Marlene Waldfogel	41.49	45.445	MY NAME IS MARLENE WALDFOGEL. I WILL BE INTERVIEWING ESTHER LEWITAN.
Marlene Waldfogel	45.445	50.695	IT IS OCTOBER FOURTEENTH, NINETEEN NINETY FIVE. WE ARE IN HOLLYWOOD, FLORIDA.
Marlene Waldfogel	50.695	54.305	AND THE INTERVIEW WILL BE DONE PREDOMINANTLY IN YIDDISH.
Marlene Waldfogel	61.277	62.343	Ester,
Marlene Waldfogel	64.14	66.3	kenstu mir zogn dayn nomen?
Marlene Waldfogel	66.31	68.489	de-, dem gantse nomen?
Marlene Waldfogel	68.489	69.659	dayn nomen.
Esther Lewitan	69.759	71.013	fun hoyz?
Marlene Waldfogel	70.765	76.769	fun dayn nomen, fun me-, frier fun uh farheyrat un yetst, dayne nomen.
Esther Lewitan	77.787	82.121	eh eh shriftlekh, Ester Levitan.
Marlene Waldfogel	82.229	83.179	yo?
Marlene Waldfogel	83.919	85.929	AND vos iz den geven dayn nomen
Marlene Waldfogel	85.929	88.589	uh ven du bist nisht geven farheyrat?
Esther Lewitan	88.796	90.706	iz geven Tsharnas.
Marlene Waldfogel	90.722	91.74	Tsharnas.
Marlene Waldfogel	91.74	93.93	AND vu hostu gelebt
Marlene Waldfogel	93.93	96.35	ven du bist geven a kleyn kind?
Esther Lewitan	97.336	98.897	in eh
Esther Lewitan	99.145	102.404	in a shtot, in in Vilne.
Esther Lewitan	103.588	108.182	eh, Kurnits iber hoypt. un in Minsk.
Marlene Waldfogel	103.6	105.248	un vu iz ge-, un v-...
Marlene Waldfogel	108.961	110.631	AND AND du host gehat...
Esther Lewitan	109.109	114.706	der ta-, der tate flegt forn koyfn skhoyre in Minsk.
Marlene Waldfogel	114.76	117.121	AND du host gehat shvester un brider?
Esther Lewitan	117.205	120.93	ye, er hot gehat, be- eh brider un shvester.
Marlene Waldfogel	120.611	122.091	der tate hot gehat?
Esther Lewitan	122.011	122.54	ye.
Marlene Waldfogel	122.448	124.43	AND du host gehat oykhet?
Esther Lewitan	123.081	126.376	ye, ikh hob gehat, fir brider.
Marlene Waldfogel	126.63	128.512	AND nisht keyn shvester?
Esther Lewitan	127.311	129.44	keyn shvester keyn eyne.
Esther Lewitan	129.652	131.849	ikh bin geven an eyn-un-eyntsike.
Marlene Waldfogel	132.216	136.45	AND vi iz geven di yidishe yorn ven du bist geven kleyn?
Esther Lewitan	136.55	139.522	zeyer gut, ikh bin gegangen tsu SCHOOL.
Esther Lewitan	139.522	141.836	kh'hob zikh gelernt HEBREW
Esther Lewitan	141.836	145.853	hob ikh zikh gelernt. un ikh hob geFINISHt HEBREW
Esther Lewitan	145.853	148.653	ober ikh hob fargesn, natirlekh.
Marlene Waldfogel	149.087	154.56	AND vos hostu getun ven du bist ge-, vos gedenkstu du host getun ven du bist geven a kleyn kind?
Esther Lewitan	154.675	159.16	ven ikh bin geven a kleyn kind iz geven eyner a Gordon
Esther Lewitan	159.16	161.213	vos farkoyft bir,
Esther Lewitan	161.84	165.38	hob ikh gekoyft bir un farkoyft, gehandlt.
Marlene Waldfogel	165.529	168.429	di gantse familye iz gek-, farkoyft bir?
Esther Lewitan	167.662	169.5	ikh mit a bruder.
Marlene Waldfogel	169.474	170.284	yo?
Esther Lewitan	169.5	172.75	un me hot es gehat, ye, der vos iz geharget.
Marlene Waldfogel	171.272	171.726	AND v-...
Esther Lewitan	172.75	174.134	Leyzer.
Marlene Waldfogel	174.205	179.661	AND ver, vos hot ir geredt in der heym, vilkhe, velkhe shprig hostu geredt? yidish, oder...
Esther Lewitan	178.82	180.0	yidish.
Esther Lewitan	180.0	182.452	yidish un eh rusish
Marlene Waldfogel	180.007	180.953	yidish.
Marlene Waldfogel	182.241	183.03	rusish.
Esther Lewitan	183.06	185.065	ye, un poylish.
Marlene Waldfogel	185.34	188.853	AND vos hostu getun d- uh mit di andere fraynd?
Esther Lewitan	189.263	192.285	nakher, mayn bruder oysgeBUILDt,
Esther Lewitan	192.285	195.075	ye, geven shutfes mit eyner,
Esther Lewitan	195.075	197.386	a zavod fun seltser,
Esther Lewitan	197.386	202.482	uh seltser fun eh fun alerley eh eh trinkekhts.
Esther Lewitan	202.482	205.527	iz eh hot er eh gehat
Esther Lewitan	205.527	209.217	un nakher az er hot khasene gehat in Trok,
Esther Lewitan	209.217	212.388	lebn Vilne iz geven a shtetl Trok,
Esther Lewitan	212.388	214.629	hot er dortn khasene gehat
Esther Lewitan	214.629	220.255	un er hot uh oyfgegebn di BUSINESS un er hot dos gelozn far mir.
Esther Lewitan	220.255	224.081	un an ander bruder hot mir ge- aroysgeholfn
Esther Lewitan	224.081	227.11	un mir hobn beyde gearbet eh bay derbay.
Marlene Waldfogel	227.14	230.453	AND vos iz geven di nomen fun dayn tate, du gedenkst?
Esther Lewitan	230.463	231.463	Leybe.
