Mahli Lieblich	68.96	71.591	HI, MY NAME IS MAHLI LIEBLICH.
Mahli Lieblich	71.591	75.691	TODAY I AM INTERVIEWING MISTER JOSEF KATZ.
Mahli Lieblich	75.9	83.14	WE ARE IN MIAMI BEACH, FLORIDA, UNITED STATES OF AMERICA. IT IS MARCH TWENTY SEVENTH, NINETEEN NINETY SIX.
Mahli Lieblich	83.14	85.166	AND THIS IS TAPE NUMBER ONE.
Mahli Lieblich	88.98	90.41	װאָס איז דײַן נאָמען?
Josef Katz	90.43	92.85	מײַן נאָמען איז יוסף כּץ.
Mahli Lieblich	92.93	96.9	AND װאָס איז דײַן נאָמען, װען דו האָסט געבױרן געװאָרן, געװעזן?
Josef Katz	97.214	99.021	יוסף בערגער.
Mahli Lieblich	99.33	103.92	AND פֿאַר װאָס איז דײַן נאָמען הײַנט כּץ AND סע האָט געװעזן בערגער?
Josef Katz	103.97	107.883	דאָס איז, מײַן מאַמעס נאָמען איז כּץ, און נאָכן קריג
Josef Katz	108.242	110.886	האָב איך גענומען דעם נאָמען פֿון כּץ.
Mahli Lieblich	111.501	114.62	װאָס האָט געװעזן די נאָמען פֿון דײַן פֿאָטער?
Josef Katz	114.987	117.21	זלמן־לײב בערגער.
Mahli Lieblich	117.35	119.47	AND דײַן מוטערס נאָמען?
Josef Katz	119.639	122.79	איז געװעזן אסתּר כּץ.
Mahli Lieblich	123.058	125.61	װעלכע שטאָט האָסטו געבױרן געװאָרן?
Josef Katz	125.69	128.51	איך בין געבױרן געװאָרן אין סאַטמער.
Mahli Lieblich	128.54	132.01	AND װעלכע COUNTRY איז סאַטמער?
Josef Katz	131.91	134.618	דעמאָלטס איז עס געװעזן אין רומעניען.
Mahli Lieblich	135.462	137.673	AND דו האָסט געהאַט ברידער און שװעסטער?
Josef Katz	137.591	143.981	יאָ, אונדז זע'מיר געװעזן פֿיר ברידערס, און פֿינעף שװעסטערס האָב איך געהאַט.
Mahli Lieblich	144.081	150.499	פֿון די עלטסטע ביז די ייִנגסטע, קענסט מיר זאָגן די, uh, נאָמען פֿון אַלע ברידערס און שװעסטערס?
Josef Katz	149.32	149.818	יאָ.
Josef Katz	150.477	154.3	די עלטעסטע ברודער האָט געהײסן אַבֿרהם־הערש.
Josef Katz	154.47	158.98	און דאַן איז געװעזן, די עלטערע שװעסטער איז,
Josef Katz	159.09	160.58	זי הײסט חנה.
Josef Katz	161.805	165.602	דאַן בין איך געקומען, װאָס איך הײס יוסף,
Josef Katz	165.931	169.34	און מײַן ייִנגערער ברודער הײסט סאָכער־בער,
Josef Katz	170.112	173.882	און דאַן איז געװעזן אַ ברודער װאָס ער האָט געהײסן שמואל־אָשר,
Josef Katz	174.557	179.078	און דאַן האָ'מיר געהאַט אַ שװעסטער װאָס זי האָט געהײסן הינדע,
Josef Katz	179.705	186.117	און דאַן האָ'מיר געהאַט אַ שװעסטער װאָס זי האָט געהײסן גאָלדע־רחל,
Josef Katz	186.235	190.0	און די לעצטע שװעסטער האָט געהײסן לאה.
Mahli Lieblich	190.783	193.831	AND װעלכע יאָר, eh, װאָס איז דײַן געבורטס־טאָג?
Josef Katz	193.905	204.21	מײַן געבורטס־טאָג איז יוד בית אלול, uh תּר-, תּר- פּא דלתּ.
Josef Katz	204.425	208.915	דאָס איז אױף אונגעריש אָדער אױף uh גױיִש
Josef Katz	209.024	213.201	די דרײַצעטע סעפּטעמבער, נײַנצן הונדערט פֿיר און צװאָנציק.
Mahli Lieblich	214.599	219.671	זאָג מיר פֿון די טאַטע, װאָס האָט די טאַטע געטון פֿאַר פּרנסה?
Josef Katz	219.657	224.521	דער טאַטע האָט געהאַט אַן WÄSCHEERZEUGUNG אין סאַטמער,
Josef Katz	224.987	229.58	מיט uh, צװאָנציק־דרײַסיק אַרבײַטער.
Mahli Lieblich	229.811	232.853	פֿרױען AND MEN צוזאַמען, OR נאָר פֿ- מענער?
Josef Katz	232.182	238.999	נאָר נאָר פֿרױען, נאָר פֿרױען האָבן געאַרבעט. אײן מאַן איז געװעזן װאָס ער איז געװעזן דער צושנײַדער.
Mahli Lieblich	239.958	244.208	AND זײ האָבן געװעזן ייִדישע פֿרױען, צי פֿאַרשידענע?
Josef Katz	243.118	247.152	נײן, ס'איז געװען ייִדישע אױך, און ס'איז געװען קריסטלעכע אױך,
Josef Katz	247.731	251.79	אונגאַרישע, רומענישע, פֿאַרשידנס. אַ פֿאַבריק, יאָ.
Mahli Lieblich	248.003	248.864	SO אַזױ...
Mahli Lieblich	249.378	250.702	ס'אַ פֿאַבריק.
Mahli Lieblich	251.876	253.889	AND װאָס האָט די מאַמע געטון?
Josef Katz	253.931	257.979	די מאַמע האָט צוגעהאָלפֿן אין געשעפֿט אױך, און אין דער הײם אױך.
Josef Katz	258.256	261.903	האָט מען געהאַט אַ משרת אין דער הײם פֿאַר די, ah,
Mahli Lieblich	258.408	259.04	ס'האָט געפֿ-...
Josef Katz	261.903	268.674	זאַכן װאָס מע האָט געדאַרפֿט מאַכן אין דער הײם, און uh, אַזױ איז זי געקומען יעדן טאָג אין געשעפֿט אױך, און זי האָט דאָרט אױך צוגעהאָלפֿן.
Mahli Lieblich	269.001	272.26	װי גרױס האָט די שטוב געװעזן, אין דער הײם?
Josef Katz	272.198	273.221	אין דער הײם?
Josef Katz	273.549	279.357	אין דער הײם האָבן מיר געהאַט פֿיר שלאָף־צימער,
Josef Katz	279.66	282.053	און אַ גרױס עס־צימער,
Josef Katz	282.839	284.516	און אַ קאָך.
