Yishayahu Peri	41.912	46.901	SURVIVORS OF THE SHOAH VISUAL HISTORY FOUNDATION SLATE.
Yishayahu Peri	46.924	47.942	DATE:
Yishayahu Peri	47.942	53.854	FEBRUARY TWENTY ONE, NINETEEN NINETY SIX. SURVIVOR: MRS. ROSA
Yishayahu Peri	53.944	56.132	ROSENRAUCH GULCHIN.
Yishayahu Peri	56.222	58.916	INTERVIEWER: YESHAYAHU PERY.
Yishayahu Peri	59.108	60.311	CITY:
Yishayahu Peri	60.311	62.628	KIRYAT ONO.
Yishayahu Peri	63.529	66.999	COUNTRY: ISRAEL. LANGUAGE: HEBREW-YIDDISH.
Yishayahu Peri	73.553	77.85	TODAY, FEBRUARY TWENTY ONE, NINETEEN NINETY SIX,
Yishayahu Peri	78.953	81.917	IN KIRYAT ONO spn ISRAEL,
Yishayahu Peri	82.345	84.443	I DO HAVE THE HONOR
Yishayahu Peri	84.443	87.114	AS AN INTERVIEWER, YESHAYAHU PERY,
Yishayahu Peri	87.542	88.998	TO INTERVIEW
Yishayahu Peri	88.998	90.289	MRS.
Yishayahu Peri	90.289	91.62	ROSA
Yishayahu Peri	92.115	94.488	ROSENRAUCH GULCHIN
Yishayahu Peri	98.41	99.804	IN THE NAME
Yishayahu Peri	100.03	104.647	OF THE FOUNDATION VISUAL HISTORY FOR SURVIVORS.
Rosa Gulchin	107.168	108.495	טאָרסט נישט רעדן.
Yishayahu Peri	114.137	117.168	SHALOM, GVERET, uh, ROSA GULCHIN.
Rosa Gulchin	116.803	117.995	SHALOM.
Yishayahu Peri	118.474	123.277	HAYOM ESRIM VEEKHAD LEFEBRUAR, ELEF TSHA MEOT TISHIM VESHESH.
Yishayahu Peri	124.38	126.146	PO BEKIRYAT ONO.
Yishayahu Peri	126.422	129.166	YESH LI HAKAVOD LERAYEN OTAKH
Yishayahu Peri	129.308	132.761	MITAM HAFOUNDATION LEHIS- LEVISUAL HISTORY
Yishayahu Peri	132.801	134.381	LENITSOLE SHOAH.
Yishayahu Peri	134.995	136.491	UBIRSHUTEKH,
Yishayahu Peri	136.513	138.194	NIFTAKH BARAAYON.
Yishayahu Peri	138.268	143.341	ANA, SAPRI ET SIPUREKH, MEHABAYIT, MILIFNE HAMILKHAMA, MA SHEAT ZOKHERET.
Rosa Gulchin	142.403	143.662	TODA RABA.
Rosa Gulchin	145.643	154.277	HITKHILA SHE... ס'האָט אָנגעהױבן די מילכאָ- (uh, ז- ס'אי- ) פֿאַר דער מלחמה װעל איך אײַך דערצײלן. איך בין געבױרן אין VATRA DORNEI.
Rosa Gulchin	155.38	159.593	eh, מײַן טאַטע האָט געהײסן יאָס- יאָסל.
Rosa Gulchin	159.666	161.567	מײַן מאַמע האָט געהײסן לילי.
Rosa Gulchin	161.742	164.267	כ'האָב געהאַט אַ ברודער, האָט ער געהײסן אַבא,
Rosa Gulchin	164.762	168.451	און איך, ראָזע. צװײ קינדער זענען מיר געװען.
Rosa Gulchin	168.559	170.564	מיר האָבן געלעבט זײער גליקלעך.
Rosa Gulchin	170.564	172.401	בײַ מײַן טאַטע איז געװען,
Rosa Gulchin	172.795	176.4	איז, איז, זענען זײ געװען פֿינעף קינדער... uh, זעקס קינדער.
Yishayahu Peri	175.95	176.821	(mhm).
Rosa Gulchin	176.524	178.087	צװײ שװעסטערן
Rosa Gulchin	178.093	180.821	און, און, eh, פֿיר ברידער.
Rosa Gulchin	181.165	183.909	מיר האָבן געװױנט, מיר האָבן געלעבט זײער גליקלעך.
Rosa Gulchin	184.27	187.537	ס'איז געװען אַ שטאָט אַ קוראָרט.
