Chaim Bargman	0.653	2.469	-NOSTO SHETOGO GODA.
Chaim Bargman	2.627	4.426	ETTA POPUGAEVA.
Chaim Bargman	4.905	6.941	KAUNAS, LITVA.
Chaim Bargman	12.786	16.543	ir hot gezogt eh, az s'iz bay aykh geven aza lererke Tiktin.
Etta Popugaeva	16.515	17.707	Tiktin, ye.
Chaim Bargman	17.157	20.627	velkhe gedenkt ir andere lerer, vos gedenkt ir fun di lererke?
Etta Popugaeva	20.43	23.717	ah, bay undz iz geven zeyer a sakh lerer. bay undz iz geven
Etta Popugaeva	23.717	26.502	spn a le-, zi iz geven undzere,
Etta Popugaeva	26.502	30.532	zi hot undz nit gelernt in shul. zi iz geven undzere (azoy vi a VOSPITATEL'NITSA).
Chaim Bargman	29.695	31.039	a tsierke.
Etta Popugaeva	30.657	32.085	a tsierke.
Etta Popugaeva	32.563	37.273	eh s'iz geven, dos iz geven bay di meydlekh. bay di yinglekh iz geven
Etta Popugaeva	37.273	40.173	oh, eh, fargesn (eyn minut) shoyn.
Etta Popugaeva	40.173	44.633	spn u- un der lerer fun shul iz geven (Arsh).
Etta Popugaeva	44.713	47.019	zayn froy SERMANAITE.
Etta Popugaeva	48.358	51.99	eh er flegt undz eh lernen eh yidish,
Etta Popugaeva	51.99	53.96	flegt lernen eh matematik.
Etta Popugaeva	53.96	56.29	lernen flegn zey undz
Etta Popugaeva	56.29	61.12	eh mir, far der krig, hob ikh gelernt s- eh geendikt tsvey klasn
Etta Popugaeva	61.2	65.801	un far eyn yor UNK (flegt men nor, flegn zogn), dem dritn
Etta Popugaeva	65.942	68.25	ferdn un finftn klas, dray yor
Etta Popugaeva	68.25	71.673	un in eyn kl- in eyn yor hobn zey arayngetsoygn.
Etta Popugaeva	71.916	74.735	mir flegn zikh lernen zeyer a sakh.
Etta Popugaeva	74.735	79.015	eh me flegt undz eh zikher helfn, di, di lerer
Etta Popugaeva	79.628	85.492	flegn zitsn lebn undz un eh vos mir flegn nit farshteyn, (eh) flegn undz alts eh erklern
Etta Popugaeva	85.492	92.12	mir flegn durkh nakht lernen. mir flegn zikh iberfargisn mit vaser azoy az hobn mir gevelt (oyf) vos tsu dergreykhn,
Etta Popugaeva	92.12	97.65	vayle loytn di yorn, m'hot shoyn gedarft eh zayn in di eltere klas.
Chaim Bargman	101.38	105.747	ir hot gezogt az eh, s'iz geven an oyfrays oyfn ayznban-linye,
Etta Popugaeva	101.43	102.436	eh
Chaim Bargman	105.747	110.013	o- zayn f- hot ir farlorn di fentster, hot men oysgebrokhn bay aykh di shoybn.
Etta Popugaeva	109.564	111.363	oysgefaln di shoybn.
Chaim Bargman	110.239	114.991	eh d- di shoybn, i- dos, ayer kinder-heym iz geven vayt fun di ban-linye?
Etta Popugaeva	114.458	116.53	ye, s'iz geven nit noent.
Etta Popugaeva	116.53	117.931	undzer kinder-heym
Etta Popugaeva	117.931	121.539	iz geven lebn eh taykh, lebn eh, NERIS.
Etta Popugaeva	121.562	126.129	ot do vu der eh ZYGIMANT eh, ZYGIMANTU
Etta Popugaeva	126.574	128.12	eh tsvelf.
Chaim Bargman	126.591	127.648	gas.
Etta Popugaeva	128.329	131.512	eh der zekster yidisher kinder-heym in Vilne.
Chaim Bargman	128.514	129.453	UNK
Etta Popugaeva	132.582	138.38	un eh veg- un nokh der, s'iz geven aza groyser eh
Chaim Bargman	138.15	139.19	oyfrays
Etta Popugaeva	138.73	142.832	oyfrays az es hot zikh aroysgefaln di shoybn fun, fun
Chaim Bargman	142.487	144.978	afile azoy vayt fun der ayznban-linye.
Etta Popugaeva	144.242	145.805	fun di ayznban, ye.
Etta Popugaeva	147.01	152.189	di eh, undzer eh di Tiktin, di lererin
Etta Popugaeva	152.189	155.919	iz geven far undz zeyer gut. zi hot e- zi hot mir
Etta Popugaeva	155.919	157.939	tsu mir iz zi geven zeyer gut.
Etta Popugaeva	157.939	161.95	zi hot mir gevelt afile tsunemen far, tsu zikh far a kind.
Etta Popugaeva	162.147	168.52	nor mir flegn zikh leygn eh, az mir flegn zikh leygn shlofn, flegn mir ale meydlekh, bay undz iz geven
Etta Popugaeva	168.745	170.766	in tsimer eh
Etta Popugaeva	170.766	175.598	iz geven mistome fuftsn eh kinder, a groyser tsimer,
Etta Popugaeva	175.598	179.218	flegn mir zikh ale eh
Etta Popugaeva	179.218	180.958	tsvishn zikh baratn
Etta Popugaeva	180.958	183.308	az (s'le-) me darf nit geyn,
Etta Popugaeva	183.308	186.04	vayle zi vil oysnitsn vayzt oys
Etta Popugaeva	186.04	188.63	un da- eh azoy hobn mir dan farshtanen
Etta Popugaeva	188.63	191.03	vayle zi fleg zayn zeyer a shtrenge,
Etta Popugaeva	191.03	195.34	vi zi flegt, mir flegn, zi shteyt, mir flegn durkhgeyn, flegt zi undz bakukn
Etta Popugaeva	195.438	197.578	ot do felt a knepl
Etta Popugaeva	197.837	202.033	un do iz o felt eh a a shnirl,
Etta Popugaeva	202.039	205.949	flegn mir trakhtn az zi, zi tshepet zikh zeyer tsu undz
Etta Popugaeva	205.949	209.519	un mir hobn nit gor eh holt gehat.