Josef Katz	284.982	287.768	און דאַן האָ'מיר נאָך געהאַט אַ בחורים־צימער.
Josef Katz	288.045	290.748	װוּ אונדז ייִנגלעך האָ'מיר געלערנט.
Mahli Lieblich	291.934	295.973	דאָס האָט געװעזן אַ גרױסע שטוב אין סאַטמער, eh SATU MARE?
Josef Katz	295.011	298.055	יאָ, דאָס האָט גע- -װעזן אַ גרױסע שטוב, יאָ.
Mahli Lieblich	300.183	303.833	װי אַלט האָסטו געװעזן װען דו האָסט געגאַנגען צו חדר?
Josef Katz	304.476	308.216	איך בין געגאַנגען אין חדר בין איך אַלט געװעזן פֿינעף יאָר,
Josef Katz	308.417	312.732	װען איך האָב אָנגעהױבן צו גײן אין חדר. פֿיר, פֿינעף יאָר, uh איך געדענק נישט אַזױ גענױ.
Mahli Lieblich	312.873	315.514	דו געדענקסט די נאָמען פֿון די חדר?
Josef Katz	315.275	318.595	דער נאָמען פֿון די חדר האָב איך, די ערשטע חדר איז געװעזן
Josef Katz	318.758	321.613	בײַ רב שימעלע, דער איז געװען דער רבי, יאָ?
Josef Katz	321.996	326.086	דאָס איז געװען די ערשטע, דאָרט װוּ איך האָב געלערנט אַלף־בית, יאָ?
Josef Katz	326.787	331.307	און דאַן האָב איך געלערנט, װען איך בין שױן עלטער געװאָרן, בײַ רב מענדל־בער.
Josef Katz	332.56	336.74	און דאַן האָב איך געלערנט בײַ רב חײם־שיִע רעסמעװיש.
Josef Katz	337.175	339.793	און דאַן האָב איך געלערנט בײַ רב יאַנקלען.
Josef Katz	340.898	343.381	און דאַן האָב איך שױן געלערנט בײַ
Josef Katz	343.588	350.18	בײַ הױז־בחור, uh בײַ הױז־בחור, אַ חזר־בחור װאָס האָט געלערנט מיט מיר אין די ישיבֿה שױן.
Josef Katz	350.479	355.16	דאָס האָט געהײסן ישיבֿה־קטנה בײַם סאַטמערער רבֿ.
Mahli Lieblich	355.93	361.439	האָסטו געקומט פֿומ- אַ פֿרומע שטוב? צי פֿון אַ חסידישע שטוב?
Josef Katz	361.498	367.232	מײַן טאַטע איז געװעזן אַ מתנגד, נישט, געװען אַן אַשכּנזישער,
Josef Katz	367.292	370.693	אָבער די מאַמע איז געװען אַ חסידיתקע, יאָ.
Josef Katz	370.736	376.41	און אַזױ זע'מיר אונדז שױן אױפֿגעװאַקסן, װען דער סאַטמערער רבֿ איז געקומען אױף סאַטמער צו זײַן רבֿ,
Josef Katz	376.716	380.803	זע'מיר אונדז שױן אױפֿגעװאַקסן געװאָרן מער חסידיש.
Mahli Lieblich	382.163	384.484	װען דו האָסט געװעזן אַ קינד,
Mahli Lieblich	384.484	386.106	אין דײַן שטאָט,
Mahli Lieblich	386.106	392.629	דו האָסט געװוּסט פֿון ANTI-סעמעטישע זאַכן? דו האָסט געהערט פֿון ANTI-סעמעטישע זאַכן?
Josef Katz	392.665	393.674	פֿון װאָס?
Mahli Lieblich	393.916	395.109	ANTI-סעמעטישע.
Josef Katz	395.117	396.826	ah, אַנטיסעמיטישע.
Josef Katz	396.914	400.836	יאָ, זיכער. אין שטוב האָ'מיר שױן געהערט, װײַל בײַ די רומענער זענען געװעזן
Josef Katz	401.173	403.487	שױן אין יאַרע
Josef Katz	403.925	412.407	זעקס, זיבן און דרײַסיק איז שױן געװעזן די VASGÁRDA און UND UND איך װײס, איך װײס שױן נישט װי זײ האָבן געהײסן אױף רומעניש.
Josef Katz	413.465	416.848	eh ס-, איז שױן געװעזן אַנטיסעמיטן, אַזױ װי די
Josef Katz	417.182	419.378	eh נאַצי־יוגנט.
Josef Katz	419.464	420.188	יאָ.
Mahli Lieblich	419.541	422.985	און דאָס האָט געװעזן די יוגנט פֿון די רומענישע MEN.
Josef Katz	421.489	423.739	די יוגנט פֿון די רומענישע, יאָ.
Mahli Lieblich	424.027	429.857	און דו האָסט געהערט פֿון זאַכן װאָס האָט געשען OR פּאַסירט אין SATU MARE?
Mahli Lieblich	429.857	432.499	װאָס האָט געװעזן ANTI-סעמעטיש?
Josef Katz	432.746	437.636	אײגנטלעך אין SATU MARE איז װײניק אַנטיסעמיטישע זאַכן געװעזן.
Josef Katz	437.636	443.494	ס'מער װאָס מע האָט געהערט אין רומעניע פֿון בוקאָװינע UND פֿון די אַלטע רומענישע שטעט.
Josef Katz	444.054	448.774	אין סאַטמער אַלײן איז װײניק אַנטיסעמיטישע זאַכן געװען.
Mahli Lieblich	448.802	452.213	װיפֿל ייִדן האָבן געװױנט אין SATU MARE?
Josef Katz	452.122	455.366	אין סאַטמער האָבן געװױנט, פֿאַרן קריג, יאָ?
Mahli Lieblich	455.204	455.914	יאָ.
Josef Katz	455.366	460.013	האָבן געװױנט eh אומגעפֿער דרײַצן־פֿערצן טױזנט ייִדן.
Mahli Lieblich	460.356	464.075	AND די גאַנצע שטאָט, װיפֿל מענטשן האָט געװעזן?
Josef Katz	463.284	466.262	די גאַנצע שטאָט איז געװען פֿופֿציק טױזנט מענטשן.
Mahli Lieblich	466.002	468.29	SO אַזױ, צװאָנציק פּראָצענט
Josef Katz	467.822	469.016	אומגעפֿער, יאָ.
Mahli Lieblich	468.797	470.444	האָט געװעזן ייִדן.
Josef Katz	469.212	471.808	עפּעס מער װי צװאָנציק פּראָצענט, יאָ.
Mahli Lieblich	471.937	475.856	די געשעפֿטן AND די BUSINESSES אין סאַטמאַר,
Mahli Lieblich	475.856	478.427	עס האָבן געװעזן אַ סך פֿון די ייִדן?
