Hershey Felder	26.83	37.99	FEBRUARY NINETEENTH, NINETEEN NINETY FIVE. ESTHER BUREKHOVICH. INTERVIEWER HERSHEY FELDER. IN BROOKLYN, NEW YORK IN THE U.S.A., AND THE LANGUAGE IS YIDDISH.
Hershey Felder	47.651	49.051	vos iz ayer nomen?
Esther Burekhovich	49.138	53.376	Ester, Ester-Malke heys ikh. Ester-Malke.
Hershey Felder	52.174	53.39	Ester-Malke vos?
Esther Burekhovich	53.376	55.649	hitst bin ikh Burekhovitsh.
Hershey Felder	55.157	55.565	ye.
Esther Burekhovich	55.649	59.771	lang bin ikh geven Lazerovitsh. mayn ay- meydlsher nomen iz Lazerovitsh.
Hershey Felder	59.402	61.116	yo, un vu bistu geboyrn gevorn?
Esther Burekhovich	61.113	66.947	un leb- ikh bin geborn in a dorf, lebn Kh- Khust iz geven di shtot, in a dorf Boronyev.
Hershey Felder	66.948	69.028	in eh velkhe yor bistu geboyrn gevorn?
Esther Burekhovich	68.89	70.015	tsvontsiker.
Hershey Felder	69.949	70.923	aha.
Esther Burekhovich	70.931	73.977	tsvontsiker yor, april dem akht un tsvontsikstn.
Hershey Felder	74.109	79.448	kenstu mir dertseyln vi s'iz geven in shtetl far der milkhome, vos gedenkstu?
Esther Burekhovich	77.955	83.398	ven uh f- fun onheyb ven ikh hob gevoynt in Tsh- s'iz Tshekhoslovakay geven,
Esther Burekhovich	83.402	87.766	iz geven gut, s'iz geven oreme mentshn. s'iz geven dos ober s'iz gut geven, s'iz shtil geven.
Esther Burekhovich	87.766	91.889	zenen arayngekumen di ungern, di ungarn zenen arayngekumen.
Esther Burekhovich	91.889	94.175	dey hobn shoyn ongetun tsores far di yidn.
Hershey Felder	94.188	95.603	vos far a...
Esther Burekhovich	94.743	97.607	me hot tsugenumen ale rekhtn
Esther Burekhovich	97.607	103.061	fun arbayter. zey hobn nisht getort arbetn in der heym, zey hobn gemuzt, s'iz geven a shuster, a shnayder,
Esther Burekhovich	103.061	105.334	hot gemuzt nor bay zey arbetn.
Esther Burekhovich	105.564	111.251	me hot tsugenumen di STOREn. ales tsugenumen fun di yidn. ale rekhtn hot men tsugenumen fun di yidn.
Esther Burekhovich	111.251	113.092	me hot zey gornisht nisht gelozt.
Esther Burekhovich	113.092	119.058	un oyf di gas hobn zey nisht gekent aroysgeyn. yeder hot geklopt un geshtoysn mit zey. me hot gebroykht trogn a geln shtern.
Esther Burekhovich	119.276	123.572	un nebekh me hot zey batseykhnt, me hot dokh gevust ver s'iz der yid vemen me ken shlogn.
Hershey Felder	123.838	128.543	gedenkstu di yor ven ven du darfst trogn di di goldene shtern?
Esther Burekhovich	128.524	130.126	tsi ikh gedenk? zikher ikh gedenk!
Esther Burekhovich	130.126	133.933	zikher ikh gedenk. golden-... s'iz geven a prost shtikl skhoyre, sh- shtern!
Esther Burekhovich	133.933	137.512	ober koydem hot men di yidn geshlogn, me hot geharget, geshlogn.
Esther Burekhovich	138.245	142.768	un ales hot men zey tsugenumen, me hot nisht gelozt gornisht far di yidn.
Esther Burekhovich	143.339	146.95	un oykh hot men in eyn un fertsiker yor aroysgefirt a sakh
Esther Burekhovich	146.951	158.262	yidn oyf Ukraine, tsum Nyester, un nebekh dar- dort hot men zey oysgeharget. s'iz epes azoy aheymgekumen eyntsike fartseyln fun dort vos s'iz geven. me hot gegrobn griber far zikh aleyn,
Esther Burekhovich	158.262	162.045	un m'iz geganen, me hot zey oysgeshosn, in di griber zenen zey arayngefaln.
Esther Burekhovich	162.045	165.181	me hot zeyer a sakh tsores ongetun far undz yidn.
Hershey Felder	165.183	169.923	vi s'iz geven far dir eh far der milkhome eh in shul in in d- in shul?
Esther Burekhovich	169.365	181.365	in shul hobn mir geganen in dey shul vos s'iz, s'iz uh m-, zog mir, dos iz tshekhn geven. ober di shul iz gevezn azoy vi di, s'iz dokh geven goyim, proste goyim, ukrainish hot es geheysn.
Esther Burekhovich	181.365	183.493	yo, bin ikh gegan in shul.
Esther Burekhovich	185.274	190.819	UNK in shul un in eh me hot gelernt a a kheyder, me hot gelernt yidish,
Esther Burekhovich	190.859	199.9	un dos iz ekster, yidish hot men gedungen a, a melamed, a rebe, me hot gelernt mit di kinder, yidish, yo.
Hershey Felder	199.8	205.5	un vi s'iz geven in shtub? s'iz geven a uh a kosher shtub a...
Esther Burekhovich	205.3	214.342	demolts iz geven, baym tol bay di tshekhn, ale yidn geven kosher. s'hot zikh shoyn gebroykht trefn a groyser oysvorf, er zol nisht haltn kosher. yeder,
Esther Burekhovich	214.342	223.1	di yidn zenen geven fru-, ales iz gevezn, nisht azoy vi frum, zey hobn geklopt mitn kop in der vant un zenen geven ganovim. a- voyle iz es frume yidn gevezn, ales.
Esther Burekhovich	223.1	228.8	ikh bay mir oykhet, mayne brider zenen geven yeshive-bokherim, in a yeshive gelernt.
Esther Burekhovich	228.813	232.642	der tate iz gegan mit a bord un peyes azoy vi geherik, vi a yid geyt.
Hershey Felder	232.573	234.806	uh uh shabes iz geven, shabes, yontev?
Esther Burekhovich	234.216	239.073	shabes, yontev, vi heyst? ales iz gevezn, ales iz gevezn.
Hershey Felder	239.073	242.002	kenstu mir dertseyln, in shtetl,
Hershey Felder	242.002	248.502	ir redt vegn shlogn in in di gas un di zakhn, un kenstu mir dertseyln epes vos iz geshen mit dir?
Esther Burekhovich	248.571	250.776	(shendn) fun zey, fun di...?
Esther Burekhovich	250.776	252.863	ikh farshtey nisht vos.