Rosa Gulchin	187.78	188.899	BET HAVRAA.
Rosa Gulchin	188.899	191.199	מ'איז געקומען פֿון דער גאַנצער װעלט.
Rosa Gulchin	191.205	194.405	ס'איז געװען אַ ייִדיש, uh, ייִדיש שטעטל.
Rosa Gulchin	194.597	198.99	ס'האָבן געװױנט דײַטשן מיט, uh, מיט, uh,
Rosa Gulchin	198.99	200.042	ייִדן,
Rosa Gulchin	200.622	204.853	װײַל, eh, ביז צון אַכצעטן יאָר איז דאָס געװען (AUSTRIA).
Rosa Gulchin	204.853	206.083	FRANZ JOSEPH.
Rosa Gulchin	206.832	209.909	און אין אַכצעטן יאָר האָט דער רומענער, uh,
Rosa Gulchin	210.207	211.905	איז פֿון דעמלס אָן
Rosa Gulchin	211.995	217.476	איז געװאָרן רומעניש, אָבער די שפּראַך איז געװען אַלע יאָרן דײַטש.
Rosa Gulchin	217.476	221.945	אין די שולן האָט מען געלערנט רומעניש, װײַל מ'האָט געמוזט רעדן רומעניש.
Rosa Gulchin	222.306	226.198	מיר האָבן געלעבט זײער גליקלעך. מײַן טאַטע האָט געהאַט אַ געשעפֿט,
Rosa Gulchin	226.71	231.196	און װײַל מיר, eh, האָבן, eh, װײַל ס'איז געװען אַ קוראָרט,
Rosa Gulchin	231.196	233.221	װינטער איז מען געפֿאָרן סקי,
Rosa Gulchin	233.221	235.243	װײַל ס'איז געװען אין די בערג.
Rosa Gulchin	235.553	241.52	און זומער, און זומער און װינטער איז געװען דאָרטן, מיר האָבן געהאַט אַ רעסטאָר- מאַמע האָט געפֿירט אַ רעסטאָראַן.
Rosa Gulchin	241.56	244.563	מיר האָבן געהאַט, uh, שטיבער װאָס מיר האָבן פֿאַרדינ-
Rosa Gulchin	244.563	247.244	װאָס, אַזױ װי GOSTINITSA, אַזױ װי, eh,
Rosa Gulchin	247.244	248.912	B- eh, האָטעלן,
Rosa Gulchin	249.002	251.91	װאָס מיר האָבן פֿאַרדינגט די מענטשן װינטער און זומער.
Rosa Gulchin	251.91	254.109	מיר האָבן געהאַט זײער אַ שײנע פּרנסה
Rosa Gulchin	254.352	255.578	ביז
Rosa Gulchin	255.617	260.606	אין פֿערציקסט- uh, אין נײַן און דרײַסיקסטן זומער האָט שױן אָנגעהױבן נישט אַזױ...
Rosa Gulchin	260.646	262.49	װען ס'האָט אָנגעהױבן אין פּױלן
Rosa Gulchin	262.49	264.448	אין נײַן און דרײַסיקסטן יאָר,
Rosa Gulchin	264.448	271.339	זענען די פּױלן אַנטלאָפֿן צו אונדז. אַ סך, uh, מענטשן זענען געקומען פֿון,
Rosa Gulchin	271.48	274.106	פֿון, eh, פּױלן צו אונדז.
Rosa Gulchin	274.348	276.805	און אין פֿערציקסטן יאָר
Rosa Gulchin	277.656	282.273	איז געװאָרן דאָרטן אוממעגלעך. מ'האָט אונדז צונױפֿגענעמען, די קינדער,
Rosa Gulchin	282.685	285.396	אױף אַ פּ- uh, פֿוטבאָל־פּלאַץ,
Rosa Gulchin	285.756	289.142	און, eh, מ'האָט געזאָגט די ייִדישע קינדער,
Rosa Gulchin	289.35	292.984	זאָלן זײ אַראָ- אַרױסגײן אין דער זײַט, װײַל זײ האָבן שױן נישט רעכט.
Rosa Gulchin	292.984	294.896	נישט צו לערנען, צו גאָרנישט.
Yishayahu Peri	296.353	300.329	כ'האָב געװאָלט, eh, פֿרעגן נאָך אַ פֿראַגע פֿון,
Yishayahu Peri	300.977	302.726	פֿון פֿאַר דער מלחמה.
