Mahli Lieblich	8.732	15.354	MARCH TWENTY SEVENTH, NINETEEN NINETY SIX. WE'RE INTERVIEWING MR. JOSEPH KATZ.
Mahli Lieblich	15.406	21.281	WE'RE IN MIAMI BEACH, FLORIDA. MY NAME IS MAHLI LIEBLICH. AND THIS IS TAPE NUMBER TWO.
Mahli Lieblich	21.562	23.708	דו האָסט מיר געזאָגט פֿון די לאַגער.
Josef Katz	23.298	24.153	mhm.
Mahli Lieblich	24.088	26.604	זאָג מיר װיד- זאָג מיר מער.
Josef Katz	26.168	29.195	יאָ. אין די קאָמאַנדאָ
Josef Katz	29.289	33.434	האָבן מיר געאַרבעט ביז ס'איז פֿערטיק געװאָרן די װאַסער־לײטונג, נישט אַזױ לאַנג.
Josef Katz	34.383	35.799	און נאָך דעם,
Josef Katz	35.903	41.363	האָב איך געאַרבעט, איז מיר געלונגען צו גײן אַרבעטן אין לעבנס־מיטל־ eh ־מאַגאַזין.
Josef Katz	41.459	43.731	דאָרט איז געװען אַ גרױסע לעבנס־מיטל־מאַגאַזין
Josef Katz	43.82	49.313	װוּ עס איז אָנגעקומען די לעבנס־מיטל פֿאַר די דײַטשן אױך, און פֿאַר, און פֿאַר די פֿליכטלינג(ען) אױך,
Josef Katz	50.319	52.965	און דאָרט האָב איך געאַרבעט אַ שטיקל צײַט אױך.
Josef Katz	55.625	64.379	דאָרטן האָבן מיר געפּאַקט דאָס עסן, ס'איז געקומען מיט די װאַגאָנען, האָבן מיר אױסגעפּאַקט די װאַגאָנען, אַרײַנגעפּאַקט אין, אין די מאַגאַזין, און אַזױ װײַטער.
Mahli Lieblich	64.828	68.519	און דו האָסט, װיפֿל שעה אין אַ טאָג האָסטו געאַרבעט?
Josef Katz	69.007	70.985	װיפֿל שעה מע האָט געאַרבעט דאָרטן?
Josef Katz	71.677	75.092	צען צװעלעף שעה, איך װײס נישט, אַזױ גענױ װײס איך נישט די שעהען.
Josef Katz	75.092	77.704	װער האָט געהאַט אַ זײגערל דעמאָלטס?
Josef Katz	80.017	81.423	נו, יאָ.
Josef Katz	82.283	86.232	דאָרט, אין דעם uh מאַגאַזין האָב איך געטראָפֿן
Josef Katz	86.867	90.65	אַ פּױלישן יונגער־מאַן, אַ פּױל-, פֿון קראָקע,
Josef Katz	91.618	95.135	װאָס ער הײסט, ער זאָל לעבן און געזונט זײַן נאָך יעצט אױך,
Josef Katz	95.391	97.424	נתן־דוד זילבערשטײן.
Josef Katz	98.565	103.59	דער איז אױך געװעזן װאָס ער איז צװישן די דרײַ הונדערט פּױלישע ייִנגלעך װאָס זענען געקומען,
Josef Katz	104.717	108.132	און ער איז געװעזן זײער אַ פֿרומער.
Josef Katz	109.623	113.197	ער האָט נישט געגעסן קײן טרײפֿעס די גאַנצע צײַט.
Josef Katz	114.358	116.529	אין דער הײם אױך נישט אין פּױלן װען
Josef Katz	116.64	119.417	ס'איז געװעזן די געטאָס און די אַלע זאַכן.
Josef Katz	120.832	124.371	און ער האָט אױך נישט געװאָלט מחלל־שבת זײַן.
Josef Katz	126.601	130.107	ער, ס'איז געװעזן אַ מעשׂה,
Josef Katz	130.652	136.1	דאָס איז געװעזן שפּעטער שױן, װען איך האָב שױן נישט דאָרט געאַרבעט, כ'האָב עס נאָר געהערט נאָכדערצײלן,
Josef Katz	136.537	139.263	אַז מע האָט אים געהײסן אױפֿלײגן אױפֿן פֿײַער,
Josef Katz	139.748	141.542	װינטער איז שױן געװעזן,
Josef Katz	142.139	143.77	און ער האָט נישט געװאָלט אױפֿלײגן.
Josef Katz	144.553	150.879	ער האָט געזאָגט ער האָט אַ העקסנשוס, ער קען זיך נישט בײגן, אױפֿהײבן דאָס האָלץ אַרײַנלײגן אין פֿײַער, מיט אַזעלכיקע זאַכן.
Josef Katz	151.32	155.047	און ס'איז געװעזן אמתדיק סכּנת־נפֿשות.
Josef Katz	155.607	160.795	װאָס דער ייִד האָט האָט נישט געװאָלט מחלל־שבת זײַן, מחלל־שבת דאורײַתא.
Josef Katz	160.992	164.73	דאָס הײסט װאָס מע טאָר נישט אַזױ עפֿנטלעך מאַכן.
Josef Katz	165.93	173.474	און מיט דעם ייִד בין איך דאָרט געװעזן, ער איז געװעזן אױך אין דעם, אין דעם eh קאָמאַנדאָ.
Josef Katz	174.937	178.041	און ער איז הײַנט נאָך ברוך־השם געזונט.
Josef Katz	178.483	182.601	ער איז שױן ר-, ער האָט RETIRED שױן, ער איז אַ ביסל עלטער נאָך פֿון מיר.
Josef Katz	183.01	189.513	ער לעבט אין װיליאַמסבורג, ער האָט אַ קלײן בית־מדרשל, ער האָט אַ גרױסע משפּחה קײן עין־הרע.
Josef Katz	189.798	192.457	און די אַלע דאַװענען אין זײַן בית־מדרשל.
Josef Katz	193.818	196.964	איך האָב אַלײן אַרײַנגעגעבן דאָרטן אַ ספֿר־תּורה.
Josef Katz	199.455	200.83	ער איז זײער אַ װױלער ייִד.
Josef Katz	201.715	203.656	האָבן מיר דאָרטן געאַרבעט.
Josef Katz	204.99	208.181	און דאַן האָט זיך געמאַכט,
Josef Katz	208.839	211.703	די אונגערישע ייִדן זענען אָנגעקומען דערצװישן
Josef Katz	212.392	216.869	דער, uh, LÜTKEMEYER, דער HAUPTSTURMFÜHRER האָט זיך גענומען אַ,
Josef Katz	216.869	218.878	אױך געװען אַ פּױליש ייִנגל,
Josef Katz	218.933	221.317	אונדז האָבן מיר אים גערופֿן אַלע מאָריץ,
Josef Katz	222.074	225.19	װאָס ער איז געװעזן דער OBERSCHREIBER פֿון לאַגער.