Hershey Felder	253.0	255.552	ir redt vegn di shlogn in gas.
Esther Burekhovich	255.378	256.165	yo?
Hershey Felder	256.3	261.231	kenstu mir dertseyln epes a mayse vos iz geshen mit dir.
Esther Burekhovich	261.276	262.54	mit mir?
Hershey Felder	262.079	263.269	yo, in gas.
Esther Burekhovich	263.215	265.755	vos zol ikh zogn fun mit mir hot geshen?
Esther Burekhovich	265.755	267.782	hob ikh, m'iz oykh nisht gegan in ergets.
Esther Burekhovich	267.782	270.026	in ergets nisht gegangen, me hot zikh geshrokn geyn.
Esther Burekhovich	270.026	275.485	nisht aroys oyf di gas, nisht aroys in ergets, me hot zikh geshrokn geyn. UNK un
Esther Burekhovich	275.508	278.025	vemen me hot gekhapt,
Esther Burekhovich	278.025	290.6	eh bin ikh geven, hot men mikh gekhapt, iz an anderer iz an andern gekhapt, un geshlogn hot men, di ungern. zeyer groyse tsores ongetun far di yidn, groyse tsores. nokh mer vi di daytshn, hobn di ungern ongetun.
Hershey Felder	290.4	296.829	kenstu mir dertseyln a por mayses vos du host gezen, ober mitn tate, mit di mame, a a a mayse.
Esther Burekhovich	296.826	299.84	vos dertseyl ikh, gezen? ikh veys nisht vos du meynst gezen.
Hershey Felder	299.92	303.24	a mayse gezen in in gas, oder shlogn, oder...
Esther Burekhovich	303.28	309.68	ikh ken zogn ven s'iz gekumen, undz ho'mir gevoynt lebn a groyser shtot, Khust, ken zayn host gehert ober nisht, s'iz geven a groyse shtot, KHUST.
Esther Burekhovich	309.68	320.693	un m'iz gegangen mit mayn bruder ze'mir gegangen, un m'iz aroysgekumen, punkt di ungarn zenen arayngekumen. un m'iz aroysgegangen, m'iz gekumen mit a vogn, s'iz nisht geven keyn CARn, mit a vogn.
Esther Burekhovich	320.693	327.437	un m'iz aropge- bay di s-, bay di eh (statsye) vu di CAR, vu di TRAIN fort, hot men gebroykht geyn a bisl tsu fus.
Esther Burekhovich	327.437	333.582	ober me hot shoyn gebroykht ontun a geln shtern, me hot shoyn nisht getort geyn a yid. vi azoy mayn bruder iz gegangen, ikh hob nisht ongetun.
Esther Burekhovich	333.582	340.582	hot yeder iz, me hot im alts a shtup un a klop, a shtup un a klop. deys ze ikh far di oygn vos me hot nebekh mit undz getun.
Esther Burekhovich	340.6	344.708	un nokh iz er eyn mol gegangen, fun undz hot men gekent geyn,
Esther Burekhovich	344.708	354.562	m'iz gegangen, geforn mit a a vogn, mit a CAR RINGSUM. me hot gekont geyn UNK UNK azoy UNK tsu fus. iz er gegangen, iz geven ungarish militers.
Esther Burekhovich	354.562	364.187	un me hot im nebekh gekhapt un geshlogn, ZSIDÓ, ZSIDÓ, veyst vos s'heyst? yid, yid, ZSIDÓ, ZSIDÓ. di goyim hobn bavornt, hobn gezogt az er iz nisht keyn ZHID.
Esther Burekhovich	364.311	375.125	mentshn zenen gegangen, goyim, hobn zey gezogt az er nisht keyn ZHID, UNK UNK UNK. s'iz geven genug vos tsu fartseyln. s'iz geven fun zey genug vos tsu fartseyln. yo. mayn tate iz gegangen,
Esther Burekhovich	375.125	391.75	oykhet undz ho'mir gevoynt uh in Boronyev. un er iz gegangen in a shtot, vos iz di, Tetsh, oyf a, vi azoy heyst es shoyn oyfn mark, a mark, veyst vos heyst a mark? oyfn mark, un er iz nokh geven in der heym ven m'iz aroysgeforn,
Esther Burekhovich	392.022	401.654	un m'hot, di zhandarn, di ungarishe hobn im gekhapt, un me hot im azoy geharget, a yor hot er nisht gekent mit zayne hent nemen dos esn, azoy zenen geven di hent, ales iz geven tseklopt.
Esther Burekhovich	401.654	411.531	eh keyn gute zakhn ken ikh nisht fartseyln, nor shlekhts vos me hot ongetun. mayn tate hot men dos getun. oykh mayn UNK eh, zeyer a sakh tsores. zeyer a sakh tsores. me ken azoy fil nisht zogn vifl s'iz geven tsores.
Hershey Felder	411.852	412.629	mhm.
Esther Burekhovich	412.732	413.816	ye.
Hershey Felder	414.78	419.492	kenstu mir dertseyln a bisl vegn vos dayn tate hot geton?
Esther Burekhovich	419.519	428.487	mayn tate hot geton, bay di tshekhn hot er geton gut, er iz geven a BUSINESSMAN, er hot tsamgekoyft epl, iz, veyst vi dos vakst? in seder.
Esther Burekhovich	428.487	442.366	un er hot genumen mentshn, vos hot men gerisn, geputst, s'iz gekumen, undz ho'mir gevoynt, hitst heyst dos TshekhoSLOVAKIA. ober undz ho'mir gevoynt in di Karpatn, du veyst vos dos iz, hitst heyst oykh Karpatn. in Tshekhay iz geven Prag, mit uh... flegn aropkumen tshekhn
Esther Burekhovich	442.366	449.053	un koyfn epl fun mayn tate, a sakh vagonen epl. vagonen nisht, vos... vagonen shikn keyn Prag.
Esther Burekhovich	449.053	452.505	er hot er hot gut gehat, er hot gearbet gearbet mit holts,
Esther Burekhovich	452.505	457.8	mit epl, mit nis, vos s'iz gekumen unter di hent, ales hot er getun. in der heym
Esther Burekhovich	457.8	464.2	ho'mir gehat a STORE. bin ikh gevezn dort, mayn mame. ho'mir in der heym in STORE. bay di tshekhn.
Esther Burekhovich	464.2	471.569	un bay di ungern iz dos ales... me hot nisht getort, a mol iz geshtanen a a koysh epl,
Esther Burekhovich	471.569	474.7	azoy, me hot gehat aza zumer-kokh, (fleg shteyn,)
Esther Burekhovich	474.7	478.6	un di zhandarn zenen durkhgegangen, un zey hobn geshpirt az se shmekt.
Esther Burekhovich	478.6	485.4	nor zenen zey gekumen zukhn, ibergevorfn di gantse hoyz ibergevorfn vos bayn undz tut epl, tsi me handlt nisht mit dem.
