Mahli Lieblich	9.356	12.357	IT IS MARCH TWENTY SEVENTH, NINETEEN NINETY SIX.
Mahli Lieblich	12.357	16.331	I'M INTERVIEWING JOSEF KATZ. MY NAME IS MAHLI LIEBLICH.
Mahli Lieblich	16.331	18.581	AND THIS IS TAPE NUMBER THREE.
Mahli Lieblich	19.532	24.403	דו האָסט מיר געזאָגט װאָס האָט געשען מיט די מוטער, די מוטער האָט געװאָלט גײן צו ארץ־ישׂראל.
Josef Katz	24.392	25.078	יאָ.
Josef Katz	27.463	35.237	זי האָט געװאָלט גײן צו ישׂראל, בין איך eh געפֿאָרן אױף בוקאַרעסט װען ס'איז געװעזן די ערשטע ALIYA פֿון סאַטמער.
Josef Katz	35.748	38.037	איך האָב נישט געהאַט קײן פּלאַץ אױף דעם,
Josef Katz	39.596	45.665	בין איך געפֿאָרן אױף בוקאַרעסט און פֿון דאָרטן האָב איך מיך אַרײַנגעזעצט אין דעם װאַגאָן,
Josef Katz	45.823	49.361	אין דער באַן װאָס ס'זענען געפֿאָרן דײ OLIM
Josef Katz	49.822	51.285	קײן בולגאַריען,
Josef Katz	52.117	54.525	און דאָרט איז מען דורך דער גרענעץ.
Josef Katz	55.56	63.199	מע האָט מיך בײַ דער גרענעץ נישט אַריבערגעלאָזט, װײַל איך האָב נישט געהאַט קײנע פּאַפּירן, גאָרנישט װאָס מע קען דורכגײן, זײ האָבן מיך אַרײַנגעזעצט אין JAIL.
Josef Katz	64.824	66.759	אָבער נישט אױף לאַנג, װײַל
Josef Katz	66.832	71.399	װען דער עולם איז שױן אַריבערגעגאַנגען די גרענעץ זענען געקומען די שליחים
Josef Katz	71.591	72.885	פֿון SOKHNUT,
Josef Katz	73.16	75.647	און זײ האָבן ערלײדיקט דאָרטן בײַ דײ
Josef Katz	75.692	80.698	גרענעץ פּאָליצײ מע זאָל אונדז אױך דורכלאָזן, און אַזױ זע'מיר אַרױפֿגעקומען אױף די שיף
Josef Katz	81.142	83.347	װאָס מ'איז געפֿאָרן אױף ארץ־ישׂראל.
Josef Katz	85.614	87.245	זע'מיר אַרױף אױף די שיף,
Mahli Lieblich	87.403	89.709	געדענקסט די נאָמען פֿון די שיף?
Josef Katz	88.803	91.818	יאָ, די שיף האָט געהײסן MEDINAT YEHUDI.
Mahli Lieblich	92.297	97.236	און סע האָט געװעזן אַ ייִדישע שיף, צי אַ, פֿון פֿון אַ אַנדערע לאַנד?
Josef Katz	96.903	101.69	פֿון אַ אַנדער לאַנד װאָס האָבן די SOKHNOT אָדער אָדער דײ
Josef Katz	101.848	104.306	דײ װאָס זײ האָבן ערלײדיקט די ALIYA.
Josef Katz	105.172	107.174	און מ'איז געפֿאָרן מיט דײ שיף,
Josef Katz	107.822	109.453	מ'איז אָנגעקומען קײן
Josef Katz	109.577	115.275	פֿאַר די באָרטן פֿון חיפֿה, מע האָט אונדז אָבער נישט אַרײַנגעלאָזט, מע האָט אונדז געשיקט אױף ציפּרוס.
Mahli Lieblich	114.825	117.097	װער האָט דיר נישט אַרײַנגעלאָזט?
Josef Katz	116.276	117.421	די ענגלענדער.
Josef Katz	117.421	118.06	יאָ.
Josef Katz	118.183	120.557	דעמאָלטס זענען נאָך די ענגלענדער דאָרט געװען.