Rosa Gulchin	302.31	303.958	דאָס איז פֿאַר דער מלחמה.
Yishayahu Peri	303.492	306.051	נאָך עפּעס... אױב איר געדענקט,
Yishayahu Peri	306.175	310.05	אין אײַער שטאָט, װוּ איר האָט געװױנט, װוּ איר (האָט) געבױרן געװאָרן,
Rosa Gulchin	308.284	310.742	יאָ. יאָ, יאָ.
Yishayahu Peri	310.292	315.989	איז געװען דאָרטן אױך ציוניסטישע טעטיקײט פֿאַר דער מלחמה? איר קענט מיר אַ ביסל דערצײלן װעגן דעם?
Rosa Gulchin	312.587	314.322	יאָ. יאָ.
Rosa Gulchin	314.322	316.26	יאָ, איכ'ל אײַך דערצײלן.
Rosa Gulchin	316.587	321.33	איך װיל אײַך אָנהײבן און נאָך דער רײַע אַלעס דערצײלן, איך זאָל נישט פֿאַרגעסן.
Rosa Gulchin	321.632	328.624	איז האָבן מיר געלעבט זײער שײן, און מ- איך בין געגאַנגען אין שול. מ'האָט מיר געהאַלטן אַ ל- אַ מלמד,
Rosa Gulchin	328.624	331.762	װײַל, eh, ס'איז געװען זײער, eh,
Rosa Gulchin	331.762	334.926	איך האָב געקענט דאַװענען. איך האָב געמוזט קענען דאַװענען.
Rosa Gulchin	334.926	341.263	מיר האָבן געהאַט אין שול רעליגיע, אַ שעה. יעדעס מאָל רעליגיע איז געקומען דער לערער.
Rosa Gulchin	341.263	344.737	מ'האָט אונדז ערלױבט אַ שעה, װײַל דאָס איז געװען אױסלאַנד.
Rosa Gulchin	344.737	348.072	האָבן מיר געלערנט, eh, די היסטאָריע די ייִדישע.
Rosa Gulchin	348.072	352.603	און אַחוץ (האָט די מאַ-) eh, האָבן מיר געלע- האָב איך געלערנט דאַװענען און,
Rosa Gulchin	352.603	356.881	און די אַלע ברכות, װי אַזױ, װי ס'האָט זיך געפֿירט אין אַ ייִדישער שטוב.
Rosa Gulchin	357.576	359.463	און, eh,
Rosa Gulchin	359.463	361.789	uh, כ'האָב געמאַכט פֿיר קלאַסן.
Rosa Gulchin	362.47	364.894	װען איך בין געװען אַלט אַכט יאָר,
Rosa Gulchin	365.271	368.991	האָט זיך אָנגעהױבן בײַ אונדז די ציוניסטישע באַװעגונג.
Rosa Gulchin	369.27	371.39	איז געװען אַזױ: ביתּ"ר,
Rosa Gulchin	372.122	373.601	און TSION.
Rosa Gulchin	374.097	376.976	ביתּ"ר, נ- אָבער מיר האָבן זיך געהאַלטן אין אײנעם.
Rosa Gulchin	377.05	379.004	די ביתּ"רן מיט די TSION,
Rosa Gulchin	379.004	380.7	האָבן מיר זיך געהאַלטן אין אײנעם.
Rosa Gulchin	380.7	383.661	זײ פֿלעגן קומען צו אונדז און מיר פֿלעגן גײן צו זײ.
Rosa Gulchin	383.661	386.58	מ'האָט געטאַנצט האָרעס, מ'האָט געטאַנצט, eh,
Rosa Gulchin	386.58	389.355	eh, דאָרט, eh, ס'איז נישט געװען אונטערשיד,
Rosa Gulchin	389.355	390.884	זשאַבאָטינסקי
Rosa Gulchin	390.884	394.206	אָדער, eh, הערצל; מיר זענען געװען אַלע אין אײנעם.
Rosa Gulchin	394.465	399.735	די הױפּט, װאָס ס'איז געװען, מיר פֿלעגן זיך שבת צונױפֿ- (און, און) די גאַנצע װאָך,
Rosa Gulchin	399.735	401.861	נאָכן לערנען זענען מיר געגאַנגען
Rosa Gulchin	401.861	404.923	אָ- אין אַ, eh, אָט, eh, אין אונדזער שטוב.
Rosa Gulchin	404.923	406.248	האָבן מיר געגעבן
Rosa Gulchin	406.248	407.877	די, די, די שטוב
Rosa Gulchin	407.877	412.296	און מיר האָבן זיך צונױפֿגעטראָפֿן דאָרטן אַ דרײַסיק, uh,
Rosa Gulchin	412.47	413.893	יונגע מענטשן.