Marlene Waldfogel	231.528	233.095	yo, AND dayn mame?
Esther Lewitan	233.196	234.368	Asne.
Marlene Waldfogel	234.45	237.291	AND zey hobn gegat brider un shvester oykhet?
Esther Lewitan	237.32	238.993	ye, ye.
Esther Lewitan	239.891	243.533	der foter hot gehat brider
Esther Lewitan	243.533	245.553	in Minsk,
Esther Lewitan	246.288	249.101	di kh- eh, Tsharnas,
Esther Lewitan	250.144	252.644	AND COUSINS.
Esther Lewitan	253.09	255.695	un di mame hot gehat shvester.
Marlene Waldfogel	255.728	261.397	du gedenkst di nomen fun di fun di tante, fun, OR di mames shvester un brider?
Esther Lewitan	261.925	265.18	y- ye, nit ale, nit ale.
Marlene Waldfogel	265.192	268.421	du gedenkst, kenstu mir zogn eyn nomen OR tsvey nomen?
Esther Lewitan	268.44	269.37	ye.
Esther Lewitan	269.37	274.029	eh dem tatns a bruder iz geven Rakhmiel,
Esther Lewitan	274.75	276.897	un JACK.
Esther Lewitan	276.897	281.596	tsvey brider in in der zelber shtot vu mir hobn gelebt.
Marlene Waldfogel	281.645	285.79	AND ale zenen geven tsuzamet? un s'iz geven oyf a...
Esther Lewitan	284.816	289.916	s'-, mir zaynen geven, ye, (al dos), geven (al dos fun UNK).
Marlene Waldfogel	286.012	287.019	freylekh?
Esther Lewitan	289.916	294.057	un az eh der tate iz gekumen in an ander shtetl
Esther Lewitan	294.057	296.763	in di tsayt fun di krig
Esther Lewitan	296.763	301.85	iz mayn bruder gelofn, iz er dort gezesn in a COMPANY
Esther Lewitan	301.85	308.551	iz mayn bruder tsugelofn un gezogt, "ikh vel ales avekgebn nor git mir mayn tatn!"
Marlene Waldfogel	308.565	311.93	nor yetst, yetst viln mir redn a bisele mer
Marlene Waldfogel	311.93	314.642	fun vos s'iz geven frier fun krig.
Marlene Waldfogel	314.724	315.644	azoy vi du host
Esther Lewitan	314.872	315.937	ye.
Marlene Waldfogel	316.17	318.644	gelebt frier fun krig.
Marlene Waldfogel	318.654	322.272	mit ale kuzinen, di tante un ale.
Esther Lewitan	322.28	324.023	ye. m-...
Marlene Waldfogel	322.69	324.45	kenst, kenst gedenken?
Esther Lewitan	324.077	326.555	flegt zikh tsunoyfklaybn, ye,
Esther Lewitan	326.555	333.469	in, iber hoypt bay undz vayl es iz geven yunge kinder, eh fir, finf.
Esther Lewitan	333.469	334.477	fir.
Marlene Waldfogel	334.85	336.126	fir kinder?
Esther Lewitan	337.644	339.005	eh, di kinder?
Marlene Waldfogel	339.078	342.816	yo, vifl kinder? der bruder hot gegat kinder, di shvester?
Esther Lewitan	341.302	346.939	ye, der, eh, keyn shvester hob ikh nit gehat, nor fir brider.
Marlene Waldfogel	344.233	346.312	NO, du gedenkst fun zey?
Marlene Waldfogel	347.04	349.921	fir brider, un du gedenkst fun zeyer kinder?
Marlene Waldfogel	350.06	352.31	fun fr-, frier fun krig.
Esther Lewitan	350.099	350.867	ye.
Esther Lewitan	351.48	354.03	eh ye, eyner hot gehat
Esther Lewitan	354.066	355.709	tsvey kinder,
Esther Lewitan	355.709	357.869	a meydl un a BOY.
Esther Lewitan	357.869	361.388	un zey hobn zikh bahaltn in a hoyz
Esther Lewitan	362.322	363.163	vu...
Marlene Waldfogel	363.21	366.243	ven du host eh gezayn a yunge kind,
Marlene Waldfogel	366.243	372.6	uh vi azoy iz geganen dayne yidishe yorn? uh, du gegan in shule un un...
Esther Lewitan	371.741	372.311	nit..
Esther Lewitan	372.639	379.303	ye, ikh bin gegangen in shule, ikh hob gelernt HEBREW un ikh hob geFINISHt di HEBREW SCHOOL.
Marlene Waldfogel	373.158	374.306	gelernt?
Esther Lewitan	379.712	382.97	un eh ikh hob geholfn dem tatn
Esther Lewitan	382.97	386.399	tsu di masterskaye fun di hitlen.
Esther Lewitan	386.637	389.087	er hot gehat a gesheft fun hitlen,
Esther Lewitan	389.979	392.344	kh'hob im aroysgeholfn.
Marlene Waldfogel	390.15	391.063	AND uhm
Marlene Waldfogel	393.104	394.19	AND uh...
Marlene Waldfogel	394.19	399.978	dernokh uh vi alt s- bistu geven ven s'iz uh du host gehert fun uh
Marlene Waldfogel	399.978	401.89	a krig brekht zikh oys?
Marlene Waldfogel	401.89	403.64	vi alt bistu geven?
Esther Lewitan	403.67	405.242	ven ikh hob geheyrat?
Marlene Waldfogel	404.991	407.11	ershte g- molt gehert ah
Marlene Waldfogel	407.11	411.68	az az s'iz do a krig vos gey-, v- vos geyt on?
Esther Lewitan	411.697	413.234	mistome
Esther Lewitan	413.58	417.418	s'-, akhtsn yor, nayntsn, in dem AGE.
Marlene Waldfogel	417.768	419.65	AND vos iz dortn,
Marlene Waldfogel	419.65	422.167	vos hot di mentshn gezogt OR
Marlene Waldfogel	422.167	426.53	kenst gedenken? di ershte yorn ven me host ersht gehert?
