געטאָן גוט, ער איז געװען אַ BUSINESSMAN, ער האָט צאַמגעקױפֿט עפּל, איז, װײסט װי דאָס װאַקסט? אין סעדער.
Esther Burekhovich	428.487	442.366	און ער האָט גענומען מענטשן, װאָס האָט מען געריסן, געפּוצט, ס'איז געקומען, אונדז האָ'מיר געװױנט, היצט הײסט דאָס TshekhoSLOVAKIA. אָבער אונדז האָ'מיר געװױנט אין די קאַרפּאַטן, דו װײסט װאָס דאָס איז, היצט הײסט אױך קאַרפּאַטן. אין טשעכײַ איז געװען פּראַג, מיט uh... פֿלעגן אַראָפּקומען טשעכן
Esther Burekhovich	442.366	449.053	און קױפֿן עפּל פֿון מײַן טאַטע, אַ סך װאַגאָנען עפּל. װאַגאָנען נישט, װאָס... װאַגאָנען שיקן קײן פּראַג.
Esther Burekhovich	449.053	452.505	ער האָט ער האָט גוט געהאַט, ער האָט געאַרבעט געאַרבעט מיט האָלץ,
Esther Burekhovich	452.505	457.8	מיט עפּל, מיט ניס, װאָס ס'איז געקומען אונטער די הענט, אַלעס האָט ער געטון. אין דער הײם
Esther Burekhovich	457.8	464.2	האָ'מיר געהאַט אַ STORE. בין איך געװעזן דאָרט, מײַן מאַמע. האָ'מיר אין דער הײם אין STORE. בײַ די טשעכן.
Esther Burekhovich	464.2	471.569	און בײַ די אונגערן איז דאָס אַלעס... מע האָט נישט געטאָרט, אַ מאָל איז געשטאַנען אַ אַ קױש עפּל,
Esther Burekhovich	471.569	474.7	אַזױ, מע האָט געהאַט אַזאַ זומער־קאָך, (פֿלעג שטײן,)
Esther Burekhovich	474.7	478.6	און די זשאַנדאַרן זענען דורכגעגאַנגען, און זײ האָבן געשפּירט אַז סע שמעקט.
Esther Burekhovich	478.6	485.4	נאָר זענען זײ געקומען זוכן, איבערגעװאָרפֿן די גאַנצע הױז איבערגעװאָרפֿן װאָס בײַן אונדז טוט עפּל, צי מע האַנדלט נישט מיט דעם.
Esther Burekhovich	485.4	492.8	זײער אַ סך. זײער אַ סך קען מען פֿון זײ זאָגן. זײער אַ סך האָבן זײ אָנגעטאָן צרות, װאָס איך װײס.
Esther Burekhovich	493.5	497.3	יאָ. אַז דו װעסט פֿרעגן, איז קען איך דיר ענטפֿערן װאָס, װאָס איך װײס.
Hershey Felder	497.267	501.167	אױך eh װאָס איז גע- װאָס האָט די מאַמע האָט געטון אין אין...
Esther Burekhovich	500.711	507.285	די מאַמע, איך זאָג דאָך, קודם האָט זי געהאַט קינדער, נאָך דעם אין STORE איז זי געװעזן, די מאַמע. uh, אין STORE, די קינדער, איך האָב צוגעהאָלפֿן.
Hershey Felder	506.832	508.65	װאָס פֿאַר אַ STORE eh איז עס געװען?
Esther Burekhovich	508.285	522.416	דאָס איז, װי אַזױ זאָגן, אַ אַ לעבנס־מיטל, אַלעס איז געװעזן. יאָ. uh, די ברידער האָבן געלערנט אין ישיבֿה. און די מאַמע, איך האָב צוגעהאָלפֿן, מײַן שװעסטער, כ'האָב נאָך אַ שװעסטער, זי איז געװען קלענער, זי האָט נישט געקענט העלפֿן נאָך. יאָ.
Hershey Felder	523.642	533.533	ehm קענסטו מיר דערצײלן אַ ביסל מער װעגן דײַן פֿרײַנד, װי ס'איז געװען מיט דײַן פֿרײַנד אין אין שטעטל. האָסט נאָר געהאַט נאָר ייִדישע פֿרײַנד אָדער...?
Esther Burekhovich	533.393	537.058	נאָר ייִדישע פֿרײַנ-. נו, װאָס זאָל איך זאָגן, מ'איז געגאַנגען אין uh SCHOOL איז געװען גױים,
Esther Burekhovich	537.058	539.723	דאָרט זענען די גױים אױך בעסער געװען װי דאָ.
Esther Burekhovich	539.723	542.217	מ'איז געזעסן אין דרױסן איז געװען אַ באַנק.
Esther Burekhovich	542.217	545.56	מע האָט זיך אַראָפּגעזעצט, (איבער הױפּט) שבת אָבער נאָך מיטאָג
Esther Burekhovich	545.56	547.507	איז שױן צאַמגעקומען שכנים
Esther Burekhovich	547.507	550.679	און מע האָט שױן גערעדט. נישט אַזױ װי אין אַמעריקע, מע פֿאַרשפּאַרט זיך,
Esther Burekhovich	550.679	554.782	מע זעט קײנעם נישט. סע פֿלעגן צאַמקומען שכנים, מע האָט גערעדט. ייִדן, גױים.
Esther Burekhovich	554.994	561.919	און שבת פֿלעג יעדער אַראָפּקומען צון אונדז. צון אונדזער הױז. נישט געװױנט קײן סך ייִדן, איך װײס, צװאָנציק דרײַסיק פֿאַמיליעס
Esther Burekhovich	562.039	566.696	האָט געװױנט. יעדער איז זיך צאַמגעקומען צון אונדז. נאָר מע האָט געלעבט ברידערלעך.
Esther Burekhovich	566.696	571.711	מע האָט געלעבט זײער ברידערלעך. מע האָט צו אײנס מיטן אַנדערן איז געװען זײער גוט. זײער נאָענט.
Hershey Felder	572.175	577.555	mhm און װיפֿל, װיפֿל מענטשן, װיפֿל ייִדן איז געװען אין גאַנץ, אין גאַנץ שטעטל?
Esther Burekhovich	577.111	589.5	איך זאָג דאָך, דרײַסיק פֿאַמיליעס. דײס, אַ דאָרף אָבער ס'איז געװען נאָענט, uh, ס'איז געװען זיבן קילאָמעטער פֿון אַ גרױסער שטאָט. דאָרט איז שױן געװען טױזנטער uh ייִדן. דאָרט איז געװען אַ סך.
Hershey Felder	579.64	581.12	דרײַסיק.
Hershey Felder	588.835	591.0	אָבער אין דײַן, אין דײַן שטעטל, אין דײַן דאָרף, ס'איז געװען...
