Chaim Bargman	18.452	20.286	SEMNADTSATOYE MARTA,
Chaim Bargman	20.392	23.559	TYSYACHA DEVYAT'SOT DEVYANOSTA SHESTOVA GODA.
Chaim Bargman	23.987	25.635	INTERV'YUIRUYEMYY:
Chaim Bargman	25.843	26.634	ETTA
Chaim Bargman	26.634	27.654	POZNYAK
Chaim Bargman	27.699	28.993	POPUGAEVA.
Chaim Bargman	29.201	30.917	INTERVIUÍRUIUSHCHII:
Chaim Bargman	31.142	33.043	KHAIM BARGMAN.
Chaim Bargman	33.318	34.826	GOROD: KAUNAS.
Chaim Bargman	34.826	36.64	STRANA: LITVA.
Chaim Bargman	36.643	38.46	YAZYK: IDISH.
Chaim Bargman	46.464	48.686	הײַנט איז דער זיבעצעטער מערץ,
Chaim Bargman	48.928	51.892	טױזנט נײַן הונדערט זעקס און נײַנציקטער יאָר.
Chaim Bargman	52.742	54.66	מיר זײַנען אין דער דירה
Chaim Bargman	55.104	56.308	פֿון ETTA
Chaim Bargman	56.353	57.731	POPUGAEVA,
Chaim Bargman	57.787	58.831	פֿון דער הײם
Chaim Bargman	58.831	59.773	פּאָזניאַק.
Chaim Bargman	60.099	62.45	דער אינטערװיו, דעם אינטערװיו װעט פֿירן
Chaim Bargman	62.495	64.143	חײם באַרגמאַן.
Chaim Bargman	64.47	66.051	ליטע, קאָװנע.
Etta Popugaeva	70.747	71.602	איך
Etta Popugaeva	71.793	72.921	בין עטע
Etta Popugaeva	72.921	74.254	פּאָ- פּאָזניאַק
Etta Popugaeva	74.257	76.17	לױטן מײדלשן נאָמען.
Etta Popugaeva	76.181	79.196	לױטן מאַנ'ס נאָמען פּאָפּוגאַעװאַ.
Etta Popugaeva	79.455	82.194	געבאָרן געװאָרן בין איך אין טױזנט נײַן הונדערט
Etta Popugaeva	82.194	83.921	אײן און דרײַסיקטן יאָר
Etta Popugaeva	84.045	86.79	דעם ט- צװײטן דעצעמבער.
Etta Popugaeva	87.487	89.062	מײַנע עלטערן
Etta Popugaeva	89.09	91.374	אָ- דער פֿאָטער האָט געהײסן
Etta Popugaeva	91.374	94.282	YITSKHAK, eh YAKOV, אַנטשולדיקט.
Etta Popugaeva	94.389	97.606	מ- מ- די מוטער האָט געהײסן דאָבע.
Etta Popugaeva	98.0	99.229	מײַן זײדע
Etta Popugaeva	99.229	100.537	האָט געהײסן
Etta Popugaeva	100.582	102.14	eh YITSKHAK
Etta Popugaeva	102.168	104.508	און די באָבע באַשעלקע.
Chaim Bargman	104.514	108.508	אַנטשולדיקט, דער זײדע פֿון דעם טאַטנ'ס צד צו פֿון דער מוטער'ס צד?
Etta Popugaeva	106.769	107.979	ד-
Etta Popugaeva	107.979	112.172	דער זײדע פֿון דער מוטער'ס צד. דעם זײדן פֿון דעם טאַטנ'ס צד
Etta Popugaeva	112.192	113.756	eh געדענק איך ניט.
Etta Popugaeva	115.112	116.473	אין eh
Etta Popugaeva	117.474	118.728	אין װילנע
Etta Popugaeva	118.728	120.033	האָבן מיר געלעבט
Etta Popugaeva	120.225	122.247	eh, eh מיט די באָבען
Etta Popugaeva	122.25	123.999	צוזאַמען מיטן זײדן.
Chaim Bargman	124.747	126.581	איר זײַט געבאָרן געװאָרן אין װילנע?
Etta Popugaeva	126.468	128.302	איך בין געבאָרן אין װילנע, יע.
Chaim Bargman	128.561	131.087	װי איז די מײדלשע פֿאַמיליע פֿון אײַער מוטער?
Etta Popugaeva	131.042	133.736	די מײדלשע פֿון מײַן מוטער איז לעװינע.
Etta Popugaeva	136.104	139.612	די, אין שטוב בײַ אונדז, איז געװען אַ פֿרומע שטוב.
Etta Popugaeva	139.612	141.898	די באָבע האָט, אַזױ שטײט מיר איצטער
Etta Popugaeva	141.898	143.129	אין די אױגן
Etta Popugaeva	143.129	145.514	אַ קלײנינקע, אַ מאַגעריקע.
Etta Popugaeva	145.757	147.624	דער זײדע איז געװען אַ
Etta Popugaeva	148.136	151.438	פּלאָטנער מיט אַ גרױע באָרד אַ גרױסע.
Etta Popugaeva	152.034	156.078	eh- OSOBENNO די באָבע איז געװען אַ פֿרומע ייִדענע, זי פֿלעגט
Etta Popugaeva	156.135	158.132	גײן אַלע מאָל אין שול
Etta Popugaeva	158.132	162.372	שבת, eh, פֿרײַטיקס אין אָװנט פֿלעגן מיר, זי בענטשן ליכט
Etta Popugaeva	163.847	168.448	און אונדז פֿלעגט זי אױך לערנען אַז מיר זאָלן שבת קײן זאַך ניט טאָן
Etta Popugaeva	168.707	172.451	אַז מיר זאָלן eh היטן, eh, גלײבן אין גאָט
Etta Popugaeva	172.487	173.497	אַז eh
Etta Popugaeva	173.497	175.859	אין eh שול זאָלן מיר גײן
Etta Popugaeva	175.859	177.696	און עסן זאָלן מיר
Etta Popugaeva	178.005	179.158	פֿון אָנפֿאַנג
Etta Popugaeva	179.158	180.33	אױב מיר עסן
Etta Popugaeva	180.33	183.343	מילכיקע דאַרפֿן מיר דרײַ שעה אָפּװאַרטן
Etta Popugaeva	183.343	184.516	כּדי צו
Etta Popugaeva	184.516	186.33	עסן פֿלײשיקע.
Etta Popugaeva	186.33	188.878	און אױבע מיר ק- עסן פֿלײשיקע
Etta Popugaeva	188.878	193.012	זעקס שעה UNK פֿלעג זי אונדז אָ- ניט געבן עסן כּדי מיר זאָלן
Etta Popugaeva	193.023	197.726	ניט האָבן קײן עבֿירה, מיר זאָלן קענען עסן מילכיקע.
Etta Popugaeva	198.339	201.34	אין שול פֿלעגט זי מיר מיטנעמען מיט זיך.
Etta Popugaeva	201.343	202.867	זי פֿלעג דאַװנען.
Etta Popugaeva	202.867	206.9	eh, דער זײדע פֿלעג געװען אױף אונטן, אױפֿן ערשטן שטאָק
Etta Popugaeva	206.9	209.538	און די באָבע פֿלעג דאַװנען אױפֿן צװײטן שטאָק.
Chaim Bargman	210.0	213.454	אפֿשר געדענקט איר, אין װאָס פֿאַר אַ שול פֿלעגט זי אײַך מיטנעמען אין װילנע?
Etta Popugaeva	213.425	217.35	eh די שול קען איך גענױ ניט געדענק- געדענק איך גענױ ניט.
Chaim Bargman	216.834	218.87	און אױף װאָסערע גאַס איז געװען די שול?
Etta Popugaeva	219.062	220.913	ah, די שול איז געװען
Etta Popugaeva	222.403	225.007	אױף ש- איז דאָס UNK שװערע זאַך צו צו
Etta Popugaeva	225.007	228.332	צו װײַל, װײַל ס'איז מיר געװען זיבן יאָר דאַן
Etta Popugaeva	228.343	229.597	eh
Etta Popugaeva	229.597	231.335	פֿינף יאָר, דרײַ יאָר.
Etta Popugaeva	231.335	234.879	דאָס איז, געדענק איך זײער eh װײניק די די צײַט.
Etta Popugaeva	234.879	237.351	נאָר איך געדענק אַז מיר פֿלעגן גײן אין שול
Etta Popugaeva	237.351	238.918	און דורך װעלכער גאַס
Etta Popugaeva	238.991	241.14	איז, איז קען איך גענױ ניט זאָגן.
Chaim Bargman	241.05	244.909	אײַער זײדע פֿלעגט גײן אין שול, eh, יעדער טאָג צי נאָר שבת?
Etta Popugaeva	244.138	248.927	דער זײדע פֿלעג גײן יעדער טאָג; די באָבע פֿלעג גײן אױך יעדער טאָג. די עלטערן
Etta Popugaeva	248.927	251.067	פֿלעגן גײן נאָר eh שבת.
Chaim Bargman	251.478	255.382	און אַז די באָבע פֿלעגט אײַך מיטנעמען, פֿלעגט זי אײַך יעדער טאָג מיטנעמען צו
Etta Popugaeva	254.6	255.39	נײן.
Etta Popugaeva	255.39	257.548	ניט יעדער טאָג פֿלעגט זי מיטנעמען.