Chaim Bargman	207.827	208.918	holt gehat.
Etta Popugaeva	209.519	214.87	un nakher ot itst eh shpeter shoyn flegt zi, zi iz gekumen (un tsu farshtanen)
Etta Popugaeva	214.886	218.54	az zi hot gevelt mir zoln zayn AKURATNE, zi hot, zi hot dos
Etta Popugaeva	218.54	225.591	far undz gevelt, nor dan hobn mir ir farshtanen az zi iz nit gor eh keyn gute.
Etta Popugaeva	225.698	230.384	nor itst zaynen mir eh, az eh shoyn
Etta Popugaeva	230.384	233.464	nit nor itst, mir hobn shoyn dos farshtanen
Etta Popugaeva	233.464	235.434	aroysgeyendik fun kinder-heym,
Etta Popugaeva	235.434	237.684	vos dos iz geven far a mentsh.
Etta Popugaeva	237.684	242.2	bikhlal zaynen ale lerer (kinder) ale zaynen geven far undz ibergebn.
Etta Popugaeva	242.2	246.228	eh alts hobn zey, az zey hobn geton azoy far eygene kinder.
Chaim Bargman	247.669	251.645	ir gedenkt efsher az, s'iz geven a sakh kinder in kinder-heym. vifl umgefer kinder?
Etta Popugaeva	250.791	253.789	in kinder-heym geven a dray hundert kinder.
Etta Popugaeva	253.795	255.066	geven a sakh.
Etta Popugaeva	255.066	258.204	eh s'iz geven gor kleyninke
Etta Popugaeva	258.204	266.338	vos eh me, me, me hot zey opgegebn. eh zey flegn zey azoy, vi zaynen zey geblibn lebn veys ikh gornit.
Etta Popugaeva	266.338	271.22	mir zaynen geven mitele. nakher iz geven nokh eltere. f a, dray grupes iz geven.
Etta Popugaeva	273.572	277.872	m- nu eh in, mir hobn zikh gelernt eh, eh
Etta Popugaeva	277.872	281.752	in eh k- kinder-heym iz geven di shul
Etta Popugaeva	281.752	285.422	in dem zelbn eh, in dem zelbn binyen iz geven di
Chaim Bargman	282.938	283.978	binyen.
Etta Popugaeva	285.422	288.981	di shul. di shul iz geven oy- oyfn ershtn shtok.
Etta Popugaeva	288.981	290.941	un eh undzere
Etta Popugaeva	290.941	293.141	eh ke- shlof-tsimern
Etta Popugaeva	293.161	295.251	spn zaynen geven oyfn dritn shtok.
Etta Popugaeva	296.522	302.232	ah ikh gedenk in zeks un fertsikstn yor az s'hot gedarft zayn der eh NAVODNENIE
Etta Popugaeva	302.232	304.372	hobn mir zikh zeyer gefreyt
Etta Popugaeva	304.453	310.218	vayle der sklad fun di produktn zaynen lebn undzer tsimer, oyfn (draytn) shtok
Etta Popugaeva	310.782	313.073	un in shul veln mir nit darfn geyn
Etta Popugaeva	313.073	316.901	un esn veln mir kenen opesn broyt vifl mir vel- veln.
Chaim Bargman	316.941	318.521	vos iz a NAVODNENIE?
Etta Popugaeva	318.662	325.502	dos iz eh, a NAVODNENIE oyf eh yidish iz eh, a s- a sakh va-
Chaim Bargman	324.822	327.06	a sakh vaser. farfleytsung.
Etta Popugaeva	325.502	328.732	vaser. farfleytsung, farfleytsung.
Etta Popugaeva	330.525	335.085	un azoy iz eh, nakher iz eh heyst es, hobn mir gelernt
Etta Popugaeva	335.085	338.555	dem eh f- far dray klasn
Etta Popugaeva	338.555	341.887	un dem tsveytn yor hobn mir shoyn gelernt far tsvey klasn.
Etta Popugaeva	341.887	344.744	dem finftn un dem zekstn klas,
Etta Popugaeva	345.021	347.63	eh dem zekstn un dem zibetn klas.
Etta Popugaeva	348.058	351.022	az mir hobn geendikt dem zibetn klas
Etta Popugaeva	352.26	356.353	iz hobn mir shoyn gedarft eh aroysgeyn fun kinder-heym.
Etta Popugaeva	356.353	358.983	dortn iz, hot men gehaltn bizn fertsn yor.
Etta Popugaeva	359.837	364.35	un di, di farvaltern hobn zikh eh
Etta Popugaeva	364.35	367.74	eh tsu- tsuzamengeredt
Etta Popugaeva	367.74	371.976	az mir ot fir meydlekh (ot do) zaynen mir eh fir meydlekh
Etta Popugaeva	371.976	376.776	hobn mir zikh tsuzamengeklibn un, un m'hot undz gekoyft a bilet
Etta Popugaeva	376.915	378.343	biz Minsk
Etta Popugaeva	378.67	382.296	vayl in eh, in eh tekhnikum,
Etta Popugaeva	382.296	384.556	mir zoln kenen k- krign a fakh,
Etta Popugaeva	384.556	388.596	az in Vilne onkumen in tekhnikum iz nit geven keyn OBSHCHEZHITE.
Chaim Bargman	388.44	389.952	keyn tsuzamenvoynung.