Josef Katz	478.141	486.103	מײנסטנס ייִדן, אױפֿן גאַנצן געשעפֿטס־פּלאַץ װוּ ס'איז געװעזן אין די שטאָט, איז געװעזן
Josef Katz	486.512	488.814	שבת אַלעס צוגעשפּאַרט.
Josef Katz	488.827	490.755	ס'איז נישט געװעזן קײן אָפֿענע.
Josef Katz	491.17	494.254	אין גאַנצן איז געװען אײן אײנציקעס געשעפֿט
Josef Katz	494.464	496.386	װאָס איז אָפֿן געװעזן,
Josef Katz	497.201	503.861	װײַל דער איז געװעזן אַ נעאָלאָג, אױך אַ ייִד אָבער ער האָט געהערט צו די נעאָלאָגן, װײַל בײַ אונדז איז געװעזן אַ
Josef Katz	503.893	506.402	שטאַטוס־קװאָ־געמײנדע אױך, יאָ?
Josef Katz	507.117	511.603	דער אײנציקער װאָס ער איז געװען אָפֿן אום שבת, װײַל ס'איז אַלעס געװען געשפּאַרט.
Josef Katz	513.044	518.424	און ס'איז נאָך געװען אײן גױיִש געשעפֿט איז אױך געװעזן, דער איז אױך געװען אָפֿן, דער איז אָבער געװען אַ גױ.
Mahli Lieblich	518.11	525.632	uh, װעלכע געשעפֿט האָט עס געװעזן, די גױיִשע געשעפֿט, װאָס האָט ער געהאַט אין די געשעפֿט, דו געדענקסט?
Josef Katz	528.971	530.674	געדענק איך שױן נישט, נײן.
Mahli Lieblich	531.182	535.396	פֿון אַלע דײַן ברידערס און שװעסטערס,
Mahli Lieblich	535.396	540.182	װעלכע ברודער און װעלכע שװעסטער האָסטו געגלײַכט די בעסטע?
Josef Katz	542.076	549.883	דאָס קען איך ק-, נישט זאָגן, אַז eh די די בעסטע האָ'מיר געגלײַכט דאָס מעזיניקל, די קלײנ-, דאָס קלײנסטע, יאָ, דאָס קלענסטע מײדעלע.
Josef Katz	550.115	553.319	דײ האָ'מיר, דײ האָב איך געגלײַכט ehm, ehm, אַממײנ-
Josef Katz	553.422	557.077	איז געבאָרן אין אין נײַנצן הונדערט פֿערציק, יאָ?
Josef Katz	557.411	561.301	איז זי אין גאַנצן אַלט געװען פֿיר יאָר װען זי איז געקומען אױף אױשװיץ.
Josef Katz	561.333	564.825	דײ האָ- דײ האָ'מיר, האָ'מיר אַלע געגלײַכט אַמבעסטן.
Mahli Lieblich	564.597	569.24	און פֿון אַלע דײַן ברידערס און שװעסטערס, װיפֿל לעבן נאָך?
Josef Katz	569.188	571.422	אײן ברודער, אַ ייִנגערער ברודער,
Josef Katz	571.551	573.181	ער לעבט אין ירושלים.
Josef Katz	573.446	580.669	און דאַן האָב איך נאָך אַן עלטערע שװעסטער און אַ ייִנגערע שװעסטער ס-, דײ לעבן אַלע אין קװינס אין ניו־יאָרק.
Mahli Lieblich	580.942	583.524	און װאָס האָט ג- פּאַסירט צו די אַנדערע?
Josef Katz	583.59	589.098	די אַנדערע זענען לײדער אַלע אומגעקומען אין אױשװיץ און אין די לאַגערס.
Mahli Lieblich	590.228	592.909	זאָג מיר אַ ביסל פֿון דײַן הײם.
Mahli Lieblich	593.381	598.636	װען ס'האָט געקומט צו שבת, װי אַזױ האָט די מאַמע געמאַכט שבת אין שטוב?
Josef Katz	593.491	594.024	יאָ.
Josef Katz	598.661	600.69	שבת, spn
Josef Katz	600.69	603.819	װי אַזױ זי האָט געמאַכט, דאָס װײס איך אַלײן נישט.
Josef Katz	603.819	607.196	איך בין געגאַנגען ענטװעדער אין חדר אָדער אין די שול.
Josef Katz	607.205	611.364	איך בין װײניק געװעזן אין דער הײם eh װען מע האָט געמאַכט דעם שבת.
Mahli Lieblich	609.583	612.798	זי האָט געקאָכט פֿאַר שבת? פֿריִערן שבת?
Josef Katz	611.459	616.786	זיכער, מע האָט געקאָכט פֿאַר שבת, ס'איז געװען אַ גױטע דאָרטן װאָס זי האָט געהאָלפֿן די אַלע זאַכן מאַכן.
Mahli Lieblich	616.55	619.655	װאָס האָט די מאַמע געקאָכט פֿאַר שבת, געדענקסט?
Josef Katz	619.038	619.633	יאָ.
Josef Katz	620.177	624.062	אַזױ, פֿרײַטיק אױף דער נאַכט איז געװעזן פֿיש,
Josef Katz	625.386	627.328	און דאַן איז געװען זופּ,
Josef Katz	627.382	629.203	ס'איז געװעזן פֿלײש,
Josef Katz	629.82	632.022	און דאַן איז געװען אַ ביסל קאָמפּאָט.
Josef Katz	632.428	634.469	דאָס איז געװען פֿרײַטיק אױף דער נאַכט.
Josef Katz	634.61	636.498	אַלזאָ באַרכעס נאָך, יאָ.
Josef Katz	637.513	640.046	און שבת מיטאָג איז געװעזן
Josef Katz	640.983	644.308	eh, אױך אַ ביסל פֿיש, און eh,
Josef Katz	644.363	646.073	צװיבל מיט אײער,
Josef Katz	646.659	648.918	טשאָלנט, מיט קוגל,
Josef Katz	650.89	653.015	און אַ ביסל פֿלײש אױך צו דעם.
Josef Katz	653.838	655.522	דאָס איז געװען שבת מיטאָג.
Mahli Lieblich	656.205	658.174	דו האָסט געהאַט חבֿרים?
Josef Katz	658.361	658.77	יאָ.
Mahli Lieblich	659.276	661.77	דו געדענק- געדענקסט דײַנע חבֿרים?
Josef Katz	661.75	662.501	יאָ.
Josef Katz	662.914	666.442	אונדז זע'מיר געװעזן פֿינעף חבֿרים, זײער גוט.
Josef Katz	667.718	671.4	ד- אײן, uh דער, אײנער האָט געהײסן פּאָלאַטשעק.
Josef Katz	671.433	674.144	דער איז לײדער נישט צוריקגעקומען.
Josef Katz	674.7	678.577	דער צװײטער האָט געהײסן גראָס, פּרץ גראָס.
Josef Katz	678.911	680.844	דער לעבט אין טאָראָנטאָ.