Etta Popugaeva	257.756	261.474	eh אױף י-, מיר האָבן יום־טובֿ און אַלע מאָל eh
Etta Popugaeva	261.474	263.761	eh בײַ אונדז זײַן זײער eh
Etta Popugaeva	263.761	266.284	eh געסט פֿלעגן קומען און
Etta Popugaeva	266.312	268.25	בײַ, און מיר פֿלעגן
Etta Popugaeva	268.25	270.916	יום־טובֿ און דעם יום־טובֿ OSOBENNO
Etta Popugaeva	270.916	272.325	פֿלעג איך האָלט האָבן
Etta Popugaeva	272.325	273.523	דעם יום־טובֿ
Etta Popugaeva	273.523	276.346	חנוכּה, כ'פֿלעג קריגן חנוכּה געלט.
Etta Popugaeva	276.403	281.98	ס'איז געװען, איך געדענק ניט, צי סוכּות צי שבֿועות, שלח־מנות, איך געדענק נאָך די װאָרט
Etta Popugaeva	282.01	284.77	אַז מיר פֿלעגן זיך בײַטן מיט די חבֿרטעס, מיט אַזױנע
Etta Popugaeva	284.77	286.269	מיט שלח־מנות.
Chaim Bargman	288.57	291.349	װער זײַנען געװען די געסט װעלכע פֿלעגן צו אײַך קומען?
Etta Popugaeva	291.692	293.857	די געסט זײַנען געװען באַקאַנטע.
Etta Popugaeva	293.857	297.747	ס'איז (דאָך) געװען eh פֿרײַנט, גליד־שװעסטער'ס קינדער
Etta Popugaeva	297.767	300.833	נאָר איצט eh גענױ eh
Etta Popugaeva	301.597	306.131	קען איך ניט eh אַזױ זאָגן מיט װאָס זײ פֿלעגן זיך פֿאַרנעמען.
Etta Popugaeva	306.407	309.42	דאָס איז געװען, צו קלײן בין איך פֿאַר דעם.
Chaim Bargman	308.567	310.873	קינדער פֿלעגן זײ אױכעט ברענגען מיט זיך?
Etta Popugaeva	309.815	314.11	יע, קינדער פֿלעגן אױך קומען מיט מיט זײ צוזאַמען.
Chaim Bargman	312.92	314.786	איר פֿלעגט זיך שפּילן מיט די קינדער?
Etta Popugaeva	314.391	319.59	יע, איך פֿלעג זיך שפּילן מיט די קינדער; מיר פֿלעגן זיך שפּילן אין קראָמען, מיר פֿלעגן מאַכן געלט
Etta Popugaeva	319.839	325.142	mm ליאַלקעס, אַלע קינדערשע שפּילן פֿלעגן מיר האָבן, און זיך שפּילן.
Chaim Bargman	325.188	328.203	אַ סך קינדער פֿלעגן זיך צוזאַמענקומען בײַ אײַך אין שטוב?
Etta Popugaeva	327.77	329.723	נו, נײן, ניט גאָר קײן סך.
Etta Popugaeva	330.048	332.0	ניט גאָר קײן סך קינדער.
Chaim Bargman	334.2	338.497	דערצײלט אַ ביסל מערער װעגן אײַער פֿאָטער, אײַער פֿאָטער'ס משפּחה. פֿון װאַנעט שטאַמט ער?
Etta Popugaeva	338.013	341.686	דער פֿאָטער איז געװען אַ זײגער־מאַ- -מאַכער.
Etta Popugaeva	342.08	348.13	ער איז eh געשטאַמט פֿון עפּ- אַ שטעטל פֿון, פֿון װײַסרוסלאַנד, איר װײסט.
Etta Popugaeva	348.13	351.274	אָט װי עס מיר (גלײבט) זיך אין זכּרון
Etta Popugaeva	351.274	354.123	אַז ראַקעװע האָט דאָס געהײסן די שטעטל.
Etta Popugaeva	354.635	356.328	נאָר גענױ
Etta Popugaeva	356.328	359.577	eh װעגן פֿאָטער װײס איך ניט, װײַלע די
Etta Popugaeva	359.577	361.813	מוטער'ס משפּחה זײַנען eh
Etta Popugaeva	361.813	362.538	געװען
Etta Popugaeva	362.538	366.97	לעבן אונדז, און דעם פֿאָטער'ס פֿלעגן מיר, eh, אַפֿילו ק-, ניט געקאָנט.
Chaim Bargman	367.882	372.618	eh, צו װען ניט איז, אײַער פֿאָטער פֿלעגט אײַך דערצײלן װעגן זײַנע יונגע יאָרן?
Etta Popugaeva	372.36	375.136	נײן, אַזױ נאָר eh פֿלעגט ניט אױסקומען.
Chaim Bargman	374.953	379.099	ער האָט זיך נישט געטײלט מיט אײַך מיט אײַערע זכרונות? איר װײסט ניט װוּ ער האָט זיך געלערנט?
Etta Popugaeva	378.969	379.82	נײן.
Chaim Bargman	379.644	381.562	װאָסערע בילדונג האָט ער געהאַט?
Etta Popugaeva	380.831	383.626	UNK נײן, דאָס װײס איך ניט.
Chaim Bargman	382.884	385.95	בײַ אײַך אין שטוב פֿלעגן אָנקומען צײַטונגען?
Etta Popugaeva	386.073	388.531	יע, צײַטונגען פֿלעגן אָנקומען.
Chaim Bargman	389.027	390.591	אפֿשר געדענקט איר װעלכע?
Etta Popugaeva	391.92	394.121	דאָס קען איך, eh, ניט זאָגן.
Chaim Bargman	394.089	396.446	דאָס זײַנען געװען ייִדישע צײַטונגען צו
Etta Popugaeva	395.692	399.641	ס'איז געװען ייִדישע צײַטונגען און פּױלישע צײַטונגען זײַנען געװען.
Chaim Bargman	399.455	402.014	אײַער פֿאָטער האָט געלײענט סײַ ייִדיש סײַ פּױליש?
Etta Popugaeva	401.681	405.149	סײַ ייִדיש סײַ פּױליש געלײענט, יע.
Chaim Bargman	405.125	408.545	דערצײלט איצטער אונדז װעגן דער משפּחה פֿון אײַער מוטער.
Etta Popugaeva	409.884	413.864	נו, דאָס װ- אָט האָב איך eh דערצײלט אַז זי איז eh eh
Etta Popugaeva	413.864	414.885	דער זײדע
Etta Popugaeva	414.885	416.797	געדענק איך האָט מען אים גערופֿן
Etta Popugaeva	416.87	423.36	eh װײַלע מיר פֿלעגן אים טרעפֿן און זאָגן "ah דאָס איז די," מיר פֿלעגן װוּ אַרײַן(פֿלעכטן) און זאָגן "דאָס איז די אײניקל יצחק דעם יװנ'ס."
Chaim Bargman	423.384	424.706	יצחקן דעם אַנטשולדיקט?
Etta Popugaeva	424.025	426.5	דעם, יצחק דעם יװנ'ס.
Chaim Bargman	426.241	427.479	דעם יװנ'ס?
Etta Popugaeva	427.08	427.735	יע.
Etta Popugaeva	427.735	429.13	פֿלעג איך נאַכער
Etta Popugaeva	429.13	432.677	פֿלעג איך זאָגן "פֿאַר װאָס רופֿט מען אים אַזױ ניט־שײן, מאַמע?"
Etta Popugaeva	432.851	436.257	זאָגט זי "נײן, דאָס איז ניט װײַל עס איז ניט־שײן.
Etta Popugaeva	436.257	440.507	דאָס ער (האָט) געװען געדינט זײער אַ צײַט אין eh
Etta Popugaeva	440.816	443.611	אין eh, eh אַרמײ."
Chaim Bargman	443.465	444.809	בײַ דעם צאַר, יע?
Etta Popugaeva	443.662	446.812	און דערפֿ- בײַ דעם צאַר. דערפֿאַר האָט מען אים גערופֿן
Etta Popugaeva	446.812	448.253	eh
Etta Popugaeva	448.359	450.007	יצחק דער יװן.
Etta Popugaeva	451.312	453.804	נו, (אַז זײ) זײַנען געװען זײער גוטע
Etta Popugaeva	453.877	454.918	פֿאַר מיר.
Etta Popugaeva	455.075	457.249	זײער eh אײדעלע
Etta Popugaeva	457.249	459.865	אין שול אַז זי פֿלעגט מיר נעמען, אַז ס'פֿלעגט זײַן
Etta Popugaeva	459.865	463.645	eh פּעס- מסתּמאן יום־כּיפּור װי איך שטעל זיך איצטער פֿאָר
Etta Popugaeva	463.665	467.288	װײַל אַז מע פֿלעגט דאַװנען, פֿלעגט זי מיר הײסן אַרױסגײן פֿון שול.
Etta Popugaeva	467.732	472.032	פֿלעג איך פֿרעגן פֿאַר װאָס, זאָג איך אַז זאָל איך אַרױסגײן הינטערן טיר שטײן
Etta Popugaeva	472.052	475.677	זאָגט זי, "װײַלע מע זאָגט ייִזקער, און דו האָסט די עלטערן
Etta Popugaeva	475.677	477.328	זאָלסטו דאָ ניט זײַן."
Etta Popugaeva	480.118	481.361	נו, אַזױ.
Etta Popugaeva	482.227	484.249	האָבן מיר געלעבט ביז דער eh
Etta Popugaeva	484.286	486.536	eh ניט eh לאַנג.
