Eliahu Toker	24.68	26.65	CASET NÚMERO UNO.
Eliahu Toker	26.99	30.4	TREINTA DE MAYO DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SEIS.
Eliahu Toker	30.4	34.7	ENTREVISTA AL SOBREVIVIENTE FAIVEL ZYLBERBERG.
Eliahu Toker	34.7	38.04	F.A.I.V.E.L.
Eliahu Toker	38.04	43.08	Z.Y.L.B.E.R.B.E.R.G.
Eliahu Toker	43.3	49.43	EL ENTREVISTADOR ES ELIAHU TOKER. E.L.I.A.H.U. T.O.K.E.R.
Eliahu Toker	49.43	53.18	EN BUENOS AIRES, ARGENTINA, EN LENGUA ÍDISH.
Eliahu Toker	61.89	65.795	איך בין מיטן eh מיט פֿײַװל זילבערבערג.
Eliahu Toker	65.795	69.607	פֿא צװײ יודן, צװײ VAVn, למד.
Eliahu Toker	69.607	75.517	זײן יוד למד בית עין ריש בית עין ריש גימל.
Eliahu Toker	75.517	78.04	מײַן נאָמען איז אליהו טאָקער.
Eliahu Toker	78.04	80.466	אַלף למד יוד הא VAV.
Eliahu Toker	80.466	84.117	טית עין קוף עין ריש.
Eliahu Toker	84.117	91.949	אין בוענאָס־אײַרעס, אַרגענטינע, דעם דר- דעם דרײַסיקסטן מײַ, טױזנט נײַן הונדערט זעקס און נײַנציק.
Eliahu Toker	91.949	95.278	און דער אינטערװיו װעט זײַן אױף ייִדיש.
Eliahu Toker	100.092	101.444	eh פֿײַװל,
Fajwel Zylberberg	101.334	101.785	יאָ.
Eliahu Toker	101.785	102.94	זײַט אַזױ גוט,
Eliahu Toker	102.94	106.573	eh זאָגט מיר eh װען איר זענט געבױרן געװאָרן.
Fajwel Zylberberg	106.573	111.24	כ'בין געבױרן געװאָרן דעם צװעלעפֿטן דעצעמבער, נײַנצן צװײ און צװאָנציק, אין װאַרשע.
Eliahu Toker	111.24	112.388	אין װאַרשע.
Eliahu Toker	112.388	115.203	eh, אײַער משפּחה איז באַשטאַנען...?
Fajwel Zylberberg	115.018	120.962	מײַן משפּחה איז באַשטאַנען פֿון אַכט קינדער, און מײַנע עלטערן.
Fajwel Zylberberg	121.495	123.906	זיבן ברידער און אײן שװעסטער.
Eliahu Toker	123.906	127.314	בײַ װאָס האָט זיך, מיט װאָס האָט זיך אָפּגעגעבן אײַער פֿאָטער?
Fajwel Zylberberg	127.314	132.388	מײַן פֿיטער, eh, מײַן פֿאָטער איז געװען אַ שוסטער
Fajwel Zylberberg	132.388	135.221	און די מאַמע האָט זיך פֿאַרנומען מיט די װערטשאַפֿט.
Eliahu Toker	135.221	136.517	און eh,
Eliahu Toker	136.517	140.573	װי אַזױ איז געװען אײַער לעבן, אַ- אײַער טאָג־טעגלעכן לעבן?
Eliahu Toker	140.573	143.573	װאָס איז געװען אײַער קינדהײט?
Fajwel Zylberberg	143.573	145.851	די קינדהײט פֿאַרלױפֿט זײער שנעל.
Eliahu Toker	145.851	146.832	hm.
Fajwel Zylberberg	146.832	151.748	פֿאַקטיש הײבט זיך אָן די געשיכטע װען מע הײבט אָן צו גײן אין שולע אַרײַן.
Fajwel Zylberberg	151.748	154.78	די קינדהײט, אַזױ װי די קינדהײט װי אױף אַלע eh
Fajwel Zylberberg	154.78	157.518	פֿון אַלע ייִדישע קינדער, און בײַ קינדער איבער הױפּט.
Eliahu Toker	157.55	159.409	אין װאָס פֿאַר אַ געגנט האָט איר געװױנט?
Fajwel Zylberberg	158.884	160.592	מיר האָבן געװױנט פֿון לעב-
Fajwel Zylberberg	160.592	162.763	דער ייִדישער געגנט פֿון DZIELNA
Fajwel Zylberberg	162.763	164.152	און זאַמענהאָף.
Fajwel Zylberberg	165.7	168.851	אין די צװײטע זײַט DZIELNA איז געװען אַ ס- אַ קינאָ,
Fajwel Zylberberg	168.851	170.184	(PROMIEŃ),
Fajwel Zylberberg	170.184	172.554	און דאָס ייִדישע טעאַטער SKALA.
Fajwel Zylberberg	174.018	176.259	איר האָט געפֿרעגט װעגן די קינדער־יאָרן?
Eliahu Toker	175.543	180.906	איז געװען... יאָ, איר זענט געװען אין קאָנטאַקט נאָר מיט ייִדישע קינדער, אױכעט מיט פּױלישע?
Fajwel Zylberberg	179.499	181.933	NO, NO, NO. מיט פּױלישע קינדער,
Fajwel Zylberberg	182.125	189.369	אָבער זײער װינציק, װײַל אין די געגנט האָבן פֿאַקטיש קײן קריסטן אָדער UNK קריסטלעכע פּאָליאַקן נישט געװױנט.
Fajwel Zylberberg	189.369	193.24	די קריסטלעכע קינדער װאָס זענען געװען זענען נאָר געװען די קינדער פֿון הױז־װעכטער.
Eliahu Toker	193.24	194.017	hm.
Eliahu Toker	194.017	196.068	און איר זענט געװען אין קאָנטאַקט מיט זײ?
Fajwel Zylberberg	196.036	197.536	יאָ, אין קאָנטאַקט מיט זײ.
Eliahu Toker	197.465	199.965	און eh, זיך געחבֿרט מיט זײ?
Fajwel Zylberberg	199.777	203.388	געחבֿרט מיט זײ, געשפּילט זיך מיט זײ.
Eliahu Toker	203.388	206.0	װוּ האָט איר זיך געלערנט? איר זענט געװען אין אַ חדר?
Fajwel Zylberberg	206.0	211.054	נײן. איך האָב uh אָנגעהױבן די ייִדישע פֿאָלק־שול
Fajwel Zylberberg	211.054	215.573	פֿון די צישאָ־אָרגאַניזאַציע, צענטראַלע ייִדישע שול־אָרגאַניזאַציע.
Fajwel Zylberberg	215.573	218.906	די דאָזיקע שולן זענען געװען אױסשליסלעך
Fajwel Zylberberg	218.906	221.221	אין ייִדיש.
Fajwel Zylberberg	221.221	222.776	אױסער דעם,
Fajwel Zylberberg	222.776	227.685	האָט, eh איז געװען צװײ שעה פּױליש, פּױלישע געשיכטע, ליטעראַטור,
Fajwel Zylberberg	227.685	229.11	און די שפּראַך.
Fajwel Zylberberg	229.11	231.24	װײַל די מאַכט־אָרגאַנען
Fajwel Zylberberg	231.24	235.425	האָבן זײער שטאַרק אַכטונג געגעבן אױף די דאָזיקע שולן
Fajwel Zylberberg	235.425	238.981	װײַל זײ זענען געװען, אַזױ צו זאָגן,
Fajwel Zylberberg	238.981	241.777	סאָציאַליסטישע, װעלטלעכע שולן.
Fajwel Zylberberg	241.777	244.185	און אױסער דעם אין די ייִדישע שפּראַך,
Fajwel Zylberberg	244.185	246.555	װאָס אַ סך קענען עס נישט פֿאַרשטײן,
Fajwel Zylberberg	246.555	251.221	אַז אין די דאָזיקע שפּראַך זענען געװען אַלע קעגנשטאַנדן.