Mahli Lieblich	119.583	122.666	פֿאַר װאָס האָבן זײ נישט דיר אַרײַנגעלאָזט?
Josef Katz	122.486	127.779	זײ האָבן נישט אַרײַנגעלאָזט די פּליטים, דעמאָלטס אַלעס געשיקט אױף ציפּרוס דעמאָלטס.
Josef Katz	128.291	131.323	איז זע'מיר אָנגעקומען אױף ציפּרוס, דאָרט זע'מיר געװעזן
Josef Katz	131.43	133.804	אַכט חדשים, אָדער נײַן חדשים.
Mahli Lieblich	133.067	134.681	װעלכע יאָר איז דאָס?
Josef Katz	134.94	136.335	זיבן און פֿערציק.
Josef Katz	136.425	137.094	יאָ.
Josef Katz	137.201	139.524	זע'מיר דאָרט געװעזן ביז
Josef Katz	139.682	144.823	אַכט און פֿערציק װען מ'האָט װען מ'האָט אױסגערופֿן די MEDINA YEHUDIT. יאָ.
Mahli Lieblich	145.233	146.493	אין ציפּרוס.
Josef Katz	146.145	147.624	אין ציפּרוס, יאָ.
Josef Katz	148.608	150.138	און דעמאָלטס
Josef Katz	151.258	153.682	האָב איך מיט נאָך אַ חבֿר מײַנעם,
Josef Katz	154.599	156.332	איז געװעזן אַזױ:
Josef Katz	156.557	160.517	דײ יונגע קינדער פֿון אונטער זעכצן יאָר
Josef Katz	161.298	165.084	און דײ װאָס זענען העכער זעכציק יאָר, האָבן די ענגלענדער
Josef Katz	165.084	167.632	געלאָזט פֿאָרן פֿון ציפּרוס קײן
Josef Katz	167.66	168.987	ארץ־ישׂראל.
Josef Katz	170.968	175.384	האָב איך מיך מיט אַ חבֿר דאָרטן פֿאַרשטעלט פֿאַר אַ זעכציק־יעריקן מענטש,
Mahli Lieblich	176.148	178.337	אַ קינד, אַ- אַ- אַ אַלטע מאַן.
Josef Katz	177.887	179.349	אַ אַלטער מאַן.
Josef Katz	179.405	183.804	װײַל האָר האָב איך שױן נישט געהאַט, דאָס איז מיר אױסגעפֿאַלן בײַם פֿלעקטיפֿוס,
Josef Katz	184.248	188.242	און די צײן איז מיר אױך אױסגעפֿאַלן פֿון לאַגער נאָך, אַזױ
Josef Katz	188.653	190.262	האָב איך מיך פֿאַרשטעלט
Josef Katz	190.273	193.62	פֿאַר אַ זעכציק־יעריקן מענטש, איך האָב מיר געלאָזט װאַקסן אַזאַ
Josef Katz	193.648	195.364	צען טאָג די באָרד.
Josef Katz	195.656	201.59	איך האָב מיר אָנגעטון גרױסע אױגן־גלעזער װאָס מע זעט נישט, און גענומען אַ שטעקעלע אַז מע קען נישט גײן,
Josef Katz	202.98	205.103	און מײַן חבֿר אױך דאָס זעלבע.
Josef Katz	205.103	207.39	ער איז אױך נישט עלטער געװען מער װי
Josef Katz	207.435	210.956	װי, מיט צװײ יאָר איז ער עלטער געװען פֿון מיר.
Mahli Lieblich	210.759	213.334	װי אַלט האָסטו געװעזן אױף דעם יאָר?
Josef Katz	213.155	215.692	אין דעם יאָר איז בין איך אַלט געװעזן,
Mahli Lieblich	213.334	215.862	אין אין זיבן און פֿערציק.
Josef Katz	215.703	217.638	דרײַ און צװאָנציק יאָר.
Josef Katz	219.433	222.094	יאָ, דאָס איז זיבן און, דרײַ און צװאָנציק יאָר.
Josef Katz	223.888	226.11	נישט קײן גאַנצע, צװײ און צװאָנציק אַ האַלב.