Rosa Gulchin	413.893	415.906	און אין ביתּ"ר איז
Rosa Gulchin	415.93	418.915	אױך געװען אַ אַנדערע באַציִונג.
Rosa Gulchin	418.915	422.101	פֿלעגן מיר גײן צו זײ און שבת פֿלעגן זײ רופֿן צו ז-
Rosa Gulchin	422.101	423.028	צו אונדז.
Rosa Gulchin	423.051	425.427	שבת איז געװען אַ שׂימחה.
Rosa Gulchin	425.427	427.562	יעדער האָט געבראַכט, eh,
Rosa Gulchin	427.562	432.782	UGOT. מ'האָט געבראַכט פֿאַרשידענע זאַכן. מ'האָט געזונגען, מ'האָט געטאַנצט.
Rosa Gulchin	432.822	437.113	און אין (מיטע) װאָך, ס'איז געװען SIKHOT און מ'האָט געלערנט, uh,
Rosa Gulchin	437.113	442.063	די היסטאָריע, מ'האָט געלערנט... מ'האָט אונדז צוגעגרײט צו דער HAKHSHARA.
Yishayahu Peri	443.402	448.138	איר האָט דערמאַנט דאָס װאָרט HAKHSHARA. האָב איך אײַך טאַקע געװאָלט פֿרעגן,
Rosa Gulchin	445.933	446.906	יאָ.
Rosa Gulchin	447.688	449.319	איך זאָג אײַך אַלעס.
Yishayahu Peri	448.178	449.674	ס'איז געװען
Yishayahu Peri	449.815	455.647	פֿאַלן װי חלוצים פֿלעגן אַרױספֿאָרן קײן ארץ־ישׂראל פֿון אײַער פּלאַץ? װאָס געדענקט איר װעגן דעם?
Rosa Gulchin	452.245	453.279	יאָ.
Rosa Gulchin	453.279	456.536	יאָ. ס'איז דאָ, ס'איז דאָ דאָ מענטשן.
Rosa Gulchin	456.536	459.478	ס'איז דאָ מענטשן װאָס איך װעל אײַך געדענקען.
Rosa Gulchin	459.771	461.047	ס'איז דאָ
Rosa Gulchin	461.188	462.506	(שיבער),
Rosa Gulchin	462.506	464.001	פֿאַמיליע (שיבער),
Rosa Gulchin	464.142	468.304	װאָס ער איז געװען אַלט עטלעכע און, eh, צװאָנציק יאָר.
Rosa Gulchin	469.137	471.865	דאַן איז געװען אַ פֿאַמיליע (BLECHER)
Rosa Gulchin	472.09	479.273	װאָס זענען געפֿאָרן אױף דער HAKHSHARA. ס'איז אױסגעקומען, אין אַכט יאָר װי איך בין אַלט געװען, מ'האָט אונדז נאָר צוגעגרײט.
Rosa Gulchin	479.278	482.756	איך בין געװען בײַ דער קלענסטער גרופּע, MAKHSHIV-
Rosa Gulchin	482.856	484.132	MAKSHIVIM.
Rosa Gulchin	484.797	488.756	און ביז איך זאָל װערן פֿופֿצן, זעכצן יאָר, האָט מען אונדז צוגעגרײט.
Rosa Gulchin	488.779	491.76	און דאַן האָט מען געשיקט קײן (קאָסטאַנצע).
Rosa Gulchin	492.12	495.399	אין (קאָסטאַנצע) האָט, uh, האָבן זײ ערשט געמאַכט די HAKHSHARA
Rosa Gulchin	495.399	499.52	און פֿון דאָרטן זענען זײ געפֿאָרן קײן, קײן ארץ־ישׂראל.
Yishayahu Peri	500.338	501.378	פֿאַ(UNK)
Rosa Gulchin	500.389	504.394	איך, אין מײַן, eh, געדאַנ- אין מײַן, eh, װאָס איך געדענק
Rosa Gulchin	504.394	506.323	איז גע- פֿאַמיליע (שיבער),
Rosa Gulchin	506.667	508.449	פֿאַמיליע (BLECHER),
Rosa Gulchin	508.86	510.575	uh, צװײ טעכטער.
Rosa Gulchin	511.476	514.772	און נאָך אַזױנע, ס'זענען געפֿאָרן זײער אַ סך פֿון אונדז.