Fajwel Zylberberg	251.221	255.258	מאַטעמאַטיק, אַלגעברע, געשיכטע,
Fajwel Zylberberg	255.258	258.814	hm, געשיכטע, נאַטור־װיסנשאַפֿט, געאָגראַפֿיע,
Fajwel Zylberberg	258.814	260.017	אַלץ אין ייִדיש.
Eliahu Toker	260.017	260.797	אַלץ אין ייִדיש.
Fajwel Zylberberg	260.742	261.487	יאָ.
Eliahu Toker	262.48	264.943	און eh,
Eliahu Toker	264.943	267.131	איר זענט געװען eh,
Eliahu Toker	267.131	269.703	פֿאַרשטענדלעך נישט אין אַ רעליגיעזע שטוב.
Eliahu Toker	269.703	270.985	די שטוב איז נישט געװען...
Fajwel Zylberberg	270.296	274.819	די שטוב איז נישט געװען רעליגיעז. די אומגעבונג
Fajwel Zylberberg	274.819	277.37	איז מער געװען טראַדיציאָנעל.
Fajwel Zylberberg	277.37	281.431	שבת איז געװען שבת, יום־טובֿים זענען געװען יום־טובֿים.
Fajwel Zylberberg	281.431	287.018	דער טאַטע פֿון אָנהױב eh פֿלעגט גײן אין שול אַרײַן, אין דער פֿרי שבת צום דאַװענען.
Fajwel Zylberberg	287.018	288.827	פֿלעגט ער אונדז מיטנעמען,
Fajwel Zylberberg	288.827	290.814	די קלענערע קינדער.
Fajwel Zylberberg	290.814	296.055	אָבער די שמשׂים האָבן געגאַט געברענטע צרות, פֿלעגן זײ אונדז אַרױסיאָגן פֿון שול.
Eliahu Toker	296.055	302.267	איז, eh, בכלל אין אײַער שטוב האָט מען געפֿײַערט די ימים־טובֿים?
Fajwel Zylberberg	301.536	305.777	יאָ, ס'איז, אַזױ װי צו זאָגן, ס'איז געװען אַזױ װי אָבליגאַטאָריש.
Fajwel Zylberberg	305.777	310.054	מ'האָט נישט געקענט eh זײַן אין די דאָרטיקע אומגעבונג
Fajwel Zylberberg	310.054	314.017	אין גאַנצן פֿרײַ, זיך פֿירן אַזױ װי אײנער װיל.
Eliahu Toker	314.017	316.444	eh, װאָס הײסט מע האָט נישט געקענט?
Fajwel Zylberberg	316.444	317.906	eh למשל
Fajwel Zylberberg	317.906	321.129	האַלטן אָפֿן דעם װאַרשטאַט שבת.
Fajwel Zylberberg	321.129	325.227	אָדער יום־טובֿים װען מע טאָר נישט אַרבעטן, אָדער גײן אין שולע װען...
Fajwel Zylberberg	325.758	326.517	די גאַנ-
Eliahu Toker	325.816	328.407	אָבער, אָבער בײַ זיך אין דער הײם?
Fajwel Zylberberg	327.925	331.362	בײַ זיך אין דער הײם קען יעדער אײנער טון װאָס ער װיל.
Fajwel Zylberberg	331.362	333.357	אָבער מע דאַרף זיך אַ ביסל
Fajwel Zylberberg	333.357	337.0	אױכעט נעמען אַ ביסל רעספּעקט צוליב די שכנים.
Eliahu Toker	339.036	343.981	װי אַזױ איז געװען דאָס ייִדישע לעבן דעמאָלט אין װאַרשע?
Fajwel Zylberberg	343.981	349.466	דאָס ייִדישע לעבן איז געװען אַ זײער פֿילפֿאַרביק און אַ זײער פֿולבלוטיק לעבן.
Fajwel Zylberberg	350.911	360.018	אױסער דעם האָבן אױף די ייִדישע גאַס געװען אַלערלײ פּאָליטישע פּאַרטײען,
Fajwel Zylberberg	360.018	362.444	אָנהײבנדיק אַפֿילו אין די רעליגיעזע,
Fajwel Zylberberg	362.444	364.666	װאָס זײ האָבן געהאַט צװײ פּאַרטײען.
Fajwel Zylberberg	364.666	366.277	די אַגודה,
Fajwel Zylberberg	366.277	368.295	און פּ-, און מזרחי.
Fajwel Zylberberg	368.295	370.504	מזרחי און הפּועל־המזרחי.
Fajwel Zylberberg	370.504	373.425	כ'װיל זאָגן אַז ס'איז געװען רעליגיעזע אַרבעטער אױכעט.
Eliahu Toker	373.425	373.944	יאָ.
Fajwel Zylberberg	373.944	376.277	ביז דעם עקסטרעם לינקס,
Fajwel Zylberberg	376.277	378.184	און קאָמוניזם.
Fajwel Zylberberg	378.184	382.203	ציוניסטישע אָרגאַניזאַציעס, סאָציאַליסטישע אָרגאַניזאַציעס.
Eliahu Toker	382.267	383.205	איר זענט געװען
Fajwel Zylberberg	382.695	384.056	פּראָפֿעסיאָנעלע פֿאַראײנען.
Fajwel Zylberberg	384.147	386.851	אײגענע ייִדישע פּראָפֿעסיאָנעלע פֿאַראײנען.
Fajwel Zylberberg	386.851	396.555	װײַל דער צוטריט פֿון די ייִדישע אַרבעטער אױף גרעסערע פֿאַבריקן איז געװען כּמעט װי אָפּגעשלאָסן.
Fajwel Zylberberg	396.555	405.74	און די פּראָפֿעסיאָנעלע פֿאַראײנען... איז געװען שטאַרקע פֿאַראײנען, און (זײ האָבן אַרײַנגענומען) דעם גרעסטן טײל די ייִדישע פֿאַכן.
Fajwel Zylberberg	405.74	407.444	מעטאַל,
Fajwel Zylberberg	407.444	412.462	eh, נאָדל־אינדוסטריע, איך װיל זאָגן, שנײַדערײַ, סטאָליערײַ.
Eliahu Toker	412.462	414.759	דאָס אַלץ זײַנען געװען ייִדישע פֿאַכן?
Fajwel Zylberberg	414.688	415.647	ייִדישע פֿאַכן.
Eliahu Toker	417.369	422.684	איר זענט געװען, eh, איר האָט eh באַלאַנגט צו עפּעס אַ אָרגאַניזאַציע?
Fajwel Zylberberg	422.684	425.165	צי איך? יאָ.
Eliahu Toker	423.463	423.871	יאָ.
Fajwel Zylberberg	425.165	428.129	אָנהײבנדיק אין שולע שױן
Fajwel Zylberberg	428.343	431.332	די עקאָנאָמישע סיטואַציע האָט געװירקט
Fajwel Zylberberg	431.332	437.629	אַז eh, זאָל איך אָנהײבן פֿון קינדװײַז אױף פֿאַרנעמען מיט פּאָליטיק, איז די אײביקע פֿראַגע: פֿאַר װאָס?
Fajwel Zylberberg	437.629	439.443	איז eh,
Fajwel Zylberberg	439.443	443.369	פֿון אָנהױב האָב איך געהערט, ס'הײסט אין די אָנפֿאַנג־שולע, אין די פֿאָלק־שולע,
Fajwel Zylberberg	443.369	448.073	האָב איך געהערט צו די קאָמוניסטישע קינדער־אָרגאַניזאַציע, פּיאָנער.
Fajwel Zylberberg	448.073	454.443	אַ ביסל די ראָמאַנטיק, אַ ביסל װעגן די אומלעגאַלקײט eh, אָבער שפּעטער
Fajwel Zylberberg	454.443	459.647	מער־װײניקער אין אַ צװײ יאָר אַרום בין איך אַריבערגעגאַנען אין סקיף, סאָציאַליסטישער קינדער־פֿאַרבאַנד.
Fajwel Zylberberg	459.647	462.906	דאָס האָט געהערט צו די בונדישע אָרגאַניזאַציעס.
Eliahu Toker	462.906	467.814	אין װאָס זײַנען באַשטאַנען די די זאַכן װאָס איר האָט ג- אױפֿגעטון, װאָס איר האָט געטון?