Esther Burekhovich	485.4	492.8	zeyer a sakh. zeyer a sakh ken men fun zey zogn. zeyer a sakh hobn zey ongeton tsores, vos ikh veys.
Esther Burekhovich	493.5	497.3	yo. az du vest fregn, iz ken ikh dir entfern vos, vos ikh veys.
Hershey Felder	497.267	501.167	oykh eh vos iz ge- vos hot di mame hot getun in in...
Esther Burekhovich	500.711	507.285	di mame, ikh zog dokh, koydem hot zi gehat kinder, nokh dem in STORE iz zi gevezn, di mame. uh, in STORE, di kinder, ikh hob tsugeholfn.
Hershey Felder	506.832	508.65	vos far a STORE eh iz es geven?
Esther Burekhovich	508.285	522.416	dos iz, vi azoy zogn, a a lebns-mitl, ales iz gevezn. yo. uh, di brider hobn gelernt in yeshive. un di mame, ikh hob tsugeholfn, mayn shvester, kh'hob nokh a shvester, zi iz geven klener, zi hot nisht gekent helfn nokh. yo.
Hershey Felder	523.642	533.533	ehm kenstu mir dertseyln a bisl mer vegn dayn fraynd, vi s'iz geven mit dayn fraynd in in shtetl. host nor gehat nor yidishe fraynd oder...?
Esther Burekhovich	533.393	537.058	nor yidishe frayn-. nu, vos zol ikh zogn, m'iz gegangen in uh SCHOOL iz geven goyim,
Esther Burekhovich	537.058	539.723	dort zenen di goyim oykh beser geven vi do.
Esther Burekhovich	539.723	542.217	m'iz gezesn in droysn iz geven a bank.
Esther Burekhovich	542.217	545.56	me hot zikh aropgezetst, (iber hoypt) shabes ober nokh mitog
Esther Burekhovich	545.56	547.507	iz shoyn tsamgekumen shkheynim
Esther Burekhovich	547.507	550.679	un me hot shoyn geredt. nisht azoy vi in Amerike, me farshpart zikh,
Esther Burekhovich	550.679	554.782	me zet keynem nisht. se flegn tsamkumen shkheynim, me hot geredt. yidn, goyim.
Esther Burekhovich	554.994	561.919	un shabes fleg yeder aropkumen tsun undz. tsun undzer hoyz. nisht gevoynt keyn sakh yidn, ikh veys, tsvontsik draysik familyes
Esther Burekhovich	562.039	566.696	hot gevoynt. yeder iz zikh tsamgekumen tsun undz. nor me hot gelebt briderlekh.
Esther Burekhovich	566.696	571.711	me hot gelebt zeyer briderlekh. me hot tsu eyns mitn andern iz geven zeyer gut. zeyer noent.
Hershey Felder	572.175	577.555	mhm un vifl, vifl mentshn, vifl yidn iz geven in gants, in gants shtetl?
Esther Burekhovich	577.111	589.5	ikh zog dokh, draysik familyes. deys, a dorf ober s'iz geven noent, uh, s'iz geven zibn kilometer fun a groyser shtot. dort iz shoyn geven toyznter uh yidn. dort iz geven a sakh.
Hershey Felder	579.64	581.12	draysik.
Hershey Felder	588.835	591.0	ober in dayn, in dayn shtetl, in dayn dorf, s'iz geven...
Esther Burekhovich	590.6	594.837	draysik familyes. s'iz geven ah a kleyn shtetl, kh'zog a kleyns.
Hershey Felder	594.751	596.007	s'iz geven goyim dortn oykhet?
Esther Burekhovich	595.705	598.216	goyim iz geven mer, s'iz avade geven goyim.
Hershey Felder	597.972	599.475	ah. vifl goyim s'iz geven dort?
Esther Burekhovich	599.366	603.131	eh ikh veys, ikh veys pinktlekh vifl s'iz gevezn? ikh gedenk shoyn nisht, s'iz geven a sakh.
Hershey Felder	602.5	603.782	ober a sakh.
Esther Burekhovich	603.42	607.927	a sakh goyim. a sakh goyim. yidn iz geven veynik.
Hershey Felder	604.329	604.912	yo.
Hershey Felder	607.945	608.605	yo.
Hershey Felder	609.212	614.366	un uh vo-, vos far an arbet, vo- vos far a gesheftn hobn zey gehat dortn, di goyim oykh?
Esther Burekhovich	614.366	616.74	di goyim, zey hobn di felder gearbet.
Esther Burekhovich	616.74	620.311	di goyim hobn nisht gehat keyn gesheftn, UNK UNK, nor di felder hobn zey gearbet.
Hershey Felder	621.151	627.646	un far der milkhome, tsi hobn di goyim eh tsuzamen gevoynt eh
Hershey Felder	627.98	629.868	mentshlekhdik oder?
Esther Burekhovich	629.192	632.602	mentshlekh, zeyer mentshlekh. zeyer mentshlekh.
Esther Burekhovich	632.602	640.311	me ken nisht a mol zogn vi mentshlekh zey hobn gevoynt. me hot opgegebn dem yid nokh mer koved vi far zey aleyn. yo.
Hershey Felder	640.311	646.974	un yetst kumen mir tsu tsu nayn un draysik. vos gedenkstu fun di tsayt?
Esther Burekhovich	646.974	649.814	vos gedenk ikh fun nayn un draysik?
Hershey Felder	649.921	652.365	di milkhome.
Esther Burekhovich	652.365	657.921	uh di milkhome. ikh gedenk, ikh zog dokh, me hot ales tsugenumen, di milkhome.
Esther Burekhovich	657.921	662.921	UNK undz, undz hot men in eyn un fertsiker hob ikh gezogt hot men avekgefirt di yidn.
Esther Burekhovich	662.921	665.551	keyn Ukraine, dort hot men zey oysgeharget.
Esther Burekhovich	665.551	668.703	me hot zikh aleyn griber gegrobn, dort hot men zey oysgeshosn.
Esther Burekhovich	668.93	672.375	punkt kh'hob fartseylt nekhtn far mayn zun, s'iz do eyne
Esther Burekhovich	672.375	678.375	vos zi hot fartseylt vi azoy me hot oysgeshosn toyt, iz zi geblibn lebedik, vi azoy iz zi gekrokhn aroys
Esther Burekhovich	678.375	683.856	fun dem grub, zi hot nisht gekont aroysgeyn. un dernokh iz zi shoyn aroysgegangen, zenen gekumen,
Esther Burekhovich	683.968	690.518	ikh veys, iz di, nisht di daytshn hobn gesho- geshosn, di ukrainer. vayl dos iz geven in uh
Esther Burekhovich	690.725	693.8	Ukraine. s'iz baym Nester, ikh veys vu s'iz gevezn?