Josef Katz	681.952	688.442	דער דריטער האָט געהײסן uh ייִדל גראָס, דער לעבט אין פּאַריז.
Josef Katz	689.028	693.082	און נאָך האָט אײנער, דער פֿיפֿטער האָ-, uh, דער פֿערדער הײסט
Josef Katz	693.119	696.863	האָט געהײ-, uh הײסט װילינגער, יואל.
Josef Katz	696.964	698.623	דער לעבט אין תּל־אַבֿיבֿ.
Josef Katz	698.941	701.141	און איך לעב אױך אין ניו־יאָרק.
Josef Katz	701.176	705.105	אַלזאָ פֿיר eh זע'מיר פֿון די פֿינעף חבֿרים געבליבן.
Mahli Lieblich	705.547	708.619	װאָס האָסטו אַלע געטוט אױף
Mahli Lieblich	708.619	711.261	uh, נאָך שק- uhm, די שולע?
Mahli Lieblich	711.261	715.547	דו האָסט געשפּילט, װי אַזױ, װאָס האָסטו געטון אין סאַטמאַר?
Josef Katz	714.918	716.686	װאָס איך האָב געטון נאָך די שול?
Mahli Lieblich	716.559	716.916	יאָ.
Josef Katz	717.039	720.585	אונדז זע'מיר געגאַנגען פֿאַר מיטאָג אין די שול.
Josef Katz	721.156	722.394	ביז מיטאָג.
Josef Katz	722.94	726.129	נאָך מיטאָג זע'מיר געגאַנגען אין חדר.
Josef Katz	726.279	727.88	ביז פֿאַר נאַכטס.
Josef Katz	728.522	730.62	נאָך דעם האָ'מיר געשפּילט פֿוסבאַל.
Josef Katz	731.072	733.02	װען מיר האָ'מיר געהאַט אַ ביסל צײַט.
Mahli Lieblich	732.599	734.126	דו האָסט גוט געשפּילט?
Josef Katz	734.44	735.006	יאָ.
Josef Katz	736.436	738.467	איך בין געװעזן דער רעכטער BACK.
Josef Katz	740.381	741.568	אױך אין די שול.
Mahli Lieblich	741.593	742.111	יאָ.
Mahli Lieblich	743.885	747.742	פֿון דײַן עלטערע ברידער און שװעסטער,
Mahli Lieblich	747.742	749.671	ס'האָט געװעזן אַ חתונה?
Josef Katz	749.549	750.43	נײן.
Mahli Lieblich	749.671	755.456	אין... נײן? קײנער האָט געהאַט חתונה, פֿריִערן קריג. נײן. K.
Josef Katz	751.62	754.604	קײנער האָט נאָך נישט געהאַט פֿאַרן קריג חתונה, נײן.
Mahli Lieblich	755.456	762.956	װאָס האָט געװעזן די ערשטע מאָ- מאָמענט דו קענסט קלערן דו האָסט געהערט די נאָמען היטלער?
Josef Katz	763.096	767.0	יאָ, מיר האָ'מיר געװוּסט אַז ער איז אַן אַנטיסעמיט, אַ רשע, יאָ?
Josef Katz	767.247	772.931	און בײַ אונדז אין סאַטמער איז געװעזן, אין די לעצטע יאָרן,
Josef Katz	773.12	778.896	שױן נאָך דעם װי מע האָט באַזעצט פּױלן, זענען געװעזן אַ סך פּױלישע פֿליכטלינגען,
Josef Katz	779.103	783.275	װאָס זײ האָבן געװױנט דאַן אין סאַטמער נאָך, נאָך פֿאַרן קריג.
Josef Katz	783.396	789.258	און לײדער פֿון דאָרט זענען זײ אױך uh דעפּאָרטירט געװאָרן, אױשװיץ.
Josef Katz	789.431	792.706	דײ װאָס האָבן זיך נישט באַהאַלטן אָדער אַזױ װאָס.
Josef Katz	794.551	796.758	און איך האָב געהאַט אַ COUSIN,
Josef Katz	796.793	800.206	דאָס הײסט מײַן טאַטעס אַ COUSIN געװען,
Josef Katz	800.763	803.439	װאָס ער האָט געהאַט געלעבט אין לײַפּציק.
Josef Katz	804.622	811.698	און װען, אין אַכט און דרײַסיקער יאָר, אָדער נײַן און דרײַסיקער יאָר װען מע האָט, פֿון דאָרטן די ייִדן אַנטלאָפֿן
Josef Katz	812.005	814.327	איז ער אױך געקומען אױף סאַטמער.
Josef Katz	814.876	818.708	און אין סאַטמער איז ער געבליבן ביז צום געטאָ.
Josef Katz	820.266	827.218	און בײַם געטאָ האָט ער שױן געװוּסט װאָס דאָ דאַרף פּאַסירן, האָט ער זיך אױפֿגעהאָנגען.
Mahli Lieblich	828.365	831.58	װי אַלט אַ מאַן האָט ער געװעזן?
Josef Katz	834.565	836.565	ער איז שױן געװעזן
Josef Katz	836.818	839.361	אַזױ אַלט װי מײַן טאַטע אומגעפֿער.
Mahli Lieblich	841.78	845.469	דו געדענקסט װעלכע יאָר דײַן טאַטע האָט געבױרן געװאָרן?
Josef Katz	845.503	846.209	יאָ.
Josef Katz	846.31	852.83	אין eh נײַנצן הונדערט, אַכצן הונדערט uh אַכט און אַכציק.
Mahli Lieblich	854.632	860.775	דײַן טאַטן האָט געװעזן אַ גרױסע מאַן אין דײַן שטאָט, יאָ?
Josef Katz	860.577	865.291	אַ בעל־הבית אַזױ װי אַלע אַנדערע בעלי־בתּים, נישט געװעזן איבעראַגנד.
Mahli Lieblich	865.402	871.203	װי אַזױ האָט דײַן טאַטע געקלערט די מלחמה װעט גײן?
Mahli Lieblich	871.203	875.706	האָט ער געמײנט עפּעס װעט פּאַסירן אין סאַטמאַר?
Josef Katz	875.734	879.948	נײן. אונדז האָ'מיר אַלע געמײנט אַז אין אונגערן װעט גאָרנישט פּאַסירן.
Mahli Lieblich	880.624	887.3	SO אַלץ דו האָסט, װאָס דו האָסט געהערט, האָסטו געמײנט סע פּאַסירט ערגעץ אַנדערש.
Josef Katz	886.556	888.634	ערגעץ אַנדערש, נישט בײַ אונדז.
Josef Katz	888.634	893.141	אַפֿילו װען די פּױלישע פֿליכטלינגען זענען געקומען אױף סאַטמער
Josef Katz	893.297	896.698	האָט מען נישט זײער געגלײבט װאָס זײ האָבן אַלעס ערצײלט.