Esther Lewitan	428.148	432.268	zey hobn gezogt az zi iz zeyer a gerotene meydl,
Esther Lewitan	432.363	434.515	firt BUSINESS
Esther Lewitan	434.61	437.565	un helft nokh dem tatn oykh aroys
Esther Lewitan	437.69	439.789	in zayne BUSINESS,
Esther Lewitan	439.896	442.631	un fort in Minsk brengen
Esther Lewitan	442.631	443.696	vare.
Marlene Waldfogel	447.855	448.751	SO
Marlene Waldfogel	449.615	452.687	vi azoy iz arayngekumen
Marlene Waldfogel	453.649	456.67	di krig in dayn shtot?
Esther Lewitan	456.686	462.088	in mayn shtot eh vi azoy zey hobn gemakht di krig, ikh veys shoyn nit.
Esther Lewitan	462.088	466.8	ober zey zaynen arayn un, eh tsu undz in shtub lemoshl,
Esther Lewitan	466.8	468.265	tsum tatn
Esther Lewitan	468.265	477.094	un zey hobn geklapt in tir un in vinde un geshrien, "vu iz, eh eh Leybe, Leybe, GEBEN SIE MIR DES eh
Esther Lewitan	477.094	479.142	DEM JUDE Leybe".
Esther Lewitan	479.142	483.525	iz er tsugegangen, geefnt zey di tir un aleyn antlofn.
Esther Lewitan	483.525	486.852	ober nakher hob ikh nit gevust vu er iz,
Esther Lewitan	486.852	489.712	bin ikh umgelofn in STREET un gezukht
Esther Lewitan	489.712	491.222	far dem tatn.
Esther Lewitan	491.222	493.796	iz aroysgegangen eyner a shokhn
Esther Lewitan	493.796	501.263	un spn un gezogt, "Ester, gey in shtub. dayn tate iz bay mir. ikh bin gegangen gebn der beheyme
Esther Lewitan	501.263	502.4	esn,
Esther Lewitan	502.4	506.138	ersht er iz oyfn, d-, oyfn boydem oyf di hey
Esther Lewitan	506.138	507.517	iz er geven.
Esther Lewitan	507.517	512.335	SO hot er mir gezogt "geyt, un zog Estern un Asnen
Esther Lewitan	512.335	515.768	az ikh'l, az ikh bin bay dir in saray." "
Esther Lewitan	515.768	518.82	hot er azoy geton, er iz gelofn zogn
Esther Lewitan	518.82	524.45	ober nakher hot er moyre gehat dortn tsu zitsn, iz er avek in an ander plats
Esther Lewitan	524.45	526.174	ge-, vu a minyen,
Esther Lewitan	526.174	528.43	vu s'iz geven a shul,
Esther Lewitan	528.43	531.633	un dortn iz geven a blinder BOY.
Esther Lewitan	531.633	537.0	hot er im geshikt zogn, tsu zogn az Asne
Esther Lewitan	537.0	540.169	eh eh vu tsu klapn in a vinde
Esther Lewitan	540.169	546.342	un er hot getrofn, un nakher iz er tsugegangen tsu a kalitke, a tirl,
Esther Lewitan	546.342	549.148	vos ikh hob gelozn arayngeyn in shtub,
Esther Lewitan	549.148	553.564	iz er arayn dortn un er hot undz ongeklapt un gezogt,
Esther Lewitan	553.564	555.211	"ikh bin Dovid,
Esther Lewitan	555.211	559.376	un ikh veys vu ayer tate un man
Esther Lewitan	559.376	563.512	zitst in minyen oyfn eh oyfn boydem".
Esther Lewitan	563.512	573.566	ober rateven im hobn mir im gornisht nit gekent helfn. der blinder oykh nit, ober azoy hobn, dem blindn hobn zey nit getshepet, di daytshn.
Esther Lewitan	573.566	578.116	zey hobn gezen az er iz a blinder, hobn zey im nit getshepet, gornit.
Esther Lewitan	578.116	579.752	ober nakher
Esther Lewitan	579.752	582.097	iz er gekumen tsurik aheym
Esther Lewitan	582.097	585.428	un me hot im aroysgefirt un me hot im geshosn.
Esther Lewitan	586.081	587.44	in der heym.
Marlene Waldfogel	587.564	588.955	du host dos gezen?
Esther Lewitan	590.39	590.909	ye.
Esther Lewitan	598.545	603.301	er hot shoyn nit uspeyet afile tsu zen mir mit mayn mamen.
Esther Lewitan	604.273	609.127	un di mame iz ara-, un tsu undz zaynen arayn eh goyim
Esther Lewitan	609.127	610.538	poylishe
Esther Lewitan	610.538	614.863	vos hobn gelebt in di BACK fun undz, fun mayn tatn.
Esther Lewitan	614.944	619.526	zaynen zey arayngegangen, hot di mame gezogt, "Ester,
Esther Lewitan	619.526	622.934	tayere, gib zey avek alts vos zey viln".
Esther Lewitan	622.934	629.509	un eh un un ikh hob genumen dos oyfn pleytse un ikh hob gevelt dos trogn in POLICE,
Esther Lewitan	629.509	632.883	hobn zey mir nit gelozn geyn oyfn SIDEWALK.
Esther Lewitan	632.883	635.852	zey hobn tsugenumen bay mir dem pekl
Esther Lewitan	635.852	642.482	un nit gelozn mir aroyfgeyn oyfn SIDEWALK, genumen dos in POLICE, alts vos zey hobn gefunen.
Esther Lewitan	642.482	649.31	un nakher hot er mayn mamen gefunen in a SCHRON, zi bahalt, bahalt zikh.
Esther Lewitan	649.764	651.194	azoy hot er...
Esther Lewitan	651.56	653.03	un me hot zey eh
Esther Lewitan	653.1	657.8	eh gekukt oyf ir un gezen az dos iz di zelbe A- Asne,
Esther Lewitan	657.8	660.794	Ester's mame un Leybe's vayb.
Esther Lewitan	660.89	664.832	un zey hobn ir gegebn mit der hak ibern kop.