Josef Katz	226.908	234.125	און אַזױ איז, האָבן, זע'מיר געגאַנגען, און די ענגלענדער האָבן מיך באַקוקט, האָבן זײ געזען אַז איך האָב נישט קײן האָר און איך האָב נישט קײן צײן גוטע,
Josef Katz	234.333	237.939	האָבן זײ מיך דורכגעלאָזט, און מײַן חבֿר אױך, דאָס זעלבע.
Josef Katz	238.637	240.64	אַזױ זע'מיר אַרױף אױף די שיף,
Josef Katz	241.202	243.559	איז זע'מיר אָנגעקומען אױף ארץ־ישׂראל.
Josef Katz	244.391	246.883	דאָרטן האָבן אונדז געזאָגט די SHLIKHIM
Josef Katz	247.479	252.333	אַז דאָ קען מען שױן נישט אַזױ אַראָפּגײן, װײַל די ענגלענדער האָבן דאָרטן אױך געמאַכט דײ eh
Josef Katz	252.44	257.497	דער, זענען געשטאַנען דאָרטן, װוּ מע איז אַראָפּגעגאַנגען (אַ) שיף און זײ האָבן קאָנטראָלירט
Josef Katz	257.823	260.366	װער eh װער עס גײט אַראָפּ.
Josef Katz	261.452	266.863	איז האָבן זײ אונדז געזאָגט אַז דאָ איז פֿיל שטרענגער די די ענגלענדער, זײ װעלן ענק נישט דורכלאָזן.
Josef Katz	267.763	269.698	װאָס דען, װאָס קען מען טון?
Josef Katz	270.328	276.752	זע'מיר eh אַראָפּגעשפּרונגען אױף די אַנדערע זײַט פֿון שיף אין װאַסער און דאָרטן האָבן אונדז געװאַרט קלײנע שיפֿלעך
Josef Katz	276.96	279.317	און דאָרט האָבן זײ אונדז אַװעקגעפֿירט.
Mahli Lieblich	278.816	281.021	דאָס האָסטו געטון בײַ טאָג, צי בײַ נאַכט?
Josef Katz	281.415	282.669	נײן, בײַ טאָג.
Mahli Lieblich	282.391	283.199	בײַ טאָג?
Josef Katz	282.68	283.518	יאָ.
Josef Katz	283.878	292.428	װײַל די ענגלענדער זענען געשטאַנען פֿון די פֿון די זײַט פֿון באָרט פֿון שיף, און אונדז זע'מיר אָפּגעשפּרונגען פֿון די אַנדערע זײַט, אין די קלײנע שיפֿלעך זע'מיר אַװעקגעפֿאָרן.
Josef Katz	293.312	295.854	אַזױ בין איך אָנגעקומען אױף ארץ־ישׂראל,
Josef Katz	297.834	299.094	און דאָרטן
Josef Katz	299.268	301.642	בין איך גלײַך, איך בין געװעזן
Josef Katz	301.884	303.988	פֿון די אצל, יאָ?
Josef Katz	305.343	310.332	בין איך גלײַך געגאַנגען, האָבן זײ אונדז געפֿירט eh אין MAKHANE,
Josef Katz	311.064	314.518	איז געװעזן די MAKHANE איז געװען אין SHKHUNAT HATIKVA,
Josef Katz	314.76	317.269	און בגין איז געװעזן דער MEFAKED.
Josef Katz	318.388	321.296	דעמאָלטס איז געװעזן די צײַט פֿון KIBUSH YAFO,
Josef Katz	321.296	324.12	װי מע האָט YAFO באַזעצט.
Josef Katz	324.952	326.6	איך בין געװעזן,
Josef Katz	326.876	332.746	דאָרטן האָב איך, איך האָב נישט געהאַט קײן קײן געװער, קײן גאָרנישט, איך איך האָב גאָרנישט געקענט טון דאָרטן.
Josef Katz	332.746	336.641	זענען נאָר געװעזן דאָרטן די אַלטע אצלניקעס װאָס זײ האָבן
Josef Katz	336.95	339.476	געהאַט געװער און זענען געגאַנגען קעמפֿן.