Etta Popugaeva	486.536	488.415	װען ס'האָט זיך אָנגעהױבן די מלחמה.
Chaim Bargman	489.078	494.962	eh, אַנטשולדיקט, איר געדענקט, eh, אײַער מוטער האָט eh, װ- װוּ ניט איז געאַרבעט, צו דער פֿאָטער האָט איר אױסג-
Etta Popugaeva	494.29	498.368	נײן, דער פֿאָטער אַלײן געאַרבעט; די מוטער האָט נ-, געדענק איך ניט זי זאָל אַרבעטן.
Chaim Bargman	498.191	499.67	אַ דינסט האָט איר געהאַט?
Etta Popugaeva	499.558	500.261	נײן.
Chaim Bargman	500.992	503.028	ניט, אַז די מוטער װעלכע פֿלעגט אַלצדינג אין שטו-
Etta Popugaeva	502.38	504.506	אַלצדינג, יע, די מוטער.
Chaim Bargman	504.435	507.889	איר, איר זײַט געגאַנגען אין עפּעס אַ קינדער־גאָרטן?
Etta Popugaeva	508.248	508.934	נײן.
Etta Popugaeva	509.756	511.587	אין קינדער־גאָרטן בין איך ניט געגאַנגען.
Chaim Bargman	511.522	515.549	די מוטער eh האָט אײַך eh געלערנט אין די קינדערשע יאָרן, לײענען, שרײַבן?
Etta Popugaeva	515.454	519.397	יע, כ'האָב געענ- ביז דער קריג האָב איך געענדיקט צװײ קלאַסן.
Etta Popugaeva	519.588	521.104	דאָס איז געװען eh
Etta Popugaeva	521.107	522.418	eh אַ
Etta Popugaeva	522.878	526.164	ס- אױף פּױלישע, װײַלע אױף פּױליש האָבן מיר געלערנט
Etta Popugaeva	526.338	527.834	און, און אױף ייִדיש.
Chaim Bargman	528.617	531.598	איר געדענקט װי עס האָט אױסגעזען דער קלאַס אײַערער?
Etta Popugaeva	532.228	535.665	נו, איך געדענק אַז די לערערקע פֿלעגט זיך זעצן אױפֿן טיש
Etta Popugaeva	535.738	538.739	UNK לעבן אונדז, איך בין געזעסן אױפֿן ערשטן באַנק
Etta Popugaeva	538.758	541.185	(איך בין) אַלע מאָל געװען פֿון אַ קלײנינקע
Etta Popugaeva	541.222	544.22	און לעבן אונדז פֿלעגט זי זיצן eh
Etta Popugaeva	545.458	547.387	לער- eh די לערערקע.
Etta Popugaeva	547.415	549.167	װי האָט אױסגעזען דער קלאַס?
Etta Popugaeva	549.167	551.428	ס'איז אַ ז"ל, ניט קײן קלײנער.
Etta Popugaeva	551.465	554.446	eh װיפֿל קינדער איז דאָרטן געװען געדענק איך שױן ניט.
Chaim Bargman	554.958	560.673	eh, ד- דער קלאַס eh, אײַך אַלע לימודים האָט אײַך געלערנט אײן לערערקע צו סע זײַנען געװען פֿאַרשידענע לער-?
Etta Popugaeva	559.814	563.26	אײנע, אײנע. אַלע לימודים געלערנט אײן לערערקע.
Chaim Bargman	563.008	565.348	סײַ, אי- זי איז געװען אַ ייִדישע, יאָ?
Etta Popugaeva	565.214	566.744	אַ ייִדישע געװען, יע.
Chaim Bargman	566.602	569.009	זי האָט געלערנט סײַ ייִדיש, סײַ פּױליש?
Etta Popugaeva	568.901	570.081	יע.
Chaim Bargman	569.96	572.891	װעלכע לימודים זײַנען געװען אױף ייִדיש אין אײַער קלאַס?
Etta Popugaeva	573.133	575.321	אױף ייִדיש איז געװען ייִדיש
Etta Popugaeva	575.715	576.874	און
Etta Popugaeva	578.499	579.77	מאַטעמאַטיק
Etta Popugaeva	579.77	581.087	פֿלעג זײַן אױף ייִדיש.
Etta Popugaeva	581.087	583.289	אױף, אױף פּױליש איז געװען
Etta Popugaeva	583.289	585.783	eh, נאָר לײענען און שרײַבן.
Chaim Bargman	586.329	587.37	די פּױלישע שפּ-
Etta Popugaeva	586.768	590.13	און דערצײלן פֿלעגן זײ אונדז אָן eh אױף פּױליש, יע.
Chaim Bargman	590.092	592.398	און דערצײלונגען אױף ייִדיש אױך געװען.
Etta Popugaeva	591.594	593.44	אױף ייִדיש אױך געװען, יע.
Chaim Bargman	594.243	597.072	װי האָט איר זיך געלערנט, eh, גוט צו אין מיטל ס-
Etta Popugaeva	596.471	598.86	זײער גוט. איך האָב זיך געלערנט זײער גוט.
Etta Popugaeva	599.019	600.92	אױף, זײער גוט. װ-
Chaim Bargman	600.69	603.553	װעלכע לימודים האָט איר מערער ליב געהאַט אין דער שול?
Etta Popugaeva	604.487	606.323	נו, דאָס איז געװען אַ
Etta Popugaeva	606.323	609.222	נאָך צ- (אײנער) דער צװײטער קלאַס
Etta Popugaeva	610.173	611.706	כ'האָב eh
Etta Popugaeva	611.706	613.846	אין דער שול פֿאַר דער קריג
Etta Popugaeva	614.375	615.089	האָב איך
Etta Popugaeva	615.089	619.297	ניט אױסגערעכנט, װ- ניט אױסגע- (OTMECHAET) װעלכע.
Chaim Bargman	618.932	620.445	ניט אױסגערעכנט, יאָ?
Chaim Bargman	620.518	623.983	eh, אַנ- אַנטשולדיקט, אפֿשר געדענקט איר, בײַ אײַך eh אין שול
Chaim Bargman	623.983	627.583	זײַנען געװען ספּאָרט־איבונגען, eh, ס- ספּאָרט־לימודים?
Etta Popugaeva	628.038	630.843	mm, נײן.
Chaim Bargman	630.761	632.089	GIMNASTIKA?
Etta Popugaeva	632.111	635.261	ס'איז געװען, (אױפֿן, אַ) UNK מאַכן.
Etta Popugaeva	635.435	638.88	אָבער, ספּעציעל איז eh האָט מען ניט פֿאַרנומען מיט דעם.
Chaim Bargman	638.743	641.977	אײַער שול איז געװען אַ רעליגיעזע, מע פֿלעגט דאָרטן לערנען דאַװנען?
Etta Popugaeva	642.275	643.335	נײן.
Chaim Bargman	643.451	645.707	און מע, מע האָט אין דער פֿרי נישט געדאַװנט.
Chaim Bargman	647.197	649.942	דאָס איז, דאָס איז געװען אַלט- אַלטװעלטלעכע שול.
Etta Popugaeva	650.05	652.05	ס'איז געװען אַ SVETSKIY.
Chaim Bargman	651.821	654.161	אַלטװעלטלעכע שול, ניט קײן רעליגיעזע.
Chaim Bargman	654.453	655.949	eh, אפֿשר קענט איר
Chaim Bargman	658.065	659.882	אפֿשר קענט איר מיר זאָגן
Chaim Bargman	659.938	660.576	eh
Chaim Bargman	660.576	665.095	אײַ- אין אײַער קלאַס האָבן זיך געלערנט eh נאָר ייִדן צו פּױלישע אױכעט?
Etta Popugaeva	665.34	667.072	נאָר ייִדן (PO MOEMU).
Chaim Bargman	667.076	672.015	און eh צװישן אײַערע שכנים זײַנען געװען eh ייִדן אָדער פּױלישע אױכעט?
Etta Popugaeva	671.976	674.956	ייִדן, צװישן אונדזערע שכנים זײַנען געװען ייִדן.
Chaim Bargman	674.788	676.824	די גאַנצע שטוב זײַנען געװען נאָר ייִדן.
Etta Popugaeva	676.614	677.614	נאָר ייִדן, יע.
Chaim Bargman	677.505	680.284	דאָס איז געװען אַ מין ייִדישער, ייִדישער ראַיאָן.
Etta Popugaeva	680.085	682.305	אַ ייִדישע, אַ ייִדישע.
Chaim Bargman	682.685	687.961	איר געדענקט ניט, איר האָט נישט געהאַט צו טאָן אין אַלגעמײן מיט דער פּױלישער eh באַפֿעלקערונג פֿאַר דער מלחמה אין װילנע?
Etta Popugaeva	688.592	691.758	ס'איז געװען בײַ די עלטערן eh, פֿלעגן קומען.
Etta Popugaeva	691.882	695.23	eh חבֿרים פּױלישע, פֿלעגן זײ
Chaim Bargman	695.409	696.736	פֿלעגן קומען צו אײַך?
Etta Popugaeva	696.028	699.161	פֿלעגן קומען, יע, װײַל איך האָב מיט, eh, די קינדער
Etta Popugaeva	699.161	701.93	צװישן די קינדער האָט מען זיך געחבֿרט מיט ייִדישע.
Chaim Bargman	701.771	703.807	און איר פֿלעגט מיט די קינדער רעדן ייִדיש.
Etta Popugaeva	703.583	704.623	ייִדיש, יע.