Esther Lewitan	668.183	675.106	der zelber sheygets vos tsugenumen di gantse zakhn fun shtub, mit di eltern.
Esther Lewitan	675.106	679.748	hot er gegebn im, eh ir ibern kop
Esther Lewitan	680.018	683.612	un s'iz gefaln, un s'iz gezesn a COUSIN
Esther Lewitan	683.64	686.884	mit nokh mentshn bahaltene in der heykh
Esther Lewitan	686.919	688.359	oyf a ROOF.
Esther Lewitan	688.359	690.707	zaynen zey gezesn bahaltene,
Esther Lewitan	690.707	693.355	TEACHERS un farsheydene mentshn
Esther Lewitan	693.355	696.255	me hot zey alemen tseharget dortn.
Esther Lewitan	696.255	699.491	un nakher hobn zey gezogt UNK
Esther Lewitan	700.14	702.535	"Ester, eh kenstu geyn.
Esther Lewitan	702.535	706.014	az me (hot shoyn) tseharget, kenstu geyn".
Esther Lewitan	706.014	711.05	oyf vemen, nit do gedakht, geshnitn di brist bay di froyen,
Esther Lewitan	711.05	716.984	aroysgenumen kinder, lebedike ge- aropgevorfn far di hint
Esther Lewitan	716.984	719.197	zoln dos esn.
Esther Lewitan	719.197	725.825	dos iz geven a shreklekhe zakh tsu kukn oyf azoyne zakhn.
Esther Lewitan	726.633	731.842	a froy iz antlofn fun, fun (a troge- z-), mit ir man,
Esther Lewitan	731.842	733.847	hot shoyn opgeredt
Esther Lewitan	734.973	741.167	az ver es vet zayn gekhapt, yener vet a vorf ton a fatsheyle, hobn zey gehat beyde.
Esther Lewitan	741.167	744.228	hobn zey avekgegebn di fatsheyle
Esther Lewitan	744.228	749.901	un zey hobn geklert az zey veln zayn geratevet, az... neyn, me hot ir geshnitn...
Esther Lewitan	750.47	753.045	me hot gevorfn far hint
Esther Lewitan	753.24	759.203	dem, mit di fleysh ire, di brist, di hent, alts. un er iz gekumen
Esther Lewitan	759.203	762.409	un hot gornisht gefunen, n- nor
Esther Lewitan	762.409	764.871	di di beyner fun ir.
Esther Lewitan	765.309	772.574	iz er avekge-, antlofn gevorn, er hot moyre gehat az me zol im nit hargen oykh, iz er oykh antlofn gevorn.
Esther Lewitan	772.574	778.414	un ikh bin geven eh mitn tatn a po-, a bisl
Esther Lewitan	778.414	780.815	eyder me hot im geharget.
Esther Lewitan	780.815	783.813	un nakher bin ikh antlofn in vald.
Esther Lewitan	783.813	787.045	un ikh hob opgefrorn mayne fis.
Esther Lewitan	787.045	790.565	a goy hot derzen, vos er hot gekent dem tatn,
Esther Lewitan	790.565	794.127	hot er gezogt, "O TO LEYBOVA DOTSHKA."
Esther Lewitan	795.14	801.0	eh iz hobn zey mir gebrakht a pastilke oyf tsutsudekn zikh, a laylekh.
Esther Lewitan	801.0	805.978	ikh hob zikh tsugedekt un emetser hot gekokht epes tsum esn
Esther Lewitan	805.978	808.105	gemakht, a a froy.
Esther Lewitan	808.105	811.017	hot zikh ongetsundn di pastilke
Esther Lewitan	811.017	816.445	un ven di goyim loyfn nit on un rateven volt ikh glaykh farbrent gevorn.
Esther Lewitan	816.445	821.279	nor zey hobn aropgekhapt di pastilke un a vorf geton on der zayt.
Esther Lewitan	821.279	823.984	hot zikh oysgeloshn der fayer.
Esther Lewitan	825.574	827.357	s'iz shreklekh eh.
Marlene Waldfogel	826.76	827.612	Ester,
Esther Lewitan	827.927	828.59	ye.
Marlene Waldfogel	828.592	833.711	du host ge-, ve-, du host gezogt du bist gezayn -en, tsuzamen mit dayn tate a bisele,
Marlene Waldfogel	833.75	838.277	frier ven zey hobn im geharget. du host im gezen aveknemen?
Esther Lewitan	838.32	839.24	ye.
Marlene Waldfogel	838.97	841.431	der tate. ver hot im avekgenumen?
Esther Lewitan	840.044	841.426	ye, ye.
Esther Lewitan	841.426	843.072	ye. er...
Esther Lewitan	843.072	846.708	der bruder hot im gezen, nit ikh. der bruder.
Marlene Waldfogel	845.371	849.552	de-, ver, ver hot di tate avekgenumen? du veyst ver?
Esther Lewitan	848.157	855.367	der br-, der bruder fun Krevits. er hot im gezen zitsndik mit nokh mentshn a bahaltener.
Marlene Waldfogel	854.783	856.727	BUT ver hot geshisn?
Marlene Waldfogel	857.142	859.648	ver, ver hot avekgenumen dayn tate?
Marlene Waldfogel	859.817	861.866	velkhe mentshn hobn g- im genumen?
Esther Lewitan	862.3	865.219	di bolshevi-, eh di daytshn.
Marlene Waldfogel	864.986	865.98	di daytshn?
Esther Lewitan	865.693	866.65	ye.
Esther Lewitan	868.037	870.908	di daytshn. der bruder iz tsurikgekumen,
Esther Lewitan	870.908	875.48	dos iz shoyn nit geven in Kurnits. dos iz shoyn geven in Krevits.
Esther Lewitan	875.48	877.455	iz geven der tate b-
Esther Lewitan	877.455	883.159	ober nit mayn bruder, vayl, CAUSE eh mayn bruder volt im glaykh tsugenumen.