Fajwel Zylberberg	467.814	470.795	אױפֿגעטון, נישט מיר האָבן אױפֿגעטון.
Fajwel Zylberberg	470.795	473.369	נאָר מע האָט פֿאַר אונדז אױפֿגעטון,
Fajwel Zylberberg	473.369	476.573	װײַל מע האָט אונדז אַרױסגעשלעפּט פֿון די גאַס.
Eliahu Toker	476.573	477.073	hm.
Fajwel Zylberberg	477.073	483.944	מ'האָט אונדז געװיזן, געלערנט אַ נײַע װעלט. אַ פֿרײַערע װעלט.
Fajwel Zylberberg	483.944	486.407	אָרגאַניזירן,
Fajwel Zylberberg	486.407	490.37	לאָמיר זאָגן, קינדער־קאָלאָניעס, בײַ אונדז האָט דאָס געהײסן קינדער־לאַגערן.
Fajwel Zylberberg	490.37	493.147	פֿון אַרױספֿאָרן פֿאַר צװײ װאָכן
Fajwel Zylberberg	493.147	496.647	אין די װעלדער נאָענט פֿון טײַך,
Fajwel Zylberberg	496.647	498.444	אַזױ צו זאָגן,
Fajwel Zylberberg	498.444	499.417	סקױטן.
Fajwel Zylberberg	500.911	505.055	מע פֿלעגט אַרױספֿאָרן, מע פֿלעגט זיך אױפֿשטעלן אַלײן די געצעלטן,
Fajwel Zylberberg	505.055	506.907	אַ רעפּובליק, אַ גאַנצע רעפּובליק.
Eliahu Toker	506.907	510.129	װיפֿל זענט איר אַלט געװען דעמאָלט?
Fajwel Zylberberg	510.129	514.332	כ'בין אַלט געװען צװעלעף יאָר, פֿון צװעלעף יאָר האָב איך אָנגעהױבן צו פֿאָרן.
Fajwel Zylberberg	514.332	516.406	בחינם איז עס נישט געװען.
Eliahu Toker	516.406	517.147	mhm.
Fajwel Zylberberg	517.147	521.906	אָבער ס'איז געװען זײער אַ גרױסע שטיצונג, מע דאַרף דאָס אונטערשטרײַכן.
Fajwel Zylberberg	521.906	524.776	פֿאַרן גאַנצן געזעלשאַפֿט (װאָס האָט געלעבט) אין פּױלן.
Fajwel Zylberberg	524.776	529.763	די שטיצער פֿון ייִדישן אַרבעטער־קאָמיטעט, פֿון נאָרד־אַמעריקע, פֿון JOINT,
Fajwel Zylberberg	529.763	534.194	און פֿון ייִדישן נאַציאָנאַלן אַרבעטער־קאָמיטעט.
Fajwel Zylberberg	534.194	539.888	אָבער מע האָט שטענדיק געדאַרפֿט האָבן, אַזױ צו זאָגן, אַ פּאָר אײגענע זלאָטעס.
Eliahu Toker	539.888	542.795	די אונטערשטיצונג איז געװען עקאָנאָמיש?
Fajwel Zylberberg	542.795	545.239	נישט דירעקט, פֿאַר די אָרגאַניזאַציעס.
Eliahu Toker	545.239	545.999	ah.
Fajwel Zylberberg	545.999	548.258	אַלע אָרגאַניזאַציעס.
Eliahu Toker	548.258	551.406	אין װאָס איז באַשטאַנען אײַער eh טאָג?
Eliahu Toker	551.406	553.387	eh...
Fajwel Zylberberg	553.387	555.054	װאָס שײך, דעם טאָג װי אַ...
Eliahu Toker	554.507	557.408	אַ טאָג, אַ טאָג, װי אַ טאָג, אַ געװײנלעכן טאָג.
Fajwel Zylberberg	556.541	560.017	אַ געװײנלעכער טאָג איז געװען, eh, זײער אײנפֿאַך.
Fajwel Zylberberg	560.017	562.887	אין דער פֿרי אין שולע...
Fajwel Zylberberg	562.887	567.499	די שולע איז מערסטן טײל געװען זעקס און זיבן שעה,
Fajwel Zylberberg	567.499	571.758	װײַל צוליב די פּױלישע שפּראַך זענען צוגעגאַנען צװײ שעה,
Fajwel Zylberberg	571.758	573.573	מער.
Fajwel Zylberberg	573.573	575.795	נאָכן אַהײמקומען פֿון די שולע
Fajwel Zylberberg	575.795	578.502	האָט מען געדאַרפֿט מאַכן די לעקציעס.
Fajwel Zylberberg	578.502	581.055	כ'װיל זאָגן, אַז מע האָט נאָך געדאַרפֿט לערנען.
Fajwel Zylberberg	581.055	584.777	שפּעטער זענען מיר אַ ביסל אַרומגעלאָפֿן די גאַס, אָבער דעם מערסטן טײל,
Fajwel Zylberberg	584.777	591.313	איך פּערזענלעך, דעם מערסטן טײל איז מיר געװען אינטערעסאַנט ליטעראַטור, כ'װיל זאָגן, ביכער.
Fajwel Zylberberg	591.313	593.999	געלײענט, געלײענט אָן אַ שיעור.
Fajwel Zylberberg	593.999	597.628	און דאָך, איך װיל דאָך עס אונטערשטרײַכן, װײַל אַ סך װײסן נישט:
Fajwel Zylberberg	597.628	599.846	די גאַנצע װעלט־ליטעראַטור
Fajwel Zylberberg	599.846	601.735	איז געװען איבערגעזעצט אין ייִדיש.
Eliahu Toker	601.962	603.74	איר האָט געלײענט נאָר ייִדיש?
Fajwel Zylberberg	603.74	605.207	כ'האָב געלײענט פּױליש אױכעט.
Eliahu Toker	604.905	606.13	פּױליש אױך.
Fajwel Zylberberg	606.184	607.74	אָבער,
Fajwel Zylberberg	607.74	610.499	די גאַנצע ליטעראַטור.
Fajwel Zylberberg	610.499	615.749	אָנהײבנדיק בײַ, װאָס מע פֿלעגט, אַ סך קינדער פֿלעגן װערן פֿאַרכאַפּט פֿון JULES VERNE.
Fajwel Zylberberg	615.749	618.208	VICTOR HUGO.
Fajwel Zylberberg	618.208	620.458	די רוסישע ליטעראַטור.
Fajwel Zylberberg	620.458	623.749	ביזן הײַנטיקן טאָג האָט זיך אײַנגעקריצט אין די געשיכטע פֿון...
Fajwel Zylberberg	623.749	626.204	דער צאַרישער קוריער פֿון JULES VERNE,
Fajwel Zylberberg	626.204	629.346	דער פֿופֿצן־יעריקער קאַפּיטאַן,
Fajwel Zylberberg	629.346	632.785	VICTOR HUGO, LES MISERABLES, MISERABLES.
Fajwel Zylberberg	632.785	635.192	דער טױכער פֿון ים.
Fajwel Zylberberg	635.192	638.984	eh, דער דער קלינגער פֿון NOTRE DAME.
Fajwel Zylberberg	638.984	640.792	די גאַנצע ליטעראַטור.
Eliahu Toker	641.459	645.999	װען האָט איר, eh צי האָט געפֿילט, eh, אַנטיסעמיטיזם?
Eliahu Toker	645.999	647.577	ס- ס'האָט זיך געפֿילט?
Fajwel Zylberberg	646.597	651.11	לאָמיר זאָגן, פֿון אָנהױב איז נישט געװען קײן אַנטיסעמיט- eh װאָס, eh
Fajwel Zylberberg	651.11	655.555	מע זאָל פֿילן, אָבער מיטן לױף, פֿונעם אױפֿקום פֿונעם נאַציזם,
Fajwel Zylberberg	655.555	657.239	איז, כ'װיל זאָגן,
Fajwel Zylberberg	657.239	658.906	טױזנט נײַן הונדערט דרײַסיק,
Fajwel Zylberberg	658.906	662.666	פֿון אַ- טױזנט נײַן הונדערט דרײַסיק ביז נײַן און דרײַסיק
Fajwel Zylberberg	662.666	666.536	האָט זיך אונטער דער װירקונג פֿון דײַטשלאַנד געשטאַרקט דער פּױלישער
Fajwel Zylberberg	666.536	667.962	אַנטיסעמיטיזם.