Josef Katz	225.265	228.922	און נישט נאָר פֿון זײַן לאַגער SONDERN, פֿון אַלע לאַגערס פֿון דעם מאַן.
Josef Katz	229.958	232.482	אין אַ שײנעם טאָג ברענגט ער אַ ליסטע,
Josef Katz	233.308	238.542	צײַגט ער אונדז אַ ליסטע פֿון די אַנדערע אונגאַרישע ייִדן װאָס זענען געקומען אױף, אין אַן אַנדער לאַגער.
Josef Katz	240.423	242.933	די אַנדערע לאַגער האָט געהײסן MÄRZBACHTAL.
Josef Katz	243.356	247.388	און אין דײ ליסטע טרעף איך דאָרטן די נאָמען פֿון מײַן עלטערן ברודער.
Josef Katz	249.932	255.0	און נאָך אַ ייִד האָט דאָרטן געטראָפֿן אױך אַ נאָמען פֿון זײַן ברודער.
Josef Katz	256.67	259.815	זע'מיר געגאַנגען צו דעם מאָריצן, מיר האָבן מיר געזאָגט,
Josef Katz	260.734	264.171	"װי קען מען עפּעס מאַכן אַז מײַן ברודער זאָל קומען אַהער?"
Josef Katz	265.055	268.398	און דער װאָס ער איז דאָרט געװעזן בײַ אונדז, דער האָט געװאָלט גײן אַהין.
Josef Katz	270.512	273.066	האָט ער געזאָגט, "װעלן מיר זען עפּעס צו טון."
Josef Katz	273.747	275.89	נעקסטן טאָג גײ איך אין דער אַרבעט,
Josef Katz	276.809	281.321	און איך גנבֿע אַרױס פֿון דעם eh מאַגאַזין דאָרטן
Josef Katz	281.558	284.285	זעקס קלײנע פֿלעשעלעך מיט בראָנפֿן.
Josef Katz	285.711	288.713	און איך טראָג דאָס אַרײַן און איך געב עס פֿאַר מאָריצן,
Josef Katz	289.171	291.904	און איך זאָג אים, "אפֿשר קענסטו מיט דעם עפּעס טון,
Josef Katz	291.988	295.391	אַז דו זאָלסט מאַכן דעם טױש." זאָגט ער, "איך װעל פּרובירן."
Josef Katz	296.305	298.132	ער האָט דאָס גענומען, ער האָט טאַקע
Josef Katz	299.098	305.008	eh אָנגעשיכּורט דעם דעם uh LÜTKEMEYER, װײַל ער איז געװעזן זײַן רעכטע האַנט.
Josef Katz	305.956	311.258	און נ- און דערױף אַ טאָג האָט ער שױן געמאַכט דעם טױש, ער האָט געברענגט מײַן ברודער צו אונדז,
Josef Katz	311.37	313.746	און יענעם האָט ער געפֿירט אַהין.
Josef Katz	315.129	316.868	מײַן עלטערער ברודער.
Mahli Lieblich	316.325	318.216	װאָס איז ער'ס נאָמען?
Josef Katz	318.104	319.489	אַבֿרהם־הערש.
Josef Katz	321.359	326.651	און uh, אַזױ איז ער געקומען צו אונדז, און זע'מיר געװעזן צוזאַמען.
Mahli Lieblich	328.016	330.791	װעלכע מאָנאַט האָט עס געװעזן?
Josef Katz	330.119	334.583	eh דאָס װײס איך נישט גענױ, די מאָנאַטן, זומער, זומער איז דאָס געװען, יאָ.
Mahli Lieblich	330.791	334.748	ס'איז געװעזן זומער צי (װינטער)?
Josef Katz	334.986	336.386	אױך זומער געװעזן.
Josef Katz	336.819	338.954	דאַן איז מיר פּאַסירט אַן אומגליק,
Josef Katz	339.572	341.134	כ'האָב מיר צעשניטן דעם פֿינגער.
Mahli Lieblich	342.584	345.26	װי אַזױ האָסטו צעש-, צעשניטן דעם פֿינגער?
Josef Katz	344.101	346.353	דאָרט איז געװען אַ טישלערײַ אױך,
Josef Katz	346.448	350.356	און איך האָב געהױבלט בײַ די מאַשין, איך האָב מיר אַרײַנגעשניטן דעם פֿינגער.
Josef Katz	351.67	360.154	האָט מען מיך ש- גלײַך געפֿירט אין די שפּיטאָל דאָרט, ס'איז געװען נישט אַ שפּיטאָל, SONDERN דאָרטן װוּ מע האָט די קראַנקע אַ ביסל...
Josef Katz	361.253	368.53	און uh, דאָרט האָט מען מיך פֿאַרבונדן. סע האָט מיר זײער װײ געטון, כ'האָב זײער געשריגן װײַל איך האָב געהאַט אַ גאַנצן שניט אין די פֿינגער.
Josef Katz	369.912	373.886	און מע האָט מיר פֿאַרבונדן די הענט. און דעם נעקסטן טאָג,
Josef Katz	374.649	377.961	האָב איך נישט געקענט אַרױסגײן אין דער אַרבעט פֿון דעם פֿאַרבינדן.
Josef Katz	378.989	382.154	און דעמאָלטס איז אָנגעקומען אַ לאַסט־װאָגן,
Josef Katz	382.627	384.255	פֿון GROSS-ROSEN,
Josef Katz	384.348	388.283	GROSS-ROSEN איז געװעזן די לאַגער װוּ מע האָט פֿאַרגאַזט די מענטשן.
Josef Katz	389.409	393.251	איז אָנגעקומען די לאַסט־װאָגן מיט eh, אַ פּאָר דײַטשע אָפֿיצירן,
Josef Katz	393.927	395.77	און זײ האָבן געמאַכט אַ אַפּעל,
Josef Katz	396.835	399.099	פֿון די אַלע װאָס זענען געװעזן אין 
Josef Katz	399.464	403.88	אין קראַנקן־שטאַנד, װאָס זײ האָבן נישט, װאָס זײ זענען נישט געגאַנגען אױף דער אַרבעט.
Josef Katz	404.904	410.062	און איך בין אױך דאָרט געװעזן צװישן די, נאָך אַ ייִנגל, מײַן עלטער אומגעפֿער,
Josef Katz	411.245	413.258	און מאָריץ האָט דאָס געזען,
Josef Katz	414.053	418.883	און ער האָט דאָך געװוּסט װאָס דאָס הײסט, אַז מע פֿירט די אַלע מענטשן אין די לאַגער,
Josef Katz	419.06	421.01	איז ער געלאָפֿן, געקומען,
Josef Katz	421.162	425.23	ער, ער איז געװעזן דער אַפּעל־מאַכער, ער איז אַלעס געװעזן דאָרטן.