Josef Katz	340.865	342.125	און נאָך דעם,
Josef Katz	342.485	343.627	איך האָב געהאַט אַ
Josef Katz	343.852	345.689	COUSI-, אַ קוזינע,
Josef Katz	345.689	347.087	אין ארץ־ישׂראל,
Josef Katz	348.189	351.643	איך האָב דײ באַזוכט, דײ האָבן געװױנט אין תּל־אַבֿיבֿ,
Josef Katz	352.239	354.81	און װען איך האָב געהאַט געלעגנהײט בין איך
Josef Katz	354.821	358.224	צו זײ געגאַנגען, מע האָט דאָרט געשלאָפֿן, דאָרט געגעסן.
Josef Katz	359.715	361.279	און נאָך דעם האָט מען
Josef Katz	361.672	364.485	eh בין איך געגאַנגען אין אין eh,
Josef Katz	364.76	369.057	איך האָב, װען YAFO איז שױן, האָט ש- גע- געהערט שױן צו ישׂראל,
Josef Katz	369.452	372.166	האָב איך מיך אַרײַנגעצױגן דאָרטן אין אַ
Josef Katz	372.166	374.863	אין JEBELIYA הײסט עס, נעבן YAFO,
Josef Katz	375.392	377.496	אין אַ צימער דאָרטן,
Josef Katz	377.99	381.292	און גענומען מיר, אַ צימער דאָרטן צו װױנען,
Josef Katz	381.433	384.499	אַז װען די מאַמע װעט קומען, זאָלן זײ האָבן װוּ צו װױנען.
Mahli Lieblich	384.453	386.725	די מאַמע האָט נאָך געװעזן אין ציפּרוס?
Josef Katz	385.601	390.253	איז נאָך געװעזן, נײן, זי איז נישט געװען אין ציפּרוס, איך בין אַלײן געפֿאָרן אױף ציפּרוס.
Josef Katz	390.528	393.526	די מאַמע איז נאָך געװעזן אין בודאַפּעסט דעמאָלטס, אין אונגאַרן.
Mahli Lieblich	393.887	396.336	און מיט די ehm אַ-
Josef Katz	395.051	396.817	און די שװעסטער אױך, יאָ.
Josef Katz	396.941	400.634	און ד- דער ברודער מײַנער איז געװעזן אין דער HAKSHARA.
Josef Katz	400.653	405.085	ער איז דאַן אױך געקומען אױף ציפּרוס, ער איז יאָ געװען אין ציפּרוס שױן דעמאָלטס, מײַן ברודער.
Josef Katz	405.952	412.477	און די מאַמע מיט די ייִנגערע שװעסטערס זענען נאָך געװעזן אין בודאַפּעסט, זײ זענען אָבער דערױף נישט אױף לאַנג eh,
Josef Katz	413.175	417.675	אַ פּאָר חדשים, דערױף זענען זײ אָנגעקומען מיט רעגולער ALIYA, װײַל
Josef Katz	417.917	418.851	אַזױ װי
Josef Katz	418.851	423.702	מע האָט eh די מדינה אױסגערופֿן, האָט מען שױן געקענט מאַכן
Josef Katz	423.738	426.348	נאָרמאַלע ALIYAs.
Josef Katz	427.4	433.216	װען זײ זענען אָנגעקומען האָבן זײ שױן געהאַט אַ צימער װוּ צו שלאָפֿן און װוּ צו זײַן, דאָס איז געװען די הױפּטזאַך.
Josef Katz	434.218	436.339	און איך בין דאַן
Josef Katz	436.395	438.485	אַרײַנגעגאַנגען אין דער TSAHAL.
Josef Katz	438.485	443.595	װײַל די אצל האָט מען אױפֿגעלײזט און יעדער האָט געמוזט אַרײַנגײן אין מיליטער, צו
Josef Katz	443.82	445.654	TSAHAL האָט עס געהײסן.
Josef Katz	446.942	449.771	און איך בין דאָרטן אַרײַנגעגאַנגען צו דער NAVY.