Chaim Bargman	705.551	708.954	דערצײלט, eh, דעם װײַטערדיקן לעבן אײַער פֿאַר דער מלחמה
Chaim Bargman	709.382	714.81	װי ס'איז eh, װאָס איז, eh, װי איז די, װאָס איז, װײסט איר פֿון די מאַמע'ס שװעסטער?
Etta Popugaeva	715.457	717.7	די מאַמע'ס שװעסטער האָט געלעבט אין קאָװנע.
Chaim Bargman	717.515	720.057	װי איז איר געװען נאָ- דער נאָמען און די פֿאַמיליע?
Etta Popugaeva	719.287	725.365	דער נאָמען איז געװען פֿײגע לעװינע, די פֿאַמיליע (אַזױ װי) די מאַמע, װײַל זי איז ניט געװען קײן חתונה געהאַטע.
Chaim Bargman	721.97	723.163	פֿײגע לעװין.
Etta Popugaeva	725.801	730.996	זי איז געװען אַ מײדל, נאָר זי האָט געהאַט אַ חבֿר װאָס דאָ (איז) פֿון די ערשטע װאָס (איז) געלעבט.
Etta Popugaeva	731.032	733.372	דאָס געהײ- ער האָט געהײסן GUSTAV.
Etta Popugaeva	733.648	738.603	ער איז געװען אַן עמיגראַנט אין צװאַנציקטן יאָר איז ער, eh, פֿון רוסלאַנד
Etta Popugaeva	738.677	739.746	געקומען.
Etta Popugaeva	739.746	742.029	ער האָט געלעבט אין סמאַרגאָן.
Etta Popugaeva	742.625	748.492	נאָר, אין װעלכן יאָר ער איז אַריבערגעפֿאָרן אין קאָװנע, דאָס גענױ געדענק איך ניט, װײס איך ניט.
Etta Popugaeva	749.038	755.192	ער איז, eh, בײַ אים אין שטוב האָט, eh, בײַ אים האָט געלעבט די טאַנטע; זי איז געװען ניט (גאָר) קײן געזונטע.
Etta Popugaeva	755.298	757.284	פֿאַר דער סאַמע קריג
Etta Popugaeva	757.425	759.591	האָבן זיך די עלטערן
Etta Popugaeva	759.591	764.085	eh צוזאַמענגערעדט מיט די, מײַן מוטער
Etta Popugaeva	764.31	771.78	אַז אַהערצוקומען איז, eh, לױנט ער ניט, אַז מיר זאָלן, די עלטערן זאָלן פֿאָרן, די שװעסטער, צו איר לעבן.
Chaim Bargman	772.882	775.394	און eh, אַז איר האָט געלעבט אין װילנע
Chaim Bargman	775.397	779.779	פֿלעגט די שװעסטער קומען, eh, די ש- טאַנטע פֿײגע קומען אײַך באַזוכן װען ניט איז?
Etta Popugaeva	779.329	780.789	יע, זי פֿלעגט קומען.
Chaim Bargman	780.662	783.761	זי פֿלעג קומען אַלײן צו מיט GUSTAVn צוזאַמען?
Etta Popugaeva	781.151	782.574	זי פֿלעגט זײַן בײַ אונדז.
Etta Popugaeva	784.02	786.8	זי פֿלעגט אַ פּאָר מאָל איז זי געקומען מיט GUSTAVn.
Chaim Bargman	786.72	788.284	האָט איר געקענט דעם GUSTAV.
Etta Popugaeva	788.041	789.02	כ'האָב אים געקענט, יע.
Chaim Bargman	788.863	791.085	װאָסערע שפּראַך האָט איר גערעדט מיט GUSTAVn?
Etta Popugaeva	791.006	795.793	אױף, ער האָט גערעדט, eh, ער האָט געקענט ליטװיש, ער UNK נאָר ער פֿלעגט רײדן אױף רוסיש.
Etta Popugaeva	796.828	798.023	אױף רוסיש
Etta Popugaeva	798.06	800.889	eh און אױף, אױף ליטװיש.
Etta Popugaeva	801.198	802.931	פּױליש האָט ער ניט גערעדט.
Etta Popugaeva	803.072	805.62	מיט אונדז האָט ער, פֿלעגט ער רײדן אױף ליטװיש.
Chaim Bargman	805.704	807.791	איר האָט געקענט ליטװיש פֿאַר דער מלחמה?
Etta Popugaeva	807.421	808.121	יע.
Chaim Bargman	808.067	809.783	פֿון װאַנעט האָט איר דאָס געקענט?
Etta Popugaeva	810.007	814.265	eh, װײַלע, אין שטוב, eh, האָבן גע- געקענט eh
Etta Popugaeva	814.265	815.57	רײדן
Etta Popugaeva	815.643	818.189	מיר, אַ סך האָב איך ניט געקענט
Etta Popugaeva	818.192	819.57	אָבער eh
Etta Popugaeva	820.419	823.513	אײגע- מ'האָט מיר געלערנט eh אַ ביסל eh
Etta Popugaeva	823.513	824.888	ייִדיש
Etta Popugaeva	824.908	826.744	eh רוסיש
Etta Popugaeva	826.744	828.179	eh פּױליש
Etta Popugaeva	828.215	833.44	און אַ ביסל רוסיש, אין נײַן און דרײַסיקטן יאָר האָ- האָבן מיר אָנגעהױבן אַ ביסל רוסיש לערנען.
Chaim Bargman	833.48	834.554	און ליטװיש?
Etta Popugaeva	835.033	837.106	און, ah, װעגן ליטװיש פֿרעגט איר.
Etta Popugaeva	837.106	841.22	און ליטװיש האָבן (מיר) גע- גערעדט, UNK ס'איז געװען שכנים
Etta Popugaeva	841.513	845.136	פֿון eh, איבערן גאַס. זײ זײַנען געװען ליטװינער.
Etta Popugaeva	845.529	849.1	און זײ האָבן געהאַט אַ מײדל, נאָר מיר האָבן זיך װײניק גע-
Etta Popugaeva	849.1	852.392	מיט זײ, אָבער פּערפֿעקט eh ליטװיש האָב איך ניט געקענט.
Etta Popugaeva	852.718	854.366	אַזױ (אָט מיט איר).
Chaim Bargman	854.22	856.374	און אײַער מוטער האָט געקענט רעדן ליטװיש?
Etta Popugaeva	855.924	857.9	יע, די מוטער געקענט רײדן.
Chaim Bargman	857.392	858.517	און דער פֿאָטער?
Etta Popugaeva	858.424	860.104	דער פֿאָטער ניט.
Chaim Bargman	860.7	863.597	איז דאָס װאָס איר קענט ליטװיש איז אַ ביסל מערער פֿון דער מוטער.
Etta Popugaeva	863.737	865.318	יע, קען ס- ah
Etta Popugaeva	865.425	868.62	זײער ליטעראַטור, UNK אַזױ רײדן װי רוסיש UNK
Etta Popugaeva	868.62	870.529	איצטער רײד איך, האָב איך ניט געקענט.
Chaim Bargman	870.538	872.844	און GUSTAV האָט גערעדט גוט ייִ- ליטװיש.
Etta Popugaeva	872.782	878.834	eh GUSTAV האָט געקענט ליטװיש; ער האָט געקענט אַפֿילו דײַטש. ער איז געװען אַ, ער האָט געקענט eh שפּראַכן.
Chaim Bargman	878.857	880.387	און די טאַנטע פֿײגע?
Etta Popugaeva	880.95	884.54	די טאַנטע פֿײגע פֿלעגט רײדן אױף ייִדיש מיט
Chaim Bargman	884.713	886.918	אַפֿילו װען GUSTAV פֿע- פֿלעגט
Etta Popugaeva	885.928	889.972	נאָר אױף ליטװיש UNK, אױף ליטװיש פֿלעגט זי אױך רײדן.
Chaim Bargman	890.18	895.389	ah, װען GUSTAV eh פֿלעגט הערן אײַער געשפּרעך, װאָסערע שפּראַך װע- פֿלעגט דאַן רײדן טאַנטע פֿײגע?
Etta Popugaeva	895.445	897.03	מיר פֿלעגן רײדן ייִדיש.
Chaim Bargman	896.964	898.477	און GUSTAV האָט דאָס געהערט.
Etta Popugaeva	898.162	899.37	ער האָט געהערט.
Chaim Bargman	899.175	899.844	און
Etta Popugaeva	899.37	902.24	האָט ער גע- פֿאַרשטאַנען דאָס װײס, UNK װײס איך ניט.
Chaim Bargman	903.005	908.146	eh, דערנאָך eh זײַט אי-, האָט איר באַשלאָסן צוזאַמען מיט די עלטערן זיך איבערקלײַבן אין קאָװנע.
Etta Popugaeva	907.646	908.726	אין קאָװנע, יע.
Chaim Bargman	908.574	911.201	איר געדענקט דאָס װי איז געװען דער איבערקלײַבן זיך.
Etta Popugaeva	910.891	913.021	eh, איך געדענק מיר זײַנען אַריבערגעפֿאָרן, יע.
Chaim Bargman	912.911	916.854	דערצײלט דאָס אַ ביסעלע מיט אײנצלהײטן. װאָס געדענקט איר װעגן זיך איבערקלײַבן?
Etta Popugaeva	917.012	920.81	איך געדענק אַז איך האָב ניט געװעלט אַװעקפֿאָרן װײַלע איך האָב
Etta Popugaeva	920.81	924.566	כ'האָב געװײנט, װײַלע איך האָ- כ'האָב געבעטן מע זאָל מיר איבערלאָזן מיט דער באָבע.