Josef Katz	425.756	429.641	ער האָט גענומען אַ שטעקעלע און ער האָט מיר אַ קלאַפּ געטון אױף די, דאָס,
Josef Katz	430.303	431.803	זאָגט ער,
Josef Katz	433.041	437.505	"דו גײסט אין STEINBRUCH־לאַגער, װײַל דו ביסט אַ סימולאַנט."
Josef Katz	438.42	445.055	און נעמט מיך אַרױס פֿון דאָרטן, און דאָס צװײטע ייִנגל אױך, סע זענען געװען צװײ יונגע ייִנגלעך אַזעלעכיקע, איך בין אַלט געװען נײַנצן יאָר דעמאָלטס.
Josef Katz	446.048	450.778	און אַזױ האָט ער אונדז מציל געװעזן אַז מע האָט אונדז נישט געפֿירט אױף GROSS-ROSEN.
Josef Katz	451.919	453.794	און ער האָט אונדז אַריבערגעפֿירט
Josef Katz	454.026	457.188	אין STEINBRUCH־לאַגער, דאָס איז געװען דער מערצבאַכטאַלער לאַגער,
Josef Katz	457.787	460.083	װוּ מײַן ברודער איז פֿריִער געװעזן.
Mahli Lieblich	460.511	461.342	און דײַן
Mahli Lieblich	461.342	465.018	ברודער האָט געש- uh, געשטײן אין די אַנדערע לאַגער.
Josef Katz	464.226	466.373	יאָ מײַן ברודער איז דעמאָלטס געװעזן UNK.
Josef Katz	466.595	470.766	און נאָך דעם װי ער, און מײַן ברודער האָט אױף דער נאַכט געהערט װאָס דאָ איז געשען,
Josef Katz	470.969	473.531	איז ער געגאַנגען צו מאָריצן, זאָגט ער,
Josef Katz	473.591	476.603	"דו האָסט אונדז צוזאַמען געברענגט יעצט, זע'מיר עקסטער, אפֿשר
Josef Katz	476.671	479.477	קענסטו מאַכן אַז איך זאָל אַריבערגײן אַהין."
Josef Katz	480.015	483.037	זאָגט ער, "הער מיך אױס, בײַ דער נעקסטער געלעגנהײט װעל איך זען."
Josef Katz	483.26	485.807	װײַל מע האָט, ס'איז געװעזן דאָרטן אַזױ:
Josef Katz	486.394	489.455	אַז אײן לאַגער האָט געדאַרפֿט אַ מאָל מער מענטשן
Josef Katz	489.522	494.735	האָט מען זיך אױסגעליגן פֿון אַנדערן לאַגער מענטשן, און מע האָט אַזױ אַריבערגעפֿירט אײנס צום צװײטן.
Josef Katz	495.018	498.353	איז עס טאַקע אַזױ געשען דערױף צװײ־דרײַ װאָכן,
Josef Katz	498.685	507.37	אַז יענער לאַגער האָט פֿאַרלאַנגט עפּעס מענטשן האָט ער גענומען מאָריץ מײַן ברודער און ער האָט אים אַהינגעשיקט דאָרט װוּ איך בין שױן געװעזן. און דאָרט זע'מיר געװעזן צוזאַמען דאַן.
Josef Katz	508.912	510.779	דאָרט זע'מיר געװעזן צוזאַמען
Josef Katz	511.648	514.87	ביז uh נאָך די יום־טובֿים.
Mahli Lieblich	515.928	518.011	SO אַזױ, צװײ, דרײַ מאָנאַטן.
Josef Katz	517.765	518.487	יאָ.
Josef Katz	519.401	524.108	ביז נאָך די יום־טובֿים, װײַל eh, בעפֿאָר, פֿאַר די יום־טובֿים
Josef Katz	524.765	528.61	איז געשען אַ מעשׂה אַז אײנער איז אַנטלאָפֿן,
Josef Katz	529.42	530.684	פֿון די אַרבעט.
Josef Katz	531.969	536.022	און מע האָט אים געכאַפּט דערױף אַ טאָג צװײ,
Josef Katz	536.589	540.26	מע האָט אים צוריקגעברענגט אין לאַגער און מע האָט אים אױפֿגעהאָנגען דאָרטן.
Josef Katz	540.31	543.043	יעדער האָט געמוזט צוקוקן װי מע הענגט אים.
Josef Katz	543.571	547.091	דאָרט אין לאַגער איז געװעזן אַ לאַגער קאַפּאָ, אַ ייִד,
Josef Katz	547.564	549.964	ער הײסט אַלטער שטײנמעץ.
Josef Katz	550.877	552.77	ער װױנט אין בני־ברק,
Josef Katz	553.184	556.64	REKHOV RAMBAM, זײער אַ װױלער ייִד.
Josef Katz	557.523	561.958	ער האָט געמוזט דאָס בענקל אַװעקשיבן בײַן אױפֿהענגען
Josef Katz	563.777	569.178	קען איך מיך נאָך דערמאַנען אױף דער נאַכט, און מע האָט אים געלאָזט הענגען דאָרטן, איך װײס שױן ביז מיטע דער נאַכט.
Josef Katz	569.579	576.53	און דאַן איז ער געגאַנגען און ער האָט, און ער האָט זיך אױסגעװײנט בײַן אים, ער האָט געבעטן ער זאָל אים מוחל זײַן.
Josef Katz	578.676	580.989	ער האָט נישט געהאַט קײן ברירה, ער האָט דאָס געמוזט טון.
Josef Katz	582.279	584.845	SONST איז ער, איז זײער אַ גוט ייִנגל געװעזן.
Josef Katz	585.744	587.736	און ער האָט uh,
Josef Katz	587.84	592.474	דע- דאָרט זע'מיר געװעזן אױף יום־טובֿ אױך, ראָש־השנה איז ער געװעזן דער בעל־תּפֿילה.
Josef Katz	593.47	598.56	פֿון װוּ ער האָט גענומען אַ פּאָר סידורלעך װײס איך נישט, אָבער ס'איז געװען אַ פּאָר סידורלעך דאָרטן.
Josef Katz	598.659	600.813	און ער איז געװעזן דער בעל־תּפֿילה,
Josef Katz	601.036	604.47	ער האָט זײער שײן געדאַװנט, ער דאַװנט הײַנט אױך נאָך זײער שײן.
Josef Katz	604.975	607.935	ראָש־השנה, יום־כּיפּור איז ער געװעזן דער בעל־תּפֿילה.
Josef Katz	609.659	611.677	און נאָך די יום־טובֿים,
Josef Katz	612.952	617.215	נאָך די יום־טובֿים איז דאָס געװעזן שױן אומגעפֿער אין uh,
Josef Katz	617.977	619.616	נאָװעמבער, דעצעמבער,
Josef Katz	620.665	623.415	האָט מען אים, האָט מען ליקװידירט DIESEN לאַגער,
Josef Katz	624.427	628.63	און מע האָט אונדז געפֿירט קײן FÜRSTENSTEIN.
Josef Katz	628.93	631.047	דאָס איז שױן אין אױבערשלעזיען.