Etta Popugaeva	389.115	390.763	keyn tsuzamenvoynung.
Etta Popugaeva	391.022	395.314	dan veln mir, veln, hobn zey gerat az mir veln forn
Etta Popugaeva	395.314	397.187	in eh Minsk
Etta Popugaeva	397.187	399.758	un mir veln onkumen in a tson-tekhnikum.
Etta Popugaeva	400.067	402.717	di fir eh khavertes zaynen mir,
Etta Popugaeva	402.717	406.017	dos zaynen mir geven a (SERD-), a a harts fun fir.
Etta Popugaeva	406.817	411.839	m'hot undz gegebn a bilet biz Minsk, un m'hot undz eh gegebn eh
Etta Popugaeva	413.061	414.455	a
Etta Popugaeva	414.85	416.008	esn
Etta Popugaeva	416.672	422.96	un mir zaynen avekgeforn. mir zaynen avekgeforn. in der veg iz eyne a khaverte hot zi ongehoybn vey ton der tson.
Etta Popugaeva	423.54	425.913	zogt zi "az ikh es
Etta Popugaeva	425.92	427.331	tut mir nit vey."
Etta Popugaeva	427.438	431.824	iz biz mir zaynen geforn hot zi kimat oyfgegesn undzer gantse portsye.
Etta Popugaeva	431.824	434.914	mir zaynen geforn, zaynen mir shoyn geforn hungerike.
Etta Popugaeva	434.914	437.714	mir hobn shoyn nit gehat vos tsu tsu esn
Etta Popugaeva	437.714	440.76	vayle zi hot, zi hot zeyer gehalt- gehot- halt-
Etta Popugaeva	440.76	443.54	eh holt gehat tsum esn
Etta Popugaeva	443.54	447.53	nor efsher hot zi, mir hobn getrakht take efsher tut vey der tson,
Etta Popugaeva	447.53	449.79	keyn sakh esn hot men undz nit ge- gegebn
Etta Popugaeva	449.79	452.33	trakhtn mir nor zol ir nit vey ton der tson,
Etta Popugaeva	452.33	455.39	nor, n- nit di gantse hot zi (opgegesn) nor
Etta Popugaeva	455.39	457.18	nor mit dem flegt zi
Etta Popugaeva	457.18	459.75	tsu zi, itster trakht ikh, tsu zi iz ge-
Etta Popugaeva	459.75	462.89	take, ir hot durkhgegangen der tson v-
Etta Popugaeva	462.89	465.26	tsu zi hot eh zeyer gevelt esn.
Etta Popugaeva	465.26	469.2	nor eh, nor mir hobn mir eh
Etta Popugaeva	469.2	472.42	nu, untergehaltn zol ir nit vey ton der tson.
Etta Popugaeva	472.42	477.2	in Vi- eh mir zaynen gekumen in Minsk, m- mir hobn shoyn nit gehat nit keyn esn.
Etta Popugaeva	477.2	480.19	mir hobn eh, eh, gekumen
Etta Popugaeva	480.19	484.02	eh ho- hobn mir zikh (gevendert) in a
Etta Popugaeva	484.122	487.679	in di UNK ent- etlekhe lerer. mir hobn
Etta Popugaeva	487.679	490.32	zey opgegebn. mir hobn gehat tsuzamen di
Etta Popugaeva	490.32	492.336	eh vos far a meynungen hobn mir
Etta Popugaeva	492.336	496.36	un mir hobn gehat ongeshribn ontsukumen in eh tekhnikum.
Chaim Bargman	495.85	497.329	a rekomendatsye?
Etta Popugaeva	496.643	497.913	rekomendatsyes.
Etta Popugaeva	497.913	500.014	i- hobn zey undz gezogt
Etta Popugaeva	500.014	501.615	az zi hot farshpetikt,
Etta Popugaeva	501.756	505.361	eh der tekhnikum iz ibergeforn in GOMEL'.
Etta Popugaeva	505.992	509.262	un mir hobn gehat a bilet nor durkh, (tsu) biz Minsk.
Etta Popugaeva	509.262	512.392	in G- ah, hot di
Etta Popugaeva	512.392	514.282	fun komisye di lererke
Etta Popugaeva	514.282	517.33	di vos zaynen dortn gezesn UNK, zogn zey
Etta Popugaeva	517.33	522.34	eh, "kumt on in a tson- eh shu- in a tson-doktershe-shul.
Etta Popugaeva	522.34	524.07	dos iz a tsvey-yorike
Etta Popugaeva	524.07	527.02	un eh ay- ir vet eh mit ayere
Etta Popugaeva	527.02	529.97	eh OTMETKes, mit vos,
Chaim Bargman	529.431	530.876	mit ayere meynungen
Etta Popugaeva	530.54	533.09	mit ayere meynungen vet men aykh onnemen."
Etta Popugaeva	533.97	539.966	mir hobn zikh (der-) tsefreyt zeyer (az) s'iz nokh beser a tson-doktershe iz nokh beser vi a tson-tekhniker.
Etta Popugaeva	539.966	542.716	un mir veln beser az mir veln onkumen in di sho.
Etta Popugaeva	542.716	546.716	nor nakher az zey hobn, zi hot undz der-, gezogt az in di
Etta Popugaeva	546.716	550.758	shul iz nito keyn eh voynung, eh voynung,
Chaim Bargman	549.698	551.042	tsuzamenvoynung.
Etta Popugaeva	550.758	552.0	tsuzamenvoynung
Etta Popugaeva	552.0	556.65	hobn mir gemuzt eh, un in GOMEL' hobn mir shoyn nit gehat keyn gelt tsu forn,
Etta Popugaeva	556.65	560.65	hobn mir zikh genumen umkern oyf karik, hobn mir gemuzt zikh umkern.