Esther Lewitan	883.46	887.713	un d-, iz er gezesn in, a bahaltener, mit nokh mentshn
Esther Lewitan	888.189	892.625	un der eh bruder iz tsugegangen, zogt er, "ikh vel dir avekgebn
Esther Lewitan	892.625	895.787	alts vos ikh hob, nor gib mir mayn tatn".
Esther Lewitan	896.14	897.679	zogn zey,
Esther Lewitan	897.679	899.713	"ZHID, gey aheym,
Esther Lewitan	899.713	906.139	du vest oykh zayn bald geharget". un azoy iz geven, me hot der-, me hot im geharget un di shvegerin
Esther Lewitan	906.139	908.18	un tsvey kleyne kinder.
Esther Lewitan	908.215	910.476	alemen tseharget.
Marlene Waldfogel	911.428	914.133	AND vi hostu oysgefunen fun dayn tate?
Marlene Waldfogel	914.133	915.559	ver hot dir gezogt?
Esther Lewitan	915.21	916.667	eh der bruder,
Esther Lewitan	916.667	920.509	der bruder iz geven eh in shtetl Krevits.
Esther Lewitan	920.83	923.192	un dortn iz geven di gantse...
Esther Lewitan	923.192	927.04	eh yidn velkhe es zaynen gezesn tsugegreyt
Esther Lewitan	927.04	928.63	oyf tsu hargenen.
Esther Lewitan	928.693	930.3	un me hot zey geharget
Esther Lewitan	930.664	931.847	alemen.
Marlene Waldfogel	930.68	935.919	s'iz geven eh v-, eh, di shtot, shtet vu du host gevoynt iz geven a,
Marlene Waldfogel	935.919	938.53	bald gemakht a geto
Marlene Waldfogel	938.852	940.838	ven zey ARE arayngekumen?
Esther Lewitan	939.043	942.9	NO, nit eh glaykh, nit glaykh.
Esther Lewitan	942.9	943.899	di ge-...
Marlene Waldfogel	942.912	944.888	du du gedenkst velkhe yor?
Esther Lewitan	945.298	949.473	ye. es hot gedoyert a bisl, lang zey hobn gemakht di geto.
Esther Lewitan	949.473	952.303	un nakher hot men geshlept bislekhvayz
Esther Lewitan	952.303	955.554	me (flegt bay) der nakht aroysnemen zey
Esther Lewitan	955.554	957.006	fun geto
Esther Lewitan	957.006	960.812	un flegt zey araynzetsn in a CAR, in a TRUCK,
Esther Lewitan	960.812	964.691	un zogn az z-, me firt zey ergets avek.
Esther Lewitan	964.691	970.332	un dortn flegt men hobn griber ongegreyte, me flegt zey araynvarfn
Esther Lewitan	970.332	972.146	in di griber
Esther Lewitan	972.146	978.325	un flegt onshi-, uh aroyfshitn di erd un zey hobn nit gekent atemen.
Esther Lewitan	978.325	981.559	z- eh, zaynen zey tseshtorbn.
Esther Lewitan	981.743	983.089	ye...
Marlene Waldfogel	981.872	984.77	du gedenkst velkhe yor dos iz geven?
Esther Lewitan	984.78	986.392	dos iz geven a
Esther Lewitan	986.392	989.761	uh in di ershte tsayt, ye.
Marlene Waldfogel	989.684	990.747	ershte tsayt.
Esther Lewitan	989.824	991.49	ye. ye.
Marlene Waldfogel	991.5	993.383	vi alt bistu geven?
Esther Lewitan	998.345	1003.297	geven mistome a, nayntsn, tsvantsik.
Marlene Waldfogel	1005.12	1010.592	SO du host mir gezogt in d- un, uh du bist arayngev- uh -lofn in vald.
Esther Lewitan	1010.687	1014.304	ye, ikh bin geven inem vald frier.
Marlene Waldfogel	1011.81	1012.42	AND
Marlene Waldfogel	1013.16	1015.051	zog mir vi in vald.
Esther Lewitan	1014.304	1017.672	finf yor bin ikh geven in vald.
Marlene Waldfogel	1016.017	1018.14	vi hostu gelebt in di vald?
Marlene Waldfogel	1018.14	1019.793	vi azoy hostu gelebt?
Esther Lewitan	1019.816	1023.496	azoy, me flegt bay der nakht geyn zhebreven,
Esther Lewitan	1024.569	1029.175	eh oysklaybn, zhebreven, veystu vos dos iz?
Esther Lewitan	1030.225	1034.212	un... un di goyim flegn gebn.  zey flegn zen:
Esther Lewitan	1034.212	1038.396	LEYBOVA DOTSHKA, flegn zey mir gebn vos tsu esn.
Esther Lewitan	1038.96	1041.592	un nakher hob ikh getrofn mayn man.
Marlene Waldfogel	1042.208	1043.097	in vald?
Esther Lewitan	1043.12	1044.095	ye.
Marlene Waldfogel	1044.387	1047.324	du bist geven tsuzamen mit andere mentshn?
Esther Lewitan	1046.774	1047.814	ye.
Esther Lewitan	1047.838	1051.253	ikh bin geven mit andere mentshn, mit andere yidn.
Marlene Waldfogel	1047.862	1050.41	un kenstu gedenken di mentshn?
Esther Lewitan	1052.189	1055.289	un dortn hobn mir zikh getrofn.
Marlene Waldfogel	1058.636	1064.702	eh du gedenkst, s'iz geven a sakh mentshn, OR du gedenkst vu uh, ver iz geven uh
Marlene Waldfogel	1064.702	1068.142	ershte fun ale? ver iz geven di komandir?
Esther Lewitan	1068.247	1069.481	NO.
Marlene Waldfogel	1069.053	1070.565	komendant fun dem?
Marlene Waldfogel	1070.565	1072.31	s'iz geven partizan?
Esther Lewitan	1072.32	1074.667	ye, er iz geven a partizan, ehm
Esther Lewitan	1074.667	1077.735	un ikh hob oykh derlangt tsu di partizaner.
Esther Lewitan	1077.735	1082.683	nakher hot men im gezogt: "oyb du glaykhst Estern, veln mir ir gebn vos
Esther Lewitan	1082.683	1086.137	ontsuton, un mir veln gebn vos ts- tsu esn.