Josef Katz	632.772	638.368	FÜRSTENSTEIN איז זײ-, דאָרט איז זײער קאַלט שױן, אין אױבערשלעזיען, דאָס איז בײַ די GEBIRGE.
Josef Katz	639.443	642.493	דאָרט זע'מיר אױך געװעזן צוזאַמען, מיט מײַן ברודער,
Josef Katz	643.524	646.29	דאָרט האָט ער געהאַט אַ ביסל מער גליק װי איך,
Josef Katz	647.099	650.468	ער האָט געקענט װערן אַ אַ משמש,
Josef Katz	650.999	654.139	אַ שמשׂ פֿאַר DEN, uh, 
Josef Katz	655.512	659.684	פֿאַר דעם BLOCKÄLTESTER, און ער האָט נישט געדאַרפֿט אַרױסגײן אױף דער אַרבעט.
Josef Katz	660.424	666.229	און ער האָט דאָרט געמוזט uh רײניקן די די BLOCKS און אַזױ װײַטער, אינעװײניק, יאָ.
Mahli Lieblich	663.5	665.415	דאָרטן אינעװײניק.
Mahli Lieblich	665.415	667.472	נישט דרױסן.
Josef Katz	666.298	670.396	יאָ, ער האָט נישט געמוזט אַרױסגײן אין די גרױסע קעלט װוּ אונדז זע'מיר געגאַנגען.
Mahli Lieblich	670.5	673.669	װוּ האָסטו געגאַנגען דעמ-, װאָס האָסטו געטון?
Josef Katz	673.125	677.325	יאָ. אונדז האָט מען געפֿירט יעדן טאָג, ס'איז נאָך געװען טונקל,
Josef Katz	677.39	681.292	פֿינעף אין די פֿרי, אָדער זעקס אין די פֿרי האָט מען אונדז געפֿירט שױן אין װאַלד,
Josef Katz	681.379	683.254	און דאָרט האָבן מיר, האָט מען געמוזט,
Josef Katz	683.362	686.424	אַ סך האָבן געהאַקט האָלץ און אַ סך האָבן געדאַרפֿט, uh,
Josef Katz	686.499	688.347	גראָבן גריבער דאָרטן.
Josef Katz	689.769	692.73	זײ האָבן געמאַכט דאָרטן SCHÜTZENGRABEN
Josef Katz	692.8	696.35	אַז די רוסן, װײַל די רוסן זענען אין גאַנצן געװען אַכט קילאָמעטער פֿון דאָרטן.
Josef Katz	696.44	699.9	אַז טאָמער זײ װעלן קומען זאָלן זײ האָבן SCHÜTZENGRABEN דאָרטן.
Josef Katz	700.671	701.857	און, uh
Josef Katz	702.823	709.96	דאָרטן spn בין איך אױך צוזאַמענגעקומען מיט אַ שװעסטערקינד מײַנעם,
Josef Katz	710.628	713.468	װאָס ער האָט געהײסן אַבֿרהמעלע בערגער.
Josef Katz	716.473	718.21	דאָרט האָבן מיר זיך געטראָפֿן.
Josef Katz	719.225	724.161	און ער איז אױך געװעזן זײער אַ פֿרומער, װאָס ער האָט נישט געװאָלט עסן קײן טרײפֿעס.
Josef Katz	725.593	732.354	ער האָט זיך פֿאַרטױשט דאָס uh, דאָס דאָס ז- זופּן מיט די זאַכן װאָס זענען געװען טרײפֿעס פֿאַר אַ שטיקל ברױט.
Josef Katz	734.134	735.339	און, uh,
Josef Katz	735.782	740.088	אונדז זע'מיר געגאַנגען דאָרטן אין די אַרבעט, מיר זע'מיר געװען אין אײן קאָמאַנדאָ מיט אים,
Josef Katz	741.68	744.51	ס'איז שױן געװעזן װינטער, זײער קאַלט
Josef Katz	745.167	752.325	ס- מע האָט געפֿרױרן. האָבן מיר זיך אָנגעטון פּאַפּיר, האָבן מיר זיך גענומען אונטער די קלײדער מיר זאָלן מיר נישט אַזױ װײַט פֿרירן,
Josef Katz	753.843	758.904	און דער אַבֿרהמעלע נעבעך אין מיטן װעג איז ער פֿאַרפֿרױרן געװאָרן.
Mahli Lieblich	776.311	778.41	װי אַלט האָט ער געװעזן?
Josef Katz	777.944	780.901	עס, איז געבױרן אין נײַנצן נײַן און צװאָנציק.
Josef Katz	782.365	784.276	מיט דרײַ יאָר עלטער פֿון מיר.
Josef Katz	784.648	787.142	ער איז געװען מיט מײַן עלטערן ברודער די זעלבע...
Josef Katz	787.716	790.057	געהײסן אױך נאָך דעם זעלבן זײדן.
Mahli Lieblich	793.355	797.946	אױף דעם צײַטן, דו האָסט נאָך געװעזן שטאַרק, אָדער שױן...
Josef Katz	797.55	798.71	װער, איך?
Mahli Lieblich	797.946	799.2	יאָ.
Josef Katz	798.905	802.087	איך בין אױך שױן זײער שװאַך געװאָרן, איך קום יעצט דערצו.
Josef Katz	802.737	807.001	און דאַן שפּעטער, דאָס איז געװעזן אין יענער, אָדער פֿעבער שױן,
Josef Katz	807.746	810.255	האָט מען דעם לאַגער אױך ליקװידירט.
Josef Katz	811.799	814.385	און מע האָט געמוזט גײן צו פֿוס.
Josef Katz	814.978	817.094	דאַן האָט מען אױסגערופֿן אין לאַגער,
Josef Katz	818.217	829.702	װער עס קען גײן צו פֿוס דער זאָל זײַן אױף די אײן זײַט, און װער עס קען נישט גײן זאָל אַרױסגײן פֿון פֿון לאַגער איבערן טױער. און דאָרט זענען געװעזן שױן
Josef Katz	830.174	832.15	אױטאָס, לאַסט־אױטאָס
Josef Katz	833.025	838.564	װאָס eh, מע האָט געדאַרפֿט אַרױפֿקלעטערן שױן אױף די לאַסט־אױטאָס און מע האָט אַװעקגעפֿירט דעם עולם.
Josef Katz	838.84	843.754	און איך האָב מיך געמאָלדן צװישן די װאָס מ'איז געגאַנגען אױף די לאַסט־אױטאָס, יאָ?
Josef Katz	844.169	848.022	װײַל איך האָב געהאַט גאַנץ געשװאָלענע פֿיס, כ'האָב נישט געקענט גײן מער.
Josef Katz	848.324	851.191	איך בין שױן זײער שװאַך געװעזן דעמאָלטס.
Mahli Lieblich	850.688	852.821	און װיפֿל קילאָ האָסטו געװאָגט?
Mahli Lieblich	852.821	855.533	װאָס האָט געװעזן דײַן װאָג, װאָס מײנסטו?