Etta Popugaeva	560.65	564.33	mir zaynen gekumen in Vilne karik in kinder-heym
Etta Popugaeva	564.649	566.969	di, di Tiktin hot gezogt
Etta Popugaeva	566.969	569.879	"nu v- mir veln zikh stareven aykh eh
Etta Popugaeva	569.879	571.589	haltn in kinder-heym
Etta Popugaeva	571.589	575.209	eh un ir zolt kenen do lernen dem eh in tekhnikum."
Etta Popugaeva	575.209	579.82	zaynen mir ongekumen in Vilner eh tson-tekhnikum.
Etta Popugaeva	579.82	584.6	eh, Hadase Rozen hot eh gefunen eyne fun undzere
Etta Popugaeva	584.6	587.18	hot gefunen a, eh, korev
Etta Popugaeva	587.18	591.09	un zi iz avekgeforn in Poyln, un nokh Poyln iz zi avekgeforn in Erets-Yisroel.
Etta Popugaeva	591.09	594.11	mir zaynen geblibn bay dem eh zalbe drit.
Etta Popugaeva	594.11	599.35	eh Mirele Bashefkin, eyne fun eh di zalbe firt UNK onkumen
Etta Popugaeva	599.35	602.33	iz eh hot gefu- ko- hot gehat a bruder,
Etta Popugaeva	602.33	604.48	iz aroys lebn baym bruder.
Etta Popugaeva	604.48	609.31	di Gele Ozer hot oykh gehat shvester. zi iz oykh avek fun kinder-heym.
Etta Popugaeva	609.31	614.39	eh ikh eyne aleyn hot mir ibergelozn in kinder-heym biz ikh hob gelernt zikh in tekhnikum.
Chaim Bargman	615.747	618.356	in vifltn yor zayt ir ongekumen in tekhnikum?
Etta Popugaeva	616.101	616.803	nu
Etta Popugaeva	617.822	621.352	tsk in tekhnikum zaynen mir ongekumen in zibn un fertsikstn yor.
Chaim Bargman	621.973	624.447	un vifl yor hot ir zikh opgelernt in tekhnikum?
Etta Popugaeva	623.695	626.203	in te- biz in nayn un fertsikstn.
Chaim Bargman	626.142	628.566	s'iz geven shver aykh tsu lernen in tekhnikum?
Etta Popugaeva	628.099	635.296	nu, s'iz geven gants shver, nor mir hobn eh, mir flegn zikh lernen ot eh, ot do in tekhnikum flegn mir zikh lernen
Etta Popugaeva	635.296	638.476	bay nakht, un mir flegn zikh opgisn mit kalte vaser
Etta Popugaeva	638.476	642.92	un vayter lernen un UNK. s'iz geven shverlekh far undz tsu lernen.
Etta Popugaeva	643.0	646.39	nu, mir hobn geendikt, geendikt eh gut
Etta Popugaeva	646.39	649.11	un az kh'hob geendikt dem tekhnikum
Etta Popugaeva	649.11	652.65	hot men mir avekgeshikt tsu arbetn in, in Yurberik.
Etta Popugaeva	652.821	657.152	iz glaykh fun kinder-heym, glaykh in, in der velt.
Etta Popugaeva	658.727	664.984	eh fun kinder-heym hot men keyn zakh nit eh, azoy vi du shteyst, azoy bist aroys.
Etta Popugaeva	664.984	666.621	kh'hob gehat a khaverte
Etta Popugaeva	666.621	669.34	fun kinder-heym Yentele VILONSKAYA,
Etta Popugaeva	669.34	672.37	hot zi gehat in Yurberik a tante.
Etta Popugaeva	672.37	674.75	zi hot mir gegebn a a
Etta Popugaeva	674.75	678.23	ongeshribn a, tsu di tante a briv
Etta Popugaeva	678.23	683.34	un zi (hot gezogt zolstu) dortn vet zi dir onnemen eh, m'vet dir gebn a tsimer,
Etta Popugaeva	683.34	685.65	un vest kenen lebn bay di tante.
Etta Popugaeva	687.415	695.053	az ikh bin gekumen eh tsu ir tante, ikh hob ir eh gezogt az eh "efsher kent ir mir a tsimer gebn,"
Etta Popugaeva	695.7	701.23	hot zi mir gezogt "tsi, oybe, ye, ikh ken dir gebn, ober az du vest eh
Etta Popugaeva	701.23	703.42	eh esn bay mir,
Etta Popugaeva	703.42	704.953	az du vest esn bay mir
Etta Popugaeva	704.953	707.983	vet dir kostn finf un zekhtsik rubl
Etta Popugaeva	707.983	711.023	un eh du vest lebn bay mir."
Etta Popugaeva	711.023	715.32	ober eh ikh hob eh keyn eh kabinet keyn ZUBNOY
Chaim Bargman	715.157	716.94	keyn tson-kabinet.
Etta Popugaeva	715.32	717.143	iz dortn nokh nit geven,
Etta Popugaeva	717.143	719.24	vayle me hot gedarft organizirn.
Etta Popugaeva	719.24	723.56	un mayn eh, eh, et, monatlekhe
Etta Popugaeva	723.56	727.0	iz geven dray hundert finf un zibetsik eh rubl.
Chaim Bargman	726.784	727.807	a gehalt.
Etta Popugaeva	727.287	728.888	a gehalt, ye.
Etta Popugaeva	729.096	732.843	dos iz SREDNIY MEDITSINSKIY eh
Chaim Bargman	730.767	733.916	mitl-meditsin- eh -arbeterin.
Etta Popugaeva	732.843	734.593	eh ye, arbet.
Etta Popugaeva	734.593	739.653	iz eh keyn eh spetsyel tokh- tekhniker, eh keyn gehalt iz nit geven
Etta Popugaeva	739.653	745.039	nor dos iz geven eh ongeshribn in di papirn, az eh f- feldsher eh
Etta Popugaeva	745.039	749.622	eh a (tat-feldsherer, feldsherer). a feldsher fun
Chaim Bargman	747.102	748.328	a feldsher.