Etta Popugaeva	924.69	928.11	אַז איך װיל אין קאָװנע ניט פֿאָרן; איך קען דאָרטן קײנעם ניט.
Etta Popugaeva	928.267	934.272	נאָר אַזױ װי די עלטערן האָבן באַרויִקט אַז דאָרטן (זײער װעט דיר) זײַן גוט; דאָרטן איז דאָ חבֿרטעס
Etta Popugaeva	934.308	939.53	און דאָרטן eh װעט (דיר) זײַן אַזױ װי דאָ, און די באָבע װעט קומען צו אונדז אָפֿט.
Etta Popugaeva	941.126	942.034	(נו)
Etta Popugaeva	942.037	945.609	נ- אַ סך װאָס (האָבן מיר), קײן מעבל האָבן מיר ניט געפֿירט
Etta Popugaeva	945.986	947.128	געדענק איך.
Etta Popugaeva	947.37	949.693	מיר האָבן געפֿירט נאָר eh
Etta Popugaeva	949.766	951.465	טשעמאָדאַנעס.
Etta Popugaeva	952.128	953.202	UNK.
Etta Popugaeva	953.293	955.566	מיט אַ, מיט, מיט אַ מאַשין.
Chaim Bargman	955.925	957.168	מיט מאַשין זײַט איר
Etta Popugaeva	956.468	958.354	מיט מאַשין זײַנען מיר געפֿאָרן, יע.
Chaim Bargman	957.866	959.615	װאָס איז דאָס געװען פֿאַר אַ מאַשין?
Etta Popugaeva	960.617	964.189	דאָס איז געװען אַ, אַ גרױסע (אַזױ אַ) מאַשין
Etta Popugaeva	964.363	967.091	מיט, מיט, eh, מיט אַ בודע אַזאַ.
Etta Popugaeva	967.923	969.895	אַנטשולדיקט, איך האָב אױסגעטרונקען
Etta Popugaeva	969.895	974.055	אַ רפֿואה UNK מיר דער מױל, איצט רײד איך אַזױ זײער
Chaim Bargman	970.657	971.85	(גוט, גוט)
Etta Popugaeva	974.055	975.815	אַזױ פּאַ- פּאַראַליזירט.
Chaim Bargman	975.686	978.279	נישט װיכטיק, אַל- אַ גרױסן דאַנק. אַלץ גוט.
Etta Popugaeva	976.779	978.099	אַנטשולדיקט.
Chaim Bargman	979.027	982.712	איר גע- איר זײַט געזעסן eh צוזאַמען מיטן שאָפֿער מיט די מוטער
Chaim Bargman	982.712	984.388	אַז איר זײַט געפֿאָרן אין קאָװנע?
Etta Popugaeva	985.035	990.008	eh, מיר זײַנען געזעסן, יע, דאָרטן געװען אַ UNK אָרט; ס'איז געװען אַ אָרט פֿאַר
Etta Popugaeva	990.283	992.724	פֿאַר אַ, אַ באַנק איז דאָרטן געװען.
Chaim Bargman	993.32	995.053	און, און איר זײַט געקומען
Etta Popugaeva	993.47	997.198	מיר זײַנען אַריבערגעפֿאָרן אין eh אין קאָװנע.
Chaim Bargman	995.75	996.549	אין קאָװנע.
Chaim Bargman	996.549	998.58	װוּ האָט איר זיך באַזעצט אין קאָװנע?
Etta Popugaeva	999.294	1002.118	אין קאָװנע אױף, eh, אין סלאַבאָדקע
Etta Popugaeva	1002.163	1005.5	אָט eh, צװײ און דרײַסיקטער נומער eh די שטוב
Etta Popugaeva	1005.5	1007.13	צװײ און דרײַסיק DVARO.
Chaim Bargman	1007.073	1008.384	ah, DVARO ג-
Etta Popugaeva	1007.65	1011.07	RADVILO DVARO. צװײ און דרײַסיק.
Chaim Bargman	1008.626	1010.612	RADVILO DVARO גאַס צװײ און דרײַ.
Chaim Bargman	1011.208	1013.835	װ- װאָס איז ד- צו װעמען האָט געהערט די שטוב?
Etta Popugaeva	1014.026	1017.887	די שטוב האָט געהערט דעם GUSTAV. ער האָט געהאַט UNK, ס'איז געװען אַ זײַנע
Etta Popugaeva	1017.907	1019.1	אַ אײגענע שטוב.
Chaim Bargman	1018.751	1020.348	ער איז געװען דער בעל־הבית?
Etta Popugaeva	1019.958	1021.628	ער איז געװען דער בעל־הבית.
Chaim Bargman	1021.502	1024.213	איר געדענקט אפֿשר, װען האָט ער אױסגעקױפֿט די שטוב?
Etta Popugaeva	1024.421	1027.12	װען האָט ער אױסגעקױפֿט, eh, דאָס קען איך ניט UNK.
Chaim Bargman	1028.014	1030.929	און פֿון װאַנעט האָט ער גענומען געלט האָט איר...
Etta Popugaeva	1029.28	1032.839	פֿאַר דער קריג, ער האָט דאָרט, דאָרט געלעבט פֿון צװאַנציקטן יאָר.
Etta Popugaeva	1032.875	1035.1	ער האָט אַ צײַט געלעבט, ער האָט
Etta Popugaeva	1035.1	1039.02	עפּעס פֿאַרנומען אַ גרױסע שטעלע, װײס איך, נאָר װאָס װײס איך ניט (האָט ער).
Chaim Bargman	1038.899	1041.323	איז GUSTAV איז נישט געװען קײן אָרעמער מענטש.
Etta Popugaeva	1040.81	1042.65	נײן, ער איז ניט געװען קײן אָרעמער.
Chaim Bargman	1042.443	1044.041	ער איז געװען אַ פֿאַרמעגלעכער.
Etta Popugaeva	1043.971	1045.141	tsk יע.
Chaim Bargman	1045.092	1048.09	eh, GUSTAV איז געװען, ah, פֿיל עלטער פֿאַר פֿײגען?
Etta Popugaeva	1048.062	1048.952	יע.
Etta Popugaeva	1049.008	1050.482	ער איז געװען עלטער
Etta Popugaeva	1050.482	1054.54	אין צװאַנציקטן יאָר איז ער דאָ געקומען, איז אים געװען פֿינף און צװאַנציק יאָר.
Etta Popugaeva	1054.577	1056.225	אין סמאַרגאָן.
Etta Popugaeva	1056.348	1058.211	אין סמאַרגאָן (דאָ איז ער) פֿון אָנפֿאַנג.
Etta Popugaeva	1058.211	1060.882	נאַכער UNK געקומען אין קאָװנע.
Chaim Bargman	1063.014	1065.152	eh ס'איז די הױז געװען אַ גרױסע?
Etta Popugaeva	1065.798	1071.26	נו, ניט קײן קלײנע, אַ גרױסע. ס'איז געװען נאָך שכנים, eh, אין דער eh
Etta Popugaeva	1071.637	1075.144	אין דער eh, אין קריג, אין געטאָ, װײַלע (די שטוב) איז אַרײַן אין געטאָ
Etta Popugaeva	1075.144	1077.38	איז אין געטאָ אים האָט מען אַרױסגעשיקט
Etta Popugaeva	1077.392	1079.884	אױף ERDVILOS זיבן
Etta Popugaeva	1080.176	1085.6	און אין שטוב זײַנען (דאָרטן) UNK (אַרײַנגעש-) נאָך שכנים ייִד- ייִדישע.
Chaim Bargman	1085.002	1088.827	און פֿאַר דער מלחמה זײַנען קײן שכנים נישט eh, נישט געװען.
Etta Popugaeva	1088.175	1089.8	נײן, איך געדענק ניט.
Chaim Bargman	1089.491	1091.578	װיפֿל צימערן איז געװען אין דער שטוב?
Etta Popugaeva	1091.668	1093.285	אין דער שטוב איז געװען
Etta Popugaeva	1093.285	1093.926	UNK
Etta Popugaeva	1093.926	1094.914	אײנער
Etta Popugaeva	1094.942	1097.839	UNK פֿיר צימערן; (נאָך) ס'איז געװען אַ שאַלקע.
Chaim Bargman	1098.452	1101.039	אפֿשר געדענקט איר אין דער שטוב פֿאַר דער מלחמה
Chaim Bargman	1101.039	1105.517	איז געװען װאַסער־לײטונג, צו מ'האָט געדאַרפֿט װאַסער ברענגען פֿון אַ ברונעם אָדער אַ פּלומפּ?
Etta Popugaeva	1108.458	1111.44	דאָס, דאָס איז, איך פֿלעג ניט טראָגן.
Etta Popugaeva	1112.896	1113.85	דאָס קען איך
Chaim Bargman	1113.74	1116.873	דער טואַלעט איז געװען אין מ- אי- אױסװײניקס?
Etta Popugaeva	1115.78	1118.543	(אױף) נײן, אױפֿן, אױפֿן גאַס.
Chaim Bargman	1118.398	1119.658	אױפֿן הױף, יאָ?
Chaim Bargman	1120.389	1124.315	איז דאַרף מען פֿאַרשטײן אַז קײן װאַסער־לײטונג איז אױכעט אפֿשר אין שטוב נישט געװען.