Rosa Gulchin	514.772	517.219	דאַן איז געװען, יאָ, uh, אין אַ טאָג,
Rosa Gulchin	517.219	520.256	האָבן מיר געמאַכט אַ גרױסע גע- פֿײַערונג
Rosa Gulchin	520.256	523.5	װײַל ער איז געקומען, חײם װײצ-
Rosa Gulchin	523.5	524.818	כאַ- דער אױטאָר.
Rosa Gulchin	525.516	528.695	און מיר האָבן אַרױסגעגעבן די פֿאָן,
Rosa Gulchin	528.695	530.808	און מיר האָבן, און ס'איז געװען SHMIROT;
Rosa Gulchin	530.808	532.845	מיר האָבן געהיט, װײַל
Rosa Gulchin	532.845	535.41	ס'איז טאַקע ג- מ'האָט אונדז טאַקע געלאָזט,
Rosa Gulchin	535.41	539.752	(AB-) מ'האָט באַצאָלט אַ סך געלט מע זאָל דאָס צולאָזן. איר װײסט?
Rosa Gulchin	540.062	545.658	נאָר מיט אַלעמען האָט מען זיך געהיט. די (YEHUD-) די ייִדישע פֿאָן איז געװען בײַ אונדז באַהאַלטן.
Rosa Gulchin	545.817	549.419	און ער איז אָנגעקומען, האָט, (eh), האָבן מיר זיך אױסגעשטעלט
Rosa Gulchin	549.419	550.776	אין KVUTSOT.
Rosa Gulchin	550.776	553.725	מיר זענען געװען די קלײנע און די גרױסע און אַלעס.
Rosa Gulchin	554.068	558.247	און ער איז אָנגעקומען, איז ג- האָבן מיר, איז געװען אַ גרױסע שׂימחה.
Rosa Gulchin	558.253	565.204	מ- מיר האָבן געטאַנצט און געזונגען, (GILO) מיט, uh, (KHAYELET, KATAN) װאָס האָט מען נישט געטאַנצט.
Rosa Gulchin	565.204	567.7	מ'האָט געדאַרפֿט גײן ספּאָרטיװ אָנגעטון.
Rosa Gulchin	567.7	571.446	מ'האָט אונדז צוגעגרײט אַזױ, מיר זאָלן פֿאָר קײן ERETS-YISRAEL.
Rosa Gulchin	571.446	573.755	און איך בין געװען צישן די,
Rosa Gulchin	573.981	575.139	צישן די ק-
Yishayahu Peri	574.133	575.139	UNK
Yishayahu Peri	575.702	578.159	BEVAKASHA, TAMSHIKHI ET SIPUREKH.
Rosa Gulchin	578.166	585.196	איצטערט זענען מיר געװען זײער גליקלעך און מײַן טאַטע איז גע- מײַן פּאַפּ- מײַן טאַטע האָט געשפּענדעט זײער אַ סך געלט,
Rosa Gulchin	585.196	586.828	װײַל דאָס אױסצוהאַלטן,
Rosa Gulchin	586.828	590.042	די, די ציוניסטישע און די אַלע, האָט מען
Rosa Gulchin	590.042	591.004	געמוזט
Rosa Gulchin	591.004	592.318	אַ סך געלט,
Rosa Gulchin	592.51	594.259	האָט מען געדאַרפֿט שפּענדן.
Rosa Gulchin	595.395	598.173	און בײַ יעדישער ייִדישער SEM'YA
Rosa Gulchin	598.18	602.156	איז געװען אַ פּושקע פֿון KEREN-KAYEMET.
Rosa Gulchin	602.82	606.324	אַחוץ KEREN-KAYEMET האָבן מיר אַ סך געלט געגעבן
Rosa Gulchin	606.702	608.451	װײַל מיר זענען געװען שטאַרק
Rosa Gulchin	608.541	610.239	ייִדישע...
Rosa Gulchin	611.359	620.152	און אין פֿערציקסטן יאָר, דאָס איז שױן, מיר זענען געװען גליקלעך און מיר זענען, געלעבט שטאַרק שײן. ס'איז געװען די גליקלעכסטע (װ- uh, די,)
Rosa Gulchin	620.152	624.763	מיר זענען, מיר האָבן געהאַט אַ גרױסע טעמפּל. מ'האָט געהאַט אַ גרױסע שיל.