Josef Katz	451.076	452.741	און איך בין געװען אין חיפֿה,
Josef Katz	452.882	455.191	דאָרט האָ'מיר אױך נאָך נישט געהאַט קײן געװער,
Josef Katz	455.191	456.386	eh גאָרנישט,
Josef Katz	456.712	458.498	און איך בין געװאָרן דאָרטן אַן,
Josef Katz	458.501	460.456	אײנער פֿון די AFSANAI,
Josef Katz	460.456	462.394	דאָס הײסט װאָס איך האָב געאַרבעט
Josef Katz	463.392	464.708	eh אין מאַגאַזין
Josef Katz	464.745	466.345	פֿון די פֿון די קלײדער,
Josef Katz	466.345	469.346	װאָס האָט מע האָט פֿאַרטײלט פֿאַר די סאָלדאַטן.
Josef Katz	471.039	473.177	דאָרטן בין איך געװעזן
Josef Katz	474.33	477.564	אַכט מאָנאַטע אױכעט, אַ נײן מאָנאַטע.
Josef Katz	478.768	481.159	tsk דאַן בין איך באַפֿרײַט געװאָרן פֿון מיליטער,
Josef Katz	482.413	484.098	און בין
Josef Katz	484.134	487.436	געקומען אַהײם אױף, צו די מאַמען, אױף JEBELIYA,
Josef Katz	487.83	489.563	מיר האָ'מיר דאָרט געװױנט.
Josef Katz	490.175	494.99	מײַן שװעסטער איז שױן אױך דאָרט געװעזן, זי האָט געאַרבעט אין אַ רעסטאָראַנט,
Josef Katz	494.99	496.667	אַלס קעלנערין.
Josef Katz	498.208	500.112	און איך
Josef Katz	500.115	502.112	איך האָב מיך געמאָלדן בײַ די
Josef Katz	502.14	503.957	IRYAT תּל־אַבֿיבֿ,
Josef Katz	504.789	507.196	בײַ די שטאָט־הױז אין תּל־אַבֿיבֿ, יאָ?
Josef Katz	507.995	510.166	זײ האָבן געזוכט אַ בוכהאַלטער.
Josef Katz	511.303	513.508	און איך האָב מיך געמאָלדן אַלס בוכהאַלטער.
Josef Katz	514.492	518.756	tsk און איך קום אַהין צום eh שעף דאָרטן,
Josef Katz	519.503	526.147	בוכהאַלטער שעף, האָט ער געהײסן BARZILAY.
Josef Katz	526.997	528.859	BARZILAY האָט ער געהײסן,
Josef Katz	528.887	531.025	און איך מעלד מיך בײַן אים אַז איך װיל
Josef Katz	531.08	533.69	זײַן אַ בוכהאַלטער אין שטאָט־הױז.
Josef Katz	534.54	538.686	זאָגט ער, "נו, קענסטו בוכהאַ-", זאָג איך, "יאָ", נו, האָט ער מיך אָנגעהױבן צו פֿאַרהערן.
Josef Katz	539.079	541.368	ער האָט מיך פֿאַרהערט, און מע האָט גערעדט,
Josef Katz	542.032	543.607	זאָגט ער צו מיר,
Josef Katz	543.618	544.895	"הער מיך אױס.
Josef Katz	545.93	549.401	דו ביסט זײער גוט, איך העט דיך זײער גערנע גענומען,
Josef Katz	549.66	553.08	אָבער איך טאָר נישט נעמען נאָר אײנער װאָס ער איז אַ נײַער OLE."
Josef Katz	553.946	558.176	דעמאָלטס האָב איך נאָר אַרױסגענומען מײַן TEUDAT ZEHUT, איך האָב געזאָגט איך בין אַ נײַער OLE.
Josef Katz	558.62	561.011	האָט ער מיר געזאָגט, דאָס האָב איך מיר געװוּנטשן spn.
Josef Katz	562.316	564.825	און אַזױ האָט ער מיך גענומען פֿאַר
Josef Katz	564.898	566.777	בײַ זיך אין דער MAKHLAKA,
Josef Katz	566.777	568.52	און אַלס בוכהאַלטער.