Etta Popugaeva	749.622	755.922	un eh ober ikh hob ikh zikh geshemt tsu zogn az ikh hob azoy keyn gelt nit, az ikh ken nit batsoln,
Etta Popugaeva	755.922	757.92	hob ikh gezogt "kh'vel (zikh) batrakhtn."
Etta Popugaeva	759.3	764.87	nu, eh, eh bin ikh avek tsu eyne eh
Etta Popugaeva	764.87	765.897	tsu
Etta Popugaeva	765.897	768.719	UNK dortn. kh'hob ir nit ba-, gekont
Etta Popugaeva	768.719	771.149	kh'hob take kh'hob get- getrofn eh
Etta Popugaeva	771.149	775.549	lebn eh vokzal, az ikh bin aropgekumen fun mashin
Etta Popugaeva	775.587	779.206	az ikh bin, un eh, ven ikh hob ikh, eh eh far dem getrofn
Etta Popugaeva	779.206	781.378	hot zi mir gezogt eh ir adres.
Chaim Bargman	781.122	781.839	in Yurberik.
Etta Popugaeva	781.762	782.602	in Yurberik.
Etta Popugaeva	782.602	784.156	bin ikh avek tsu ir
Etta Popugaeva	784.181	787.578	un zi hot mir gegebn aza, bay ir a tsimer,
Etta Popugaeva	787.635	792.914	eh a durkhgang-tsimer, zi hot geshlofn, nu, mit a, gegangen
Etta Popugaeva	792.914	795.487	mit a firanke aza geven, mit a shirme
Chaim Bargman	793.862	794.7	mhm
Etta Popugaeva	795.487	797.615	opgetsamt. geshtanen a bet,
Etta Popugaeva	797.615	802.015	on a fentster iz geven, ober zi hot mir gezogt az zi vet far dort nemen tsen rubl.
Chaim Bargman	801.912	803.61	dos iz shoyn geven nit keyn sakh?
Etta Popugaeva	802.3	806.962	dos iz geven, (hot, mir flegt), heyst dos az mir vet klekn
Etta Popugaeva	806.962	811.608	eh, ye, di gehalt, tsu vifl ikh hob, azoy (vel) ikh kenen opesn.
Chaim Bargman	806.991	808.2	di gehalt.
Etta Popugaeva	811.75	814.18	der kabinet iz nokh nit geven, der
Etta Popugaeva	814.18	817.73	ikh hob ge- mir hot men oysgeshribn a KOMANDIROVKA
Etta Popugaeva	817.73	821.46	un ikh hob gedarft forn in Vilne eh
Etta Popugaeva	821.46	824.81	kedey tsu eh LEKA- (fun) refues
Etta Popugaeva	824.81	827.741	eh k- (SHA-) brengen, ye.
Chaim Bargman	826.279	827.42	brengen.
Etta Popugaeva	828.22	834.182	ikh bin avekgeforn, un dos iz shoyn geven in vinter, vayl in AVGUST bin ikh ongekumen eh in Yurberik
Etta Popugaeva	834.182	837.916	un dos iz shoyn geven eh herbst, arum vinter.
Etta Popugaeva	838.125	843.146	ikh bin avekgeforn oykhet, eh, keyn ban iz, eh, durkh Yurberik nit gegangen,
Etta Popugaeva	843.146	845.546	flegn geyn azoyne mashines mit a bude.
Etta Popugaeva	845.955	851.06	in bude iz dortn geshtanen SKAMEYKes un eh, benklekh, un eh, a
Chaim Bargman	848.267	849.661	benklekh aza.
Etta Popugaeva	851.06	855.22	ikh bin avekgeforn, bin ikh geforn, ikh hob nit gehat nit keyn volikes mit
Etta Popugaeva	855.22	857.225	tufelekh eh
Etta Popugaeva	857.225	861.997	eh mit aza, KUR- KURTICHKA a, a kalte.
Etta Popugaeva	862.78	864.58	ikh bin gekumen in Vilne
Etta Popugaeva	864.58	867.24	tsu mayn, eh, bin ikh arayn tsu mayne a khaverte,
Etta Popugaeva	867.24	869.9	zi iz oykh geven in kindershe, yidishe kinder-heym,
Etta Popugaeva	869.9	873.493	nor zi iz geven gekumen eh fun Rusland eh
Etta Popugaeva	873.493	876.35	(hot) zi nor geflegt kumen esn in kinder-heym.
Etta Popugaeva	876.35	879.07	un zi hot gehat eltern. ikh bin gekumen zey
Etta Popugaeva	879.07	881.88	far dem flegn mir trefn zikh mit, mit ir khavern.
Etta Popugaeva	881.916	884.638	az ikh bin gekumen tsu ir, ir pape derzen
Etta Popugaeva	884.638	889.21	vi ikh bin gekumen mit a, mit a ke- por tufelekh mit
Etta Popugaeva	889.21	890.93	tsefrorene fis mit a
Etta Popugaeva	890.93	893.73	mit a zumerdik mantele,
Etta Popugaeva	893.73	896.53	zogt er "gib mir eh, vu iz der eh
Etta Popugaeva	896.53	898.16	mm re- eh rimen,
Etta Popugaeva	898.197	900.692	kh'vel dir ot (haynt)
Chaim Bargman	900.883	902.041	hargenen.
Etta Popugaeva	901.238	902.413	hargenen."
Etta Popugaeva	902.436	906.457	zog ikh "far vos zol men hargenen? ikh hob mer nit gehat vos tsu onton."
Etta Popugaeva	906.457	910.254	azoy hobn mir ongeton a por volikes mit a, mit a groysn
Etta Popugaeva	910.254	915.224	eh pelts. oyf karik bin ikh shoyn geforn varem.