Josef Katz	854.565	858.763	װען איך בין אַהײמגעקומען האָב איך געהאַט צװײ און דרײַסיק קילאָ.
Josef Katz	860.392	864.731	און דאָרטן uh, זע'מיר uh,
Josef Katz	864.8	866.667	יאָ, איז מײַן ברודער
Josef Katz	866.777	873.7	האָט געזען אַז איך בין אַרױסגעגאַנגען אױף די אַנדערע זײַט, איז ער צ- צוגעלאָפֿן צום טױער און ער האָט געזאָגט, "קום צוריק געשװינד!"
Josef Katz	874.387	878.671	װײַל דאָס פֿירט מען אַװעק אין אין אין גאַז־קאַמער.
Josef Katz	879.498	881.606	האָב איך אים געזאָגט, "קוק מיר אָן מײַן פֿוס,
Josef Katz	882.306	884.052	איך קען נישט גײן קײן
Josef Katz	884.134	888.849	קילאָמעטערס," װײַל מע האָט געדאַרפֿט גײן, איך װײס נישט װיפֿל, הונדערט, הונדערט קילאָמעטערס צו פֿוס.
Josef Katz	889.76	892.558	איך קען נישט גײן װײַטער.
Josef Katz	894.136	897.84	איך מוז eh דאָ בלײַבן. איך מוז גײן אױפֿן אױטאָ.
Josef Katz	898.237	904.62	און ער האָט זיך געבעטן ברחמים אַז איך זאָל צוריקגײן, ער װעט מיך שױן פֿירן, ער װעט מיך אַהערפֿירן, אַהינפֿירן
Josef Katz	918.359	921.004	איך האָב נישט געװאָלט, און איך בין אַרױף אױפֿן אױטאָ,
Josef Katz	921.958	925.447	און מע האָט אונדז אַלע געפֿירט אױף דורנױ.
Josef Katz	926.037	929.12	דאָס זאָל געהײסן די קאַלטע קרעמאַטאָריום.
Josef Katz	930.559	935.033	אין דורנױ האָט מען אונדז צוזאַמענגענומען דאָרטן
Josef Katz	935.918	938.088	און מע האָט אונדז געלאָזט פֿאַרהונגערן.
Josef Katz	939.3	944.97	מע האָט קײנעם, מע האָט געגעבן פֿאַר דרײַסיק מענטשן אײן קילאָ ברױט. אַ טאָג.
Mahli Lieblich	946.421	948.51	װי לאַנג האָסטו דאָרטן געװעזן?
Josef Katz	948.445	951.92	דאָרט בין איך געװעזן אומגעפֿער אײן אַ האַלב חדשים.
Mahli Lieblich	952.571	954.793	און װער האָט געװעזן די קאָמאַנדאַנט פֿון דעם...
Josef Katz	954.696	959.373	דאָס װײס איך נישט, נײן. די, האָב איך שױן דעמאָלטס געװוּסט װאָס עס טוט זיך מיט מיר?
Josef Katz	959.744	962.014	נאָר דאָס מזל האָב איך געהאַט,
Josef Katz	962.848	966.77	מיר זע'מיר געװען פֿון אונדזער שטאָט זיבן מענטשן דאָרטן.
Josef Katz	967.584	968.71	פֿון סאַטמער.
Josef Katz	969.875	974.516	אײנער איז געװעזן װאָס ער איז געװען אײנע פֿון די גרעסטע עשירים פֿון סאַטמער.
Josef Katz	976.218	978.679	און דאַן איז געװעזן אײנער
Josef Katz	979.433	982.654	װאָס ער איז געװעזן, ער האָט געאַרבעט אין די קיך.
Josef Katz	984.405	986.704	דער הײסט יעקבֿ־מאיר װידער.
Josef Katz	987.477	989.924	ער װױנט אין טעקסאַס.
Josef Katz	991.653	993.652	ער איז געװעזן אין די קיך.
Josef Katz	994.089	995.309	און דער,
Josef Katz	995.881	998.985	און דער עושר האָט געהײסן טובֿיה פֿרײַנד,
Josef Katz	999.117	1000.895	די פֿרײַנד־פֿאַמיליע.
Josef Katz	1001.371	1003.199	דער האָט אים געגעבן
Josef Katz	1003.421	1006.81	אַן אונטערשריפֿט אַז דאָס האַלבע פֿאַרמעגן געהערט אים.
Josef Katz	1007.365	1009.112	ער זאָל אים ברענגען צו עסן.
Josef Katz	1010.17	1012.247	און דער יעקבֿ־מאיר װידער
Josef Katz	1012.81	1015.707	האָט געברענגט צװײ קענדלעך,
Josef Katz	1016.374	1021.48	יאָ, מיט קאַרטאָפֿל, קאַרטאָפֿל־זופּ יעדן אױפֿדערנאַכט.
Josef Katz	1021.557	1024.362	אײנס האָט ער געגעבן פֿאַר דעם טובֿיה פֿרײַנד,
Josef Katz	1024.859	1032.127	און דאָס אַנדערע האָט ער געגעבן פֿאַר, אונדז זע'מיר געװען נאָך אַנדערע פֿינעף ייִנגלעך פֿון סאַטמער, האָט ער אונדז געגעבן אונדז זאָלן מיר זיך טײלן דערמיט.
Josef Katz	1032.991	1035.351	און דאָס האָט מיך דערהאַלטן דאָס לעבן.
Josef Katz	1036.8	1039.54	װען נישט דער יעקבֿ־מאיר װידער,
Josef Katz	1039.961	1041.872	בין איך זיכער נישט הײַנט דאָ.
Josef Katz	1044.523	1049.35	און דאָרט בין איך געװעזן אומגעפֿער ביז צװײ װאָכן פֿאַר די באַפֿרײַונג
Mahli Lieblich	1049.239	1050.906	דו האָסט גע-, דו האָסט
Mahli Lieblich	1050.906	1054.572	געװוּסט װאָס האָט גע- uhm, געשען צו דײַן ברודער אַבֿרהם?
Josef Katz	1054.473	1058.86	איך האָב דעמאָלטס נישט געװוּסט. ענדע, נאָכן קריג בין איך געװױר געװאָרן
Josef Katz	1058.963	1063.337	אַז אין װאַלד האָט מען זײ, אײן און פֿופֿציק טױזנט מענטשן, אױסגעשאָסן.
Josef Katz	1063.492	1065.69	אײן טאָג פֿאַר די באַפֿרײַונג.
Mahli Lieblich	1065.068	1067.557	אײן און פֿופֿציק טױזנט מענטשן.
Josef Katz	1066.436	1070.15	אײן און פֿופֿציק טױזנט מענטשן. אין װאַלד.
Mahli Lieblich	1070.166	1072.944	AND דאָס, און אײנס האָט געװעזן דײַן ברודער.
Josef Katz	1072.605	1073.171	יאָ.