Chaim Bargman	1124.709	1125.297	eh
Chaim Bargman	1125.297	1129.04	װען, eh, װען זײַט איר געקומען אין קאָװנע? געדענקט איר דעם חודש?
Chaim Bargman	1133.636	1137.225	מיט װאָס האָט זי- האָבן זיך פֿאַרנו- פֿאַרנומען אײַער פֿאָטער
Chaim Bargman	1137.298	1140.313	מיט אײַער מוטער אפֿשר װען זײ זײַנען שױן געקומען אין קאָװנע?
Etta Popugaeva	1140.943	1145.629	ד- די, די זעלבע פֿאַך װאָס ער פֿלעגט eh זײגערלעך פֿאַר, פֿאַר eh
Chaim Bargman	1145.921	1146.759	פֿאַרריכטן.
Etta Popugaeva	1146.429	1147.399	פֿאַרריכטן.
Chaim Bargman	1147.136	1149.594	װוּ האָט געאַרבעט אײַער פֿאָטער אין קאָװנע?
Etta Popugaeva	1150.429	1152.969	בײַ די, װוּ האָט ער געאַרבעט װײס איך ניט.
Chaim Bargman	1152.823	1154.488	ער פֿלעגט גײן אױף דער אַרבעט?
Etta Popugaeva	1153.958	1155.278	ער פֿלעג גײן, יע.
Chaim Bargman	1156.265	1156.816	אַהאַ.
Chaim Bargman	1157.177	1158.268	און eh
Chaim Bargman	1158.847	1161.221	און, און די מוטער פֿלעגט נישט גײן אױף דער אַרבעט.
Etta Popugaeva	1160.871	1162.93	נײן, אין קאָװנע אױך ניט.
Chaim Bargman	1162.509	1165.772	און, און װוּ פֿלעגט גײן, GUSTAV פֿלעגט גײן אױף דער אַרבעט?
Etta Popugaeva	1165.687	1168.49	יע, אָבער װוּ האָט ער געאַרבעט װײס איך אױך ניט.
Chaim Bargman	1168.449	1169.912	און װאָס איז געװען מי-
Etta Popugaeva	1169.462	1173.591	ס'איז ניט פֿאַר אַ קינד דאַן צו זיך, eh, דערװיסן אַזױנע זאַכן.
Chaim Bargman	1173.967	1179.243	און eh װ- װאָס איז געװען מיט טאַנטע פֿײגען, אין װאָס, אין װאָסערע צושטאַנד האָט איר געפֿונען טאַנטע פֿײגען אין
Chaim Bargman	1179.3	1181.859	אין קאָװנער, אין קאָװנע, אַז איר זײַט געקומען?
Etta Popugaeva	1181.257	1185.706	נו, זי פֿלעגט אַלע מאָל eh זאָגן אַז ס'טוט איר װײ די קאָפּ.
Etta Popugaeva	1185.864	1190.738	אַז eh, זי, זי, די לונגען איז בײַ איר ניט קײן, ניט קײן eh
Etta Popugaeva	1190.738	1191.714	געזונטע.
Etta Popugaeva	1191.77	1194.549	נו, און אַזױ (ניט) פֿלעגט (זיך) ניט eh
Etta Popugaeva	1194.74	1199.021	ליגן אָדער װאָס ניט, פֿלעגט זי ניט, פֿלעגט אַרומגײן.
Chaim Bargman	1198.908	1201.538	eh, אפֿשר געדענקט איר eh טאַנטע פֿײגען פֿ-
Chaim Bargman	1201.538	1203.695	פֿלעגט אױסקומען אָפֿט צו זײַן אין שפּיטאָל?
Etta Popugaeva	1205.827	1208.39	נײן, אין שפּיטאָל איז זי ניט געװען.
Etta Popugaeva	1208.544	1210.96	װיפֿל איך געדענק איז ניט.
Chaim Bargman	1211.463	1215.018	אײַערע באַציִונגען מיט eh טאַנטע פֿײגען און GUSTAVn זײַנען געװען גוטע?
Etta Popugaeva	1214.66	1216.55	גוטע, זײער גוטע, יע.
Chaim Bargman	1216.442	1217.483	און די
Etta Popugaeva	1216.678	1219.237	זײ האָבן מיר זײער ליב געהאַט, און איך האָב זײ,
Etta Popugaeva	1219.749	1222.52	געװען גוטע באַציִונגען.
Chaim Bargman	1222.837	1225.45	אי- איר געדענקט eh עפּעס eh
Chaim Bargman	1225.45	1229.526	דעם, eh, דעם בײַט פֿון די פּאָליטיק, eh, װאָס איז געװען
Chaim Bargman	1229.526	1231.12	אַז ס'זענען אַרײַן די רוסן
Chaim Bargman	1231.12	1233.508	אין דעם פֿערציקטן יאָר אין ליטע, איר געדענקט דעם
Chaim Bargman	1233.508	1235.133	דעם אַרײַנגאַנג פֿון די רוסן?
Etta Popugaeva	1235.325	1237.817	איך געדענק דעם אַרײַנגאַנג פֿון די רוסן.
Etta Popugaeva	1238.008	1241.448	אָבער ד- װאָסערע פּאָליטיק, דאָס האָב איך
Etta Popugaeva	1241.448	1242.409	eh ניט
Etta Popugaeva	1242.446	1244.162	קײן, קײן אַנונג ניט געהאַט.
Chaim Bargman	1244.724	1249.494	אַז איר זײַט געקומען אין קאָװנע, איז אײַך נאָך אױסגעקומען צו גײן אין עפּעס אַ קלאַס זיך לערנען?
Etta Popugaeva	1248.864	1251.824	נײן, שױן ניט געגאַנגען.
Chaim Bargman	1252.098	1255.737	איר געדענקט eh, איר געדענקט דעם eh ערשטן טאָג פֿון דער קריג?
Etta Popugaeva	1256.24	1258.73	יע, איך געדענק, האָט זיך אָנגעהױבן.
Chaim Bargman	1257.313	1258.776	דערצײלט עפּעס.
Etta Popugaeva	1258.916	1261.829	די, זיך אָנגעהױבן די קריג געדענק איך
Etta Popugaeva	1261.987	1263.385	עס eh
Etta Popugaeva	1263.385	1266.791	איך געדענק אַז אַלע פֿלעגן UNK און גענומען װײנען
Etta Popugaeva	1266.948	1268.903	אַז איצטער װעט שױן eh
Etta Popugaeva	1268.903	1270.785	זײַן eh
Etta Popugaeva	1270.813	1273.254	זײער אַ שלעכט, אַ שװערער לעבן.
Etta Popugaeva	1273.867	1279.568	אַז eh אױבע מיר װעלן eh, אױסלעבן, װײַלע אין פּױלן זײַנען שױן
Etta Popugaeva	1279.568	1281.02	אין װאַרשע, (װע-)
Etta Popugaeva	1281.02	1283.953	איז פֿלעגט זײַן, איז געװען פֿאַר ייִדן אַ געטאָ.
Etta Popugaeva	1284.498	1288.41	איז ב- די ערשטע צײַט איז דאָרט געװען פֿאַרנומען eh װײסט איר ד-
Etta Popugaeva	1288.41	1291.111	פֿלעגן זײ רײדן װעגן פּױלן אַז דאָרטן איז זײער
Etta Popugaeva	1291.111	1292.933	eh, מע הרגעט די ייִדן
Etta Popugaeva	1292.936	1297.81	און מ'האָט דערװאַרט אַז ס'װעט זײַן זײער שװערע צײַטן.
Etta Popugaeva	1297.81	1301.17	דאָס געדענק איך, װי די עלטערן פֿלעגן זיך זײַן פֿאַרזאָרגט.
Etta Popugaeva	1301.17	1303.624	פֿלעגן זיך צוזאַמענקלײַבן און רײדן אַז
Etta Popugaeva	1303.624	1306.886	ס'איז אָנגעקו- ס'איז געקומען זײער אַ שװערע צײַט
Etta Popugaeva	1306.993	1309.51	װער װײסט צי מיר װעלן דאָס איבערלעבן.
Chaim Bargman	1309.322	1314.514	און eh דעם ערשטן טאָג eh געדענקט איר װי ס'איז געװען, eh, װי מ'האָט געװאָרפֿן באָמבעס אױף קאָװנע?
Etta Popugaeva	1314.366	1316.886	נו, דאָס eh
Chaim Bargman	1316.831	1320.217	דאָס געדענקט איר ניט. איר האָט געלעבט אין, די גאַנצע צײַט אין קאָװנע אין סלאַבאָדקע?
Etta Popugaeva	1320.047	1320.967	יע.
Chaim Bargman	1320.864	1325.027	איר האָט געהערט עפּעס אַז ס'איז אין סלאַבאָדקע איז פֿאָרגעקומען אַ פּאָגראָם אױף די ייִדן
Chaim Bargman	1325.117	1327.001	אין די ערשטע טעג פֿון דער מלחמה?
Etta Popugaeva	1327.074	1330.578	אין די ערשטע טעג פֿון דער מלחמה זײַנען אומגעקומען מײַנע עלטערן.
Etta Popugaeva	1331.951	1332.772	זײ זײַנען,
Etta Popugaeva	1337.823	1341.33	מ'האָט זײ אַרױסגעטריבן אַרבעטן, און זײ זײַנען שױן ניט געקומען אין שטוב.
Chaim Bargman	1341.047	1343.79	דאָס איז שױן eh נאָך דעם װי דער געטאָ געפֿו-
Etta Popugaeva	1342.775	1346.2	דאָס איז געװען מער-, יע, נאָכן געטאָ. שױן זײַענדיק אין גע-.