Esther Burekhovich	693.8	697.985	un, hot zi nisht gevust nebekh vos tsu tun, hot zi zikh tsurik arayngekoylert
Esther Burekhovich	697.985	701.17	tsu di toyte mentshn, me zol meynen az zi iz oykh toyt.
Esther Burekhovich	703.088	706.814	yo, s'iz geven, s'iz geven genug. s-...
Hershey Felder	709.264	712.407	vos iz geshen mit dir in in in di tsayt?
Esther Burekhovich	712.59	718.108	mit mir? no, undz ze'mir, me hot genumen di mentshn vos zey hobn nisht gehat keyn birger-rekht.
Esther Burekhovich	718.108	722.617	di mentshn vos hobn gehat birger-rekht, me hot gebroykht hobn birger-rekht, me hot uh uh me hot zeyer,
Esther Burekhovich	722.617	726.108	un (ver es) hobn nisht gehat keyn birger-rekht, (dey) hot men genumen, avekgefirt.
Esther Burekhovich	726.108	728.479	un me hot zey nebekh oysgeharget dort,
Esther Burekhovich	728.551	730.777	in eyn un fertsiker yor.
Esther Burekhovich	730.978	735.349	un oykh, s'iz d- gegangen bi- shoyn biz fir un fertsikers.
Esther Burekhovich	735.349	738.46	ikh bin shoyn (ersht gefirt) UNK
Esther Burekhovich	738.46	741.238	s'iz geblibn, m'iz geblibn mentshn
Esther Burekhovich	741.238	745.571	in vald, vos, mayne tsvey brider zenen oykh, gevolt blaybn.
Esther Burekhovich	745.571	750.83	un nokh dos, ober ale kinder funem shtetl zenen nokhgelofn.
Esther Burekhovich	750.83	754.077	me hot nisht gekont dokh fun zey UNK, vayl yeder hot gevolt nebekh blaybn.
Esther Burekhovich	754.077	758.308	m'iz oykh arayngekumen nebekh, zenen gekumen, zenen oykh avek keyn Oyshvits
Esther Burekhovich	758.308	760.337	un dort geblibn.
Hershey Felder	762.078	765.3	kenstu mir des- dertseyln
Hershey Felder	765.3	767.93	du bist gegangen in AUSCHWITZ, yo?
Esther Burekhovich	767.93	769.113	in Oyshvits?
Hershey Felder	769.113	770.53	du, yo.
Esther Burekhovich	770.53	771.823	ikh farshtey nisht.
Hershey Felder	771.785	772.367	du.
Hershey Felder	773.692	775.299	du bist geven in AUSCHWITZ, yo?
Esther Burekhovich	775.312	777.349	ikh bin geven in Oyshvits, yo. Birkenoy.
Hershey Felder	776.738	779.822	kenstu mir dertseyln, fun onheyb
Hershey Felder	779.898	783.634	biz di geto, biz, bist geven in a geto far...
Esther Burekhovich	782.856	785.886	in Sekernitser get-, s'iz geven a geto in Sekernitse.
Hershey Felder	785.886	788.258	kenstu mir dertseyln vi s'iz geven in geto?
Esther Burekhovich	788.041	792.695	in Sekernitse, azoy az d- az di daytshn zenen nebekh gekumen,
Esther Burekhovich	792.802	800.095	me hot oykh geharget un geshlogn, in geto. undz ze'mir geven in geto. dort hot gevoynt a rov, a rebe.
Esther Burekhovich	800.095	809.465	un yenem nebekh me hot getsoygn bay der bord, un geklopt. er flegt zikh bahaltn az zey zenen gekumen, ken men zikh bahaltn? (vegn) er kumt un, zey zenen nisht alts geven di daytshn dort, nor ven zey zenen gekumen
Esther Burekhovich	809.465	812.058	hobn zey gesh- geharget un geshlogn di yidn.
Esther Burekhovich	812.058	818.185	di daytshn. un me hot a sakh mentshn oysgeshosn, take dort oyfn plats, take in geto
Esther Burekhovich	818.225	820.41	vos zenen nisht a mol geforn in ergets.
Esther Burekhovich	820.41	824.262	ze'mir gevezn dort fir vokhn.
Esther Burekhovich	824.262	827.41	un nokh hot men undz arayngelodenirt azoy vi beheymes.
Esther Burekhovich	827.41	834.102	in last-vagonen, zibetsik, akhtsik, ikh veys afile nisht aleyn vifl mentshn. s'iz nisht geven keyn plats nisht a mol tsu shteyn, v- azoy hot men undz gefirt
Esther Burekhovich	834.102	836.658	keyn Oyshvits.
Hershey Felder	836.658	840.954	ir gedenkt di di yor, di di date fun funem...
Esther Burekhovich	840.954	844.658	no ikh gedenk nisht, UNK UNK, ikh gedenk az s'iz uh gevezn in uh
Esther Burekhovich	844.787	848.676	in fir un fertsiker yor. oyb oyb ikh gedenk a date? ikh veys s'iz gevezn,
Esther Burekhovich	848.676	854.305	nokh peysekh hot men undz avekgenumen, in april hot men undz genumen in geto. ende april.
Esther Burekhovich	854.305	856.761	un ende may hot men undz gefirt oyf Oyshvits.
Hershey Felder	856.536	860.63	s'iz geven yontev eh hostu uh... hostu gemakht a peysekh in...
Esther Burekhovich	858.602	865.527	in peysekh ze'mir... in peysekh bin ikh geven in der heym, yo, me hot shoyn, me hot shoyn gevust, m'iz shoyn gekumen zogn az me hot UNK
Hershey Felder	861.912	862.804	in geto?
Esther Burekhovich	865.565	868.194	me hot shoyn do genumen, dort ge-, m'hot shoyn gevust ales.
Esther Burekhovich	868.194	872.639	m'hot shoyn ales gevust. az me nemt. s'iz gekumen uh,
Esther Burekhovich	872.776	877.443	m'iz gegangen fregn keyn Khust, groyse mentshn gevezn, do iz oykh do eyner
Esther Burekhovich	877.443	878.961	Haynfeld.
Esther Burekhovich	878.961	883.48	hot, mayn shvester i-, mayn shvester iz geganen fregn vos me ken tun.
Esther Burekhovich	883.48	886.591	zogt zi, "Freyde Lazerovitsh, bahalts enk.
Esther Burekhovich	886.591	890.22	ets zolt visn, zogn az undz ze'mir nokh oykh a mol geven oyf der velt."
Esther Burekhovich	890.22	893.331	m'hot zikh ober nisht gekent bats-, s'iz geven a sakh mentshn. me hot zikh bahaltn in vald,
Esther Burekhovich	893.331	895.887	in a vald hot men zey geharget.
Esther Burekhovich	896.699	900.925	di di goyim hobn gemasert, un m'hot zey geharget.