Josef Katz	896.698	901.106	װײַל אין אונגערן קען אַזױ װאָס נישט פּאַסירן װאָס ס'האָט פּאַסירט אין פּױלן.
Josef Katz	901.106	903.747	אַזױ האָט, האָבן דער עולם געזאָגט.
Mahli Lieblich	905.255	910.057	װעלכע יאָר האָט די נאַציס אַרײַנגעקומען?
Josef Katz	910.081	914.816	קײן eh אונגערן זענען זײ אַרײַנגעקומען אין נײַנצן פֿיר און פֿערציק.
Josef Katz	915.128	917.214	מערץ דעם נײַנצעטן.
Mahli Lieblich	917.605	919.332	צו סאַטמער?
Josef Katz	919.378	920.718	צו בודאַפּעסט.
Mahli Lieblich	920.182	921.415	צו בודאַפּעסט.
Josef Katz	921.031	921.556	יאָ.
Josef Katz	921.766	924.821	און דאַן האָבן זײ זיך צעשפּרײט אין גאַנץ אונגערן.
Mahli Lieblich	925.819	929.534	און װאָס האָט געשען אין סאַטמאַר?
Mahli Lieblich	929.534	937.319	װאָס האָט געװע- געװאָרן אַנדערש אין סאַטמאַר אַזױ דרײַ און פֿערציק, צװײ און פֿערציק, ס'האָט געװעזן אַנדערשע לעבן?
Mahli Lieblich	937.319	940.172	אַז די מלחמה קומט, צי דו האָסט געפֿילט עפּעס װעט...
Josef Katz	939.851	946.985	נײן. מע האָט געפֿילט, מע האָט געהאַט זײער אַ שײן לעבן די גאַנצע צײַט. מע האָט נישט געפֿילט קײן שום מלחמה, מ'האָט uh
Josef Katz	946.985	948.802	ס'איז געװעזן פֿאַרשידענע
Josef Katz	948.901	957.943	eh זאַכן, אַז אַ ייִד טאָר נישט האָבן אַ געשעפֿט, האָט מען זיך גענעמען אַ גױ פֿאַר אַ נאָמען, און װאָס װײס איך, און אַזאָלכיקע זאַכן האָט מען געטון.
Josef Katz	958.126	963.649	אָבער זאָנסט האָט מען געקענט מאַכן גוטע געשעפֿט און מע האָט געקענט זײער גוט לעבן.
Mahli Lieblich	963.806	968.52	SO װאָס האָט געטױשט, װאָס האָט געװאָרן אַנדערש, אין װעלכע יאָר?
Josef Katz	968.366	972.485	אין פֿיר און פֿערציק װען די דײַטשן זענען אַרײַנגעקומען.
Mahli Lieblich	970.949	973.235	און װאָס האָט פּאַסירט?
Josef Katz	973.128	978.654	װאָס האָט פּאַסירט קען איך נישט װײַטער זאָגן װײַל מיך האָבן זײ גלײַך אינטערנירט.
Mahli Lieblich	979.378	981.163	זאָג מיר פֿון דאָס.
Josef Katz	980.712	981.247	יאָ.
Josef Katz	981.469	986.194	אַזױ, מערץ דעם נײַנצעטן זענען זײ אַרײַנגעקומען אױף בודאַפּעסט,
Josef Katz	986.347	992.305	און איך בין אום אום צען אַ זײגער, און אום צװעלעף אַ זײגער בין איך אָנגעקומען אױף בודאַפּעסט.
Mahli Lieblich	991.872	994.712	דו האָסט געגאַן פֿון סאַטמער צו בודאַפּעסט...
Josef Katz	993.945	998.078	נישט פֿון בודאַ- איך בין געװעזן אױף שבת בין איך געװעזן אין, אין דעברעצען
Josef Katz	998.432	1004.98	װײַל דאָרט eh, האָב איך געהאַט חבֿרים און זײ האָבן מיך גערופֿן, מע האָט געשפּילט דעמאָלטס מכירת־יוסף.
Josef Katz	1004.998	1007.705	אַזאַ שפּיל, װײַל ס'איז געװעזן נאָך פּורים,
Josef Katz	1007.803	1009.47	שבת אױף דער נאַכט.
Josef Katz	1009.568	1013.941	און פֿון דאָרט בין איך געפֿאָרן אױף eh, בודאַפּעסט.
Josef Katz	1014.067	1017.269	בין אָנגעקומען אום צװעלעף אַ זײגער אין בודאַפּעסט,
Josef Katz	1018.099	1021.903	די דײַטשן זענען שױן דאָרט געװען, זײ זענען געקומען אום צען אַ זײגער.
Josef Katz	1022.33	1023.724	און בײַם צוג
Josef Katz	1024.061	1026.62	האָבן די אונגאַרישע פּאָליצײ
Josef Katz	1026.954	1031.505	האָבן גלײַך אַראָפּגענעמען די ייִדן װאָס זענען אָפּגעשטיגן
Josef Katz	1031.865	1033.828	און מע האָט זײ גלײַך פֿאַרהאַפֿטעט.
Josef Katz	1034.033	1036.989	און מע האָט זײ געפֿירט, אַזױ װי מיך אױך,
Josef Katz	1037.248	1040.123	אין MOSONYI גאַס. דאָרט איז געװעזן אַ
Josef Katz	1040.188	1042.749	אַ TÁBOR, אַ לאַגער, װוּ...
Josef Katz	1043.127	1045.73	און מע האָט צוזאַמענגענעמען די מענטשן, יאָ?
Mahli Lieblich	1045.637	1048.109	װיפֿל מענטשן האָבן זײ צוזאַמענגענעמען?
Josef Katz	1048.16	1054.282	דאָס װײס איך נישט. איך װײס נאָר אונדז זע'מיר געקומען spn דעם נעקסטן טאָג האָט מען אונדז געפֿירט אױף KISTARCSA.
Josef Katz	1054.282	1058.324	און דאָרט זע'מיר שױן, eh דאָרט זע'מיר צוזאַמענגעקומען דרײַ טױזנט מענטשן.
Mahli Lieblich	1058.371	1059.423	אַלע מענער.
Josef Katz	1059.464	1062.12	נײן, ס'איז געװען עפּעס פֿרױען אױך.
Mahli Lieblich	1063.131	1064.986	און װאָס האָט פּאַסירט...
Josef Katz	1063.603	1065.731	אָבער מײנסטנס מענער, יאָ.
Mahli Lieblich	1065.203	1067.36	יאָ. װאָס האָט פּאַסירט דאָרטן?
Josef Katz	1067.396	1069.806	דאָרט אין KISTARCSA
Josef Katz	1069.901	1072.724	האָבן זײ אונדז גאָרנישט געטון.
Josef Katz	1072.76	1077.834	די JOINT האָט געשיקט עסן דורך די ייִדישע געמײנדע.
Josef Katz	1078.07	1078.901	און
Josef Katz	1080.482	1083.545	דאָרט האָט מען נישט געדאַרפֿט אַרבעטן אָדער װאָס.