Etta Popugaeva	915.722	918.958	un ikh hob opgegebn di ZAYAVKes
Etta Popugaeva	918.958	921.148	oyf eh, (fun) bashtelungen.
Chaim Bargman	919.142	920.469	bashtelungen.
Etta Popugaeva	921.148	925.028	nakher hot eh, a por mol iz mir oysgekumen tsu forn in
Etta Popugaeva	925.028	929.1	di, di, ikh bin geven als a tson-tekhniker
Etta Popugaeva	929.1	933.87	un dortn iz geven eh, mh, vi hot zi geheysn, hob ikh shoyn
Etta Popugaeva	934.397	936.45	tsk iz zi geven a PROTEZISTKA
Etta Popugaeva	937.08	940.415	o, farges- neyn, farges- a do-
Chaim Bargman	937.57	938.644	a yidishe?
Etta Popugaeva	941.805	943.419	fargesn ir familye.
Chaim Bargman	943.999	946.136	iz, vos hot ir gevolt vegn ir zogn?
Etta Popugaeva	945.788	947.563	kh'hob gevelt zogn, ven ikh
Etta Popugaeva	947.563	951.943	vayle zi (iz) nit geven gor tsufridn az eh
Etta Popugaeva	951.943	954.473	vayl zi hot gehat a tson-tekhniker bay ir,
Etta Popugaeva	954.473	957.603	iz zaynen zey nit geven gor tsufridn fun dem vos ikh bin gekumen,
Etta Popugaeva	957.603	959.98	nor zi hot zikh mit dem eh
Chaim Bargman	959.608	960.783	sholem gemakht.
Etta Popugaeva	960.31	961.68	me- sholem gemakht.
Etta Popugaeva	961.68	965.46	ikh fleg on- ikh hob ongehoybn tsu arbetn, eh, un
Etta Popugaeva	965.46	967.58	di ershte arbet iz bay mir geven
Etta Popugaeva	967.58	969.66	eh a bukhhalter iz gekumen
Etta Popugaeva	969.66	974.081	un ikh hob zeyer iberlebt, kh'hob getrakht az ikh vel es UNK nit bakumen
Etta Popugaeva	975.403	984.329	eh, bin ikh eh ge- eh gegangen tsu zey in shtub zikh dervisn vi shpirt zi zikh az ikh hob zikh ongeton (di merste) arbet
Etta Popugaeva	984.904	989.643	nu, zi, ikh hob, eh, z- zi iz geven zeyer eh
Etta Popugaeva	989.643	990.486	ah an
Etta Popugaeva	990.486	995.736	UDIVLENA, az zi, az zi, farvundert az zi iz geven gefeln eh
Chaim Bargman	991.502	992.896	farvundert
Etta Popugaeva	995.736	999.106	gevorn fun der arbet. keyn sakh bin ikh nit geven dortn.
Etta Popugaeva	999.106	1001.546	s'iz geven shverlekh, UNK dos iz geven UNK
Etta Popugaeva	1001.546	1003.38	a tson-tekhnik iz dos a
Etta Popugaeva	1003.38	1006.04	mener-fakh, eh merer.
Etta Popugaeva	1006.04	1010.518	un mir, un oyfn kinder-heym, ikh bin geven nit gor keyn eh SMELE, keyn...
Chaim Bargman	1009.66	1011.004	dreyste
Etta Popugaeva	1010.7	1012.23	dreyste un
Etta Popugaeva	1012.23	1014.602	mir iz gefaln dos gor shver.
Etta Popugaeva	1014.602	1018.702	nu, nu, in dem eh nit eh kh'hob keyn sakh eh
Etta Popugaeva	1018.702	1022.272	eh dortn gearbet, un ikh hob khasene gehat
Etta Popugaeva	1022.272	1025.8	dos iz VOT mayn man eh vos itster, POPUGAEV.
Etta Popugaeva	1025.8	1029.03	un mir zaynen aribergeforn in Kovne lebn vayter.
Etta Popugaeva	1029.775	1032.26	in Kovne bin ikh ongekumen in eh
Etta Popugaeva	1032.26	1035.922	spn in ershte SOVETSKAYA BOL'NITSA
Etta Popugaeva	1035.922	1037.846	oykh far a tson-tekhniker.
Etta Popugaeva	1037.846	1040.091	kh'hob gearbet dortn bizn dray un f-
Etta Popugaeva	1040.091	1042.481	fuftsikstn yor. nakher hot men farmakht
Etta Popugaeva	1042.481	1044.291	di, dem kabinet
Etta Popugaeva	1044.291	1048.377	un m'iz ibergegangen, un m'hot oysgeboyt a STOMATOLOGICHESKIY
Chaim Bargman	1048.05	1049.428	stomatologishn
Etta Popugaeva	1048.947	1049.838	-logishn
Etta Popugaeva	1049.838	1054.98	un UNK iz geborn gevorn bay mir a kind, un ikh hob eh shoyn dan
Etta Popugaeva	1054.98	1056.78	a bisl nit gearbet
Etta Popugaeva	1056.78	1064.16	un nokh dem hot men ge- nokhn gefunen bay mir az bay mir iz di lungen, ikh hob gevorn krank oyf di lungen
Etta Popugaeva	1064.16	1069.46	un di doktershe (NORITAITE) hot mir gezogt az ikh tor nit arbetn
Etta Popugaeva	1069.46	1072.79	vayle di arbet vos in eh
Etta Popugaeva	1072.79	1076.64	eh, vos hobn zikh far(bundn) ale tson-tekhnik far di froyen
Etta Popugaeva	1076.64	1079.881	nor (PLASTINKAS) UNK di POLIROVKA UNK
Etta Popugaeva	1079.881	1083.181	un dos eh s'vet mir shatn far, farn gezunt.
Etta Popugaeva	1083.181	1086.821	hob ikh zikh dan iberkvalifitsirt far a krankn-shvester.