Esther Burekhovich	590.6	594.837	דרײַסיק פֿאַמיליעס. ס'איז געװען ah אַ קלײן שטעטל, כ'זאָג אַ קלײנס.
Hershey Felder	594.751	596.007	ס'איז געװען גױים דאָרטן אױכעט?
Esther Burekhovich	595.705	598.216	גױים איז געװען מער, ס'איז אַװדאי געװען גױים.
Hershey Felder	597.972	599.475	ah. װיפֿל גױים ס'איז געװען דאָרט?
Esther Burekhovich	599.366	603.131	eh איך װײס, איך װײס פּינקטלעך װיפֿל ס'איז געװעזן? איך געדענק שױן נישט, ס'איז געװען אַ סך.
Hershey Felder	602.5	603.782	אָבער אַ סך.
Esther Burekhovich	603.42	607.927	אַ סך גױים. אַ סך גױים. ייִדן איז געװען װײניק.
Hershey Felder	604.329	604.912	יאָ.
Hershey Felder	607.945	608.605	יאָ.
Hershey Felder	609.212	614.366	און uh װאָ-, װאָס פֿאַר אַן אַרבעט, װאָ- װאָס פֿאַר אַ געשעפֿטן האָבן זײ געהאַט דאָרטן, די גױים אױך?
Esther Burekhovich	614.366	616.74	די גױים, זײ האָבן די פֿעלדער געאַרבעט.
Esther Burekhovich	616.74	620.311	די גױים האָבן נישט געהאַט קײן געשעפֿטן, UNK UNK, נאָר די פֿעלדער האָבן זײ געאַרבעט.
Hershey Felder	621.151	627.646	און פֿאַר דער מלחמה, צי האָבן די גױים eh צוזאַמען געװױנט eh
Hershey Felder	627.98	629.868	מענטשלעכדיק אָדער?
Esther Burekhovich	629.192	632.602	מענטשלעך, זײער מענטשלעך. זײער מענטשלעך.
Esther Burekhovich	632.602	640.311	מע קען נישט אַ מאָל זאָגן װי מענטשלעך זײ האָבן געװױנט. מע האָט אָפּגעגעבן דעם ייִד נאָך מער כּבֿוד װי פֿאַר זײ אַלײן. יאָ.
Hershey Felder	640.311	646.974	און יעצט קומען מיר צו צו נײַן און דרײַסיק. װאָס געדענקסטו פֿון די צײַט?
Esther Burekhovich	646.974	649.814	װאָס געדענק איך פֿון נײַן און דרײַסיק?
Hershey Felder	649.921	652.365	די מלחמה.
Esther Burekhovich	652.365	657.921	uh די מלחמה. איך געדענק, איך זאָג דאָך, מע האָט אַלעס צוגענומען, די מלחמה.
Esther Burekhovich	657.921	662.921	UNK אונדז, אונדז האָט מען אין אײן און פֿערציקער האָב איך געזאָגט האָט מען אַװעקגעפֿירט די ייִדן.
Esther Burekhovich	662.921	665.551	קײן אוקראַיִנע, דאָרט האָט מען זײ אױסגעהרגעט.
Esther Burekhovich	665.551	668.703	מע האָט זיך אַלײן גריבער געגראָבן, דאָרט האָט מען זײ אױסגעשאָסן.
Esther Burekhovich	668.93	672.375	פּונקט כ'האָב פֿאַרצײלט נעכטן פֿאַר מײַן זון, ס'איז דאָ אײנע
Esther Burekhovich	672.375	678.375	װאָס זי האָט פֿאַרצײלט װי אַזױ מע האָט אױסגעשאָסן טױט, איז זי געבליבן לעבעדיק, װי אַזױ איז זי געקראָכן אַרױס
Esther Burekhovich	678.375	683.856	פֿון דעם גרוב, זי האָט נישט געקאָנט אַרױסגײן. און דערנאָך איז זי שױן אַרױסגעגאַנגען, זענען געקומען,
Esther Burekhovich	683.968	690.518	איך װײס, איז די, נישט די דײַטשן האָבן געשאָ- געשאָסן, די אוקראַיִנער. װײַל דאָס איז געװען אין uh
Esther Burekhovich	690.725	693.8	אוקראַיִנע. ס'איז בײַם נעסטער, איך װײס װוּ ס'איז געװעזן?
Esther Burekhovich	693.8	697.985	און, האָט זי נישט געװוּסט נעבעך װאָס צו טון, האָט זי זיך צוריק אַרײַנגעקױלערט
Esther Burekhovich	697.985	701.17	צו די טױטע מענטשן, מע זאָל מײנען אַז זי איז אױך טױט.
Esther Burekhovich	703.088	706.814	יאָ, ס'איז געװען, ס'איז געװען גענוג. ס-...
Hershey Felder	709.264	712.407	װאָס איז געשען מיט דיר אין אין אין די צײַט?
Esther Burekhovich	712.59	718.108	מיט מיר? נאָ, אונדז זע'מיר, מע האָט גענומען די מענטשן װאָס זײ האָבן נישט געהאַט קײן בירגער־רעכט.
Esther Burekhovich	718.108	722.617	די מענטשן װאָס האָבן געהאַט בירגער־רעכט, מע האָט געברױכט האָבן בירגער־רעכט, מע האָט uh uh מע האָט זײער,
Esther Burekhovich	722.617	726.108	און (װער עס) האָבן נישט געהאַט קײן בירגער־רעכט, (דײ) האָט מען גענומען, אַװעקגעפֿירט.
Esther Burekhovich	726.108	728.479	און מע האָט זײ נעבעך אױסגעהרגעט דאָרט,
Esther Burekhovich	728.551	730.777	אין אײן און פֿערציקער יאָר.
Esther Burekhovich	730.978	735.349	און אױך, ס'איז ד- געגאַנגען בי- שױן ביז פֿיר און פֿערציקערס.
Esther Burekhovich	735.349	738.46	איך בין שױן (ערשט געפֿירט) UNK
Esther Burekhovich	738.46	741.238	ס'איז געבליבן, מ'איז געבליבן מענטשן
Esther Burekhovich	741.238	745.571	אין װאַלד, װאָס, מײַנע צװײ ברידער זענען אױך, געװאָלט בלײַבן.
Esther Burekhovich	745.571	750.83	און נאָך דאָס, אָבער אַלע קינדער פֿונעם שטעטל זענען נאָכגעלאָפֿן.
Esther Burekhovich	750.83	754.077	מע האָט נישט געקאָנט דאָך פֿון זײ UNK, װײַל יעדער האָט געװאָלט נעבעך בלײַבן.
Esther Burekhovich	754.077	758.308	מ'איז אױך אַרײַנגעקומען נעבעך, זענען געקומען, זענען אױך אַװעק קײן אױשװיץ
Esther Burekhovich	758.308	760.337	און דאָרט געבליבן.