Hershey Felder	902.213	906.87	SO kenstu mir dertseyln vegn di
Hershey Felder	906.871	911.462	vegn di, di tsug, vi s'iz geven in tsug.
Esther Burekhovich	911.462	923.9	ikh zog dokh, vos, me hot undz tsamgeshtelt vi beheymes. me hot geveynt, me hot geshrign, kinder mit uh, s'iz geven azoy (undz) vi beheymes, me hot gevolt aroysgeyn, (me hot gebroykht)... ikh veys nisht vos tsu zogn. ikh ken nisht zogn. 
Hershey Felder	924.2	927.3	alts hostu, alts hostu gezen.
Esther Burekhovich	927.345	929.059	ikh bin dort geven! kh'hob alts gezen?
Esther Burekhovich	929.059	932.178	on a bisl vaser! in uh Kashoy
Esther Burekhovich	932.178	935.845	du veyst vu se iz, Kashoy? dort hot men shoyn taboristn,
Esther Burekhovich	935.845	937.298	vayl s'iz geven di yidishe,
Esther Burekhovich	937.298	941.761	s'iz nisht geven keyn soldatn ta-, MUNKASZOLGÁLAT hobn zey gearbet. du veyst vos s'heyst MUNKASZOLGÁLAT.
Esther Burekhovich	941.783	944.247	yene hobn a bisl vaser derlangt in Kashoy.
Esther Burekhovich	945.668	949.266	ikh bin geforn in milkhome, herstu, un on vaser un on gornisht iz men geforn.
Esther Burekhovich	949.866	953.566	un m'iz gekumen keyn Oyshvits, deys vestu visn, m'iz gekumen keyn Oyshvits.
Esther Burekhovich	953.866	955.866	me hot a khap arop fun dem
Esther Burekhovich	956.036	958.931	fun dem tsug, fun dem, vi azoy zogt men, a TRAIN zogt men do.
Hershey Felder	958.272	960.205	vifl teg bistu geven in tsug?
Esther Burekhovich	960.906	965.0	tsvey mes-les ze'mir geforn? tsvey mes-les ze'mir geforn.
Esther Burekhovich	965.408	968.79	me hot a khap getun arop di mentshn, me hot ge- zey geyogt.
Esther Burekhovich	968.896	972.785	di yidn zenen oykh geven shlekht. s'iz geven slovakishe, zey zenen shoyn geven dort dray fir yor.
Esther Burekhovich	972.869	974.376	zey hobn mit dem getun...
Esther Burekhovich	974.376	978.964	m'hot geharget un geshlogn, gey, gey, shneler, shneler, shneler, shneler.
Esther Burekhovich	979.32	981.51	un ikh hob a shvester,
Esther Burekhovich	981.51	985.05	un mayn mame, di mame iz alt geven fertsik yor, zi iz nokh yung gevezn.
Esther Burekhovich	985.069	989.444	mir hobn zi genumen tsvishn undz, s'iz gekumen a a eyner hot a nem aroys getun,
Esther Burekhovich	989.444	994.371	vayl m'hot yedn geleygt vu me, vuhin me broykh, eyne hargenen, eyne oyf der arbet.
Esther Burekhovich	994.504	997.722	m'hot zey nebekh aroysgenumen, mer keyn mol hot men zey nisht gezen.
Esther Burekhovich	998.931	1002.754	un undz hot men gefirt tsu di shoyn UNK dey vos zenen gegangen oyf der arbet.
Esther Burekhovich	1004.53	1005.665	m'iz shoyn eh
Esther Burekhovich	1006.641	1010.964	NO, dey vos me hot vos, me hot zey nokh gelozt lebn. ober dey vos me hot gelozt lebn,
Esther Burekhovich	1011.766	1016.391	un un dos, iz men oykh geharget. me hot gemakht ZÄHLAPPELL. dort hot men geklopt.
Esther Burekhovich	1018.299	1024.09	koydem hot men ge- genumen di froyen, me hot zey arayngeleygt UNK, me hot ales opgeshorn, di kep, naket.
Esther Burekhovich	1024.423	1026.433	me hot zey ongetun in yene kleyder. 
Esther Burekhovich	1026.433	1028.631	dort hob ikh bakumen dem ershtn patsh.
Esther Burekhovich	1029.673	1031.234	un m'hot m'hot zikh opgebodn.
Esther Burekhovich	1031.234	1036.616	hot men geteylt shoyn zeyere, dey dey dey, zeyere kleyder, hot men gegebn a kleyd-, me hot gegebn vos me hot gegebn.
Esther Burekhovich	1037.643	1041.053	m'hot gegebn un me hot UNK vayter. dort, deys iz dort un yents iz dort.
Esther Burekhovich	1041.053	1046.08	kh'hob dokh nisht gevust vi azoy me broykh zikh firn, az ikh bin geven di ershte. di andere hobn shoyn gevust az ikh hob bakumen. zey hobn zikh shoyn gehit.
Esther Burekhovich	1046.08	1048.643	dem ershtn patsh hob ikh dort bakumen.
Esther Burekhovich	1048.643	1050.725	nu, m'hot undz gefirt aroys.
Esther Burekhovich	1050.725	1053.893	nebekh mayn tate iz nokh geshtanen oykh in droysn, hot geshrign,
Esther Burekhovich	1053.893	1057.852	"kuk, mayne mayne tsvey tekhter", zogt er, "dort zenen zey shoyn opgeshorn."
Esther Burekhovich	1057.852	1064.646	un vu me hot im avekgefirt iz oykh geven in lager. er iz oykh geven oyf der arbet. er hot gehat (mit zikh) tsvey brider ober keyner iz nisht gekumen.
Esther Burekhovich	1065.692	1068.912	keyner iz nisht gekumen. in Oyshvits nebekh.
Esther Burekhovich	1068.912	1071.035	keyn esn iz nisht geven.
Esther Burekhovich	1071.035	1075.747	m'hot ge- gekokht di grine bleter gef-, groz fun droysn.
Esther Burekhovich	1077.57	1079.529	no hot men gegebn undz tsu esn.
Esther Burekhovich	1079.529	1081.474	nisht geven gornisht.
Esther Burekhovich	1082.24	1084.414	di meydlekh flegn zikh tsuporn.
Esther Burekhovich	1084.414	1086.565	s'iz geven a kokh dort, dos.
Esther Burekhovich	1086.565	1091.428	un s'iz geven epes a bisl kroyt tsi vos, tsi POTATOES, tsi di, krumpirn, vi undz zog'mir,
Esther Burekhovich	1091.428	1093.633	un m'hot ales avekgeganvet.
Esther Burekhovich	1093.899	1098.022	ales tsu trogn, royerheyt, me hot gegesn royerheyt, UNK UNK UNK.
Esther Burekhovich	1098.022	1100.83	spn un nokh hot men nisht gehat vos tsu kokhn.