Mahli Lieblich	1072.944	1075.333	דו װײסט װעלכע װאַלד?
Josef Katz	1074.897	1076.865	יאָ, בײַ, פֿאַר בוכענװאַלד.
Josef Katz	1080.289	1086.566	און uh, צװײ װאָכן פֿאַר די באַפֿרײַונג האָט מען מיך אַװעקגעפֿירט אין אַן אַנדער לאַגער.
Josef Katz	1087.487	1089.73	עס האָט געהײסן SCHOTTERWERK.
Josef Katz	1091.153	1093.533	דאָרט האָב איך שױן נישט געהאַט אַזאַ מזל.
Josef Katz	1094.138	1097.277	און אין די צװײ װאָכן בין איך גאַנץ צו גרונט געגאַנגען.
Josef Katz	1098.372	1101.678	אַזױ אַז ב- איך האָב באַקומען פֿלעקטיפֿוס,
Josef Katz	1102.591	1108.879	און uh, uh, LÄUSE האָבן מיר שױן געהאַט אין אַנדערן לאַגער אױך, יאָ?
Josef Katz	1109.729	1112.631	און איך בין שױן זײער זײער שװאַך געװעזן.
Josef Katz	1114.939	1121.474	און איך קען מיך נאָך דערמאַנען, װען די רוסן זענען אַרײַנגעקומען, דאָס איז געװעזן מײַ דעם צענטן,
Josef Katz	1122.214	1125.142	האָבן זײ באַפֿרײַט דעם לאַגער SCHOTTERWERK.
Josef Katz	1126.727	1134.04	און דעמאָלטס, אין דער פֿרי, זענען זײ גע- גע- געװעזן דאָרטן, איך װײס נישט װיפֿל אַ זײגער ס'איז געװעזן,
Josef Katz	1134.244	1137.871	און זײ האָבן אונדז געברענגט אַ ביסל ברױט צו עסן, די רוסן.
Josef Katz	1138.387	1142.379	און איך האָב מיך דערכאַפּט דאָס האַרץ מיט אַ שטיקל ברױט דעמאָלטס.
Josef Katz	1143.237	1148.447	און איך, איך האָב דעמאָלטס, מע האָט גערעכנט איך גײ צו דײ פּױלישע גױטע.
Josef Katz	1149.602	1151.551	איך װיל מיך באַדאַנקען בײַן איר.
Josef Katz	1153.388	1155.743	און איך האָב מיך אױפֿגעכאַפּט,
Josef Katz	1156.824	1159.625	און איך האָב מיר אָנגעטון די קלײדער מײַנע,
Josef Katz	1160.358	1165.278	און איך בין געגאַנגען, איך בין אָנגעקומען איז שױן געװאָרן פֿאַר נאַכטס ביז צו די גױטע.
Josef Katz	1165.472	1171.5	ס'איז נישט געװעזן מער װי אומגעפֿער אײן אַ האַלב קילאָמעטער, אָדער צװײ קילאָמעטער, אַזױ פֿיל אױך נישט.
Josef Katz	1171.722	1174.64	מיר געדױערט אַ גאַנץ טאָג ביז איך בין דאָרט אָנגעקומען.
Josef Katz	1176.11	1179.408	איך בין אָנגעקומען צו דײ גױטע איז געװען פֿאַר נאַכטס,
Josef Katz	1180.552	1183.752	אין דרױסן אין הױף האָט זי מיר געשטעלט אַ,
Josef Katz	1183.852	1186.381	אַ גרױסן דאָס װאַרעמעס װאַסער,
Josef Katz	1186.456	1189.903	זי האָט מיך דאָרט אױסגעטון, און זי האָט מיך געבאָדן אין דעם.
Josef Katz	1194.232	1196.678	אין אַ פֿאַס דאָרט מיט װאַסער.
Josef Katz	1197.949	1201.258	און נאָך דעם האָט זי מיך אַרײַנגעפֿירט אין שטוב,
Josef Katz	1201.972	1204.826	און זי האָט געשאָכטן אַ טײַבעלע, אַ טױב,
Josef Katz	1205.302	1209.544	און זי האָט מיר געמאַכט זופּ און פֿלײש, דאָס האָט זי מיר געגעבן צו עסן.
Josef Katz	1210.56	1214.56	נאָך דעם האָט זי מיך אַרײַנגעלײגט אין אַ בעט מיט װײַס בעט־געװאַנט.
Josef Katz	1217.72	1220.838	און איך בין דעמאָלטס אײַנגעשלאָפֿן,
Josef Katz	1222.398	1226.844	װאָס ס'איז פּאַסירט אַ גאַנצע נאַכט, װײס איך נישט אַזױ גענױ,
Josef Katz	1227.285	1229.559	ALLE FÄLLE, אין דער פֿרי האָט זי מיך געמוזט
Josef Katz	1229.945	1231.421	נאָך אַ מאָל אָפּװאַשן,
Josef Katz	1231.85	1234.027	װײַל איך בין געװען פֿאַרשמירט גאַנץ,
Josef Katz	1234.828	1239.819	און װיזאַװי איר איז געװעזן דער שפּיטאָל. און זי האָט מיך אַריבערגעפֿירט אין שפּיטאָל.
Josef Katz	1241.415	1242.82	און דאָרטן
Josef Katz	1242.916	1246.51	בין איך געלעגן זעקס װאָכן אומבאַװוּסט.
Josef Katz	1249.054	1252.49	נאָך זעקס װאָכן האָב איך מיך אױפֿגעכאַפּט,
Josef Katz	1253.508	1255.39	בין איך מונטער געװאָרן,
Josef Katz	1255.892	1259.227	און דאָרט איז געװען נאָך אַ פּאָר ייִנגלעך אין אין אין צימער,
Josef Katz	1259.459	1262.635	פֿרעג איך, "װוּ בין איך, װאָס בין איך, װאָס טו איך דאָ?"
Josef Katz	1263.002	1264.654	האָבן זײ מיר דערצײלט,
Josef Katz	1265.525	1269.192	אַז "דו ביסט אין פֿלעקטיפֿוס, דו ביסט שױן זעקס װאָכן דאָ,
Josef Katz	1269.356	1271.458	און דו האָסט זיך קײן מאָל נישט אױפֿגעכאַפּט".
Josef Katz	1273.444	1276.88	"נאָר אײן זאַך קען איך דיר דערצײלן," זאָגט מיר אײנער,
Josef Katz	1276.979	1279.292	"אַז דו האָסט אַ סך גערעדט אין חלום."
Josef Katz	1280.195	1281.516	װאָס האָב איך גערעדט?
Josef Katz	1282.788	1286.979	אַז די מאַמע װאַרט מיך אין דער הײם אין סאַטמער.
Josef Katz	1295.089	1299.964	דאַן האָב איך מיך אױפֿגעהױבן, איך האָב מיך אָנגעטון װײַל דײ, דײ גױטע האָט מיר געגעבן אױך, uh,
Josef Katz	1300.482	1304.824	eh נאָרמאַלע קלײדער װאָס איר זון האָט דאָרט געלאָזט, װאָס ער איז געװען אַ סאָלדאַט.