Hershey Felder	762.078	765.3	קענסטו מיר דעס- דערצײלן
Hershey Felder	765.3	767.93	דו ביסט געגאַנגען אין AUSCHWITZ, יאָ?
Esther Burekhovich	767.93	769.113	אין אױשװיץ?
Hershey Felder	769.113	770.53	דו, יאָ.
Esther Burekhovich	770.53	771.823	איך פֿאַרשטײ נישט.
Hershey Felder	771.785	772.367	דו.
Hershey Felder	773.692	775.299	דו ביסט געװען אין AUSCHWITZ, יאָ?
Esther Burekhovich	775.312	777.349	איך בין געװען אין אױשװיץ, יאָ. בירקענױ.
Hershey Felder	776.738	779.822	קענסטו מיר דערצײלן, פֿון אָנהײב
Hershey Felder	779.898	783.634	ביז די געטאָ, ביז, ביסט געװען אין אַ געטאָ פֿאַר...
Esther Burekhovich	782.856	785.886	אין סעקערניצער געט-, ס'איז געװען אַ געטאָ אין סעקערניצע.
Hershey Felder	785.886	788.258	קענסטו מיר דערצײלן װי ס'איז געװען אין געטאָ?
Esther Burekhovich	788.041	792.695	אין סעקערניצע, אַזױ אַז ד- אַז די דײַטשן זענען נעבעך געקומען,
Esther Burekhovich	792.802	800.095	מע האָט אױך געהרגעט און געשלאָגן, אין געטאָ. אונדז זע'מיר געװען אין געטאָ. דאָרט האָט געװױנט אַ רבֿ, אַ רבי.
Esther Burekhovich	800.095	809.465	און יענעם נעבעך מע האָט געצױגן בײַ דער באָרד, און געקלאָפּט. ער פֿלעגט זיך באַהאַלטן אַז זײ זענען געקומען, קען מען זיך באַהאַלטן? (װעגן) ער קומט און, זײ זענען נישט אַלץ געװען די דײַטשן דאָרט, נאָר װען זײ זענען געקומען
Esther Burekhovich	809.465	812.058	האָבן זײ געש- געהרגעט און געשלאָגן די ייִדן.
Esther Burekhovich	812.058	818.185	די דײַטשן. און מע האָט אַ סך מענטשן אױסגעשאָסן, טאַקע דאָרט אױפֿן פּלאַץ, טאַקע אין געטאָ
Esther Burekhovich	818.225	820.41	װאָס זענען נישט אַ מאָל געפֿאָרן אין ערגעץ.
Esther Burekhovich	820.41	824.262	זע'מיר געװעזן דאָרט פֿיר װאָכן.
Esther Burekhovich	824.262	827.41	און נאָך האָט מען אונדז אַרײַנגעלאָדענירט אַזױ װי בהמות.
Esther Burekhovich	827.41	834.102	אין לאַסט־װאַגאָנען, זיבעציק, אַכציק, איך װײס אַפֿילו נישט אַלײן װיפֿל מענטשן. ס'איז נישט געװען קײן פּלאַץ נישט אַ מאָל צו שטײן, װ- אַזױ האָט מען אונדז געפֿירט
Esther Burekhovich	834.102	836.658	קײן אױשװיץ.
Hershey Felder	836.658	840.954	איר געדענקט די די יאָר, די די דאַטע פֿון פֿונעם...
Esther Burekhovich	840.954	844.658	נאָ איך געדענק נישט, UNK UNK, איך געדענק אַז ס'איז uh געװעזן אין uh
Esther Burekhovich	844.787	848.676	אין פֿיר און פֿערציקער יאָר. אױב אױב איך געדענק אַ דאַטע? איך װײס ס'איז געװעזן,
Esther Burekhovich	848.676	854.305	נאָך פּסח האָט מען אונדז אַװעקגענומען, אין אַפּריל האָט מען אונדז גענומען אין געטאָ. ענדע אַפּריל.
Esther Burekhovich	854.305	856.761	און ענדע מײַ האָט מען אונדז געפֿירט אױף אױשװיץ.
Hershey Felder	856.536	860.63	ס'איז געװען יום־טובֿ eh האָסטו uh... האָסטו געמאַכט אַ פּסח אין...
Esther Burekhovich	858.602	865.527	אין פּסח זע'מיר... אין פּסח בין איך געװען אין דער הײם, יאָ, מע האָט שױן, מע האָט שױן געװוּסט, מ'איז שױן געקומען זאָגן אַז מע האָט UNK
Hershey Felder	861.912	862.804	אין געטאָ?
Esther Burekhovich	865.565	868.194	מע האָט שױן דאָ גענומען, דאָרט גע-, מ'האָט שױן געװוּסט אַלעס.
Esther Burekhovich	868.194	872.639	מ'האָט שױן אַלעס געװוּסט. אַז מע נעמט. ס'איז געקומען uh,
Esther Burekhovich	872.776	877.443	מ'איז געגאַנגען פֿרעגן קײן כוסט, גרױסע מענטשן געװעזן, דאָ איז אױך דאָ אײנער
Esther Burekhovich	877.443	878.961	הײַנפֿעלד.
Esther Burekhovich	878.961	883.48	האָט, מײַן שװעסטער אי-, מײַן שװעסטער איז געגאַנען פֿרעגן װאָס מע קען טון.
Esther Burekhovich	883.48	886.591	זאָגט זי, "פֿרײדע לאַזעראָװיטש, באַהאַלטס ענק.
Esther Burekhovich	886.591	890.22	עץ זאָלט װיסן, זאָגן אַז אונדז זע'מיר נאָך אױך אַ מאָל געװען אױף דער װעלט."
Esther Burekhovich	890.22	893.331	מ'האָט זיך אָבער נישט געקענט באַצ-, ס'איז געװען אַ סך מענטשן. מע האָט זיך באַהאַלטן אין װאַלד,
Esther Burekhovich	893.331	895.887	אין אַ װאַלד האָט מען זײ געהרגעט.
Esther Burekhovich	896.699	900.925	די די גױים האָבן געמסרט, און מ'האָט זײ געהרגעט.
Hershey Felder	902.213	906.87	SO קענסטו מיר דערצײלן װעגן די
Hershey Felder	906.871	911.462	װעגן די, די צוג, װי ס'איז געװען אין צוג.
Esther Burekhovich	911.462	923.9	איך זאָג דאָך, װאָס, מע האָט אונדז צאַמגעשטעלט װי בהמות. מע האָט געװײנט, מע האָט געשריגן, קינדער מיט uh, ס'איז געװען אַזױ (אונדז) װי בהמות, מע האָט געװאָלט אַרױסגײן, (מע האָט געברױכט)... איך װײס נישט װאָס צו זאָגן. איך קען נישט זאָגן. 