Esther Lewitan	1086.137	1088.743	zol zi kumen tsu undz
Esther Lewitan	1088.743	1091.557	un mir'n ir gebn vos tsu esn."
Esther Lewitan	1091.557	1093.815	hobn zey gegebn
Esther Lewitan	1093.815	1096.252	vos tsu esn, a bisl tsu e-...
Marlene Waldfogel	1095.03	1096.694	ver hot gegebn tsu esn?
Esther Lewitan	1096.706	1098.493	di partizaner.
Marlene Waldfogel	1098.51	1101.036	un vi azoy hobn zey gekrign tsu esn,
Marlene Waldfogel	1101.191	1102.634	tsu brengen tsu dir?
Esther Lewitan	1102.877	1107.811	ot, eh vi azoy? eh zey hobn gehat oykhet eh komandirn
Esther Lewitan	1107.811	1110.369	vos flegn geyn un betn
Esther Lewitan	1110.369	1111.86	un nemen.
Esther Lewitan	1111.871	1116.344	di partizaner hobn nit gedarft betn, zey hobn gen- eh genumen.
Marlene Waldfogel	1116.512	1123.135	kenst mir forshteln vi azoy iz geven finef yor in vald, vi azoy ale tog iz geven?
Esther Lewitan	1122.473	1126.844	gleyb mir az ikh aleyn, me ken dos gor nit bagrayfn,
Esther Lewitan	1126.844	1134.504	vi mir hobn gekent lebn finf yor, uh, oyszayn in azoyne keltn, frest, shneyen.
Esther Lewitan	1134.504	1138.534	un di spn un gelebt, un gelebt
Esther Lewitan	1138.534	1142.036	un hobn gelebt oyf tsores, azoy az eh...
Marlene Waldfogel	1140.63	1143.941	vi azoy, Ester? du gedenkst vi azoy?
Esther Lewitan	1145.202	1146.405	vi?
Marlene Waldfogel	1145.556	1149.164	du kenst gedenken vi azoy du host gelebt finef yor?
Esther Lewitan	1149.19	1153.727	(azoy vi) ikh zog dir az di partizaner hobn undz gegebn vos ontsuton
Esther Lewitan	1153.727	1160.58	un zey hobn aleyn ge-, zey aleyn gegangen un ge- genumen bay di goyim
Esther Lewitan	1160.58	1163.171	un gegebn undz vos tsu esn,
Esther Lewitan	1163.335	1165.005	di partizaner.
Esther Lewitan	1165.005	1167.275	az der zelber, mayn man
Esther Lewitan	1167.275	1170.185	hot mir gebrakht vos ontsuton
Esther Lewitan	1170.185	1174.055	un vos tsu esn vayl er iz geven a partizan
Esther Lewitan	1174.055	1175.835	hot men im gegebn.
Esther Lewitan	1175.835	1178.075	un di goyim flegn taynen
Esther Lewitan	1178.075	1180.445	"ZHIDOV DAVAY,
Esther Lewitan	1180.445	1182.445	YEVREYEM DAVAY,
Esther Lewitan	1182.445	1188.375	eh PO- eh  RUSKIM DAVAY, mir zoln alemen gebn, eh GERMANY DAVAY.
Esther Lewitan	1188.375	1191.865	un vu zoln mir nemen, az mir zoln gebn?"
Esther Lewitan	1191.865	1195.315	hobn mir gezogt: "ober du bist dokh fray,
Esther Lewitan	1195.315	1197.395	du geyst vu di vilst.
Esther Lewitan	1197.395	1201.555	du kenst koyfn oykh, eh ober me't dir nit hargenen."
Esther Lewitan	1201.555	1204.995	un zey hot men dokh nit getshepet, iber hoypt iz dokh geven
Esther Lewitan	1204.995	1206.135	der yid.
Esther Lewitan	1206.135	1208.645	dem yid hot men oysgeharget,
Esther Lewitan	1208.645	1214.235	ober zey, di goyim hot men nit getshepet. di polyakn hobn oykh geharget yidn.
Esther Lewitan	1214.235	1217.635	di yidn zaynen geven di ergste folk,
Esther Lewitan	1217.635	1220.115	un zey hot men tseharget.
Esther Lewitan	1220.115	1223.825	un di di daytshn hobn genumen
Esther Lewitan	1223.825	1225.284	un geharget.
Esther Lewitan	1225.284	1227.408	ale hobn geharget dem yidn.
Esther Lewitan	1227.458	1230.228	di goyim hobn geharget dem yidn,
Esther Lewitan	1230.238	1231.698	durkhoys dem yidn.
Marlene Waldfogel	1231.73	1234.269	du host gezen di DEUTSCHE in vald?
Esther Lewitan	1235.114	1236.879	NO.
Marlene Waldfogel	1235.94	1237.985	zey zenen nisht arayngekumen in vald.
Esther Lewitan	1238.955	1244.055	ye, ye, ober damolst bin ikh shoyn antlofn in vald
Esther Lewitan	1244.055	1249.345	un in vald iz iber hoypt geven di partizaner
Esther Lewitan	1249.345	1251.605	un daytshn oykh.
Marlene Waldfogel	1252.51	1256.395	SO du host du host zikh bakent mit dayn man in vald,
Esther Lewitan	1256.445	1257.434	ye.
Marlene Waldfogel	1256.91	1260.116	un du bist gezay-, tsuzamen di gantse tsayt?
Esther Lewitan	1257.992	1261.655	un er iz, er iz geven a a partizan,
Esther Lewitan	1261.655	1264.884	hot er shoyn mir gebrakht vos tsu esn
Esther Lewitan	1264.884	1270.635	un er flegt geyn vu er flegt veln, er hot nit gedarft, gedarft zayn mit mir.
Esther Lewitan	1270.635	1274.004	er, a partizan hot gehat rekht,
Esther Lewitan	1274.004	1276.506	gehert tsu an organizatsye
Esther Lewitan	1276.506	1280.44	un er hot gehat rekht tsu nemen esn bay yedern
Esther Lewitan	1280.44	1282.712	avu er hot gekent krign.