Josef Katz	1305.161	1312.129	כ'האָב שױן נישט געהאַט דײ, דײ, דאָס האָט זי דאָרטן פֿאַרברענט אָדער װאָס געמאַכט מיט דײ געשטרײַפֿטע קלײדער.
Josef Katz	1313.219	1316.129	האָב איך מיך אָנגעטון, איך בין אַרױסגעגאַנגען צום צוג,
Josef Katz	1317.514	1319.667	אַז איך פֿאָר אַהײם אױף סאַטמער.
Josef Katz	1321.897	1327.619	איך געדענק נאָר אַזױ פֿיל, איך האָב געזען אױפֿגעשריבן אױפֿן צוג, אײנעם: בודאַפּעסט.
Josef Katz	1328.537	1330.562	האָב איך מיך דאָרט אַרײַנגעזעצט,
Josef Katz	1331.24	1333.565	און איך בין װאַרשײַנלעך אײַנגעשלאָפֿן,
Josef Katz	1334.221	1337.186	איך װ- װי לאַנג איך בין געפֿאָרן אין צוג װײס איך אױך נישט.
Josef Katz	1337.291	1341.382	נאָר איך װײס אין בודאַפּעסט האָט מיך אױפֿגעװעקט דער KONDUKTEUR, און ער האָט געזאָגט,
Josef Katz	1341.561	1344.022	ס'איז ENDSTATION, AUSSTEIGN."
Josef Katz	1344.724	1351.134	דאָרט בין איך אױסגעשטיגן, איך האָב מיר גענומען אַ טאַקסי, אונדז זע'מיר צוגעפֿאָרן צו-, איך האָב געהאַט אַ מומע אין בודאַפּעסט, יאָ?
Josef Katz	1351.62	1355.827	און איך בין צוגעפֿאָרן צו די מומען, זי האָט דעם טאַקסי באַצאָלט, און זי האָט מיך
Josef Katz	1355.876	1360.72	גענומען צו זיך, און איך בין דאָרט געלעגן בײַ די מומען אַכט טאָג.
Mahli Lieblich	1360.497	1362.739	SO זי, זי האָט נאָך געלעבט?
Josef Katz	1362.631	1366.1	יאָ, יאָ. די מומע איז געװעזן אין דער הײם.
Josef Katz	1367.932	1372.804	זי איז געװעזן אין געטאָ GLAUB ICH, IRGENDWAS, זי האָט געלעבט אין אין דאָס.
Josef Katz	1373.072	1376.402	און uh, דאָרט בין איך געלעגן אַכט טאָג.
Josef Katz	1376.907	1383.371	נאָך אַכט טאָג, אין צװישן האָט זי טעלעפֿאָנירט פֿאַר די מאַמען, די מאַמע איז טאַקע געװעזן אין דער הײם שױן אין סאַטמער,
Josef Katz	1384.353	1387.009	און אַ COUSIN מײַנע
Josef Katz	1387.379	1391.183	איז געקומען און ער האָט מיך אָפּגעפֿירט אױף סאַטמער.
Mahli Lieblich	1391.816	1396.26	דו האָסט נישט געװוּסט װאָס האָט געשע- פּאַסירט צו דײַן פֿאַמיליע.
Josef Katz	1395.272	1399.664	גאָרנישט. איך בין אַהײמגע-, כ'האָב גאָרנישט געװוּסט.
Mahli Lieblich	1396.26	1399.705	צו די שװעסטערס, די ברידערס, די מוטער, (דו האָסט)
Mahli Lieblich	1399.705	1403.26	SO װען האָסט-, װען האָסטו געהערט עפּעס?
Josef Katz	1403.277	1408.572	געהערט האָב איך שױן עפּעס אין אין לאַגער, װען איך בין צוזאַמגעקומען מיט מײַן עלטערן ברודער,
Josef Katz	1408.648	1417.07	ער האָט מיר דערצײלט אַז "ס'איז אַ געטאָ גע- געװעזן דאָרטן, און און מע האָט דעם עולם אַװעקגעפֿירט, און איך בין אױך געװען אין געטאָ, און איך בין אַהערגעקומען."
Mahli Lieblich	1416.754	1421.254	װי לאַנג האָט דײַן פֿאַמיליע געװעזן אין די געטאָ?
Josef Katz	1421.988	1423.742	יאָ, ביז צװײטן,
Josef Katz	1423.9	1427.88	uh, סיװן צװײ, איך װײס נישט װי ס'איז געװעזן דער דאָס.
Josef Katz	1428.129	1434.372	דאָס איז געװעזן פֿאַר שבֿועות מיט מיט, uh, פֿיר טאָג פֿאַר שבֿועות האָט מען אונדז געפֿירט UNK קײן אױשװיץ.
Mahli Lieblich	1434.577	1437.966	SO זײ האָבן ליקװידירט די געטאָ?
Josef Katz	1437.547	1440.915	זײ האָבן עס ליקװידירט אין סאַטמער, די געטאָ, זיכער, יאָ.
Josef Katz	1441.856	1443.805	מע האָט אַלע געפֿירט קײן אױשװיץ.
Mahli Lieblich	1443.521	1445.688	אַכט, זיבן טױזנט מענטשן.
Mahli Lieblich	1445.688	1447.73	זיבן, אַכט טױזנט ייִדן?
Josef Katz	1446.953	1448.355	מער!
Mahli Lieblich	1447.895	1448.789	מער.
Josef Katz	1448.913	1451.83	געװױנט האָט מען, פֿאַרן קריג, שױן דרײַצן טױזנט.
Mahli Lieblich	1450.626	1451.848	יאָ.
Josef Katz	1451.83	1459.843	און אין געטאָ האָב איך געהערט, איז געװען איבער צװאָנציק טױזנט, װײַל מע האָט אַרײַנגעברענגט פֿון די דערפֿער האָט מען אױך אַרײַנגעברענגט די ייִדן אין געטאָ.
Mahli Lieblich	1460.904	1464.626	דאָס האָט אין גאַנצן געװאָרן ליקװידירט.
Josef Katz	1463.434	1465.267	אַלעס ליקװידירט געװאָרן.
Mahli Lieblich	1466.836	1469.891	SO דו האָסט צוריקגעקומען צו סאַטמער...
Josef Katz	1469.531	1478.798	יאָ, בין איך צוריקגעקומען קײן סאַטמער, און דאָרט האָב איך געטראָפֿן די מאַמען אין דער הײם, מיט די צװײ שװעסטערס. איך בין נאָך געלעגן קראַנק דאָרטן אַ פּאָר װאָכן, יאָ?
Mahli Lieblich	1479.106	1480.662	פֿון די TYPHUS.
Josef Katz	1480.315	1481.517	יאָ, יאָ.