Etta Popugaeva	1087.621	1093.83	un fertsik yor hob ikh oysgearbet in der tsveyter eh KLINICHKA BOL'NITSA in VILIJAMPOLE.
Etta Popugaeva	1094.693	1097.634	itster bin ikh a pensyonerke
Etta Popugaeva	1097.634	1101.694	un eh, ober di krig hot eh (zey-)
Etta Popugaeva	1101.694	1105.154	eh opgelozn a tifn shram oyf mayn gezunt.
Etta Popugaeva	1105.154	1107.63	ikh bin a dyabet
Etta Popugaeva	1107.63	1111.68	eh krank un oyf eh, a hipertonik
Etta Popugaeva	1111.68	1113.92	drite stadye.
Etta Popugaeva	1113.92	1116.84	kh'hob a tsveyte grupe INVALIDNOST'.
Etta Popugaeva	1116.84	1119.55	nu, ot azoy iz avek mayn
Etta Popugaeva	1119.55	1120.387	lebn.
Chaim Bargman	1120.174	1122.496	in vifltn yor zayt ir aroys oyf pensye?
Etta Popugaeva	1122.553	1126.934	in pensye bin ikh aroys eh in zeks un akhtsikstn yor.
Chaim Bargman	1127.228	1133.179	ir gedenkt eh, ir hot prubirt zikh dervisn vegn goyrl fun ayer tantn, vegn goyrl fun GUSTAVn?
Etta Popugaeva	1132.948	1136.907	eh dem goyrl fun GUSTAVn hobn mir flegn zikh me- mit im
Etta Popugaeva	1136.907	1140.917	trefn ven er flegt kumen tsu, un er hot zikh dervust az mir lebn in Kovne.
Etta Popugaeva	1140.917	1146.217	eh ikh hob eh zikh dervu- vu er hot gelebt, (mir hobn zikh) gehat a farbundung
Etta Popugaeva	1146.313	1151.852	ober nakher, di letste tsayt hot er zeyer a sakh getrunken. fod- er flegt fodern gelt
Etta Popugaeva	1151.852	1154.092	un er flegt ale, dos fartrunken
Etta Popugaeva	1154.092	1158.87	flegn mir zikh mit im, hobn mir zikh mit im, mh, di UNK...
Chaim Bargman	1158.75	1161.039	di, der farbundung ibergerisn.
Etta Popugaeva	1159.14	1162.56	di farbundung eh iberge- ye.
Chaim Bargman	1162.345	1165.461	vos iz, er hot efsher gevust dem goyrl fun ayer tantn.
Etta Popugaeva	1162.978	1163.918	UNK
Etta Popugaeva	1164.673	1170.608	mh der goyrl fun tante hot er gezogt, fun di tante hot er gezogt az zi hot gele- az m'hot a- ven m'hot gefirt
Etta Popugaeva	1170.608	1174.938	in eh Daytshland hot men ir aroysgefirt in eh, in eh, in lager.
Etta Popugaeva	1175.49	1182.301	ober fun kinder-heym, az ikh bin geven in kinder-heym hot men gezukht, un keyn zakh hot men eh n- n- keynem nit gefunen.
Chaim Bargman	1185.16	1186.639	a groysn dank aykh
Chaim Bargman	1186.712	1188.68	far zeyer a sheynem intervyu.
Etta Popugaeva	1186.881	1188.461	groysn dank.
Etta Popugaeva	1188.822	1189.845	groysn dank.
Etta Popugaeva	1191.589	1193.422	di bilderlekh darf men...
Chaim Bargman	1192.737	1193.996	dernokh, bald.
Etta Popugaeva	1199.368	1200.656	dos iz
Etta Popugaeva	1200.656	1201.995	a bildele
Etta Popugaeva	1202.035	1207.344	fun undzer yidishn kinder-heym velkhe hot zikh gefunen in Vilne,
Etta Popugaeva	1209.055	1211.479	der zekster yidisher kinder-heym.
Etta Popugaeva	1211.755	1213.774	ot do iz eh oyf
Etta Popugaeva	1214.472	1216.339	di drite fun
Etta Popugaeva	1216.902	1218.448	bin ikh
Etta Popugaeva	1220.496	1226.058	do iz eh ot mayn beste khaverte, Hadase. zi lebt itster in Erets-Yisroel
Etta Popugaeva	1226.892	1228.523	mit a mishpokhe.
Etta Popugaeva	1228.849	1234.178	ir man iz eh geven a
Etta Popugaeva	1234.178	1237.011	direktor fun a groysn magazin,
Etta Popugaeva	1237.725	1240.132	eh fun a bank, antshuldik.
Etta Popugaeva	1240.24	1244.236	(vos) zi iz a lererke fun daytsh, UNK a lererke
Chaim Bargman	1244.155	1245.296	in Yisroel?
Etta Popugaeva	1245.15	1246.984	in Erets-Yisroel lebt zi.
Etta Popugaeva	1248.407	1249.784	UNK
Chaim Bargman	1250.196	1252.94	in vifltn yor iz gemakht gevorn der bild o?
Etta Popugaeva	1252.153	1256.731	der bild iz gemakht gevorn in toyznt nayn hundert zeks un fertsikstn yor.
Etta Popugaeva	1256.731	1258.267	ot in tsenter
Etta Popugaeva	1258.267	1261.664	eh do, di, undzer farvalterin
Etta Popugaeva	1261.688	1263.082	Vilshteyn.
Etta Popugaeva	1264.185	1269.235	eh zi iz itster in Erets-Yisroel. zi iz a groyse OBSHCHESTVENNAIA...
Chaim Bargman	1268.978	1271.216	gezelshaftlekhe makherke
Etta Popugaeva	1269.235	1271.035	makherke.
Etta Popugaeva	1271.035	1273.465	ye, zi flegt shraybn bikher.