Josef Katz	570.365	572.351	איך האָב דאָרט געאַרבעט
Josef Katz	573.504	576.232	אײן אַ האַלב יאָר, אומגעפֿער,
Josef Katz	577.419	580.209	אײן אַ האַלב יאָר, ביזל, ביז JAHRE אײן און פֿופֿציק,
Josef Katz	580.209	581.565	צװײ יאָר אפֿשר.
Josef Katz	582.988	584.495	און eh
Josef Katz	584.495	586.526	פֿ- דעמאָלטס eh
Josef Katz	586.802	591.336	פֿון eh דאַן בין איך געפֿאָרן אױף EUROPE,
Josef Katz	592.033	593.968	און איך האָב מיך באַזעצט אין װין.
Mahli Lieblich	594.21	596.871	פֿאַר װאָס האָסטו גע- געװאָלט גײן צו װין?
Josef Katz	597.635	602.962	צ- איך איך האָב נישט געװאָלט גײן, איך האָב געװאָלט גײן צו MILANO, איך בין פֿ- קודם געפֿאָרן אױף  MILANO.
Josef Katz	603.474	607.687	דאָס איז געװעזן פּריװאַט,
Josef Katz	610.072	612.786	איך האָב געהאַט דאָרטן אַ מײדל און אַזױ װײַטער, יאָ?
Josef Katz	612.786	614.556	ס'איז געװען אַ פּריװאַטע זאַכע.
Josef Katz	615.27	619.5	און פֿון MILANO האָב איך נישט געקענט בלײַבן דעמאָלטס, װײַל ס'איז גאָרנישט געװאָרן דערפֿון,
Josef Katz	619.809	621.778	בין איך געפֿאָרן אױף װין.
Josef Katz	621.885	623.331	נאָר װאָס אױף װין,
Josef Katz	624.247	630.367	eh דאָרט האָט, איז דעמאָלטס געװעזן מײַן חבֿר דער גראָס, װאָס איך האָב געהאַט געזאָגט, יאָ? פּרץ גראָס,
Josef Katz	630.744	633.703	און אַזױ בין איך געפֿאָרן אַהין, מיר זאָ'מיר דאָרט זײַן צוזאַמען.
Josef Katz	633.714	635.582	און איך בין שױן דאַן דאָרט געבליבן.
Mahli Lieblich	636.633	641.825	און װאָס האָסטו געטון װען דו האָסט געגאַנען צו װין, דו האָסט אַרבעט, דו האָסט געהאַט אַרבעט דאָרטן?
Josef Katz	641.088	645.622	אין אָנפֿאַנג האָט מען געמאַכט שװאַרצע געשעפֿטן, דאָס און יענץ,
Josef Katz	645.898	650.584	ס'איז נישט אַלעס געלונגען, מע האָט אײנעם דאָ געכאַפּט און דאָרט געכאַפּט און SO װײַטער.
Josef Katz	651.146	653.435	צו די ענדע JAHRE eh
Josef Katz	653.745	655.278	דרײַ און פֿופֿציק,
Josef Katz	655.278	656.54	פֿיר און פֿופֿציק,
Josef Katz	656.934	662.565	אין JAHRE פֿיר און פֿופֿציק האָב איך אָנגעהױבן צו אַרבעטן אין מײַן BRANCH, װאָס מײַן טאַטע האָט געהאַט אין דער הײם אַ
Josef Katz	662.705	665.281	FACTORY פֿון eh העמדער,
Josef Katz	666.148	668.336	האָב איך אָנגעהױבן צו אַרבעטן, און
Josef Katz	669.0	670.311	איך האָב געאַרבעט,
Josef Katz	671.227	673.365	איך האָב געמאַכט אַ BUSINESS אַלײן.
Josef Katz	673.775	679.372	און ביז צו דער ענדע האָב איך מיר געמאַכט אַלײן גאַנצע, איך האָב געהאַט שותּפֿים דאָרטן, דאָס און יענץ.
Josef Katz	679.749	684.856	ביז צו דער ענדע אין JAHRE פֿינעף און פֿופֿציק האָב איך דאַן געמאַכט מיר אַלײן די BUSINESS, 
Josef Katz	685.52	686.729	און,
Mahli Lieblich	686.01	689.278	װי אַזױ האָט דער לעבן געװעזן אין װין נאָך די קריג?