Marlene Waldfogel	1283.462	1289.039	vos kenstu mir mer zogn fun di yorn fun di vald, vos shteyt oys bay, in day-...
Esther Lewitan	1291.282	1292.353	fun vos?
Marlene Waldfogel	1292.0	1293.942	in der yorn in di vald
Marlene Waldfogel	1294.058	1295.543	di finef yorn.
Esther Lewitan	1295.475	1296.265	ah.
Marlene Waldfogel	1295.58	1297.344	epes shteyt oys
Marlene Waldfogel	1297.43	1300.918	mer fun andersh, vos du vilst der-, zogn?
Marlene Waldfogel	1302.221	1303.916	OR gedenken?
Esther Lewitan	1304.504	1308.895	iber hoypt vos me hot ge- eh tseshosn di yidn.
Esther Lewitan	1310.043	1312.43	un me flegt tsunoyfklaybn
Esther Lewitan	1312.43	1317.835	un zogn, "mir geyen aykh avekfirn ergets in a plats, in a gutn".
Esther Lewitan	1317.835	1321.71	un me flegt avekfirn un hobn shoyn oysgegrobene griber,
Esther Lewitan	1321.71	1325.716	un me flegt araynvarfn, un mit di fayer,
Esther Lewitan	1326.402	1330.562	flegt men ontsindn di, di grub un s'flegt brenen
Esther Lewitan	1330.562	1334.732	un eh un ven me flegt zey araynvarfn
Esther Lewitan	1337.452	1343.212	ven me flegt zey araynvarfn un ontsindn dem fayer un araynvarfn di mentshn
Esther Lewitan	1343.212	1344.722	in der grub
Esther Lewitan	1344.722	1347.662	flegt men dokh nit kenen atemen. finf
Esther Lewitan	1347.662	1354.09	eh yorn hot gedoyert vi lang, s'iz, eh ale zaynen tseshtorbn.
Esther Lewitan	1354.909	1357.09	me hot dort gematert.
Esther Lewitan	1358.402	1363.762	ven me hot arayngevorfn di mentshn in di griber un me hot ongetsundn dem fayer
Esther Lewitan	1363.762	1366.152	iz ales kaput gegan.
Marlene Waldfogel	1369.92	1371.491	dayn man un du
Marlene Waldfogel	1371.491	1374.42	zenen gezayn tsuzamen vifl yor
Marlene Waldfogel	1374.42	1375.5	in vald?
Esther Lewitan	1379.326	1382.376	a por yor zaynen mir geven tsuzamen.
Marlene Waldfogel	1382.73	1384.708	du host farheyrat in vald?
Esther Lewitan	1385.125	1386.222	NO.
Marlene Waldfogel	1386.613	1387.235	nokh?
Esther Lewitan	1387.349	1389.108	nokh der milkhome.
Marlene Waldfogel	1389.3	1394.979	SO yetst iz gekumen a, vi azoy hostu oysgefunen az di milkhome
Marlene Waldfogel	1394.979	1395.953	kumt shoyn
Esther Lewitan	1397.307	1398.542	iz di...
Marlene Waldfogel	1397.57	1398.822	tsu an end?
Marlene Waldfogel	1400.86	1403.834	vi azoy hobn di mentshn in di vald oysgefunen
Marlene Waldfogel	1404.144	1406.373	az di milkhome geyt shoyn zayn endik?
Esther Lewitan	1406.45	1408.552	nu, di...
Esther Lewitan	1408.676	1411.526	di daytshn velkhe zaynen geven
Esther Lewitan	1411.554	1413.304	besere
Esther Lewitan	1413.304	1417.524	hobn dertseylt di yidn az s'geyt zikh FINISH di milkhome
Esther Lewitan	1417.544	1422.864	s'iz nokh oykh geven genug groys ober (s'iz nit vi s'iz) shoyn geven.
Marlene Waldfogel	1422.978	1425.845	SO vos hostu getun ale tsuzamen?
Esther Lewitan	1425.424	1428.644	me hot dokh a- oysgeharget ale yidn.
Esther Lewitan	1429.444	1435.314	di etlekhe vos zey zenen do iz dokh dos gefu- gefunene mentshn.
Marlene Waldfogel	1437.118	1439.966	AND vi azoy bistu aroysgekumen fun vald?
Esther Lewitan	1441.924	1444.064	fun vald, a dank im.
Esther Lewitan	1444.064	1447.134	di partizaner hobn im gegebn
Esther Lewitan	1447.134	1451.274	dray BOTTLEkh bay- shnaps oystrinken.
Esther Lewitan	1451.274	1453.704	oyb er vet zayn gut
Esther Lewitan	1453.704	1456.534	vet er kenen shteyn mit Estern.
Esther Lewitan	1456.534	1459.694	un zey veln gebn vos tsu esn.
Esther Lewitan	1459.694	1462.054	un zey hobn azoy geton.
Esther Lewitan	1462.054	1465.464	zey hobn gegebn take vos tsu esn.
Marlene Waldfogel	1469.699	1470.794	Ester,
Marlene Waldfogel	1470.794	1474.101	ven du bist geven in di vald mit di partizan,
Marlene Waldfogel	1474.101	1477.481	uhm hostu gevust vos geyt on mit di yidn?
Esther Lewitan	1478.335	1480.805	ye, ale hobn gevust.
Marlene Waldfogel	1480.81	1481.818	vi azoy?
Esther Lewitan	1481.875	1484.508	vi azoy, eh, s'iz geven,
Esther Lewitan	1484.508	1489.117	s'iz geven yidishe partizaner vos zey hobn oysgefunen,
Esther Lewitan	1489.147	1491.937	zey flegn kumen ale nakht
Esther Lewitan	1491.937	1496.597	un zogn az eh haynt iz er dortn un haynt iz er do,
Esther Lewitan	1496.597	1499.527	un me zol zikh WATCHn, me zol nit geyn.
Esther Lewitan	1499.527	1502.247	azoyne partizaner iz geven.