Etta Popugaeva	1273.465	1278.89	eh zi hot oykh ot aza bild. ikh bin geven in nayn un akhtsikstn yor bay ir, hot zi bavizn
Etta Popugaeva	1278.89	1280.7	undz dem bild.
Etta Popugaeva	1280.7	1282.624	eh a groysn hot zi gemakht
Etta Popugaeva	1283.271	1289.137	un zi iz zeyer, iz geven tsufridn az mir zaynen gekumen. zi lebt zeyer in a sheyne hoyz in Erets-Yisroel
Etta Popugaeva	1289.397	1292.513	in a zeyer a sheyner park, eh.
Etta Popugaeva	1298.492	1304.117	der bild iz oykh geven gemakht in eh zeks un fertsikstn yor.
Etta Popugaeva	1304.117	1307.028	dos iz der personal-foto. s'iz geven,
Etta Popugaeva	1307.028	1311.008	eh in tsenter zitst v- di farvalterin,
Etta Popugaeva	1311.334	1316.073	eh fun eh rekhts eh zitst der k- eh
Etta Popugaeva	1316.073	1321.605	az di farvalterin hot shoyn nit ge(UNK) direktor fun kinder-heym.
Etta Popugaeva	1321.898	1324.642	un in links zitst der lerer, un...
Etta Popugaeva	1330.318	1335.847	do iz a bildele oykh fun undzer kinder-heym, fun di beste mayne khavertes. in eyn tsimer hobn mir gelebt.
Etta Popugaeva	1336.14	1338.913	d- ikh bin eh f-
Etta Popugaeva	1338.913	1341.517	di ershte fun links.
Etta Popugaeva	1342.384	1346.925	ale eh khavertes eh zaynen av- in Erets-Yisroel
Etta Popugaeva	1346.925	1351.965	un ot di Brikman eyne mit di, mit di, di tsveyte fun der heykh
Etta Popugaeva	1352.34	1355.506	iz in eh (Pa- PARIZHE) avekgeforn UNK.
Etta Popugaeva	1358.871	1364.99	do zaynen mir eh, zalbe firt. di b- f- mir hobn geheysn a harts fun fir.
Etta Popugaeva	1365.79	1367.859	Hadase Rozen,
Etta Popugaeva	1368.102	1370.543	eh di ershte
Etta Popugaeva	1370.616	1371.926	fun links.
Etta Popugaeva	1372.337	1376.533	eh, di tsveyte untn iz eh Gele Ozer.
Etta Popugaeva	1377.214	1379.657	zey zaynen in Erets-Yisroel beyde.
Etta Popugaeva	1379.657	1382.895	ikh bin in der heykh fun rekhts, di ershte,
Etta Popugaeva	1383.694	1389.999	un eh mayn eh, di, fun links iz Bashefkin, (vos) zi iz geshtorbn in Erets-Yisroel.
Etta Popugaeva	1395.304	1397.745	dos iz a bild fun mayn mishpokhe.
Etta Popugaeva	1397.852	1400.951	gemakht iz er geven in zeks un zekhtsikstn yor.
Etta Popugaeva	1401.598	1405.868	eh, mayn, eh, fun links shteyt mayn zun
Etta Popugaeva	1405.868	1408.688	eh VOVE,
Etta Popugaeva	1408.688	1414.508	eh in eh, geborn gevorn in toyznt nayn hundert eh finf un fuftsikstn yor.
Etta Popugaeva	1415.79	1418.146	do, di tsveyte, bin ikh.
Etta Popugaeva	1419.115	1420.29	der eh
Etta Popugaeva	1420.363	1422.449	vayter shteyt mayn man
Etta Popugaeva	1422.861	1426.837	un dortn, un di ferde iz mayn tokhter fun links.
Etta Popugaeva	1426.978	1431.413	di tokhter iz fun toyznt nayn hundert eyn un fuftsikstn yor geborn gevorn,
Etta Popugaeva	1431.413	1433.402	zey zaynen beyde inzhenyern.
Etta Popugaeva	1438.656	1442.784	do iz bay, mir bazukhn Erets-Yisroel in nayn un akhtsikstn yor.
Etta Popugaeva	1442.959	1445.619	bay di beste mayne khavertes.
Etta Popugaeva	1445.693	1446.767	eh f-
Etta Popugaeva	1446.925	1448.744	fun, oyf links
Etta Popugaeva	1448.744	1450.159	eh Asye
Etta Popugaeva	1450.975	1454.344	eh un oyf rekhts iz Hadase.
Etta Popugaeva	1456.847	1458.292	dos iz a bild
Etta Popugaeva	1458.298	1464.648	fun DRUSKININKAI. mir zaynen geven mit di tokhter mitn eynikl. di eynikl iz gekumen fun Erets-Yisroel
Etta Popugaeva	1464.648	1467.428	in toyznt eh nayn hundert
Etta Popugaeva	1467.428	1469.318	eh fir un zekhtsikstn yor.
Chaim Bargman	1469.166	1470.243	iz zi geborn gevorn.
Etta Popugaeva	1470.178	1472.315	eh ge- ge- bild gemakht.
Etta Popugaeva	1472.878	1475.904	un di tokhter iz gebo- eh di eynikl
Etta Popugaeva	1475.904	1480.22	iz geborn in toyznt nayn hundert eh akht un zibetsikstn.
Etta Popugaeva	1483.932	1488.853	dos iz a bild fun mayn eynikl vos lernt zikh itster in Erets-Yisroel.
Etta Popugaeva	1489.551	1495.822	iz g- der bild iz gemakht gevorn in fa- in toyznt nayn hundert eh fir un zekhtsikstn yor.
Etta Popugaeva	1497.364	1499.889	ih ir nomen iz LORI.
Etta Popugaeva	1504.452	1506.69	dos bin ikh mit mayn man
Etta Popugaeva	1507.27	1509.086	MIKHAIL
Etta Popugaeva	1511.202	1513.48	eh vos