Josef Katz	689.317	692.74	דאָס איז זײער אַ שײן לעבן, זײער אַ באַקװעם לעבן דאָרטן, יאָ.
Josef Katz	692.74	697.507	נאָכן קריג איז נישט געװען קײן אַנטיסעמיטיזם, װײַל זײ האָבן מורא געהאַט צו זײַן אַנטיסעמיטן.
Mahli Lieblich	692.85	696.357	און איר UNK, נײן?
Josef Katz	697.507	699.96	הײַנט איז זײער גרױס די אַנטיס-
Josef Katz	702.007	703.371	tsk שױן דעמאָלטס,
Josef Katz	703.371	707.891	שפּעטער אין די זעכציקער יאָרן האָבן זײ שױן װידער אָנגעהױבן צו זײַן אַנטיסעמיטיש.
Mahli Lieblich	708.572	710.78	אין װעלכע יאָר האָסטו געטראָכן
Mahli Lieblich	710.78	712.802	געטראָפֿן דײַן װײַב?
Josef Katz	711.761	717.307	YA, און דאַן איז געװעזן, איך האָב מיר געמאַכט אַן אײגענע FACTORY, יאָ,
Josef Katz	717.87	721.83	און אין זעקס און פֿופֿציקער יאָר איז מײַן װײַב געקומען קײן
Josef Katz	722.51	725.019	eh װין, פֿון בודאַפּעסט, יאָ.
Josef Katz	725.143	728.479	איך האָב זי (קענען געלערנט) אין זיבן און פֿופֿציקער יאָר,
Josef Katz	729.935	733.101	און אין אַכט און פֿופֿציקער יאָר האָ'מיר חתונה געהאַט. 
Mahli Lieblich	732.847	734.214	אין װעלכע טאָג?
Josef Katz	734.458	736.342	אין פֿופֿצעטן JUNE.
Mahli Lieblich	737.715	739.619	און פֿון,
Mahli Lieblich	739.619	742.265	װי לאַנג האָסטו געװױנען אין װין?
Josef Katz	742.288	745.016	איך האָב געװױנט אין װין ביז דרײַ און אַכציקער יאָר.
Mahli Lieblich	745.241	746.841	און װוּ האָסטו געגאַנען
Mahli Lieblich	746.861	749.69	אין ah דרײַ און אַכציקער יאָר?
Josef Katz	748.65	751.327	אין דרײַ און אַכציק בין איך געקומען קײן ניו־יאָרק,
Josef Katz	751.653	753.352	װײַל מײַן מאַמע
Josef Katz	753.712	761.418	און מײַנע צװײ שװעסטערס האָבן שױן דאָ געװױנט. און דער ברודער פֿון ארץ־ישׂראל האָט אױך אַ שטיקל צײַט דעמאָלטס דאָ געװױנט.
Josef Katz	762.386	767.089	און איך האָב דעמאָלטס RETIREt אין eh װין,
Josef Katz	767.212	770.565	בין איך געקומען אַהער צו די משפּחה, מיר זאָ'מיר זײַן צוזאַמען.
Mahli Lieblich	770.857	772.893	און װוּ אין ניו־יאָרק װױנסטו?
Josef Katz	772.764	775.813	אין ניו־יאָרק װױן איך אין קװינס, 
Josef Katz	776.291	777.892	די גענױע אַדרעסע
Josef Katz	777.892	780.473	איז eh האַ-
Mahli Lieblich	779.851	781.957	FOREST HILLS
Josef Katz	780.473	782.394	װי? FOREST HILLS, יאָ.
Mahli Lieblich	782.619	785.786	און װען האָסטו געקומען דאָ צו MIAMI BEACH?
Josef Katz	785.589	787.997	MIAMI BEACH בין איך נאָר דאָ אין װינטער.
Josef Katz	788.559	790.244	דאָס זע'מיר שױן דאָ,
Josef Katz	790.263	793.548	פֿיפֿטע זעקסטע יאָר װאָס מיר זע'מיר דאָ אין װינטער.