Eliahu Toker	667.962	669.629	פֿאַר דעם נישט?
Fajwel Zylberberg	669.629	673.981	פֿאַר דעם איז נישט געװען קײן
Fajwel Zylberberg	673.981	677.851	װי זאָל איך דאָס אױסדריקן? פֿאַר דעם איז נישט געװען אַזױ צו זאָגן,
Fajwel Zylberberg	677.851	681.665	ק'אַזאַ שטרענגער אָדער ק'אַזאַ
Fajwel Zylberberg	681.665	686.424	זאָאָלאָגישער אַנטיסעמיטיזם.
Fajwel Zylberberg	686.424	689.85	און דער זאָאָלאָגישער באַ-, בײַ דעם באַשטײט אין דעם
Fajwel Zylberberg	689.85	692.943	אָבער די האַלב־פֿאַשיסטישע פּױלישע רעגירונג
Fajwel Zylberberg	692.943	696.091	איז געװען מסכּים
Fajwel Zylberberg	696.091	703.147	אױף צו, אױף צו אַראָפּנידעריקן דעם ניװאָ, אָדער אַראָפּדריקן דעם עקאָנאָמישן ניװאָ.
Fajwel Zylberberg	703.147	707.48	װײַל פֿון אָנהױב איז געװען דער עקאָנאָמישער אַנטיסעמיטיזם,
Fajwel Zylberberg	707.48	710.721	באַשרענקונג אױפֿן ייִדישן האַנדל, אױף ייִדישער אַרבעט.
Fajwel Zylberberg	710.721	715.35	שפּעטער איז צוגעקומען שױן דער פֿיזישער אַנטיסעמיטיזם
Fajwel Zylberberg	715.35	719.666	פֿון אָנפֿאַלן דירעקט אױף ייִדן.
Eliahu Toker	719.666	722.281	דאָס איז געשען אין די דרײַסיקער יאָרן?
Fajwel Zylberberg	721.406	723.16	אין די דרײַסיקער יאָרן.
Fajwel Zylberberg	723.16	725.604	װען עס הײבט זיך אָן דער,
Fajwel Zylberberg	726.443	728.777	דאָס איבערפֿאַלן אױף ייִדן
Fajwel Zylberberg	728.777	732.258	שאַפֿט זיך אַ זעלבשוץ.
Fajwel Zylberberg	732.258	739.981	װײַל אין װאַרשע, ייִדן, איז געװען ייִדן טרעגערס,
Fajwel Zylberberg	739.981	743.036	ייִדן פֿורמאַנעס,
Fajwel Zylberberg	743.036	745.962	ייִדן קצבֿים, ס'הײסט, פֿלײש־אַרבעטער.
Eliahu Toker	745.962	746.779	נו?
Fajwel Zylberberg	746.818	751.11	און ס'איז געװען, איז געװאָרן אָרגאַניזירט אַז אין די ערטער
Fajwel Zylberberg	751.11	753.952	(האָט מען) מערסטן טײל, פֿלעגן זײ איבערפֿאַלן אין קראַשינסקי'ס גאָרטן.
Fajwel Zylberberg	753.952	755.541	ס'איז געװען דער גאָרטן
Fajwel Zylberberg	755.541	759.907	כּמעט אַ ייִדישער גאָרטן, װײַל ס'איז געליגן אין די ייִדישע געגנט.
Fajwel Zylberberg	759.907	762.295	געשאַפֿן זעלבשוץ־גרופּן,
Fajwel Zylberberg	762.295	764.147	און פֿלעגט אָפּענטפֿערן
Fajwel Zylberberg	764.147	766.758	געשלעג מיט געשלעג.
Fajwel Zylberberg	766.758	771.628	אין די געגנט פֿון קראָכמאַלנע־גאַס, װאָס איז אַזױ באַקאַנט מיטן קראָכמאַלנער פּלעצל,
Fajwel Zylberberg	771.628	773.165	דאָרט איז שטענדיק
Fajwel Zylberberg	773.165	776.591	פֿלעגן זײ אַװעקגײן מיט צעבלוטיקטע קעפּ.
Fajwel Zylberberg	776.591	778.576	אַזױ...
Fajwel Zylberberg	778.576	784.443	פֿאַר, די גאַנצע יוגנט, ס'הײסט מײַן יוגנט, האָבן אײביק, פֿון די דרײַסיקער יאָרן
Fajwel Zylberberg	784.443	788.166	איז שױן דערצױגן געװאָרן אױף אַקטיװן װידערשטאַנד
Fajwel Zylberberg	788.166	790.462	און נישט אױף אַ פּאַסיװן װידערשטאַנד
Fajwel Zylberberg	790.462	793.573	װי ס'איז געװען די מײנונג פֿון די רעליגיעזע קרײַזן.
Fajwel Zylberberg	793.573	796.092	נישט אַנטלױפֿן, צוריקגעבן.
Eliahu Toker	793.638	794.393	איר קענ-
Eliahu Toker	796.092	799.373	eh, מע קען זאָגן אַז די גאַנצע יוגנט איז געװען אַזױ?
Fajwel Zylberberg	799.073	800.314	די גאַנצע יוגנט.
Eliahu Toker	800.314	801.676	די גאַנצע יוגנט?
Fajwel Zylberberg	800.876	803.262	די גאַנצע יוגנט, אױסער די רעליגיעזע.
Fajwel Zylberberg	805.303	808.61	די ציוניסטישע, די HASHOMER-HATSAIR,
Fajwel Zylberberg	808.61	811.017	די קאָמוניסטישע, די סאָציאַליסטישע.
Eliahu Toker	811.017	812.871	ס'איז געװען עפּעס אַ מין
Fajwel Zylberberg	812.443	813.666	געװען שטענדיק...
Eliahu Toker	812.883	816.499	קאָנטאַקט צװישן די באַזונדערע אָרגאַניזאַציעס?
Fajwel Zylberberg	814.684	815.61	נײן.
Fajwel Zylberberg	816.323	820.962	דאָס איז געװען דער אײנציקער קאָנטאַקט, אין דיסקוסיעס און אין געשלעגן.
Fajwel Zylberberg	820.962	824.843	אײן גרופּע, װאָס איך מוז דערמאַנען, װאָס מיר האָבן פֿײַנט געהאַט
Fajwel Zylberberg	824.843	827.851	איז געװען דער BETAR, פֿון די רעװיזיאָניסטן.
Fajwel Zylberberg	827.851	832.796	נישט, eh, טײל מאָל, אַזױ װי מע זאָגט, UNK (שאַרפֿע) אידעאָלאָגישע סיכסוכים.
Fajwel Zylberberg	832.796	838.433	די פּראָבלעם איז געװען, פֿלעגן אַרױסקומען ברױנע העמדער מיט שװאַרצע בינדערס, מיט שװאַרצע קראַװאַטן.
Fajwel Zylberberg	838.433	841.12	און דאָס װײסט מען גאַנץ גוט, אַז ס'איז געװען
Fajwel Zylberberg	841.12	846.832	דער אוניפֿאָרם פֿון די N.S.D.A.P. אין דײַטשלאַנד.
Eliahu Toker	846.832	850.758	און װי אַזױ האָבן זײ עס געגעבן צו פֿאַרשטײן?
Fajwel Zylberberg	850.758	852.254	איך װײס, eh.
Fajwel Zylberberg	852.254	857.166	װי אַזױ גיט מען צו פֿאַרשטײן טײל מאָל אַ קעגנער? מיט eh מיט גוטן? נישט.
Fajwel Zylberberg	857.166	861.555	איז אַראָפּרײַסן די שװאַרצע בינדער, אָדער צערײַסן אױף אים דאָס העמד.
Eliahu Toker	861.555	866.444	איז, eh, איר װילט זאָגן אַז איר האָט גע- געפֿילט אַז עפּעס
Eliahu Toker	866.444	868.974	בײַט זיך אין די סבֿיבֿה,
Eliahu Toker	869.185	871.518	eh אין די דרײַסיקער יאָרן?