Josef Katz	1083.948	1089.704	שלאָפֿן זע'מיר אַלע אױף דער ערד, װײַל ס'איז נישט געװעזן קײן בעטן אָדער אַזױ װאָס, יאָ.
Josef Katz	1090.103	1094.633	און דאָרט זע'מיר געװעזן צ- אַ פֿינעף װאָכן.
Josef Katz	1096.561	1100.875	מיט אונדז צוזאַמען איז געװעזן דאָרטן דער קאָלעשיצער רבי.
Josef Katz	1101.125	1104.437	ער איז געװעזן אַ פֿליכטלינג פֿון פּױלן.
Josef Katz	1105.562	1108.9	ער איז דאָרט מיט אונדז געװעזן, און
Josef Katz	1108.916	1111.637	זע'מיר דאָרט געװעזן איבער פּסח.
Josef Katz	1112.312	1116.1	דעם סדר האָט דער קאָלעשיצער רבי געפֿירט דאָרטן.
Josef Katz	1116.163	1118.217	אַלע זע'מיר געזעסן אױף דער ערד.
Josef Katz	1118.986	1123.457	באַקומען האָ'מיר צו עסן פֿון די ייִדישע געמײנדע פּסחיק עסן.
Mahli Lieblich	1123.465	1126.679	דו האָסט געהאַט מצה, דו האָסט געהאַט אַלץ װאָס דו דאַרפֿסט.
Josef Katz	1125.455	1131.96	געהאַט מצות, װאָס מע דאַרף, װײַל די געמײנדע האָט נאָך עקזיסטירט, און די געמײנדע האָט נאָך געברענגט צו עסן, יאָ.
Mahli Lieblich	1129.322	1132.01	האָט געהאַט אַז אַלץ, יאָ.
Josef Katz	1133.132	1136.835	און אום נעקסטן אינדערפֿרי,
Josef Katz	1136.956	1138.26	פּסח,
Josef Katz	1139.139	1143.919	האָט ער, האָט ער אונדז ערצײלט אַז ער האָט זיך געחלומט מיט זײַן פֿאָטער,
Josef Katz	1144.473	1148.097	זײַן פֿאָטער איז געװעזן אַ גרױסער רבי אין קאָלעשיץ,
Josef Katz	1148.873	1153.56	און דער פֿאָטער האָט אים געזאָגט אין חלום, "זאָלסט װיסן,"
Josef Katz	1153.865	1157.719	KISTARCSA האָט געהײסן דאָס לאַגער-, דאָס לאַגערל װוּ אונדז זע'מיר געװען,
Josef Katz	1157.804	1160.921	"זאָלסט װיסן אַז KISTARCSA איז אַ קלײנער לאַגער,
Josef Katz	1161.033	1163.606	בודאַפּעסט איז אַ גרעסערער לאַגער.
Josef Katz	1163.872	1166.719	אָבער גאַנץ אונגערן איז נאָך אַ גרעסערער לאַגער".
Josef Katz	1168.981	1172.034	דאָס האָט ער אונדז ערצײלט װאָס ער האָט זיך געחלומט.
Josef Katz	1172.936	1175.873	און אונדז זע'מיר דאָרט געװעזן ביז נאָך פּסח.
Josef Katz	1176.714	1180.415	דער קאָלעשיצער רבי האָט זיך נישט געװאָלט אָפּשערן די באָרד,
Josef Katz	1180.709	1185.846	ביז אַ טאָג בעפֿאָר אונ-, מע האָט אונדז אַװעקגעפֿירט קײן BIRKENAU.
Mahli Lieblich	1186.161	1190.693	װאָס האָט פּאַסירט די, די טאָג פֿריִער? דעם טאָג?
Josef Katz	1190.72	1191.65	װען?
Mahli Lieblich	1191.709	1197.089	אײן טאָג פֿריִער, דו האָסט געגאַנען צו BIRKENAU, ער האָט זיך געשױרן די באָרד?
Josef Katz	1196.06	1198.4	ער האָט זיך אָפּגעשױרן די באָרד, יאָ.
Mahli Lieblich	1197.936	1198.827	פֿאַר װאָס?
Josef Katz	1198.844	1201.995	װײַל ער האָט געװוּסט אַז מע פֿירט אונדז דאָרטן אַװעק.
Josef Katz	1202.3	1206.39	מע האָט געמוזט זיך אָפּשערן די באָרד די גאַנצע צײַט. דאָס איז געװעזן אַ
Josef Katz	1206.463	1210.526	אַ פֿאַראָרדענונג אַז מע זאָל זיך אָפּשערן... ער האָט זיך אָבער נישט געװאָלט אָפּשערן.
Josef Katz	1210.905	1216.003	און ער האָט געהאַט די באָרד ביז צום סוף. ביז אַ טאָג פֿאַר דעם װאָס מע האָט אונדז אַװעקגעפֿירט.
Josef Katz	1216.056	1218.595	דעמאָלטס האָט ער זיך שױן יאָ געלאָזט אָפּשערן.
Josef Katz	1219.007	1221.84	װײַל ער האָט שױן געװוּסט װוּ מע פֿירט אונדז.
Mahli Lieblich	1221.994	1223.207	ער האָט יאָ געװוּסט.
Josef Katz	1223.052	1225.915	ער האָט יאָ געװוּסט, ער איז דאָך געקומען פֿון פּױלן.
Mahli Lieblich	1223.959	1225.231	האָסטו געװוּסט?
Mahli Lieblich	1225.748	1226.087	יאָ.
Mahli Lieblich	1226.087	1227.198	האָסטו געװוּסט?
Josef Katz	1226.89	1228.365	איך האָב נישט געװוּסט.
Mahli Lieblich	1228.379	1230.012	AND ער האָט נישט דיר געזאָגט.
Josef Katz	1230.062	1231.854	ער האָט געזאָגט, eh,
Josef Katz	1232.436	1234.902	װען מיר זע'מיר געװען אין צוג האָט ער שױן געזאָגט.
Josef Katz	1235.572	1237.189	מיר זע'מיר געװעזן אין צוג,
Josef Katz	1238.129	1240.99	זע'מיר געװען אין אײן װאַגאָן, זעכציק מענטשן,
Josef Katz	1242.398	1243.875	און, eh,
Josef Katz	1244.195	1249.428	ס'האָט אין גאַנצן געדױערט פֿיר און צװאַנציק שעה אומגעפֿער ביז מ'איז אָנגעקומען קײן BIRKENAU,
Josef Katz	1250.668	1252.143	אונטער װעגס,
Josef Katz	1252.461	1254.491	האָט אַ מענטש זיך געװאָלט,
Josef Katz	1254.516	1258.314	האָט, נישט ער האָט געװאָלט, ער איז אַרױסגעשפּרונגען פֿון מיטן צוג,
Josef Katz	1258.957	1262.933	און די סאָלדאַטן האָבן אים גלײַך געשאָסן, ער איז דאָרט געבליבן טױט.