Etta Popugaeva	1346.2	1348.764	ah נײ-, פֿון eh, מיר זײַנען נאָך ניט געװען אין געטאָ.
Etta Popugaeva	1348.764	1351.152	(האָבן) געהערט אַז מע האָט געהרגעט זײ
Etta Popugaeva	1351.152	1352.989	eh אַרױסגעפֿירט אין אַ
Etta Popugaeva	1353.163	1356.921	אין אַ גאַראַזש, און מע האָט אַװעקגעהרגעט אַ סך eh אינטעליגענטן.
Etta Popugaeva	1358.411	1360.852	אין שטוב איז געװען אַ טרױער, מ'האָט געװײנט.
Etta Popugaeva	1361.28	1364.12	אַנטשולדיקט, כ'קען נעמען אַ נאָזן־טיכעלע, נײן?
Chaim Bargman	1363.963	1364.852	יאָ.
Etta Popugaeva	1364.12	1365.139	UNK
Chaim Bargman	1366.055	1367.045	יע, ביטע.
Etta Popugaeva	1367.54	1370.032	DAI NOSOVOY (PLATOCHEK) UNK
Etta Popugaeva	1372.113	1374.46	אַנטשולדיקט, איך בעט UNK אַנטשולדיקט.
Chaim Bargman	1372.687	1374.15	יע, איך פֿאַרשטײ.
Etta Popugaeva	1374.915	1375.672	UNK
Etta Popugaeva	1375.708	1376.512	UNK
Chaim Bargman	1378.458	1382.334	eh און ah װעגן דעם פּאָגראָם אױף יורבעריקער גאַס האָט איר אױך געהערט?
Etta Popugaeva	1382.12	1384.308	יע, װעגן דעם האָבן מיר אױך געהערט.
Chaim Bargman	1384.922	1387.414	אָבער צו אײַך זײַנען די פּאָגראָמשטשיקעס ניט דער-
Etta Popugaeva	1387.062	1388.562	נײ- נײן, UNK
Etta Popugaeva	1388.583	1391.027	מ'האָ- כאָטש אין שטוב האָבן מיר געהאַט אַ
Etta Popugaeva	1391.027	1393.016	אַ באַל-, זיך צו באַהאַלטן
Etta Popugaeva	1393.19	1396.121	אױף eh ס'איז געװען אַ, אַזאַ נישע
Etta Popugaeva	1396.397	1398.056	און דאָרטן איז געשטאַנען אַן אַלמער.
Etta Popugaeva	1398.056	1399.006	און
Etta Popugaeva	1403.298	1406.836	פֿון אַלמער איז געװען אַ, געמאַכט אַרױסצונעמען אַ ברעט
Etta Popugaeva	1407.5	1411.376	און דאָרטן פֿלעגן מיר, eh, צװישן װאַנט און צװישן אַלמער
Etta Popugaeva	1411.432	1412.914	פֿלעגן מיר זיך באַהאַלטן.
Chaim Bargman	1412.782	1413.603	דאָס הײסט
Etta Popugaeva	1412.951	1414.464	אַז ס'פֿלעגט דראָען אַ
Chaim Bargman	1414.453	1415.426	אַ געפֿאַר.
Etta Popugaeva	1414.82	1415.973	אַ געפֿאַר.
Chaim Bargman	1415.853	1418.784	דאָס הײסט eh בײַ אײַך אין שטוב איז געװען אַ באַהעלטונג.
Etta Popugaeva	1418.31	1419.763	אַ מאַ- יע, אַ מאַלינע.
Chaim Bargman	1419.853	1422.412	אַ מאַלינע. און װען איז געמאַכט געװאָרן די מאַלינע?
Etta Popugaeva	1422.165	1426.378	דאָס האָבן געמאַכט, eh, GUSTAV האָט געהאָלפֿן, און
Etta Popugaeva	1427.615	1430.1	דאָס איז געמאַכט אין דער צײַט פֿון דער קריג שױן.
Chaim Bargman	1429.944	1432.031	אַהאַ, ניט אין די ערשטע טעג פֿון דער קריג.
Etta Popugaeva	1433.302	1435.215	נו, מי- אי- מיר האָבן eh
Etta Popugaeva	1435.215	1438.311	װען (דער טאָג), װען האָט מען געמאַכט קען איך זיך UNK.
Etta Popugaeva	1438.348	1439.805	שװער צו, צו זאָגן.
Etta Popugaeva	1439.805	1442.628	נאָר איך בין ניט געװען בײַ דערבײַ, נאָר נאַכער אַז
Etta Popugaeva	1442.702	1444.311	װען מ'האָט געמאַכט UNK
Etta Popugaeva	1444.311	1448.2	האָט מען די, אַז איך זאָל אַר-, קענען אַרױסנעמען דעם ברעטל
Etta Popugaeva	1448.2	1449.339	אַרױסגעשניטן
Etta Popugaeva	1449.339	1453.074	(אַז) איך זאָל קענען אַרײַנגײן צװישן אַלמער, האָבן שױן UNK, (האָט מען נאָך יעמאָלט)
Etta Popugaeva	1453.434	1455.048	שױן אין געטאָ זײַענדיק.
Chaim Bargman	1456.185	1460.468	איר געדענקט eh דעם טאָג װען מ'האָט אַרױסגעטריבן אײַערע עלטערן
Chaim Bargman	1460.471	1462.693	און זײ זײַ-, זײ זײַנען שױן מער ניט געקומען?
Etta Popugaeva	1462.25	1464.293	נײן, דעם טאָג געדענק איך ניט.
Chaim Bargman	1464.875	1469.122	אָבער eh װאָס האָט eh, די טאַנטע האָט אײַך װעגן דעם דערצײלט, יע?
Etta Popugaeva	1469.347	1471.968	איך װײס אַז מ'האָט זײ, זײ זײַנען אַװעק אױף דער אַרבעט.
Etta Popugaeva	1471.968	1475.012	UNK אָבער גענױ דער טאָג װעלכער איז געװען
Etta Popugaeva	1475.186	1478.56	ehm איז eh געדענק איך ניט װעלכער טאָג דאָס איז געװען.
Chaim Bargman	1478.156	1483.618	פֿאַר דעם טרױערדיקן טאָג װע- פֿלעגן אײַערע עלטערן אָפֿט מאָל גײן אױף דער אַרבעט און זיך אומקערן?
Etta Popugaeva	1483.404	1484.934	יע, זײ פֿלעגן גײן.
Chaim Bargman	1485.513	1486.908	און זיך אומקערן צוריק?
Etta Popugaeva	1486.425	1488.118	אומקערן צוריק, יע.
Chaim Bargman	1488.095	1489.794	און אײן מאָל איז eh
Etta Popugaeva	1488.888	1491.21	איז זײַנען זײ אַװעק און שױן ניט געקומען.
Chaim Bargman	1491.386	1492.607	און שױן ניט געקומען.
Chaim Bargman	1492.607	1493.591	אי- איר זײַט
Etta Popugaeva	1492.989	1496.645	נו, די טאַנטע האָט מיר באַרויִקט. איך פֿלעג װײנען און זי פֿלעגט װײנען
Etta Popugaeva	1496.702	1499.146	נאָר זי פֿלעגט זאָגן אַז זײ װעלן UNK קומען.
Etta Popugaeva	1499.146	1501.59	זײ זײַנען װוּ ניט איז אַ-, זיך באַהאַלטן.
Etta Popugaeva	1501.899	1503.347	זײ װעלן קומען צוריק.
Etta Popugaeva	1503.367	1507.141	נאָר װאָס װיפֿל איך האָב געװאַרט אַז זײ זאָלן קומען, (און) זײ זײַנען ניט געקומען.
Chaim Bargman	1507.704	1510.517	איר געדענקט אפֿשר אין דער צײַט פֿון געטאָ
Chaim Bargman	1510.674	1513.908	פֿלעגט איר און אײַער טאַנטע, איר פֿלעגט טראָגן געלע לאַטעס?
Etta Popugaeva	1513.965	1514.753	יע.
Chaim Bargman	1514.943	1516.287	איר פֿלעגט אױך טראָגן?
Etta Popugaeva	1515.602	1516.862	טראָגן, יע.
Chaim Bargman	1517.154	1520.253	eh װ- װוּ זײַנען זײ געװען די געלע לאַטעס אָנגעטשעפּעט?
Etta Popugaeva	1520.077	1522.413	אױפֿן eh, אין אױפֿן eh
Etta Popugaeva	1522.605	1524.608	אױפֿן האַרץ און אױפֿן פּלײצע.
Chaim Bargman	1524.41	1525.923	אױפֿן פּלײצע, יע?
Chaim Bargman	1525.98	1528.202	װ- װער האָט אײַך געמאַכט די געלע לאַטעס?
Etta Popugaeva	1528.583	1529.934	UNK
Etta Popugaeva	1529.962	1531.56	די טאַנטע האָט געמאַכט.
Etta Popugaeva	1531.92	1534.512	זי פֿלעגט, גענײט, אױסגענײט
Chaim Bargman	1535.345	1538.191	און אַז איר האָט שױן געלעבט אין געטאָ
Chaim Bargman	1538.467	1540.47	פֿלעג GUSTAV קומען צו אײַך?
Etta Popugaeva	1540.661	1541.35	יע.