Fajwel Zylberberg	871.518	873.792	אַװדאי, עס בײַט זיך צום ערגערן.
Fajwel Zylberberg	873.792	875.301	קודם איז געװען
Eliahu Toker	876.083	876.79	װען האָט איר...
Fajwel Zylberberg	876.422	877.964	דער עקאָנאָמישער קריזיס.
Fajwel Zylberberg	879.073	882.184	אין פּױלן,
Fajwel Zylberberg	882.184	884.795	פּױלן איבער הױפּט, און ייִדן איבער הױפּט,
Fajwel Zylberberg	884.795	885.76	בכלל,
Fajwel Zylberberg	885.76	889.314	האָבן געזוכט אַ װעג צו עמיגרירן.
Fajwel Zylberberg	889.314	892.647	איז בײַ אַלע פּאַרטײען, אײַנשליסלעך בײַם בונד,
Fajwel Zylberberg	892.647	896.189	װערן געשאַפֿן עמיגראַציע־ביוראָען.
Fajwel Zylberberg	896.189	902.425	װאָס eh, צו מאַכן די אַלע פֿאַרלײַכטערונגען װוּ מעגלעך, װוּ ס- האָט מען געקענט פֿאָרן
Fajwel Zylberberg	902.425	905.723	װײַל די עמיגראַציע קײן ישׂראל איז געװען באַגרענעצט.
Fajwel Zylberberg	905.723	910.888	די עמיגראַציע קײן נאָרד־אַמעריקע, און לאַטײַן־אַמעריקאַנער לענדער, איז געװאָרן באַגרענעצט.
Fajwel Zylberberg	910.888	914.129	װוּ איז אַ מעגלעכקײט האָט מען פֿאַרבונדן פֿאַמיליעס.
Fajwel Zylberberg	914.129	916.017	װיל איך זאָגן אַזױ: פֿריִער
Fajwel Zylberberg	916.017	919.814	אין די צװאָנציקער יאָרן, װען ס'איז געװען פֿרײַער די עמיגראַציע,
Fajwel Zylberberg	919.814	923.054	אַז די דאָרטיקע װאָס זײ זענען אַװעקגעפֿאָרן פֿריִער זאָלן קענען
Fajwel Zylberberg	923.054	925.203	אַרױסנעמען פֿאַמיליעס,
Fajwel Zylberberg	925.203	927.981	קרובֿים, אַריבער- אַריבערפֿירן
Fajwel Zylberberg	927.981	931.851	פֿון די לענדער װוּ מע האָט געקענט עמיגרירן.
Eliahu Toker	932.295	934.0	אַ סך האָבן עמיגרירט?
Fajwel Zylberberg	933.555	935.073	יאָ.
Eliahu Toker	934.929	936.507	אין די דרײַסיקער יאָרן
Fajwel Zylberberg	935.179	939.851	װיפֿל, װער, װיפֿל עס האָט געקענט, האָט עמיגרירט.
Eliahu Toker	939.851	941.028	און...
Fajwel Zylberberg	940.462	944.666	סײַ צוליב די עקאָנאָמישע סיטואַציע, און סײַ צוליב די פּאָליטישע סיטואַציע.
Fajwel Zylberberg	944.666	947.832	(אַז אױב אין) די דרײַסיקער יאָרן,
Fajwel Zylberberg	947.832	950.406	זיבן און דרײַסיק,
Fajwel Zylberberg	950.406	953.425	האָט געקענט פֿאָרקומען די פּאָגראָמען
Fajwel Zylberberg	953.425	958.055	אױף ייִדן אין PRZYTYK, אין מינסק־מאַזאָװיעצק,
Fajwel Zylberberg	958.055	964.703	במילא, און דאָס האָט פֿאַרשטאַרקט דעם שטראָם פֿון עמיגראַציע.
Eliahu Toker	964.703	968.323	איר האָט אױכעט געקלערט אין אַ געװיסן מאָמענט צו עמיגרירן?
Fajwel Zylberberg	967.935	973.0	כ'װעל אײַך זאָגן, די געשיכטע איז אַזױ. מײַן פֿאָטער, מײַן טאַטע
Fajwel Zylberberg	973.0	981.425	מיט אַן עלטערן ברודער, זענען געקומען קײן אַרגענטינע, זענען אַרױס פֿון פּױלן, אין טױזנט נײַן הונדערט נײַן און צװאָנציק.
Fajwel Zylberberg	981.425	985.981	אָבער ס'איז געװען אַ גרױסע פֿאַמיליע
Fajwel Zylberberg	985.981	991.036	און די מעגלעכקײטן אַז ער זאָל אונדז אַריבערנעמען איז נישט געװען.
Fajwel Zylberberg	991.036	998.018	איז דער עלטערער ברודער געבליבן אין אַרגענטינע, און ער איז צוריקגעקומען קײן פּױלן אין טױזנט נײַן הונדערט פֿיר און דרײַסיק.
Fajwel Zylberberg	998.018	1000.24	װען ער װאָלט געקענט גײן צו פֿוס,
Fajwel Zylberberg	1000.24	1002.999	מעגט איר זײַן זיכער, ער װאָלט צוריקגעגאַנען קײן אַרגענטינע.
Fajwel Zylberberg	1002.999	1006.888	אָבער ס'איז שױן געװען פֿאַרפֿאַלן.
Eliahu Toker	1006.888	1010.708	װען האָט איר געפֿילט אַז סע האַלט בײַ אױסברעכן אַ מלחמה?
Fajwel Zylberberg	1013.462	1015.979	געפֿילט האָט מען
Fajwel Zylberberg	1016.869	1020.221	spn אָנהײבנדיק פֿון די חודש אױגוסט,
Fajwel Zylberberg	1020.221	1022.685	יוני, יולי, אױגוסט.
Fajwel Zylberberg	1022.685	1026.092	האָט מען געפֿילט אַז ס'קען קומען צו אַ צוזאַמענשטױס.
Eliahu Toker	1026.092	1027.944	פֿונעם נײַן און דרײַסיקסטן יאָר.
Fajwel Zylberberg	1027.944	1030.129	נײַן און דרײַסיקסטן יאָר.
Fajwel Zylberberg	1030.129	1036.203	אָבער דאָס װאָס ס'האָט eh דערפֿירט צו דער מלחמה, מ'האָט דערשפּירט אַז ס'קומט די מלחמה,
Fajwel Zylberberg	1036.203	1040.666	איז געװען דער, די אָפּמאַך צװישן היטלער און סטאַלין.
Fajwel Zylberberg	1040.666	1042.458	דאָס איז געװען פֿיר טעג,
Fajwel Zylberberg	1042.458	1046.944	ס'איז געװען מיט-, סוף אױגוסט, דאַכט זיך מיר, אין נײַן און דרײַסיקסטן יאָר
Fajwel Zylberberg	1046.944	1050.684	און עס הײבט זיך אָן די מאָביליזאַציע פֿון פּױלישן מיליטער.
Eliahu Toker	1050.684	1056.925	װי אַזױ האָט איר אָנגענומען דאָס, דעם פּאַקט צװישן היטלער און סטאַלין?
Fajwel Zylberberg	1056.925	1060.184	מ'האָט דענסטמאָל, איך װײס נישט,
Fajwel Zylberberg	1060.184	1063.407	מ'האָט דענסטמאָל נישט געלײגט אױף דעם קײן גרױסן אַכט,
Fajwel Zylberberg	1063.407	1067.314	װײַל מע האָט נישט געװוּסט אין װאָס דער פּאַקט באַשטײט.
Fajwel Zylberberg	1067.314	1072.74	אַ פּאַקט צװישן צװײ מלוכות, און קעגנזײַטלעכע מלוכות,
Fajwel Zylberberg	1072.74	1075.647	װעגן פֿרײַנדשאַפֿט און נישט־איבערפֿאַלן,
Fajwel Zylberberg	1075.647	1078.369	װײַל ס'איז געװען (דאַן) UNK פֿראַנקרײַך.