Mahli Lieblich	1262.129	1263.566	דו האָסט עס געזען.
Josef Katz	1263.589	1264.23	יאָ.
Josef Katz	1265.331	1271.214	געזען האָ'מיר נישט גענױ, װײַל דער צוג איז װײַטער געפֿאָרן, יאָ, מיר האָ'מיר אָבער געװוּסט װאָס, װאָס ס'האָט פּאַסירט.
Mahli Lieblich	1270.609	1271.726	דו האָסט געהערט...
Josef Katz	1271.451	1276.678	יאָ, מיר האָ'מיר געהערט דעם שאָס, נישט אײנס, ער האָט באַקומען מערערע קױלן.
Josef Katz	1277.482	1282.267	און נאָך דעם זע'מיר אָנגעקומען קײן בירקענױ, ס'איז געװען שבת, מיטאָג.
Mahli Lieblich	1282.411	1284.005	װאָס האָסטו געטראָגט?
Josef Katz	1284.018	1285.732	װער, איך?
Mahli Lieblich	1284.824	1285.35	יאָ.
Josef Katz	1285.767	1288.823	איך האָב דיר דאָך געזאָגט װאָס איך האָב שױן אָנגעהאַט.
Mahli Lieblich	1288.911	1291.0	זאָג מיר װידער.
Josef Katz	1320.763	1325.47	איך האָב אָנגעהאַט אַ שײנעם װינטער־מאַנטל נאָך װײַל ס'איז געװען קאַלט נאָך דעמאָלטס.
Josef Katz	1326.036	1328.056	מיט אַ שײנעם פּעלץ־קראָגן.
Josef Katz	1328.927	1330.491	און אַ ייִדן־הוט.
Josef Katz	1331.423	1334.512	מיט אַ שירעם אױף די הענט. און אַ קלײן קופֿערטל.
Josef Katz	1335.241	1338.262	דאָס האָב איך געטראָגן אױף אױשװיץ.
Mahli Lieblich	1364.705	1368.637	װאָס האָט פּאַסירט װען דו האָסט אַראָפּגעגאַנען פֿון די װאַגאָן?
Josef Katz	1368.806	1372.068	און מיר זע'מיר אַראָפּגעגאַנגען פֿון די װאַגאָן,
Josef Katz	1373.465	1378.517	האָבן מיר זיך געמוזט שטעלן אין די רײע, פֿינעף מענטשן,
Josef Katz	1378.586	1381.879	אימער פֿינעף מענטשן צוזאַמען מיט די הענט,
Josef Katz	1382.241	1388.051	דעם קאָלעשיצער רבין האָבן מיר גענומען אין דער מיט, און צװײ זענען מיר געװעזן עקסטרע.
Josef Katz	1389.0	1393.275	ער האָט נאָך אַ פֿרעג געטון, "נו, װי זע איך אױס? װעל איך דורכקומען?"
Josef Katz	1393.275	1395.482	דאָס האָט ער געפֿרעגט מיט דײ װערטער.
Josef Katz	1396.448	1400.724	און uh, דאַן איז געקומען די SELEKTION, פֿון מענגעלען.
Mahli Lieblich	1400.775	1402.155	דו האָסט געזען מענגעלע?
Josef Katz	1402.164	1402.827	יאָ.
Mahli Lieblich	1402.844	1405.591	װי אַזױ האָט ער געקוקט? װי אַזױ האָט ער...
Josef Katz	1404.486	1409.637	אַן אָפֿיציר אָנגעטון, אַזױ װי אַלע eh דײַטשע אָפֿיצירן.
Josef Katz	1410.431	1415.045	און דאַן האָט ער געמאַכט מיט די פֿינגער פֿאַר קאָלעשיצער רבין ער זאָל אַרױסקומען.
Josef Katz	1415.045	1417.758	און ער האָט אים געשיקט אױף די אַנדערע זײַט.
Josef Katz	1418.438	1423.212	דאָרט װוּ מע האָט די מענטשן געטראָגן צו uh גאַז־קאַמער.
Josef Katz	1424.362	1429.224	אונדז האָט מען גענעמען uh אין אַ באָד.
Josef Katz	1429.224	1432.534	מע האָט אונדז אַלע געלאָזט אױסטון גאַנץ נאַקעט.
Josef Katz	1432.903	1435.103	און מע האָט אונדז אַרײַנגעפֿירט אין באָד.
Josef Katz	1435.879	1441.877	און דאַן נאָך דעם האָט מען אונדז אָנגעטון מיט געשטרײַפֿטע קלײדער, און יעדער האָט געהאַט אַ אַ נומער.
Josef Katz	1441.97	1443.206	אױפֿן קלײד.
Josef Katz	1445.673	1448.982	און דאַן האָט מען אונדז אַרײַנגעפֿירט אין די באַראַקן.
Josef Katz	1449.775	1452.465	זע'מיר דאָרט געװעזן דרײַ טאָג.
Josef Katz	1454.12	1455.827	דרײַ טאָג.
Josef Katz	1455.973	1460.206	נאָך די דרײַ טאָג האָט מען אונדז געפֿירט דאַן אין אַרבײַטס־לאַגער.
Mahli Lieblich	1460.356	1467.241	װען דו האָסט נאָך געװעזן אין BIRKENAU, װי אַזױ... דו האָסט געהאַט עסן?
Josef Katz	1467.17	1470.689	זײ האָבן געגעבן, זײ האָבן דאָרט געגעבן ברױט. איך,
Josef Katz	1470.762	1475.034	איך האָב עס נישט אַ מאָל נאָך געקענט עסן, דאָס ברױנע ברױט װאָס זײ האָבן געגעסן.
Josef Katz	1475.431	1478.241	האָב איך דאָרטן געלאָזט, כ'האָב עס נישט אַ מאָל געגעסן.
Mahli Lieblich	1477.06	1480.517	פֿאַר װאָס האָסטו נישט געקענט עס עסן?
Josef Katz	1480.536	1485.615	כ'האָב נישט געהאַט דאָס געפֿיל דאָס צו עסן נאָך דעמאָלטס, דײס ברױט דאָרטן.
Mahli Lieblich	1485.455	1488.793	זײ האָבן דיר געגעבן אַ זופּ, צי עפּעס צו טרינקען?
Josef Katz	1487.888	1491.585	יאָ, זײ האָבן געגען אַ זופּ, און זײ האָבן געגעבן ברױט.
Mahli Lieblich	1491.379	1494.534	און װיפֿל מענער האָבן געװעזן אין די באַראָק?
Josef Katz	1494.62	1500.12	דאָס װײס איך נישט, קען איך דיר נישט זאָגן, אָבער אַ סך מענטשן. אַ פּאָר הונדערט. ס'איז געװען גרױסע באַראַקן.