Esther Burekhovich	1100.908	1103.278	un s'iz geven a daytshke, zeyer a shlekhte.
Esther Burekhovich	1103.278	1105.99	zi iz geven a poylishe. zi hot azoy gepatsht!
Esther Burekhovich	1105.99	1107.716	azoy vi ikh volt (zi hitst gezen).
Esther Burekhovich	1107.716	1109.88	khotsh far vos, hot zi gepatsht.
Esther Burekhovich	1109.88	1111.839	khotsh far vos hot zi gepatsht.
Esther Burekhovich	1114.758	1119.347	in Oyshvits ze'mir dokh geven arumgeringlt. di balonen zenen gefloygn, m'iz shtendik gekumen.
Esther Burekhovich	1119.347	1124.731	di drotn, bay nakht zenen gekumen, uh, vi azoy hobn zey geheysn in di velder, D- Dudi?
Esther Burekhovich	1125.307	1129.512	partizaner zenen gekumen bay nakht. eyn mol hobn zey avekgeganvet tsvey meydlekh.
Esther Burekhovich	1129.912	1132.323	di partizaner, fun undzer, dos.
Esther Burekhovich	1132.323	1135.555	zey zenen tsugekumen, s'iz geven farmakht, un zey zenen tsugekumen.
Esther Burekhovich	1137.602	1141.547	nor vi m-, ze'mir geven dort oykh in Oyshvits zeks vokhn,
Esther Burekhovich	1141.547	1143.752	genug mit tsores.
Esther Burekhovich	1144.317	1148.208	di mentshn zenen meshuge gevorn. dort iz geven a froy nebekh, zi WELL zi lebt yetst oykhet.
Esther Burekhovich	1148.208	1154.263	iz zi gelofn, vu zene- vu iz mayn man? vu iz mayn d- mayne kinder? zi nebekh oyf eybik meshuge. demolts iz zi meshuge gevorn,
Esther Burekhovich	1154.263	1155.728	iz zi nebekh oyf eybik meshuge.
Esther Burekhovich	1155.728	1156.852	Yudis, di...
Esther Burekhovich	1156.854	1159.909	oyf eybik iz zi meshuge nebekh. me hot gekent meshuge vern.
Esther Burekhovich	1159.909	1167.097	me hot gekent, me hot genumen fun di eltern, me hot genumen fun di kinder, me hot ales tseteylt, ales... spn, me hot gekent meshuge vern.
Esther Burekhovich	1167.097	1172.483	un nokh hot men undz shoyn geklibn, me hot undz gek-, oyf der arbet, zeks vokhn bin ikh geven in Oyshvits.
Hershey Felder	1172.483	1174.174	uh vos far an arbet hostu ge-...?
Esther Burekhovich	1174.174	1175.406	ikh hob gearbet
Esther Burekhovich	1176.055	1183.233	oyf a, vi azoy heyst, a RE-, a flug-plats, hob'mir undz gemakht. mir ho'mir gearbet genug. s'iz geven berg mit griber.
Esther Burekhovich	1184.091	1187.447	uh f- farshteyst vos dos iz? nisht grod, eh.
Esther Burekhovich	1187.447	1191.872	deys, un mir ho'mir undz koydem getrogn GLEISn, deys vos me shtelt,
Esther Burekhovich	1192.488	1195.173	vos der TRAIN fort, der tsug fort, geshtelt.
Esther Burekhovich	1195.257	1197.531	un me hot aroyfgeleygt azoyne (loyzn).
Esther Burekhovich	1199.148	1201.408	undz ho'mir gegrobn arop di berg.
Esther Burekhovich	1201.408	1206.706	un get- -firt arop in di griber. mir ho'mir dos planirt, grod gemakht.
Esther Burekhovich	1206.937	1209.526	un mir hobn dort gearbet. uh
Esther Burekhovich	1209.526	1211.485	undz ze'mir avek, vifl?
Esther Burekhovich	1212.629	1217.903	koydem ho'mir, vi azoy me hot undz aropgefi-, ge-, tsamgenumen, fun undz, fun umedum hot men tsamgenumen.
Esther Burekhovich	1217.903	1220.849	nisht nor fun undzere, undz ze'mir, s'iz geven, fun ale lagers.
Esther Burekhovich	1221.348	1223.43	undz ze'mir shoyn, me hot genumen fun UNK.
Esther Burekhovich	1223.43	1226.047	un fun, ikh veys dortn iz nokh geven.
Esther Burekhovich	1226.047	1228.156	un me hot undz tsamgenumen,
Esther Burekhovich	1228.156	1231.362	un me hot ongehoybn tsu veyln oyf der arbet.
Esther Burekhovich	1231.362	1235.375	nisht yedn hot men gefirt, me hot shtarkere mentshn hot men geklibn.
Esther Burekhovich	1235.631	1239.617	un dort uh iz geven Mengele, kh'hob dir ongehoybn fun Mengele tsu fartseyln.
Esther Burekhovich	1239.617	1240.822	Me- m'hot zikh alts,
Esther Burekhovich	1240.822	1243.973	vi azoy me hot oysgeklibn, ikh hob gehat a shvester, iz zi geven shvakher fun mir.
Esther Burekhovich	1243.973	1246.905	undz ze'mir zikh tsamgegan in eynem, un er hot alts tseteylt!
Esther Burekhovich	1246.905	1249.74	un m'hot al-, m'hot, s'iz geven a geveyn, a geshrey.
Esther Burekhovich	1249.835	1253.288	fregt er, "vos kert ets enk on, vos tut zikh?" zog ikh, "dos iz mayn shvester".
Esther Burekhovich	1253.288	1255.096	mayn shvester hot er gelozt.
Esther Burekhovich	1255.096	1256.507	iz zi gegangen mit mir.
Esther Burekhovich	1258.322	1263.829	ober a sakh hot er nisht gelozt. mayn shvester hot er punkt gelozt. fun dort hob ikh im gezen, dort hob ikh im gekent.
Esther Burekhovich	1263.829	1264.912	dem Mengele.
Esther Burekhovich	1266.367	1270.778	nokh iz men avekgegangen, bin geganen fun Oyshvits, me hot gefirt koydem keyn STUTTHOF.
Esther Burekhovich	1271.23	1275.915	m'hot gegebn a gants breytl, me hot z- keyn mol hot men nisht gegebn a gants breytl, vi di breytl iz shoyn geven.
Esther Burekhovich	1275.915	1280.559	un a kh'veys vos, nokh a pekl mit UNK, me hot epes gegebn oyfn veg.
Esther Burekhovich	1280.559	1283.408	un undz ze'mir mit a shif geforn, ikh veys nisht...
Esther Burekhovich	1283.408	1287.161	ze'mir gekumen keyn STUTTHOF, un dort geven a vokh.
Esther Burekhovich	1287.161	1289.066	dort iz geven ekht
Esther Burekhovich	1289.297	1291.352	vi der toy-, di toyte kep.