Fajwel Zylberberg	1078.369	1086.462	פֿראַנקרײַך און רוסלאַנד און פּױלן װעלן שליסן אַ אָפּמאַך פֿון קעגנזײַטיקע הילף.
Fajwel Zylberberg	1086.462	1095.443	אָבער אין יענעם מאָמענט האָט זיך סאָװיעט־רוסלאַנד צוריקגעצױגן, געשלאָסן פּונקט פֿאַרקערט, אַ אָפּמאַך מיט היטלער־דײַטשלאַנד.
Eliahu Toker	1095.443	1100.628	װאָס איז געשען, uh, װאָס געדענקט איר פֿונעם טאָג װען ס'איז אױסגעבראָכן טאַקע די מלחמה?
Fajwel Zylberberg	1100.724	1102.851	די מלחמה האָט זיך אָנגעהױבן
Fajwel Zylberberg	1102.851	1108.336	באַלד מיטן אָנפֿלי פֿון דײַטשישע אַװיאָנען אױף װאַרשע.
Fajwel Zylberberg	1108.336	1110.931	פֿון דעם האָב איך געהאַט דערװוּסט אין דער פֿרי.
Fajwel Zylberberg	1110.931	1116.258	און פֿאַר טאָג זענען דײַטשן אַריבער- איבערגעפֿאַלן פּױלן.
Fajwel Zylberberg	1116.258	1121.603	דאָס פֿאַרטונקלען, eh, דאָס אָננעמען אַלע געװער.
Fajwel Zylberberg	1121.603	1127.296	אַלע געװײנלעכע שוץ־מיטלען קעגן לופֿט־אָנגריפֿן.
Fajwel Zylberberg	1127.296	1129.74	און מיט דעם האָט זיך אָנגעהױבן די מלחמה.
Eliahu Toker	1129.887	1133.69	װי אַזױ האָט איר עס דאָס דורכגעלעבט, װי אַ- װאָס האָט איר געפֿילט?
Fajwel Zylberberg	1132.185	1134.074	דורכגעלעבט, דורכגעלעבט?
Eliahu Toker	1134.074	1135.212	איר געדענקט?
Fajwel Zylberberg	1135.212	1141.074	דורכגעלעבט האָט מען אױף דעם, איך פּערזענלעך,
Fajwel Zylberberg	1141.074	1143.462	אַז ס'װעט קומען מײַן צײַט,
Fajwel Zylberberg	1143.462	1146.262	װײַל איך בין דענסטמאָל אַלט געװען זעכצן, זיבעצן יאָר,
Fajwel Zylberberg	1146.262	1150.351	(ס'װעט קומען) מײַן צײַט גײן קעמפֿן אין דער אַרמײ.
Fajwel Zylberberg	1150.351	1152.981	איך זאָג נישט אַזױ לטובֿת
Fajwel Zylberberg	1152.981	1156.37	פּױלן, איך װיל eh,
Fajwel Zylberberg	1156.37	1160.74	כ'מוז שלאָגן eh דעם נאַצי, שלאָגן די דײַטשן.
Fajwel Zylberberg	1160.74	1164.314	װײַל די פּױלישע יוגנט, כ'האָב פֿריִער נישט גע-, כ'האָב נישט צוגעגעבן,
Fajwel Zylberberg	1164.314	1169.573	איר האָט געפֿרעגט װעגן די פּױ-, װעגן די יוגנט, די ייִדישע יוגנט אין פּױלן.
Fajwel Zylberberg	1169.573	1172.61	פֿון פּױלן זענען אַ סך UNK יוגנטלעכע אַװעק.
Fajwel Zylberberg	1172.61	1175.11	װען עס איז געװען דער בירגער־קריג אין שפּאַניע.
Fajwel Zylberberg	1175.11	1177.61	זעקס און דרײַסיק, נײַן און דרײַסיק.
Fajwel Zylberberg	1177.61	1181.425	זיך אָנגעשלאָסן אין די אינטערנאַציאָנאַלע בריגאַדעס
Fajwel Zylberberg	1181.425	1183.313	און אײַנשליסלעך איז געװען
Fajwel Zylberberg	1183.313	1185.425	די ייִדישע קאַמפֿס- eh,
Fajwel Zylberberg	1185.425	1189.147	קאַמפֿס־בריגאַדע, באָטװיניק.
Eliahu Toker	1189.147	1194.388	אַ סך האָבן עפּעס, אײַערע חבֿרים, אָדער אײַערע באַקאַנטע האָבן זיך אײַנגעש-
Fajwel Zylberberg	1193.036	1196.08	eh, חבֿרים נישט, אָבער באַקאַנטע יאָ.
Fajwel Zylberberg	1198.128	1200.332	באַקאַנטע יוגנטלעכע, יאָ.
Eliahu Toker	1200.332	1201.999	און נאַכער זײַנען זײ צוריקגעקומען?
Fajwel Zylberberg	1201.999	1202.591	hm?
Eliahu Toker	1202.506	1206.735	זײ זײַנען צוריקגעקומען? געדענקט ניט...
Fajwel Zylberberg	1205.703	1208.184	װינציק.
Eliahu Toker	1208.22	1212.629	נו, איז, eh, האַלטן מיר בײַם אױסבראָך פֿון דער מלחמה.
Fajwel Zylberberg	1212.629	1218.814	eh, דאָס פֿון ערשטן, באַלד פֿון אָנהױב, uh, זענען די געשעענישן געגאַנען זײער שנעל.
Fajwel Zylberberg	1218.814	1221.477	פֿאַר די אָנגריף פֿון די דײַטשן
Fajwel Zylberberg	1221.477	1224.421	אין פּױלן האָבן זײ אָנגעװענדעט, נאָך שפּאַניע,
Fajwel Zylberberg	1224.421	1227.228	אָנגעװענדט דעם בליצקריג.
Fajwel Zylberberg	1227.228	1230.218	די דײַטשן זענען געגאַנען זײער שנעל פֿאָרױס.
Fajwel Zylberberg	1230.218	1233.463	איז אױפֿן זיבעטן טאָג
Fajwel Zylberberg	1233.463	1236.907	פֿאַרלאָזט די פּױלישע רעגירונג װאַרשע.
Fajwel Zylberberg	1236.907	1239.444	ציט זיך אַריבער קײן לובלין.
Fajwel Zylberberg	1239.444	1241.629	אין דעם זעלבן טאָג
Fajwel Zylberberg	1241.629	1246.999	בעט די פּױלישע רעגירונג אַז אַלע מענער
Fajwel Zylberberg	1246.999	1251.092	זאָלן זיך אַ- eh אַװעקלאָזן אױף מיזרח און אױף דרום,
Fajwel Zylberberg	1251.092	1258.388	כּדי צו זײַן, אַזױ צו זאָגן, דער רעזערװ, װײַל די דײַטשן דערנעענטערן זיך צו װאַרשע.
Fajwel Zylberberg	1258.388	1262.203	אין דעם טאָג האָב איך פֿאַרלאָזט װאַרשע.
Fajwel Zylberberg	1262.203	1265.666	אין די ערשטע מאָמענט איז געװען די מײן,
Fajwel Zylberberg	1265.666	1269.351	כ'האָב גערעדט מיט מײַנע עלטערן,
Fajwel Zylberberg	1269.351	1276.018	אַז מײַנע עלטערן, מײַן מאַמע שטאַמט פֿון די געגנט פֿון זשעלעכאָװ, אַריבערפֿאָרן דעם קלענערן שטעטל
Fajwel Zylberberg	1276.018	1281.017	װוּ ס'איז רויִקער, מע קען אפֿשר בעסער באַהאַלטן די מלחמה.
Fajwel Zylberberg	1281.017	1285.97	האָט eh, דער טאַטע האָט מיר גאַנץ אָפֿן געזאָגט, ס- מיר האָבן שױן איבערגעלעבט
Fajwel Zylberberg	1285.97	1291.406	די ערשטע װעלט־מלחמה, מיט די דײַטשן, זענען נישט אױף אַזױ פֿיל שרעקלעך
Fajwel Zylberberg	1291.406	1293.925	װי מע מײנט, מיר'ן בלײַבן אין װאַרשע.
Fajwel Zylberberg	1293.925	1296.361	איר קינדער, עץ װילט גײן, גײט.