Hershey Felder	924.2	927.3	אַלץ האָסטו, אַלץ האָסטו געזען.
Esther Burekhovich	927.345	929.059	איך בין דאָרט געװען! כ'האָב אַלץ געזען?
Esther Burekhovich	929.059	932.178	אָן אַ ביסל װאַסער! אין uh קאַשױ
Esther Burekhovich	932.178	935.845	דו װײסט װוּ סע איז, קאַשױ? דאָרט האָט מען שױן טאַבאָריסטן,
Esther Burekhovich	935.845	937.298	װײַל ס'איז געװען די ייִדישע,
Esther Burekhovich	937.298	941.761	ס'איז נישט געװען קײן סאָלדאַטן טאַ-, MUNKASZOLGÁLAT האָבן זײ געאַרבעט. דו װײסט װאָס ס'הײסט MUNKASZOLGÁLAT.
Esther Burekhovich	941.783	944.247	יענע האָבן אַ ביסל װאַסער דערלאַנגט אין קאַשױ.
Esther Burekhovich	945.668	949.266	איך בין געפֿאָרן אין מלחמה, הערסטו, און אָן װאַסער און אָן גאָרנישט איז מען געפֿאָרן.
Esther Burekhovich	949.866	953.566	און מ'איז געקומען קײן אױשװיץ, דײס װעסטו װיסן, מ'איז געקומען קײן אױשװיץ.
Esther Burekhovich	953.866	955.866	מע האָט אַ כאַפּ אַראָפּ פֿון דעם
Esther Burekhovich	956.036	958.931	פֿון דעם צוג, פֿון דעם, װי אַזױ זאָגט מען, אַ TRAIN זאָגט מען דאָ.
Hershey Felder	958.272	960.205	װיפֿל טעג ביסטו געװען אין צוג?
Esther Burekhovich	960.906	965.0	צװײ מעת־לעת זע'מיר געפֿאָרן? צװײ מעת־לעת זע'מיר געפֿאָרן.
Esther Burekhovich	965.408	968.79	מע האָט אַ כאַפּ געטון אַראָפּ די מענטשן, מע האָט גע- זײ געיאָגט.
Esther Burekhovich	968.896	972.785	די ייִדן זענען אױך געװען שלעכט. ס'איז געװען סלאָװאַקישע, זײ זענען שױן געװען דאָרט דרײַ פֿיר יאָר.
Esther Burekhovich	972.869	974.376	זײ האָבן מיט דעם געטון...
Esther Burekhovich	974.376	978.964	מ'האָט געהרגעט און געשלאָגן, גײ, גײ, שנעלער, שנעלער, שנעלער, שנעלער.
Esther Burekhovich	979.32	981.51	און איך האָב אַ שװעסטער,
Esther Burekhovich	981.51	985.05	און מײַן מאַמע, די מאַמע איז אַלט געװען פֿערציק יאָר, זי איז נאָך יונג געװעזן.
Esther Burekhovich	985.069	989.444	מיר האָבן זי גענומען צװישן אונדז, ס'איז געקומען אַ אַ אײנער האָט אַ נעם אַרױס געטון,
Esther Burekhovich	989.444	994.371	װײַל מ'האָט יעדן געלײגט װוּ מע, װוּהין מע ברױך, אײנע הרגענען, אײנע אױף דער אַרבעט.
Esther Burekhovich	994.504	997.722	מ'האָט זײ נעבעך אַרױסגענומען, מער קײן מאָל האָט מען זײ נישט געזען.
Esther Burekhovich	998.931	1002.754	און אונדז האָט מען געפֿירט צו די שױן UNK דײ װאָס זענען געגאַנגען אױף דער אַרבעט.
Esther Burekhovich	1004.53	1005.665	מ'איז שױן eh
Esther Burekhovich	1006.641	1010.964	NO, דײ װאָס מע האָט װאָס, מע האָט זײ נאָך געלאָזט לעבן. אָבער דײ װאָס מע האָט געלאָזט לעבן,
Esther Burekhovich	1011.766	1016.391	און און דאָס, איז מען אױך געהרגעט. מע האָט געמאַכט ZÄHLAPPELL. דאָרט האָט מען געקלאָפּט.
Esther Burekhovich	1018.299	1024.09	קודם האָט מען גע- גענומען די פֿרױען, מע האָט זײ אַרײַנגעלײגט UNK, מע האָט אַלעס אָפּגעשאָרן, די קעפּ, נאַקעט.
Esther Burekhovich	1024.423	1026.433	מע האָט זײ אָנגעטון אין יענע קלײדער. 
Esther Burekhovich	1026.433	1028.631	דאָרט האָב איך באַקומען דעם ערשטן פּאַטש.
Esther Burekhovich	1029.673	1031.234	און מ'האָט מ'האָט זיך אָפּגעבאָדן.
Esther Burekhovich	1031.234	1036.616	האָט מען געטײלט שױן זײערע, דײ דײ דײ, זײערע קלײדער, האָט מען געגעבן אַ קלײד-, מע האָט געגעבן װאָס מע האָט געגעבן.
Esther Burekhovich	1037.643	1041.053	מ'האָט געגעבן און מע האָט UNK װײַטער. דאָרט, דײס איז דאָרט און יענץ איז דאָרט.
Esther Burekhovich	1041.053	1046.08	כ'האָב דאָך נישט געװוּסט װי אַזױ מע ברױך זיך פֿירן, אַז איך בין געװען די ערשטע. די אַנדערע האָבן שױן געװוּסט אַז איך האָב באַקומען. זײ האָבן זיך שױן געהיט.
Esther Burekhovich	1046.08	1048.643	דעם ערשטן פּאַטש האָב איך דאָרט באַקומען.
Esther Burekhovich	1048.643	1050.725	נו, מ'האָט אונדז געפֿירט אַרױס.
Esther Burekhovich	1050.725	1053.893	נעבעך מײַן טאַטע איז נאָך געשטאַנען אױך אין דרױסן, האָט געשריגן,
Esther Burekhovich	1053.893	1057.852	"קוק, מײַנע מײַנע צװײ טעכטער", זאָגט ער, "דאָרט זענען זײ שױן אָפּגעשאָרן."
Esther Burekhovich	1057.852	1064.646	און װוּ מע האָט אים אַװעקגעפֿירט איז אױך געװען אין לאַגער. ער איז אױך געװען אױף דער אַרבעט. ער האָט געהאַט (מיט זיך) צװײ ברידער אָבער קײנער איז נישט געקומען.
Esther Burekhovich	1065.692	1068.912	קײנער איז נישט געקומען. אין אױשװיץ נעבעך.
Esther Burekhovich	1068.912	1071.035	קײן עסן איז נישט געװען.