Esther Burekhovich	1291.352	1293.146	m'hot di di di hint!
Esther Burekhovich	1293.146	1297.064	un m'iz ahin ongekumen mit a shrek, mit a pakhed, ah!
Esther Burekhovich	1297.987	1300.7	vos undz ho'mir ibergelebt. kh'bin geven dort a vokh.
Esther Burekhovich	1300.7	1302.535	un nokh hot men undz gef-
Esther Burekhovich	1302.535	1306.206	gefirt keyn Proyst. dos iz lebn Dantsik gevezn.
Esther Burekhovich	1306.676	1308.138	veyst vu Dantsik iz.
Esther Burekhovich	1308.2	1310.338	nebn Dantsik iz dos gevezn.
Esther Burekhovich	1310.338	1312.461	un dort ho'mir gearbet.
Hershey Felder	1313.107	1314.153	vos far an arbet?
Esther Burekhovich	1314.153	1315.938	ikh zog dokh, mir ho'mir gemakht
Esther Burekhovich	1315.938	1318.769	dey uhm uh flug-plats.
Esther Burekhovich	1319.07	1323.27	yo un dernokh, s'iz shoyn geven, shoyn, oyf dem zenen eroplanen gekumen,
Esther Burekhovich	1323.27	1325.901	vinter, m'hot gebroykht tsudekn
Esther Burekhovich	1326.348	1329.825	di eroplanen, me zol nisht zen az dos iz, mit aza grinem. un dos hot men gebroykht
Esther Burekhovich	1329.825	1334.318	oyfbinen drotlekh, az s'iz kalt geven, di hent zenen bafrorn, me hot nisht getoygt...
Esther Burekhovich	1334.318	1338.964	un m'hot undz getribn, ah geyogt, shnel, shnel, shnel, shnel.
Esther Burekhovich	1339.177	1342.531	zeyer shver, un m'hot bombardirt yede nakht.
Esther Burekhovich	1342.577	1345.854	di rusn hobn shtendik bombes gevorfn.
Esther Burekhovich	1345.854	1348.731	eyn mol, undz ze'mir geven finef hundert meydlekh,
Esther Burekhovich	1348.731	1350.946	un m'hot tsugebrengt nokh dray,
Esther Burekhovich	1350.946	1353.786	dray hundert, oyf der nakht.
Esther Burekhovich	1353.878	1356.616	un ikh bin geven in droysn, in hoyf.
Esther Burekhovich	1356.616	1360.693	un di eroplanen iz uh zenen ongekumen, di rusishe.
Esther Burekhovich	1360.693	1363.832	un undz ze'mir geven oyfn hoyf. ales iz geven in droysn.
Esther Burekhovich	1363.985	1370.154	un ale zenen zikh tselofn, di uh f- KAPOS, mit di uh oyber-oyfzeer, mitn
Esther Burekhovich	1370.154	1371.938	HAUPTSTURMFÜHR-, ales iz zikh tselofn.
Esther Burekhovich	1371.938	1375.969	un undz hot men gelozt fray. ober oyf undz hot men nisht gevorfn keyn bombe.
Esther Burekhovich	1376.123	1378.031	m'hot gezen UNK UNK UNK.
Esther Burekhovich	1378.031	1380.785	oyf undz hot men keyn bombe nisht gevorfn.
Esther Burekhovich	1382.631	1387.29	m'hot bombardirt fun ale zaytn, ober demolts hot men oyf undz nisht gevorfn keyn bombe.
Esther Burekhovich	1387.29	1390.393	un undz ho'mir gearbet vifl mir hobn undz gearbet.
Esther Burekhovich	1390.532	1394.947	dernokh hot ongehoybn (nemen) der front tsutsukumen.
Esther Burekhovich	1395.464	1400.525	m'hot gearbet zeyer shver. m'iz gekumen aheym, me hot gegesn eyn mol in tog, tsu fri hot men gegebn
Esther Burekhovich	1400.525	1402.525	dey shvartse COFFEE,
Esther Burekhovich	1402.525	1404.51	on tsuker.
Esther Burekhovich	1404.51	1411.31	un avek a gantsn tog oyf der arbet. m'iz gekumen aheym, me hot shoyn gekokht vos me hot gekokht, dem teler zup hot men gegebn, dos iz geven dos esn.
Esther Burekhovich	1411.795	1415.072	zeyer shver gevezn. zeyer shver gevezn.
Hershey Felder	1415.995	1418.75	un ale mol shlogn un hargenen, yo?
Esther Burekhovich	1418.38	1423.672	yo, me hot geshlogn, geshlogn. ikh hob mikh alts ge- geshtupt nokh an, a-, nokh epes a...
Esther Burekhovich	1423.994	1425.363	undz ze'mir geven dort,
Esther Burekhovich	1425.363	1431.809	hot men gebroykht helfn di uh KITCHEN, hot men getrogn aroys di (kundes) mit esn far di mentshn. me hot geteylt in di (shure).
Esther Burekhovich	1431.809	1434.517	un ikh bin geganen helfn trogn.
Esther Burekhovich	1434.728	1437.783	un ikh bin geganen helfn. dernokh hot men mikh shoyn genumen
Esther Burekhovich	1437.783	1439.589	vaser plumpn.
Esther Burekhovich	1439.589	1442.282	in k-, vos dos in droysn iz geven a plump,
Esther Burekhovich	1442.282	1445.097	shoyn nisht ineveynik farmakht, me hot gekent aroysgeyn.
Esther Burekhovich	1445.097	1448.497	un dort hobn gevoynt di daytshn, di postns, mit dos.
Esther Burekhovich	1448.654	1450.285	ikh fleg plumpn vaser,
Esther Burekhovich	1450.285	1454.439	flegn yene gebn shtiker broyt, gantse broytn, nokh kh'hob shoyn gehat,
Esther Burekhovich	1454.439	1457.547	broyt iz shoyn gevezn, kh'hob geteylt far andere oykhet.
Esther Burekhovich	1457.547	1459.577	un dernokh hot men mikh shoyn arayngenumen
Esther Burekhovich	1460.59	1466.652	ahin in KITCHEN oykhet. epes helfn, nokh der arbet nisht dos, vayl ikh bin geven a nar, kh'hob gevolt arbetn.	
Esther Burekhovich	1466.652	1471.175	un ze'mir geganen in feld, dort ze'mir geganen arbetn,
Esther Burekhovich	1471.175	1473.095	hot men genumen
Esther Burekhovich	1473.095	1475.372	dey, s'iz geven azoyne
Esther Burekhovich	1475.372	1477.018	kanen oder ampers
Esther Burekhovich	1477.018	1479.11	vos tsu haltn oyf bay nakht.
Esther Burekhovich	1479.386	1481.201	vayl bay nakht hot men es gehaltn un dos.