Fajwel Zylberberg	1297.84	1300.436	און אַװעק פֿון װאַרשע בין איך מיט נאָך אַ ברודער.
Eliahu Toker	1301.259	1303.408	די רעשטע זײַנען געבליבן אין װאַרשע?
Fajwel Zylberberg	1303.296	1304.944	NO.
Fajwel Zylberberg	1304.944	1308.184	eh, נאָך צװײ ברידער זענען אַװעק
Fajwel Zylberberg	1308.184	1310.833	uh און דער חתונה געהאַטער ברודער,
Fajwel Zylberberg	1310.833	1314.018	געװען מיט אַ פּיצל קינד, איז ער נישט אַװעק.
Fajwel Zylberberg	1314.018	1318.296	uh מערסטן טײל, די גרעסטע, זאָל איך זאָגן אַזױ,
Fajwel Zylberberg	1318.296	1324.944	איך מיט אײן ברודער, שפּעטער דער דריטער, איז uh יעדער אײנער, װיל איך זאָגן אַזױ, מ'איז נישט געגאַנען לױט דע- אַ געשלאָסענע...
Fajwel Zylberberg	1324.944	1326.864	אַלע ברידער אין אײנעם.
Fajwel Zylberberg	1328.259	1333.723	איז בײַם אַרױסגײן פֿון װאַרשע בין איך געגאַנען מיטן עלטערן, מיט אַ עלטערן ברודער, יאָסל.
Fajwel Zylberberg	1334.957	1337.999	און אַז מ'איז צוגעקומען
Fajwel Zylberberg	1337.999	1339.537	בײַ אַלט־מילאָסנע
Fajwel Zylberberg	1339.537	1342.946	װוּ דער װעג גײט אַװעק אױף דרום קײן לובלין,
Fajwel Zylberberg	1342.946	1346.295	און גײט אַװעק אױף שעדליץ, קײן בריסק, אױף מיזרח,
Fajwel Zylberberg	1346.295	1352.703	האָט מען זיך צעקושט און נאָך פֿונאַנדערגעגאַנען. װײַל איך האָב אין לובלין געדאַרפֿט טרעפֿן
Fajwel Zylberberg	1352.703	1356.481	די אַלע מיטאַרבעטער פֿון די שול־אָרגאַניזאַציע אין װאַרשע.
Eliahu Toker	1356.667	1359.119	װאָס זײַנען שױן אױכעט געהאַט אַװעקגעפֿ-
Fajwel Zylberberg	1358.055	1359.295	אַװעק, אַװעק.
Fajwel Zylberberg	1359.295	1363.277	eh, איז װער אַװעקגעגאַנען אױף לינקס, איך בין מיר אַװעקגעגאַנען.
Fajwel Zylberberg	1363.277	1365.11	דאָס איז געװען דער לעצטער טאָג.
Eliahu Toker	1365.11	1369.267	אַװעק, eh, גײענדיק O מיט װאָס, איר זײַט געפֿאָרן אָדער...
Fajwel Zylberberg	1367.721	1369.407	oh!
Fajwel Zylberberg	1369.407	1372.074	eh, צו גײן
Eliahu Toker	1372.074	1373.788	װי אַזױ איז עס eh
Fajwel Zylberberg	1373.037	1375.149	eh, דעם מערסטן טײל געגאַנען צו פֿוס.
Eliahu Toker	1375.149	1375.851	צו פֿוס.
Fajwel Zylberberg	1375.294	1380.516	אָבער מע האָט געניצט אַלע מעגלעכע קאָמוניקאַציע־מיטלען װי אַזױ אײנער האָט געקענט.
Fajwel Zylberberg	1380.629	1384.222	מײַן ספּעציאַליטעט איז געװען זיך נאָכהענגען
Fajwel Zylberberg	1384.222	1387.425	אױף דורכפֿאָרנדיקע אױטאָס.
Fajwel Zylberberg	1387.425	1393.166	װאַרטן אױף אַן אױסבױג פֿון װעג, דער אױטאָ מוז סײַ װי סײַ פֿאַרקלענערן דע- דעם לױף,
Fajwel Zylberberg	1393.166	1394.684	אַרױפֿשפּרינגען.
Fajwel Zylberberg	1394.684	1397.721	דאָס איז געװען די גימנאַסטיק
Fajwel Zylberberg	1397.721	1401.24	פֿון די װאַרשעװער ייִנגלעך, ייִדישע ייִנגלעך,
Fajwel Zylberberg	1401.24	1404.166	פֿון נאָכלױפֿן, זיך אַרױפֿכאַפּן אין טראַמװײַ,
Fajwel Zylberberg	1404.166	1409.092	אין פֿולן גאַנג, און אַרױסשפּרינגען פֿון טראַמװײַ אין פֿולן גאַנג.
Fajwel Zylberberg	1409.092	1411.981	אָבער איך האָב עס געמאַכט זײער שנעל.
Eliahu Toker	1411.981	1415.915	זײַנען אױפֿן װעג, זײַנען געװען אַ סך מענטשן װאָס זײַנען געגאַנגען צו פֿוס?
Fajwel Zylberberg	1414.796	1418.282	oh, צו טױזנט
Fajwel Zylberberg	1418.282	1422.487	צו טױזנטער מענטשן. צו דעם איז נאָך צוגעקומען װאָס די דײַטשע אַװיאָנען
Fajwel Zylberberg	1422.487	1426.629	פֿלעגן זיך אַראָפּלאָזן באַשיסן מיט מאַשין־געװער
Fajwel Zylberberg	1426.629	1430.294	די גײענדיקע מאַסע פֿון מענטשן.
Fajwel Zylberberg	1430.294	1436.451	דער ברודער װאָס איז אַװעק אױפֿן װעג קײן שעדליץ האָט אים פֿאַרכאַפּט די באָמבאַרדירונג פֿון שעדליץ,
Fajwel Zylberberg	1436.451	1439.098	איז ער צוריקגעגאַנען קײן װאַרשע.
Fajwel Zylberberg	1439.098	1441.777	מיר האָט פֿאַרכאַפּט אַזאַ באָמבאַרדירונג
Fajwel Zylberberg	1441.777	1443.574	אױפֿן װעג קײן לובלין,
Fajwel Zylberberg	1443.574	1448.092	איז געװען אַ שטעטל, אַ ייִדיש שטעטל אױפֿן װעג, גאַרװאָלין.
Fajwel Zylberberg	1448.092	1451.239	געװען פֿון בײדע זײַטן שאָסײ.
Fajwel Zylberberg	1451.239	1454.665	איז דאָס גאַנצע שטעטל געװאָרן פֿאַרברענט און באָמבאַרדירט.
Fajwel Zylberberg	1454.665	1458.813	אַזױ האָט דער װעג אױף לובלין זיך אָפּגעהאַקט, האָט מען געדאַרפֿט גײן אַרום און אַרום.
Fajwel Zylberberg	1458.813	1462.98	און אַרױסקומען װידער אױפֿן לובלינער װעג.
Fajwel Zylberberg	1462.98	1466.054	אַז כ'בין אַרײַן אין לובלין,
Fajwel Zylberberg	1466.423	1467.809	כ'האָב דאָרטן געהאַט אַ חבֿר
Fajwel Zylberberg	1467.809	1472.962	װאָס ער האָט זיך אַריבערגעצױגן, די עלטערן האָבן זיך אַריבערגעצױגן קײן לובלין.
Fajwel Zylberberg	1472.962	1476.203	און פֿון צװײטן טאָג װערט באָמבאַרדירט לובלין.
Fajwel Zylberberg	1476.203	1478.97	אַ שױדערלעכע באָמבאַרדירונג.
Fajwel Zylberberg	1480.943	1483.517	כ'האָב שױן געזען אַז ס'איז שױן
Fajwel Zylberberg	1483.517	1486.48	באָמבאַרדיר-, eh לובלין איז שױן אױכעט באָמבאַרדירט.
Fajwel Zylberberg	1486.48	1490.206	זיך (באַרעכנט) איך װעל אױכעט גײן, גײן װײַטער.