Esther Burekhovich	1071.035	1075.747	מ'האָט גע- געקאָכט די גרינע בלעטער געפֿ-, גראָז פֿון דרױסן.
Esther Burekhovich	1077.57	1079.529	נאָ האָט מען געגעבן אונדז צו עסן.
Esther Burekhovich	1079.529	1081.474	נישט געװען גאָרנישט.
Esther Burekhovich	1082.24	1084.414	די מײדלעך פֿלעגן זיך צופּאָרן.
Esther Burekhovich	1084.414	1086.565	ס'איז געװען אַ קאָך דאָרט, דאָס.
Esther Burekhovich	1086.565	1091.428	און ס'איז געװען עפּעס אַ ביסל קרױט צי װאָס, צי POTATOES, צי די, קרומפּירן, װי אונדז זאָג'מיר,
Esther Burekhovich	1091.428	1093.633	און מ'האָט אַלעס אַװעקגעגנבֿעט.
Esther Burekhovich	1093.899	1098.022	אַלעס צו טראָגן, רױערהײט, מע האָט געגעסן רױערהײט, UNK UNK UNK.
Esther Burekhovich	1098.022	1100.83	spn און נאָך האָט מען נישט געהאַט װאָס צו קאָכן.
Esther Burekhovich	1100.908	1103.278	און ס'איז געװען אַ דײַטשקע, זײער אַ שלעכטע.
Esther Burekhovich	1103.278	1105.99	זי איז געװען אַ פּױלישע. זי האָט אַזױ געפּאַטשט!
Esther Burekhovich	1105.99	1107.716	אַזױ װי איך װאָלט (זי היצט געזען).
Esther Burekhovich	1107.716	1109.88	כאָטש פֿאַר װאָס, האָט זי געפּאַטשט.
Esther Burekhovich	1109.88	1111.839	כאָטש פֿאַר װאָס האָט זי געפּאַטשט.
Esther Burekhovich	1114.758	1119.347	אין אױשװיץ זע'מיר דאָך געװען אַרומגערינגלט. די באַלאָנען זענען געפֿלױגן, מ'איז שטענדיק געקומען.
Esther Burekhovich	1119.347	1124.731	די דראָטן, בײַ נאַכט זענען געקומען, uh, װי אַזױ האָבן זײ געהײסן אין די װעלדער, D- דודי?
Esther Burekhovich	1125.307	1129.512	פּאַרטיזאַנער זענען געקומען בײַ נאַכט. אײן מאָל האָבן זײ אַװעקגעגנבֿעט צװײ מײדלעך.
Esther Burekhovich	1129.912	1132.323	די פּאַרטיזאַנער, פֿון אונדזער, דאָס.
Esther Burekhovich	1132.323	1135.555	זײ זענען צוגעקומען, ס'איז געװען פֿאַרמאַכט, און זײ זענען צוגעקומען.
Esther Burekhovich	1137.602	1141.547	נאָר װי מ-, זע'מיר געװען דאָרט אױך אין אױשװיץ זעקס װאָכן,
Esther Burekhovich	1141.547	1143.752	גענוג מיט צרות.
Esther Burekhovich	1144.317	1148.208	די מענטשן זענען משוגע געװאָרן. דאָרט איז געװען אַ פֿרױ נעבעך, זי WELL זי לעבט יעצט אױכעט.
Esther Burekhovich	1148.208	1154.263	איז זי געלאָפֿן, װוּ זענע- װוּ איז מײַן מאַן? װוּ איז מײַן ד- מײַנע קינדער? זי נעבעך אױף אײביק משוגע. דעמאָלטס איז זי משוגע געװאָרן,
Esther Burekhovich	1154.263	1155.728	איז זי נעבעך אױף אײביק משוגע.
Esther Burekhovich	1155.728	1156.852	יהודית, די...
Esther Burekhovich	1156.854	1159.909	אױף אײביק איז זי משוגע נעבעך. מע האָט געקענט משוגע װערן.
Esther Burekhovich	1159.909	1167.097	מע האָט געקענט, מע האָט גענומען פֿון די עלטערן, מע האָט גענומען פֿון די קינדער, מע האָט אַלעס צעטײלט, אַלעס... spn, מע האָט געקענט משוגע װערן.
Esther Burekhovich	1167.097	1172.483	און נאָך האָט מען אונדז שױן געקליבן, מע האָט אונדז געק-, אױף דער אַרבעט, זעקס װאָכן בין איך געװען אין אױשװיץ.
Hershey Felder	1172.483	1174.174	uh װאָס פֿאַר אַן אַרבעט האָסטו גע-...?
Esther Burekhovich	1174.174	1175.406	איך האָב געאַרבעט
Esther Burekhovich	1176.055	1183.233	אױף אַ, װי אַזױ הײסט, אַ RE-, אַ פֿלוג־פּלאַץ, האָב'מיר אונדז געמאַכט. מיר האָ'מיר געאַרבעט גענוג. ס'איז געװען בערג מיט גריבער.
Esther Burekhovich	1184.091	1187.447	uh פֿ- פֿאַרשטײסט װאָס דאָס איז? נישט גראָד, eh.
Esther Burekhovich	1187.447	1191.872	דײס, און מיר האָ'מיר אונדז קודם געטראָגן GLEISn, דײס װאָס מע שטעלט,
Esther Burekhovich	1192.488	1195.173	װאָס דער TRAIN פֿאָרט, דער צוג פֿאָרט, געשטעלט.
Esther Burekhovich	1195.257	1197.531	און מע האָט אַרױפֿגעלײגט אַזױנע (לױזן).
Esther Burekhovich	1199.148	1201.408	אונדז האָ'מיר געגראָבן אַראָפּ די בערג.
Esther Burekhovich	1201.408	1206.706	און געט- -פֿירט אַראָפּ אין די גריבער. מיר האָ'מיר דאָס פּלאַנירט, גראָד געמאַכט.
Esther Burekhovich	1206.937	1209.526	און מיר האָבן דאָרט געאַרבעט. uh
Esther Burekhovich	1209.526	1211.485	אונדז זע'מיר אַװעק, װיפֿל?
Esther Burekhovich	1212.629	1217.903	קודם האָ'מיר, װי אַזױ מע האָט אונדז אַראָפּגעפֿי-, גע-, צאַמגענומען, פֿון אונדז, פֿון אומעדום האָט מען צאַמגענומען.
Esther Burekhovich	1217.903	1220.849	נישט נאָר פֿון אונדזערע, אונדז זע'מיר, ס'איז געװען, פֿון אַלע לאַגערס.
Esther Burekhovich	1221.348	1223.43	אונדז זע'מיר שױן, מע האָט גענומען פֿון UNK.
Esther Burekhovich	1223.43	1226.047	און פֿון, איך װײס דאָרטן איז נאָך געװען.