Etta Popugaeva	1541.35	1542.55	ניט אָפֿט
Etta Popugaeva	1542.55	1546.32	אָבער ער פֿלעגט קומען. װי פֿלעגט ער UNK קענען קומען װײס איך ניט.
Etta Popugaeva	1546.331	1550.257	נאָר ער פֿלעגט קומען, פֿלעגט (װי) ברענגען װאָס ניט איז צום עסן.
Chaim Bargman	1551.461	1555.59	און אפֿשר געדענקט איר, װען GUSTAV פֿלעגט קומען צו אײַך אין געטאָ
Chaim Bargman	1555.646	1558.138	פֿלעגט ער אָנטשעפּען אָן זיך געלע לאַטעס?
Etta Popugaeva	1557.799	1559.549	mm דאָס געדענק איך ניט.
Chaim Bargman	1561.13	1564.145	און אײַער טאַנטע פֿלעגט גײן אַרבעטן?
Etta Popugaeva	1564.134	1565.749	יע, זי פֿלעגט גײן אַרבעטן.
Chaim Bargman	1566.108	1567.672	װוּ פֿלעג זי גײן אַרבעטן?
Etta Popugaeva	1567.78	1571.26	װוּ װײס איך אױך ניט; זי פֿלעגט אַװעק און מיר ניט דערצײלן.
Chaim Bargman	1568.876	1570.524	זי פֿלעגט אײַך נישט דערצײלן.
Etta Popugaeva	1571.306	1574.873	בין איך געװען פֿאַרטרױערט, פֿאַר- פֿאַר- UNK אַזױנע
Etta Popugaeva	1574.873	1576.6	פֿראַגעס פֿלעגט ניט
Chaim Bargman	1577.82	1579.553	איר האָט געליטן הונגער?
Etta Popugaeva	1579.524	1583.079	יע, ס'איז געװען צײַטן װאָס מיר פֿלעגן ניט האָבן װאָס צו עסן.
Etta Popugaeva	1583.22	1587.225	אַ שטיקעלע ברױט פֿלעגט מען צעטײלן אױף עטלעכע טעג. די טאַנטע פֿלעגט זיך
Etta Popugaeva	1587.225	1588.952	אַז ס'איז שױן אומגעקומען די עלטערן, 
Etta Popugaeva	1589.109	1593.423	פֿלעגט זי זיך סטאַרען מיר צו געבן אַ גרעסערע שטיקל, נאָר איך פֿלעג קײן מאָל ניט אָפּעסן.
Etta Popugaeva	1593.598	1595.06	כ'פֿלעג איבערלאָזן
Etta Popugaeva	1595.167	1597.98	נאָך אױף אַ טאָג אױך.
Chaim Bargman	1597.867	1601.422	װאָס פֿלעגט איר טאָן אַז די טאַנטע פֿלעגט אַװעקגײן צו דער אַרבעט?
Etta Popugaeva	1601.29	1605.306	ah, דאָ, ס'איז געװען בײַ אונדז שכנים, אַ מײדעלע, געהײסן לײקעלע.
Etta Popugaeva	1605.309	1608.172	זי פֿלעגט קומען; מיר פֿלעגן זיך מיט איר eh
Etta Popugaeva	1608.313	1610.268	שפּילן, מיר פֿלעגן אַזױ UNK
Etta Popugaeva	1610.268	1611.331	לײענען.
Etta Popugaeva	1611.331	1613.302	ביכעלעך האָבן מיר געהאַט.
Etta Popugaeva	1613.612	1615.811	מיר פֿלעגן eh ר- eh
Etta Popugaeva	1615.811	1616.88	ריסעװען.
Etta Popugaeva	1618.725	1625.531	און מ'האָט אונדז UNK אָנגעזאָגט די שכנים UNK אױב װאָס זאָלן מיר בײדע מיט לײקעלען (אָט דאָ) אַרײַנגײן אין אַלמער
Etta Popugaeva	1625.531	1630.26	און מיר זאָלן באַהאַלטן, (נאַכער) די טאַנטע פֿלעגט זאָגן "אױב איך װעל ניט קומען פֿון דער אַרבעט
Etta Popugaeva	1630.26	1633.232	זאָלסטו אַװעקגײן בײַ נאַכט צו GUSTAVn.
Etta Popugaeva	1633.372	1635.58	ער לעבט אױף ERDVILOS זיבן
Etta Popugaeva	1635.58	1637.214	און ער װעט דיר באַהאַלטן."
Chaim Bargman	1637.372	1638.075	eh
Etta Popugaeva	1637.51	1640.48	נאַכער האָט ער מיר געװיזן װאָס צו טאָן.
Chaim Bargman	1640.308	1643.407	און ERDVILOS eh זיבן, דאָס איז שױן געװען אױסער געטאָ?
Etta Popugaeva	1643.0	1644.42	אױסער געטאָ, יע.
Chaim Bargman	1644.223	1647.592	איז װי האָט אײַך די טאַנטע געלערנט דורכגײן דע- דעם געטאָ?
Etta Popugaeva	1648.627	1649.384	זי
Etta Popugaeva	1649.384	1651.35	זי האָט געזאָגט איך זאָל בײַ נאַכט
Etta Popugaeva	1651.35	1657.75	אַרױסגײן נאָר ב- בעסער (אַזױ האָט זי געזאָגט) זאָל איך זיצן װאַרטן, װײַל ער װײס, ער װעט קומען מיר נעמען.
Etta Popugaeva	1657.976	1661.407	נאָר אױב (װעסט) שױן אַ צײַט, ער װעט ניט קומען
Etta Popugaeva	1661.407	1666.881	זאָלסטו זען אַרױס, און איך האָב געװוּסט די גאַסן דורך די טױערן, איך האָב געװוּסט װי אַרױסצוגײן.
Chaim Bargman	1667.038	1670.644	אָבער װי eh פֿ- װי װאָלט איר געגאַנגען, דורכן טױער צי דורכן צאַם?
Etta Popugaeva	1670.515	1672.095	דורכן צאַם װאָלט איך געגאַנגען.
Chaim Bargman	1671.864	1675.554	דורכן צאַם. איר האָט געװוּסט אַז מע ק- װוּ מע קײן דורכקריכן דורכן צאַם.
Chaim Bargman	1676.538	1678.507	די, די ערטער האָט איר געװוּסט.
Etta Popugaeva	1677.92	1678.76	יע.
Chaim Bargman	1678.833	1681.747	װאָלט איר דורכגעװ- דורכגעקראָכן װי ניט איז דורכן צאַם.
Etta Popugaeva	1680.858	1684.804	יע, אָבער זי האָט מיר געזאָגט איך זאָל זיצן און װאַרטן, װײַל ער װײסט
Etta Popugaeva	1684.841	1686.67	און ער װעט קומען מיר נעמען.
Chaim Bargman	1686.528	1688.159	אין יעטװידער פֿאַל, יע?
Etta Popugaeva	1687.64	1689.24	אין יעטװידער פֿאַל.
Chaim Bargman	1690.342	1690.913	eh
Chaim Bargman	1690.916	1694.775	איר געדענקט eh, אין געטאָ האָט מען אײַך געשיקט װוּ ניט איז זיך לערנען?
Etta Popugaeva	1694.646	1696.376	נײן.
Chaim Bargman	1697.598	1700.141	און קײן שום לערער אין געטאָ האָט איר נישט באַקומען.
Etta Popugaeva	1699.29	1700.61	נײן, נײן.
Chaim Bargman	1702.712	1705.879	איר געדענקט פֿאַר ש-, איר געדענקט די גרױסע אַקציע אין געטאָ?
Etta Popugaeva	1706.255	1707.41	איך געדענק.
Etta Popugaeva	1707.41	1708.522	איך געדענק (װי)
Etta Popugaeva	1708.533	1711.565	װי מ'האָט אַרױסגע- גע- גע-
Etta Popugaeva	1711.858	1712.696	-טריבן
Etta Popugaeva	1713.039	1718.023	און eh נאַכער, eh, דאָס איז געװען נאָך אַ גרױסער eh
Etta Popugaeva	1718.023	1719.125	eh
Etta Popugaeva	1719.975	1723.176	איבערלעבעניש. אַלע האָבן געװײנט; אַלע האָבן גע-
Etta Popugaeva	1723.603	1725.16	אָבער מ'האָט ניט געװוּ-
Etta Popugaeva	1725.16	1730.398	-טראַכט אַז מע װעט דאָס נאָך צעשיסן, אַז מע װעט נאָך eh אַרױ- בלײַבן לעבן.
Etta Popugaeva	1731.602	1733.9	איך געדענק eh װען ס'איז געװען, אָבער
Chaim Bargman	1733.424	1735.967	איר זײַט געגאַנגען צוזאַמען מיט דער, מיטן טאַנטן?
Etta Popugaeva	1735.871	1739.471	נײן. מיר זײַנען ניט געװען; מיר זײַ- UNK איך בין געװען באַהאַלטן אין eh
Etta Popugaeva	1739.471	1743.242	אין אַלמער, און זי איז אַרױס צו די שכנים; זי איז (אױף װײַטער) װײַל דאָ
Etta Popugaeva	1743.242	1746.43	איז געװען צו װײניק אָרט, אַזױ UNK (זיך) אױך באַהאַלטן.
Chaim Bargman	1746.03	1749.333	איז אױף די גרױסע אַקציע זײַט איר נישט געגאַנגען אױף סאָר- אױף סאָרטירן.
Etta Popugaeva	1746.989	1749.43	זײַנען מיר, נ-, נ- נײן.