Fajwel Zylberberg	1490.206	1492.877	און דער ציל איז געװען צו דערגרײכן
Fajwel Zylberberg	1492.877	1497.163	די סאָװיעטישע גרענעץ. די סאָװיעטישע אָדער די רומענישע גרענעץ.
Fajwel Zylberberg	1499.611	1503.703	איז אַרױסגײן פֿון לובלין דורך כעלם
Fajwel Zylberberg	1503.703	1507.9	און דאָ װיל איך eh באַצײכענען, איך בין אַרײַנגעקומען אין אַ קלײן שטעטל,
Fajwel Zylberberg	1507.9	1509.195	פֿאַר קאָװעל,
Fajwel Zylberberg	1510.751	1512.268	װעגן די...
Eliahu Toker	1511.935	1512.857	פֿאַר קאָװעל?
Fajwel Zylberberg	1512.741	1513.997	פֿאַר קאָװעל.
Fajwel Zylberberg	1514.423	1517.254	איז eh, װעגן די סאָלידאַריטעט
Fajwel Zylberberg	1518.499	1521.592	פֿון די ייִדישע באַפֿעלקערונג צו די פּליטים
Fajwel Zylberberg	1521.592	1524.636	װאָס פֿלעגן לױפֿן פֿון װאַרשע און פֿון אַנדערע און דאָס...
Fajwel Zylberberg	1526.317	1527.554	איז eh,
Fajwel Zylberberg	1530.0	1533.728	װי גײט, eh, װי קומט מען אַרױס, דאָס ערשטע, אַלע שטעטלעך איז eh
Fajwel Zylberberg	1533.728	1538.59	די געבױ פֿון די שטעטלעך, איז געװען דער מאַרק, און אַרום דעם מאַרק
Fajwel Zylberberg	1538.59	1540.409	געסלעך און גאַסן.
Fajwel Zylberberg	1540.409	1544.325	אַז מע קומט אַרײַן אין שטעטל, איז דאָס ערשטע גײט מען אַרױס אױפֿן מאַרק,
Fajwel Zylberberg	1544.325	1546.759	אָדער מע זוכט אַ בית־מדרש.
Fajwel Zylberberg	1546.759	1548.838	בין איך אָנגעקומען אין דעם שטעטל
Fajwel Zylberberg	1548.838	1551.036	MACIEJÓW.
Fajwel Zylberberg	1551.036	1557.221	שטײ איך אַזױ, װי מע זאָגט, אַזױ װי, שטײ איך אין מאַרק. גײט אַדורך אַ יונגער, אַ יונגער בחור.
Fajwel Zylberberg	1557.221	1560.648	קוקט מיך אָן. אין די פּראָװינצן זענען מערסטן טײל געװען שעמעװדיקע.
Eliahu Toker	1560.648	1561.425	mhm.
Fajwel Zylberberg	1561.425	1565.277	קוקט מיך אָן, גײט װײַטער, אָבער איך זע ער דרײט זיך אױס
Fajwel Zylberberg	1565.277	1568.185	און קוקט מיך אָן. איך האָב נישט באַמערקט,
Fajwel Zylberberg	1568.185	1572.462	אַלע אָרגאַניזאַציעס האָבן געגאַט זשעטאָנען, אָפּצײכענונגען.
Fajwel Zylberberg	1572.462	1575.257	אַז איך האָב נאָך געטראָגן דעם זשעטאָן פֿון דער צוקונפֿט.
Fajwel Zylberberg	1575.257	1578.465	פֿון יוגנט־בונד צוקונפֿט אין לאַץ.
Fajwel Zylberberg	1578.465	1581.037	קומט ער צו און פֿרעגט מיר
Fajwel Zylberberg	1581.037	1583.74	"דו ביסט אַ צוקונפֿטיסט?" זאָג איך "יאָ."
Fajwel Zylberberg	1583.74	1588.685	"פֿון װאַנען װײסט איר?" זאָגט ער "װײַל איך זע האָסט דעם זשעטאָן אין לאַץ." אַ!
Fajwel Zylberberg	1588.685	1592.407	אַרײַנגעפֿירט צװישן די בונדישע גרופּע,
Fajwel Zylberberg	1592.407	1595.351	און מע האָט מיך באַלד באַשטאַט מיט אַ װױנונג,
Fajwel Zylberberg	1595.351	1599.486	דאָס הײסט, גענומען אַן אורח אױף שבת.
Fajwel Zylberberg	1599.486	1605.35	און דאָרט בין איך אָפּגעװען, מיך אָפּגערוט, (איך װעל דיר זאָגן אַזױ) אַ דרײַ טעג.
Fajwel Zylberberg	1605.35	1609.487	אָבער די דײַטשן זענען שױן אַריבער די װײַסל
Fajwel Zylberberg	1609.487	1613.5	און זײ האָבן זיך גענומען דערנעענטערן
Fajwel Zylberberg	1613.703	1617.326	צו לובלין, די דרום־געגנטן פֿון פּױלן.
Fajwel Zylberberg	1620.115	1623.031	כ'האָב מיך אױפֿגעהױבן, װײַטער געגאַנען.
Eliahu Toker	1623.076	1627.703	און די איבעריקע, די איבעריקע, די איבעריקע מענטשן זײַנען געבליבן אױפֿן אָרט?
Fajwel Zylberberg	1623.202	1624.942	און אַזױ דורך... eh?
Fajwel Zylberberg	1627.703	1629.833	די גרעסטע טײל איז געבליבן אױפֿן אָרט.
Fajwel Zylberberg	1629.833	1635.036	זײ האָבן, אין די קלײנע שטעטלעך האָט מען זײער װינציק זיך גע-
Fajwel Zylberberg	1635.036	1638.851	געיאָגט זיך פֿאַרלאָזן דאָס אָרט.
Fajwel Zylberberg	1638.851	1640.925	אַזױ דורך קאָװעל,
Fajwel Zylberberg	1640.925	1642.596	פֿון קאָװעל
Fajwel Zylberberg	1643.984	1646.154	האָב איך מיך דערנעענטערט צו לוצק.
Fajwel Zylberberg	1647.073	1649.666	װען, פֿון פֿאַרן (אַ) אָנקומען קײן לוצק
Fajwel Zylberberg	1649.666	1651.888	איז שױן די רױטע אַרמײ
Fajwel Zylberberg	1651.888	1654.925	אַריבערגעגאַנען די אַלטע פּױלישע געביטן.
Fajwel Zylberberg	1654.925	1658.185	און אָנגעהױבן צו, װי איר װילט זיך אױסדריקן,
Fajwel Zylberberg	1658.185	1660.761	צי באַפֿרײַען מערבֿ־אוקראַיִנע, spn
Fajwel Zylberberg	1660.761	1663.796	צי אָקופּירן האַלב פּױלן.
Fajwel Zylberberg	1663.796	1664.792	אַװדאי.
Fajwel Zylberberg	1664.792	1670.633	װען מע האָט דערזען די ערשטע רוסישע טאַנקען מיט די רױטע פֿענער
Fajwel Zylberberg	1670.633	1675.351	און נאָך דערצו די אַלע, װי קריטיש מע זאָל נישט האָבן געװען צום קאָמוניזם
Fajwel Zylberberg	1675.351	1677.017	איז סאָװיעט־רוסלאַנד
Fajwel Zylberberg	1677.017	1679.487	געװען אַזױ צו זאָגן דער,
Fajwel Zylberberg	1679.487	1681.716	דאָס לאַנד װוּ ס'גײט אױף אַ נײַע זון,
Fajwel Zylberberg	1681.716	1683.816	אַ נײַע זון.
Fajwel Zylberberg	1683.816	1687.091	װוּ עס װערט געשאַפֿן אַ נײַער סאָװיעטישער מענטש.
Fajwel Zylberberg	1687.091	1690.684	אָבער מע האָט נישט געדױערט לאַנג, האָט מען זיך אַרומגעקוקט
Fajwel Zylberberg	1690.684	1692.758	אַז דער נײַער סאָװיעטישער מענטש
Fajwel Zylberberg	1692.758	1697.425	איז דער זעלבער אַלטער מענטש מיט אַלע מעגלעכע פֿעלערן און חסרונות.