Mahli Lieblich	794.347	797.514	דו האָסט מיר געװאָלט זאָגן עפּעס פֿון דער רבי,
Mahli Lieblich	798.414	800.433	פֿריִער דו האָסט געגאַנען צו AUSCHWITZ.
Josef Katz	799.612	801.969	פֿון קאָלאָשיצער רבי, יאָ.
Josef Katz	802.329	805.496	װען מיר זע'מיר געװעזן אין צוג און מ'איז אָנגעקומען 
Josef Katz	805.788	807.386	שבת מיטאָג,
Josef Katz	808.117	809.006	tsk נאָך,
Mahli Lieblich	808.151	810.457	דאָס איז װען דו האָסט אַרױסגעגאַנען פֿון
Josef Katz	810.345	812.162	נײן. נײן, נײן, בעפֿאָר.
Mahli Lieblich	810.537	812.554	פֿון פֿון די UNK, יאָ.
Josef Katz	812.724	816.296	בעפֿאָר מ'איז, מע האָט, מ'איז אױסגעשטיגן פֿון צוג,
Josef Katz	816.437	820.667	האָט ער געמאַכט הבֿדלה, ס'איז געװעזן נאָך חצות, שבת,
Josef Katz	820.993	823.873	און ער האָט געזאָגט מיטן גאַנצן עולם װידױ.
Josef Katz	825.532	828.058	ער האָט שױן געװוּסט װאָס עס טוט זיך דאָ.
Josef Katz	833.885	836.546	דאָס איז געװעזן מיטן קאָלאָשיצער רבין.
Josef Katz	839.488	841.794	ער איז געװען זײער זײער אַ װױלער ייִד.
Josef Katz	843.065	844.916	אַן אמתדיקער ערלעכער ייִד.
Mahli Lieblich	847.892	854.164	IF דו װילסט, IF דו װילסט זאָגן עפּעס צו די ייִנגערע קינדער װאָס לעבן הײַנט און װאָס װעט לעבן מאָרגן,
Mahli Lieblich	854.777	856.121	װאָס װילסטו זאָגן?
Josef Katz	855.35	863.782	יאָ, װעל איך זאָגן, עץ זאָלץ ענק נישט לאָזן נאַריש מאַכן פֿון דײ װאָס זײ זאָגן אַז ס'איז נישט געװעזן גאָרנישט, דאָס איז אַלעס אמת װאָס איך האָב ערצײלט.
Josef Katz	864.665	865.911	און דאָס איז
Josef Katz	865.911	867.494	תּורת־אמת,
Josef Katz	867.686	871.157	ס'איז גאָר קײן שום װאָרט איז נישטאָ קײן ליגנט אין דעם.
Mahli Lieblich	873.98	876.163	און פֿאַר דער װעלט װאָס װילסטו זאָגן?
Josef Katz	876.427	879.172	גענױ דאָס זעלבע זאָג איך פֿאַר דער װעלט אױך.
Josef Katz	879.785	884.431	אַז די אַלע זאַכן װאָס די נאַציס זאָגן הײַנט, די נעאָ־נאַציס,
Josef Katz	884.431	887.914	דאָס איז אַלעס ליגנט און ימח־שמם־וזכרם.
Josef Katz	888.577	895.912	און אמת איז דאָס אַז דער אױשװיץ האָט עקזיסטירט און ס- און דײ אַלע זאַכן איז פּאַסירט אַזױ װי איך האָב עס ערצײלט.
Mahli Lieblich	897.96	901.431	MISTER יוסף קאַץ, אַ גרױסן דאַנק צו דיר,
Mahli Lieblich	902.668	905.582	פֿאַר אַלץ װאָס דו האָסט מיר הײַנט געזאָגט,
Mahli Lieblich	907.207	910.256	און (פֿאַרן) דײַן גאַנצע משפּחה װאָס לעבט נישט.
Josef Katz	910.7	911.724	OK.
Mahli Lieblich	912.49	913.63	אַ גרױסן דאַנק.
Josef Katz	916.455	917.783	דאָס איז עס.