Esther Lewitan	1502.247	1503.677	goyim.
Marlene Waldfogel	1503.892	1508.455	vos uh vos hobn zey gezogt, vos geyt on mit di yidn in gantsn
Marlene Waldfogel	1508.455	1511.56	uh uh Doytshland un Poyln.
Esther Lewitan	1510.306	1513.356	s'iz geven "BEY ZHIDOV" -
Esther Lewitan	1513.946	1516.987	harget yidn un fartik.
Esther Lewitan	1517.766	1521.786	un me hot bay zey gezogt az me darf gebn,
Esther Lewitan	1521.786	1525.136	zol men undz gebn vos tsu esn.
Esther Lewitan	1525.136	1529.136	zaynen mir dokh nit shlekht, ober zey hobn gezogt, "NO.
Esther Lewitan	1529.136	1532.876	di yidn muzn geyn kaput tsu Hitlern".
Esther Lewitan	1533.756	1535.756	un zey hobn geharget,
Esther Lewitan	1535.996	1537.846	kind-un-keyt.
Marlene Waldfogel	1538.104	1540.281	ikh vil tsurikgeyn a bisele.
Marlene Waldfogel	1540.281	1543.752	ven, vi azoy hostu zikh tsuzamen uh
Marlene Waldfogel	1543.752	1547.68	gezaynen mit di PARTISAN ven du bist ersht gekumen in vald,
Marlene Waldfogel	1547.68	1550.942	vi azoy hob-, hostu oysgefunen di PARTISAN?
Esther Lewitan	1552.525	1557.884	zey hobn zikh, eh, oys-, zey hobn oysgefunen az s'iz do iz do yidn.
Marlene Waldfogel	1557.97	1559.029	getrofn.
Marlene Waldfogel	1559.032	1560.0	du host getro-...
Esther Lewitan	1559.155	1561.359	ye, getrofn yidn.
Esther Lewitan	1561.526	1564.4	hobn zey gezogt az di
Esther Lewitan	1564.4	1569.875	di yidn velkhe me treft in vald zaynen gefunene mentshn.
Esther Lewitan	1569.875	1572.011	"mir veln zey nit hargen".
Esther Lewitan	1572.011	1577.689	un fun onheyb hot men take nit geharget, ober nakher me hot geENDED di milkhome
Esther Lewitan	1577.689	1580.034	hobn zey tseharget alemen.
Esther Lewitan	1580.336	1583.666	(un ver) s'iz gekumen aheym in der shtetl
Esther Lewitan	1583.666	1585.946	m'hot gornisht gefunen,
Esther Lewitan	1585.946	1589.556	nor, nor di erd hot men gefunen.
Esther Lewitan	1590.376	1597.142	m'hot alts farbrent, un di mentshn tseharget, un dos iz geven aza shreklekhe zakh.
Esther Lewitan	1597.577	1599.794	geferlekh, geferlekh.
Esther Lewitan	1599.794	1601.888	nit tsu dermonen zikh.
Marlene Waldfogel	1604.052	1607.99	ven du bist geven mit di partizan in di, in di vald,
Marlene Waldfogel	1607.99	1610.931	hostu gegat spatselye arbet?
Marlene Waldfogel	1610.931	1613.726	du host gear-, eh gemuzt makhn arbet?
Esther Lewitan	1613.74	1615.195	NO, NO, NO.
Esther Lewitan	1615.195	1618.323	NO, zey hobn mir nit geshikt oyf arbet.
Marlene Waldfogel	1619.33	1621.462	bistu geven krank in vald?
Esther Lewitan	1621.632	1624.427	ikh bin geven krank oyf di fis.
Marlene Waldfogel	1625.128	1626.374	vos iz geven?
Marlene Waldfogel	1627.134	1628.597	vos hostu gegat?
Esther Lewitan	1627.802	1633.365	ehm eh er, a dank eh mayn man hot er, flegt er mir brengen meditsin.
Esther Lewitan	1633.914	1637.804	un eh als a partizan hot er gekrogn.
Esther Lewitan	1638.468	1642.265	un eh eyner, iz geven mayner a khaver, Yoysef,
Esther Lewitan	1642.383	1647.188	iz geven krank un di vayb, un zey hobn gehat a yingele a kleynem,
Esther Lewitan	1647.295	1649.905	zaynen zey geven biter krank,
Esther Lewitan	1649.91	1654.89	iz mayn man gegangen in DRUGGIST un hot gekrogn far zey meditsin.
Esther Lewitan	1655.271	1656.92	un...
Esther Lewitan	1656.92	1661.905	un zey hob-, un ale hobn gezogt, "staytsh, vi geystu, az du host dokh a vayb,
Esther Lewitan	1661.905	1666.038	vi geystu dos eh krign far zey?"
Esther Lewitan	1666.038	1671.111	zogt er, eh "vos darf men lozn zey shtarbn, yunge men-, eh, a yunge COUPLE?"
Esther Lewitan	1671.111	1672.654	un er iz gegangen,
Esther Lewitan	1672.654	1676.117	er hot geshtelt dem lebn in kon, ober er iz gegan
Esther Lewitan	1676.328	1678.516	un zey gebrakht meditsin.
Esther Lewitan	1679.393	1683.13	un zey zaynen, eh, zaynen, yetst eh do, zey lebn.
Esther Lewitan	1683.49	1685.42	un zey hobn a zun.
Marlene Waldfogel	1684.933	1686.475	du gedenkst di nom-?
Esther Lewitan	1685.554	1689.696	a dokter, ye, s'iz geven mayne khaveyrim.
Marlene Waldfogel	1689.84	1690.89	di nomen?
Esther Lewitan	1690.914	1694.6	zi iz geven a khaverte mayne, er iz geven a khaver.
Esther Lewitan	1695.091	1698.59	un zey zaynen geblibn lebn un zey dertseyln es,
Esther Lewitan	1698.694	1702.47	zey zaynen tsi in eh in Vilne, tsi in...
Esther Lewitan	1703.108	1705.878	kh'gedenk nit vu zey zaynen yetst.