Josef Katz	1481.77	1486.094	איך בין נאָך געלעגן דאָרטן קראַנק, און דאַן בין איך ברוך־השם געזונט געװאָרן...
Mahli Lieblich	1487.825	1493.492	נאָכן קריג, װען דו האָסט צוריקגעגאַנגען צו סאַטמער, די ש- די שטוב האָט נאָך דאָרטן געװעזן?
Josef Katz	1493.48	1499.308	נײן. די מאַמע האָט געװױנט שױן דעמאָלטס אין אַן אַנדערע, אין אַן אַנדערע גאַס אין אַ אַנדערע שטוב.
Mahli Lieblich	1499.313	1504.257	װאָס האָט געװעזן די גאַס פֿון די ערשטע שטוב, פֿון די טאַטנס שטוב?
Josef Katz	1503.39	1506.333	פֿון טאַטנס שטוב האָט עס געהײסן די זריני־גאַס.
Josef Katz	1506.691	1507.206	יאָ.
Mahli Lieblich	1506.701	1509.424	און װען דו האָסט צוריקגעקומען צו סאַטמער
Mahli Lieblich	1509.424	1512.813	װוּ האָט די מאַמע געװױנט, דו געדענקסט די נאָמען פֿון די גאַס?
Josef Katz	1516.715	1518.206	כ'האָב שױן פֿאַרגעסן.
Josef Katz	1519.106	1520.807	ס'איז געװען אַ אַנדערע גאַס שױן.
Josef Katz	1521.51	1524.952	אַנדערע געגנט אױך. אַנדערע אומגעגנט.
Mahli Lieblich	1524.853	1526.63	סע האָט געװעזן
Mahli Lieblich	1526.63	1529.741	אַ אַ בעסערע געגנט, אַ...
Josef Katz	1528.37	1530.298	אַ בעסערע געגנט, יאָ.
Josef Katz	1531.059	1535.677	װײַל דײ געגנט װוּ אונדז האָבן מיר געהאַט געװױנט און און, דאָס איז געװען די געטאָ.
Josef Katz	1536.073	1541.322	יאָ? דאָרט האָבן שױן געװױנט גױים, מע האָט זײ נישט געקענט אַפֿילו אַרױסשטעלן מער.
Josef Katz	1543.527	1546.046	און מע האָט געװױנט אַ אַנדער פּלאַץ.
Josef Katz	1546.283	1548.64	די הױז אײגנטלעך װײס איך גאָרנישט.
Mahli Lieblich	1550.119	1556.175	װיפֿל מענטשן, דו האָסט געזאָגט סע האָט געװעזן דרײַצן טױזנט ייִדן אין סאַטמער.
Josef Katz	1555.479	1557.016	פֿאַרן קריג, יאָ.
Mahli Lieblich	1556.175	1557.675	פֿאַרן קריג.
Mahli Lieblich	1557.675	1561.453	װי-, װיפֿל מענטשן האָבן צוריקגעקומען
Mahli Lieblich	1561.453	1564.286	פֿון די ענד פֿון די קריג.
Josef Katz	1563.179	1565.996	קײן אַנונג. איך װײס נישט.
Josef Katz	1567.52	1569.545	אַ פּאָר הונדערט, נישט קײן סך.
Josef Katz	1569.834	1572.022	אַ פּאָר הונדערט מענטשן זענען מיר צוריקגעקומען.
Mahli Lieblich	1572.05	1574.717	און אין דײַן פֿאַמיליע, װיפֿל מענטשן?
Josef Katz	1574.671	1577.767	מײַן פֿאַמיליע זע'מיר פֿיר געשװיסטער, און די מאַמע.
Josef Katz	1579.05	1581.693	די אַנדערע זענען לײדער אַלע דאָרט געבליבן.
Mahli Lieblich	1584.439	1589.884	און װאָס האָסטו געטון נאָכן קריג, דו האָסט געהאַט אַ פּרנסה, דו האָסט עפּעס געטון?
Josef Katz	1589.517	1590.952	נאָכן קריג,
Josef Katz	1593.161	1595.375	פּרנסה איז זײער שװאַך געװעזן.
Josef Katz	1596.316	1605.181	מיר האָב'מיר װײניק, זײער שװאַך געהאַט פּרנסה. מיר האָבן מיר געעפֿענעט אַ קלײן טעקסטיל־געשעפֿטל אױפֿן פּלאַץ, ס'איז אָבער זײער שװאַך געגאַנגען, נישט זײער גוט.
Josef Katz	1605.738	1607.371	שװאַך געהאַט פּרנסה.
Josef Katz	1607.714	1611.474	איך בין געװען אין סאַטמער אין גאַנצן אײן יאָר.
Josef Katz	1612.934	1615.478	נאָך דעם האָט, uh,
Josef Katz	1616.816	1619.89	נײן, uh אײן אַ האַלב יאָר, אומגעפֿער.
Josef Katz	1620.133	1623.319	נאָך דעם uh, האָט די מאַמע
Josef Katz	1623.783	1628.886	מיט מײַן ברודער און מײַן ייִנגערע שװעסטער געזאָגט זײ װילן פֿאָרן אױף ארץ־ישׂראל.
Josef Katz	1630.154	1632.812	מײַן ברודער איז געגאַנגען אױף דער HACHSHARA,
Josef Katz	1633.758	1638.679	קײן NYÍREGYHÁZ, דאָרט האָט, איז ער געװעזן בײַ די מזרחי, יאָ?
Josef Katz	1640.125	1643.749	און די מאַמע האָט געזאָגט אַז זי װיל אױך פֿאָרן אױף ארץ־ישׂראל װױנען.
Josef Katz	1645.938	1647.755	און דאַן איז געװעזן,
Josef Katz	1648.409	1650.23	די ערשטע ALIYA,
Josef Katz	1650.889	1659.415	שװאַרצע ALIYA, נישט אַזױ, װאָס איז, װאָס מע האָט צוזאַמענגענומען די ייִדעלעך פֿון פֿון סאַטמער, װאָס זײ האָבן געװאָלט פֿאָרן אױף ארץ־ישׂראל.
Josef Katz	1660.424	1666.475	און איך האָב מיך דעמאָלטס מישבֿ געװעזן אַז די מאַמע װיל פֿאָרן, און די צװײ געשװיסטער אױך,
Josef Katz	1667.094	1670.722	די עלטערע שװעסטער האָט חתונה געהאַט, יאָ, אין סאַטמער?
Josef Katz	1671.048	1675.002	און די האָט געהאַט אַ קלײן קינד, דאָרט איז נישט געװען די רעדע פֿון צו פֿאָרן.
Josef Katz	1676.098	1678.663	האָב איך געזאָגט פֿאַר די מאַמע, "װײסטו װאָס?
Josef Katz	1678.961	1681.903	איך װעל פּרובירן צו פֿאָרן צו ערשט, איך װעל זען
Josef Katz	1682.081	1686.189	צו מאַכן פֿאַר ענק דאָרטן װאָס איך קען אין ארץ־ישׂראל".