Esther Burekhovich	1226.047	1228.156	און מע האָט אונדז צאַמגענומען,
Esther Burekhovich	1228.156	1231.362	און מע האָט אָנגעהױבן צו װײלן אױף דער אַרבעט.
Esther Burekhovich	1231.362	1235.375	נישט יעדן האָט מען געפֿירט, מע האָט שטאַרקערע מענטשן האָט מען געקליבן.
Esther Burekhovich	1235.631	1239.617	און דאָרט uh איז געװען מענגעלע, כ'האָב דיר אָנגעהױבן פֿון מענגעלע צו פֿאַרצײלן.
Esther Burekhovich	1239.617	1240.822	מע- מ'האָט זיך אַלץ,
Esther Burekhovich	1240.822	1243.973	װי אַזױ מע האָט אױסגעקליבן, איך האָב געהאַט אַ שװעסטער, איז זי געװען שװאַכער פֿון מיר.
Esther Burekhovich	1243.973	1246.905	אונדז זע'מיר זיך צאַמגעגאַן אין אײנעם, און ער האָט אַלץ צעטײלט!
Esther Burekhovich	1246.905	1249.74	און מ'האָט אַל-, מ'האָט, ס'איז געװען אַ געװײן, אַ געשרײ.
Esther Burekhovich	1249.835	1253.288	פֿרעגט ער, "װאָס קערט עץ ענק אָן, װאָס טוט זיך?" זאָג איך, "דאָס איז מײַן שװעסטער".
Esther Burekhovich	1253.288	1255.096	מײַן שװעסטער האָט ער געלאָזט.
Esther Burekhovich	1255.096	1256.507	איז זי געגאַנגען מיט מיר.
Esther Burekhovich	1258.322	1263.829	אָבער אַ סך האָט ער נישט געלאָזט. מײַן שװעסטער האָט ער פּונקט געלאָזט. פֿון דאָרט האָב איך אים געזען, דאָרט האָב איך אים געקענט.
Esther Burekhovich	1263.829	1264.912	דעם מענגעלע.
Esther Burekhovich	1266.367	1270.778	נאָך איז מען אַװעקגעגאַנגען, בין געגאַנען פֿון אױשװיץ, מע האָט געפֿירט קודם קײן STUTTHOF.
Esther Burekhovich	1271.23	1275.915	מ'האָט געגעבן אַ גאַנץ ברײטל, מע האָט ז- קײן מאָל האָט מען נישט געגעבן אַ גאַנץ ברײטל, װי די ברײטל איז שױן געװען.
Esther Burekhovich	1275.915	1280.559	און אַ כ'װײס װאָס, נאָך אַ פּעקל מיט UNK, מע האָט עפּעס געגעבן אױפֿן װעג.
Esther Burekhovich	1280.559	1283.408	און אונדז זע'מיר מיט אַ שיף געפֿאָרן, איך װײס נישט...
Esther Burekhovich	1283.408	1287.161	זע'מיר געקומען קײן STUTTHOF, און דאָרט געװען אַ װאָך.
Esther Burekhovich	1287.161	1289.066	דאָרט איז געװען עכט
Esther Burekhovich	1289.297	1291.352	װי דער טױ-, די טױטע קעפּ.
Esther Burekhovich	1291.352	1293.146	מ'האָט די די די הינט!
Esther Burekhovich	1293.146	1297.064	און מ'איז אַהין אָנגעקומען מיט אַ שרעק, מיט אַ פּחד, ah!
Esther Burekhovich	1297.987	1300.7	װאָס אונדז האָ'מיר איבערגעלעבט. כ'בין געװען דאָרט אַ װאָך.
Esther Burekhovich	1300.7	1302.535	און נאָך האָט מען אונדז געפֿ-
Esther Burekhovich	1302.535	1306.206	געפֿירט קײן פּרױסט. דאָס איז לעבן דאַנציק געװעזן.
Esther Burekhovich	1306.676	1308.138	װײסט װוּ דאַנציק איז.
Esther Burekhovich	1308.2	1310.338	נעבן דאַנציק איז דאָס געװעזן.
Esther Burekhovich	1310.338	1312.461	און דאָרט האָ'מיר געאַרבעט.
Hershey Felder	1313.107	1314.153	װאָס פֿאַר אַן אַרבעט?
Esther Burekhovich	1314.153	1315.938	איך זאָג דאָך, מיר האָ'מיר געמאַכט
Esther Burekhovich	1315.938	1318.769	דײ uhm uh פֿלוג־פּלאַץ.
Esther Burekhovich	1319.07	1323.27	יאָ און דערנאָך, ס'איז שױן געװען, שױן, אױף דעם זענען עראָפּלאַנען געקומען,
Esther Burekhovich	1323.27	1325.901	װינטער, מ'האָט געברױכט צודעקן
Esther Burekhovich	1326.348	1329.825	די עראָפּלאַנען, מע זאָל נישט זען אַז דאָס איז, מיט אַזאַ גרינעם. און דאָס האָט מען געברױכט
Esther Burekhovich	1329.825	1334.318	אױפֿבינען דראָטלעך, אַז ס'איז קאַלט געװען, די הענט זענען באַפֿראָרן, מע האָט נישט געטױגט...
Esther Burekhovich	1334.318	1338.964	און מ'האָט אונדז געטריבן, ah געיאָגט, שנעל, שנעל, שנעל, שנעל.
Esther Burekhovich	1339.177	1342.531	זײער שװער, און מ'האָט באָמבאַרדירט יעדע נאַכט.
Esther Burekhovich	1342.577	1345.854	די רוסן האָבן שטענדיק באָמבעס געװאָרפֿן.
Esther Burekhovich	1345.854	1348.731	אײן מאָל, אונדז זע'מיר געװען פֿינעף הונדערט מײדלעך,
Esther Burekhovich	1348.731	1350.946	און מ'האָט צוגעברענגט נאָך דרײַ,
Esther Burekhovich	1350.946	1353.786	דרײַ הונדערט, אױף דער נאַכט.
Esther Burekhovich	1353.878	1356.616	און איך בין געװען אין דרױסן, אין הױף.
Esther Burekhovich	1356.616	1360.693	און די עראָפּלאַנען איז uh זענען אָנגעקומען, די רוסישע.
Esther Burekhovich	1360.693	1363.832	און אונדז זע'מיר געװען אױפֿן הױף. אַלעס איז געװען אין דרױסן.
Esther Burekhovich	1363.985	1370.154	און אַלע זענען זיך צעלאָפֿן, די uh פֿ- KAPOS, מיט די uh אױבער־אױפֿזעער, מיטן
Esther Burekhovich	1370.154	1371.938	HAUPTSTURMFÜHR-, אַלעס איז זיך צעלאָפֿן.