Mahli Lieblich	1500.189	1502.756	און װוּ האָסטו געשלאָפֿן אין די באַראַקן?
Josef Katz	1502.011	1507.178	יאָ, דאָרט איז שױן געװעזן, אין די באַראַק איז געװעזן אַזעלכע געלעגערס, PRITSCHEN, JA?
Josef Katz	1507.325	1509.775	װוּ מע האָט זיך געקענט לײגן שלאָפֿן.
Josef Katz	1510.448	1513.81	ס'געװעזן דרײַ שטאָק, דאַכט זיך מיר.
Mahli Lieblich	1514.546	1521.62	AND װען דו האָסט אַװעקגעגאַנען פֿון BIRKENAU, אין װעלכע לאַגער האָבן זײ דיר געברענגט?
Josef Katz	1521.679	1528.245	פֿון בירקענױ ס-, האָט מען אונדז אַװעקגעפֿירט קײן OBERWÜSTEGIERSDORF, דאָס איז אין שלעזיען.
Josef Katz	1528.533	1529.404	יע?
Josef Katz	1529.547	1535.903	דאָרט זע'מיר אָנגעקומען, פֿופֿצן הונדערט מענטשן. װוּ, װאָס מיט די אַנדערע איז פּאַסירט װײס איך נישט.
Josef Katz	1537.294	1540.384	אַלזאָ פֿופֿצן הונדערט מענטשן זע'מיר דאָרט אָנגעקומען,
Mahli Lieblich	1540.4	1544.015	זײ האָבן געװעזן HUNGarishe מענטשן צי אַנדערע מענטשן?
Josef Katz	1543.298	1547.702	ס'איז, נײן, ס'איז געװעזן צװישן אונדז שױן דרײַ הונדערט פּױלישע ייִדעלעך אױך.
Mahli Lieblich	1547.716	1549.543	SO זײ האָבן אַרײַנגעמישט...
Josef Katz	1548.913	1551.473	אַרײַנגעמישט פּױלישע ייִנגלעך אױך.
Mahli Lieblich	1551.581	1556.0	AND װי לאַנג האָסטו געבלײַב- געבליבן אין דעם לאַגער?
Josef Katz	1556.019	1558.982	אין דעם לאַגער בין איך געװעזן
Josef Katz	1560.308	1562.524	ביז מיטע זומער.
Mahli Lieblich	1562.74	1567.169	דו געדענקסט די נאָמען פֿון די קאָמענדאַנט פֿון דעם לאַגער?
Josef Katz	1566.144	1566.666	יאָ.
Josef Katz	1566.907	1570.386	דער נאָמען פֿון קאָמענדאַנט האָט געהײסן LÜTKEMEYER.
Josef Katz	1571.279	1573.341	געװען אַ גרױסער רשע.
Josef Katz	1574.422	1577.552	און אַזױ װי איך בין אָנגעקומען אין דעם לאַגער,
Josef Katz	1578.201	1581.904	האָב איך געאַרבעט צו ערשט אין אַ
Josef Katz	1582.044	1583.773	קלײנע קאָמאַנדאָ,
Josef Katz	1584.193	1589.265	װאָס מע האָט uh געמאַכט די װאַסער־לײטונגען אין דעם דאָרף,
Josef Katz	1589.265	1592.399	און אונדז האָ'מיר געמאַכט די גריבער, יאָ?
Josef Katz	1592.475	1597.843	אונדז זע'מיר געװעזן דאָרטן דרײַצן מענטשן, אין דײ קאָמאַנדאָ.
Josef Katz	1598.871	1603.0	איז געװעזן דאָרט זײער אַ פֿ- װױלע פּױלישע גױטע
Josef Katz	1604.472	1608.654	װאָס זי האָט אונדז יעדן טאָג געלײגט דרײַצן פּעקעלעך,
Josef Katz	1609.512	1613.028	פֿאַר אונדז, פֿאַר יעדן אײנעם אַ פּעקעלע,
Josef Katz	1613.104	1616.229	בײַם STRASSENRAND אַזױ װי אונדז זע'מיר געגאַנגען,
Josef Katz	1616.276	1619.611	אין יעדן פּעקעלע איז געװען צװײ רעפֿטעלעך ברױט.
Josef Katz	1620.166	1623.127	צװײ ציגאַרעטלעך, און אַן עפּל.
Josef Katz	1623.465	1625.813	דאָס האָט זי אונדז געלײגט יעדן טאָג,
Josef Katz	1625.813	1628.716	דײ פּױלישע גױטע. זײער אַ װױלע גױטע געװען.
Mahli Lieblich	1629.007	1631.485	דו געדענקסט די נאָמען פֿון דעם מענטש?
Josef Katz	1631.502	1636.809	נײן. כ'האָב נישט, קײן מאָל נישט געװוּסט דעם נאָמען פֿון די גױטע, מע האָט דאָך נישט געטאָרט רעדן מיט איר, מ'האָט...
Josef Katz	1636.809	1639.825	זי האָט דאָס געלײגט אין STRASSENRAND מע זאָל נישט זען.
Josef Katz	1640.181	1644.655	זי האָט זיך אַלײן דאָס לעבן eh אײַנגעשטעלט אױף דעם.
Josef Katz	1648.668	1652.318	איז געװען זײער אַ װױלע גױטע. איך װעל נאָך דערצײלן פֿון דײ גױטע.
Josef Katz	1652.377	1654.386	געזאָגט האָט זי,
Josef Katz	1655.922	1660.659	װײַל, װען מע האָט געאַרבעט נעבן איר הױז, די גראָבונג, האָט מען
Josef Katz	1660.746	1666.447	האָט מען געלאָזט אַרײַנגײן צו יעדן הױז נעמען װאַסערס מיטאָג, װײַל ס'איז געװען װאַרעם, ס'איז שױן געװען זומער,
Josef Katz	1666.552	1668.193	צום טרינקען, יאָ?
Josef Katz	1668.228	1670.938	װען מ'איז צו איר געקומען, בײַ איר הױז,
Josef Katz	1671.0	1678.946	האָט זי אונדז געגעבן, uh, מיט אַ אײמער זע'מיר געגאַנגען נאָך װאַסער, האָט אונדז, האָט זי אונדז געגעבן אַנשטאָט װאַסער אַן אײמער KAFFEE.
Josef Katz	1680.219	1684.01	מיר זאָל'מיר טרינקען KAFFEE דאָרטן, און דעמאָלטס האָט זי געזאָגט אױך,
Josef Katz	1684.12	1686.342	"איך האָף אַז, אַז eh
Josef Katz	1686.462	1689.581	אַז מײַן זון װאָס ער איז אַ סאָלדאַט,
Josef Katz	1690.778	1695.247	אַז ער װעט אױך באַקומען GESCHENKE פֿון פֿרעמדע מענטשן".
Mahli Lieblich	1696.033	1696.912	O.K.
Josef Katz	1699.035	1699.724	יע.