Esther Burekhovich	1481.201	1482.924	un m'hot es mitgenumen oyfn feld.
Esther Burekhovich	1482.924	1485.447	un me hot genumen, dort iz geven, vu me hot tsegrobn
Esther Burekhovich	1485.447	1487.801	iz geven POTATOES geblibn.
Esther Burekhovich	1487.801	1489.339	hot men nebekh genumen
Esther Burekhovich	1489.339	1491.215	un in dey ampers hot men gekokht.
Esther Burekhovich	1491.492	1494.338	un me hot gegesn, vayl m'iz geven hungerik.
Esther Burekhovich	1497.951	1500.413	(vos ken ikh nokh) fartseyln, ikh gedenk ales.
Esther Burekhovich	1505.351	1508.136	vos undz ho'mir ibergelebt, dos...
Esther Burekhovich	1528.759	1533.605	farlorn yedn. tate-mame, brider. farlorn.
Esther Burekhovich	1542.466	1544.743	spn un nokh,
Esther Burekhovich	1544.743	1547.651	farn bafrayen, iz men nokh nisht bafrayt gevorn azoy shnel.
Esther Burekhovich	1547.651	1550.436	s-, di front iz gekumen alts neenter.
Esther Burekhovich	1550.436	1552.436	hot men undz getribn.
Esther Burekhovich	1553.096	1558.45	naket un borves, s'iz nisht geven gornisht. tserisene shikh, tserisn ales.
Esther Burekhovich	1558.45	1561.897	un me hot alts getribn, getribn, getribn undz.
Esther Burekhovich	1561.897	1565.975	un oykh, s'iz gekumen a tsayt vos undz ze'mir nokh dem bafrayt gevorn.
Esther Burekhovich	1568.455	1570.793	di rusn hobn undz bafrayt.
Hershey Felder	1574.316	1577.177	kenstu mir dertseyln vos iz geven der tog,
Esther Burekhovich	1577.177	1578.054	vos iz geven?
Hershey Felder	1578.054	1581.485	vi s'iz geven ven di rusn zenen gekumen?
Esther Burekhovich	1581.485	1583.193	dort in uh
Esther Burekhovich	1583.437	1587.776	nu, zey hobn gornisht, demolts iz, gornisht. zey hobn zikh geshtelt un zey hobn ongehoybn uh
Esther Burekhovich	1587.776	1590.022	tsu shrayen uh
Esther Burekhovich	1590.543	1595.389	SUKHARI SUKHARI, un mentshn hobn gemeynt az s'iz tsuker, SAKHAR heyst tsuker, SUKHARI.
Esther Burekhovich	1595.389	1599.62	zey hobn gehat brezl, vayl di soldatn aleyn hobn gebroykht epes vos.
Esther Burekhovich	1599.62	1603.158	zey getriknt, veyst? brezl, deys hobn zey geteylt far di
Esther Burekhovich	1603.227	1604.72	far di (ments-) tsu fri.
Esther Burekhovich	1604.72	1608.089	me hot undz getribn avek, ze'mir gekumen
Esther Burekhovich	1608.53	1614.704	tsun a uh, m'hot undz arayngefirt oyf a, vu a dokter iz gevezn. me hot gezen farshidene dokterishe zakhn,
Esther Burekhovich	1614.704	1618.704	ober der dokter iz shoyn antlofn, befor undz, funem front iz men gelofn avek.
Esther Burekhovich	1619.325	1622.033	un m'hot undz dort arayngefirt.
Esther Burekhovich	1622.033	1626.54	hot men dort ibergenekhtikt. un tsu fri, m'iz gegangen epes zukhn esn, epes,
Esther Burekhovich	1626.54	1630.248	iz geven a groyser (shroyf), aza, groys dos.
Esther Burekhovich	1630.248	1632.81	un dort iz geven feser fun lekvar.
Esther Burekhovich	1632.81	1634.932	un nebekh, undz ze'mir gegangen
Esther Burekhovich	1634.932	1636.739	nemen, zukhn epes.
Esther Burekhovich	1636.882	1640.601	un az s'iz ongekumen, s-, der der front iz gekumen.
Esther Burekhovich	1640.601	1644.215	s'hot gekrakht! s'hot getun!
Esther Burekhovich	1644.215	1648.338	ba- me hot di uh daytshn zenen gelofn avek, zey hobn getribn,
Esther Burekhovich	1648.447	1652.886	me hot zikh di beheym-, veyst, beheymes, kuen, mit shof, zey ale getribn far zikh.
Esther Burekhovich	1652.886	1654.623	ober ales iz geblibn.
Esther Burekhovich	1654.623	1657.763	ales iz geblibn shteyn. me hot oysgeharget ales.
Esther Burekhovich	1658.074	1660.741	di beheymes hot men nisht oys-, di mentshn hot men ales oysgeharget.
Esther Burekhovich	1660.741	1664.442	un demolts hobn undz di rusn bafrayt shoyn.
Esther Burekhovich	1665.261	1670.331	m'iz aroysgelofn aroys, me hot aroysgeleygt a, a vays tikhl, a vaysn fon.
Esther Burekhovich	1670.331	1673.91	mir gibn mir dokh unter, demolts hobn di rusn bafrayt.
Esther Burekhovich	1673.941	1675.59	nemlekh, demolts iz oykh nisht geven genug,
Esther Burekhovich	1675.59	1678.256	m'iz gelegn oyf tifus, ikh bin gelegn oyf tifus.
Esther Burekhovich	1678.256	1683.081	uh m- uh s'iz nisht geven vu ikh zol (arum), keyn doktoyrim, keyn dos. kh'bin geganen a bisl vaser zukhn.
Esther Burekhovich	1683.081	1684.906	bin ikh geganen in
Esther Burekhovich	1684.906	1688.099	UNK nor azoy bin ikh gegangen zukhn oyf di hent un oyf fis, me hot nisht gekont...
Esther Burekhovich	1689.55	1693.007	ANYWAY, me ken fartseyln, undz ho'mir ibergelebt a sakh (velt).
Esther Burekhovich	1693.007	1696.971	un oykh, ze'mir dort geven, vifl ze'mir geven, me hot undz tsamgenumen
Esther Burekhovich	1696.971	1701.182	m'iz shoyn a bisl aroys, tsamgenumen oyf vegn.
Esther Burekhovich	1701.182	1703.473	un me firt undz
Esther Burekhovich	1703.584	1704.672	tsun a tsug.
Esther Burekhovich	1704.672	1706.479	tsun a TRAIN.
Esther Burekhovich	1706.479	1709.619	un me hot undz gefirt, un me hot undz aropgeleygt
Esther Burekhovich	1709.619	1711.794	un s'iz nisht geven gornisht.
Esther Burekhovich	1711.805	1714.91	m'hot undz nor gevolt potern, m'hot undz nor gevolt aroysfirn.