Esther Burekhovich	1371.938	1375.969	און אונדז האָט מען געלאָזט פֿרײַ. אָבער אױף אונדז האָט מען נישט געװאָרפֿן קײן באָמבע.
Esther Burekhovich	1376.123	1378.031	מ'האָט געזען UNK UNK UNK.
Esther Burekhovich	1378.031	1380.785	אױף אונדז האָט מען קײן באָמבע נישט געװאָרפֿן.
Esther Burekhovich	1382.631	1387.29	מ'האָט באָמבאַרדירט פֿון אַלע זײַטן, אָבער דעמאָלטס האָט מען אױף אונדז נישט געװאָרפֿן קײן באָמבע.
Esther Burekhovich	1387.29	1390.393	און אונדז האָ'מיר געאַרבעט װיפֿל מיר האָבן אונדז געאַרבעט.
Esther Burekhovich	1390.532	1394.947	דערנאָך האָט אָנגעהױבן (נעמען) דער פֿראָנט צוצוקומען.
Esther Burekhovich	1395.464	1400.525	מ'האָט געאַרבעט זײער שװער. מ'איז געקומען אַהײם, מע האָט געגעסן אײן מאָל אין טאָג, צו פֿרי האָט מען געגעבן
Esther Burekhovich	1400.525	1402.525	דײ שװאַרצע COFFEE,
Esther Burekhovich	1402.525	1404.51	אָן צוקער.
Esther Burekhovich	1404.51	1411.31	און אַװעק אַ גאַנצן טאָג אױף דער אַרבעט. מ'איז געקומען אַהײם, מע האָט שױן געקאָכט װאָס מע האָט געקאָכט, דעם טעלער זופּ האָט מען געגעבן, דאָס איז געװען דאָס עסן.
Esther Burekhovich	1411.795	1415.072	זײער שװער געװעזן. זײער שװער געװעזן.
Hershey Felder	1415.995	1418.75	און אַלע מאָל שלאָגן און הרגענען, יאָ?
Esther Burekhovich	1418.38	1423.672	יאָ, מע האָט געשלאָגן, געשלאָגן. איך האָב מיך אַלץ גע- געשטופּט נאָך אַן, אַ-, נאָך עפּעס אַ...
Esther Burekhovich	1423.994	1425.363	אונדז זע'מיר געװען דאָרט,
Esther Burekhovich	1425.363	1431.809	האָט מען געברױכט העלפֿן די uh KITCHEN, האָט מען געטראָגן אַרױס די (קונדעס) מיט עסן פֿאַר די מענטשן. מע האָט געטײלט אין די (שורה).
Esther Burekhovich	1431.809	1434.517	און איך בין געגאַנען העלפֿן טראָגן.
Esther Burekhovich	1434.728	1437.783	און איך בין געגאַנען העלפֿן. דערנאָך האָט מען מיך שױן גענומען
Esther Burekhovich	1437.783	1439.589	װאַסער פּלומפּן.
Esther Burekhovich	1439.589	1442.282	אין ק-, װאָס דאָס אין דרױסן איז געװען אַ פּלומפּ,
Esther Burekhovich	1442.282	1445.097	שױן נישט אינעװײניק פֿאַרמאַכט, מע האָט געקענט אַרױסגײן.
Esther Burekhovich	1445.097	1448.497	און דאָרט האָבן געװױנט די דײַטשן, די פּאָסטנס, מיט דאָס.
Esther Burekhovich	1448.654	1450.285	איך פֿלעג פּלומפּן װאַסער,
Esther Burekhovich	1450.285	1454.439	פֿלעגן יענע געבן שטיקער ברױט, גאַנצע ברױטן, נאָך כ'האָב שױן געהאַט,
Esther Burekhovich	1454.439	1457.547	ברױט איז שױן געװעזן, כ'האָב געטײלט פֿאַר אַנדערע אױכעט.
Esther Burekhovich	1457.547	1459.577	און דערנאָך האָט מען מיך שױן אַרײַנגענומען
Esther Burekhovich	1460.59	1466.652	אַהין אין KITCHEN אױכעט. עפּעס העלפֿן, נאָך דער אַרבעט נישט דאָס, װײַל איך בין געװען אַ נאַר, כ'האָב געװאָלט אַרבעטן.	
Esther Burekhovich	1466.652	1471.175	און זע'מיר געגאַנען אין פֿעלד, דאָרט זע'מיר געגאַנען אַרבעטן,
Esther Burekhovich	1471.175	1473.095	האָט מען גענומען
Esther Burekhovich	1473.095	1475.372	דײ, ס'איז געװען אַזױנע
Esther Burekhovich	1475.372	1477.018	קאַנען אָדער אַמפּערס
Esther Burekhovich	1477.018	1479.11	װאָס צו האַלטן אױף בײַ נאַכט.
Esther Burekhovich	1479.386	1481.201	װײַל בײַ נאַכט האָט מען עס געהאַלטן און דאָס.
Esther Burekhovich	1481.201	1482.924	און מ'האָט עס מיטגענומען אױפֿן פֿעלד.
Esther Burekhovich	1482.924	1485.447	און מע האָט גענומען, דאָרט איז געװען, װוּ מע האָט צעגראָבן
Esther Burekhovich	1485.447	1487.801	איז געװען POTATOES געבליבן.
Esther Burekhovich	1487.801	1489.339	האָט מען נעבעך גענומען
Esther Burekhovich	1489.339	1491.215	און אין דײ אַמפּערס האָט מען געקאָכט.
Esther Burekhovich	1491.492	1494.338	און מע האָט געגעסן, װײַל מ'איז געװען הונגעריק.
Esther Burekhovich	1497.951	1500.413	(װאָס קען איך נאָך) פֿאַרצײלן, איך געדענק אַלעס.
Esther Burekhovich	1505.351	1508.136	װאָס אונדז האָ'מיר איבערגעלעבט, דאָס...
Esther Burekhovich	1528.759	1533.605	פֿאַרלאָרן יעדן. טאַטע־מאַמע, ברידער. פֿאַרלאָרן.
Esther Burekhovich	1542.466	1544.743	spn און נאָך,
Esther Burekhovich	1544.743	1547.651	פֿאַרן באַפֿרײַען, איז מען נאָך נישט באַפֿרײַט געװאָרן אַזױ שנעל.
Esther Burekhovich	1547.651	1550.436	ס-, די פֿראָנט איז געקומען אַלץ נעענטער.
Esther Burekhovich	1550.436	1552.436	האָט מען אונדז געטריבן.
Esther Burekhovich	1553.096	1558.45	נאַקעט און באָרװעס, ס'איז נישט געװען גאָרנישט. צעריסענע שיך, צעריסן אַלעס.
Esther Burekhovich	1558.45	1561.897	און מע האָט אַלץ געטריבן, געטריבן, געטריבן אונדז.
Esther Burekhovich	1561.897	1565.975	און אױך, ס'איז געקומען אַ צײַט װאָס אונדז זע'מיר נאָך דעם באַפֿרײַט געװאָרן.
Esther Burekhovich	1568.455	1570.793	די רוסן האָבן אונדז באַפֿרײַט.
Hershey Felder	1574.316	1577.177	קענסטו מיר דערצײלן װאָס איז געװען דער טאָג,
Esther Burekhovich	1577.177	1578.054	װאָס איז געװען?
Hershey Felder	1578.054	1581.485	װי ס'איז געװען װען די רוסן זענען געקומען?
Esther Burekhovich	1581.485	1583.193	דאָרט אין uh
Esther Burekhovich	1583.437	1587.776	נו, זײ האָבן גאָרנישט, דעמאָלטס איז, גאָרנישט. זײ האָבן זיך געשטעלט און זײ האָבן אָנגעהױבן uh
Esther Burekhovich	1587.776	1590.022	צו שרײַען uh
Esther Burekhovich	1590.543	1595.389	SUKHARI SUKHARI, און מענטשן האָבן געמײנט אַז ס'איז צוקער, SAKHAR הײסט צוקער, SUKHARI.
Esther Burekhovich	1595.389	1599.62	זײ האָבן געהאַט ברעזל, װײַל די סאָלדאַטן אַלײן האָבן געברױכט עפּעס װאָס.
Esther Burekhovich	1599.62	1603.158	זײ געטריקנט, װײסט? ברעזל, דײס האָבן זײ געטײלט פֿאַר די
Esther Burekhovich	1603.227	1604.72	פֿאַר די (מענצ-) צו פֿרי.
Esther Burekhovich	1604.72	1608.089	מע האָט אונדז געטריבן אַװעק, זע'מיר געקומען
Esther Burekhovich	1608.53	1614.704	צון אַ uh, מ'האָט אונדז אַרײַנגעפֿירט אױף אַ, װוּ אַ דאָקטער איז געװעזן. מע האָט געזען פֿאַרשידענע דאָקטערישע זאַכן,
Esther Burekhovich	1614.704	1618.704	אָבער דער דאָקטער איז שױן אַנטלאָפֿן, בעפֿאָר אונדז, פֿונעם פֿראָנט איז מען געלאָפֿן אַװעק.
Esther Burekhovich	1619.325	1622.033	און מ'האָט אונדז דאָרט אַרײַנגעפֿירט.
Esther Burekhovich	1622.033	1626.54	האָט מען דאָרט איבערגענעכטיקט. און צו פֿרי, מ'איז געגאַנגען עפּעס זוכן עסן, עפּעס,
Esther Burekhovich	1626.54	1630.248	איז געװען אַ גרױסער (שרױף), אַזאַ, גרױס דאָס.
Esther Burekhovich	1630.248	1632.81	און דאָרט איז געװען פֿעסער פֿון לעקװאַר.
Esther Burekhovich	1632.81	1634.932	און נעבעך, אונדז זע'מיר געגאַנגען
Esther Burekhovich	1634.932	1636.739	נעמען, זוכן עפּעס.
Esther Burekhovich	1636.882	1640.601	און אַז ס'איז אָנגעקומען, ס-, דער דער פֿראָנט איז געקומען.
Esther Burekhovich	1640.601	1644.215	ס'האָט געקראַכט! ס'האָט געטון!
Esther Burekhovich	1644.215	1648.338	באַ- מע האָט די uh דײַטשן זענען געלאָפֿן אַװעק, זײ האָבן געטריבן,
Esther Burekhovich	1648.447	1652.886	מע האָט זיך די בעהײמ-, װײסט, בהמות, קוען, מיט שאָף, זײ אַלע געטריבן פֿאַר זיך.
Esther Burekhovich	1652.886	1654.623	אָבער אַלעס איז געבליבן.
Esther Burekhovich	1654.623	1657.763	אַלעס איז געבליבן שטײן. מע האָט אױסגעהרגעט אַלעס.
Esther Burekhovich	1658.074	1660.741	די בהמות האָט מען נישט אױס-, די מענטשן האָט מען אַלעס אױסגעהרגעט.
Esther Burekhovich	1660.741	1664.442	און דעמאָלטס האָבן אונדז די רוסן באַפֿרײַט שױן.
Esther Burekhovich	1665.261	1670.331	מ'איז אַרױסגעלאָפֿן אַרױס, מע האָט אַרױסגעלײגט אַ, אַ װײַס טיכל, אַ װײַסן פֿאָן.
Esther Burekhovich	1670.331	1673.91	מיר גיבן מיר דאָך אונטער, דעמאָלטס האָבן די רוסן באַפֿרײַט.
Esther Burekhovich	1673.941	1675.59	נעמלעך, דעמאָלטס איז אױך נישט געװען גענוג,
Esther Burekhovich	1675.59	1678.256	מ'איז געלעגן אױף טיפֿוס, איך בין געלעגן אױף טיפֿוס.
Esther Burekhovich	1678.256	1683.081	uh מ- uh ס'איז נישט געװען װוּ איך זאָל (אַרום), קײן דאָקטױרים, קײן דאָס. כ'בין געגאַנען אַ ביסל װאַסער זוכן.
Esther Burekhovich	1683.081	1684.906	בין איך געגאַנען אין
Esther Burekhovich	1684.906	1688.099	UNK נאָר אַזױ בין איך געגאַנגען זוכן אױף די הענט און אױף פֿיס, מע האָט נישט געקאָנט...
Esther Burekhovich	1689.55	1693.007	ANYWAY, מע קען פֿאַרצײלן, אונדז האָ'מיר איבערגעלעבט אַ סך (װעלט).
Esther Burekhovich	1693.007	1696.971	און אױך, זע'מיר דאָרט געװען, װיפֿל זע'מיר געװען, מע האָט אונדז צאַמגענומען
Esther Burekhovich	1696.971	1701.182	מ'איז שױן אַ ביסל אַרױס, צאַמגענומען אױף װעגן.
Esther Burekhovich	1701.182	1703.473	און מע פֿירט אונדז
Esther Burekhovich	1703.584	1704.672	צון אַ צוג.
Esther Burekhovich	1704.672	1706.479	צון אַ TRAIN.
Esther Burekhovich	1706.479	1709.619	און מע האָט אונדז געפֿירט, און מע האָט אונדז אַראָפּגעלײגט
Esther Burekhovich	1709.619	1711.794	און ס'איז נישט געװען גאָרנישט.
Esther Burekhovich	1711.805	1714.91	מ'האָט אונדז נאָר געװאָלט פּטורן, מ'האָט אונדז נאָר געװאָלט אַרױספֿירן.