Rosa Gulchin	624.763	629.733	און, eh, גע- די... מיר זענען געװען אַלע אין ייִדיש,
Rosa Gulchin	629.733	634.523	דאָס ייִדי- אַ ייִדיש שטעטעלע מיט, מיט פֿרום און בעל־הבתּיש.
Rosa Gulchin	634.579	636.094	פֿרום, בעל־הבתּיש.
Rosa Gulchin	636.094	638.33	שבת האָט מען נישט געאַרבעט.
Rosa Gulchin	638.33	641.34	שבת איז געװען פֿאַרמאַכט די, די קלײטן.
Rosa Gulchin	641.397	643.494	און, eh,
Rosa Gulchin	643.494	647.465	מ'האָט גערוט, אַזױ װי גאָט האָט גע- גע- גע(האַ-) געבענטשט.
Rosa Gulchin	647.775	651.467	און, eh, ס'האָ- אין פֿערציקסטן יאָר, אַזױ װי כ'האָב אײַך דערצײלט,
Rosa Gulchin	651.467	655.315	האָט אָנגעהױבן די, די פּױלן קומ- אין נײַן און דרײַסיקסטן יאָר
Rosa Gulchin	655.315	657.118	זענען זײ אַנטלאָפֿן צו אונדז.
Rosa Gulchin	657.293	662.822	נו, די מאַמע האָט זײ אױכעט אױפֿגענעמען זײער אַ סך, uh, פּױלישע מענטשן.
Rosa Gulchin	663.705	667.179	און װען מ'האָט מ- eh, צוגענעמען פֿון מײַן טאַטע דאָס רעכט
Rosa Gulchin	667.179	668.137	פֿון דער קלײט...
Rosa Gulchin	668.16	671.313	מיר האָבן נישט געטאָרט, אַ ייִד האָט נישט געטאָרט, uh, שױן,
Rosa Gulchin	671.313	674.641	דאָס האָט שױן אָנגעהױבן פֿונעם נײַן און דרײַסיקסטן, (פֿערציק).
Rosa Gulchin	675.197	677.958	און מיך, אונדז האָט מען צוגענעמען דאָס לערנען.
Rosa Gulchin	678.235	681.56	די קי- ייִדישע קינדער האָבן שױן נישט רעכט צו לערנען.
Rosa Gulchin	681.778	684.888	האָט דער טאַטע געטראַכט, ער װעט זיך דורכפֿאָרן
Rosa Gulchin	684.888	686.194	װיפֿל מע קען.
Rosa Gulchin	686.79	689.686	האָבן מיר געהאַט אַ משפּחה אין טשערנאָװיץ, די באַבע
Rosa Gulchin	690.283	694.091	און דער מאַמע'ס, uh, צװײ שװעסטערן און אַ ברודער אירער.
Rosa Gulchin	694.553	700.145	איז איר משפּחה זענען געװען טשערנאָװיצער. האָבן מיר גע- די מאַמע האָט חתונה געהאַט קײן דאָרנע,
Rosa Gulchin	700.145	701.338	VATRA (DORN).
Rosa Gulchin	701.488	705.765	האָבן מיר געטראַכט, מ'װעט אַרײַנפֿאָרן און זיך האַלטן אַ עצה װאָס צו טון.
Rosa Gulchin	705.842	707.22	אין דער צײַט
Rosa Gulchin	708.154	710.662	איז, האָט פֿאַר- איז אַרײַן די רוסישע.
Rosa Gulchin	711.9	719.193	און אומקערן, מיר האָבן גע- מיר האָבן געװאָלט אומקערן זיך אַהײם, פּשוט נעמען אונדזער עפּעס, װײַל ס'איז געבליב-
Rosa Gulchin	719.193	721.786	די שטיבער מיט דער קלײט, אַלעס אַזױ.
Rosa Gulchin	721.786	725.079	האָבן מיר שױן ניש- eh, האָט מען אונדז דרײַ מאָל אומגעקערט.
Rosa Gulchin	725.079	726.07	דרײַ מאָל!
Rosa Gulchin	726.092	731.5	און אַרעסטירט, און ביז... מיר זענען שױן געבליבן אין טשערנאָװיץ. מיר זענען געבליבן באָרװעס און נאַקעט.
Rosa Gulchin	731.5	732.889	דאָס האָט שױן אָנגעהױבן
Rosa Gulchin	732.889	734.728	פֿונעם פֿערציקסטן יאָר.
Rosa Gulchin	734.728	737.493	האָבן מיר געדאַרפֿט נאָך אַ מאָל װערן,
Rosa Gulchin	737.787	739.251	װערן בעלי־בתּים,
Rosa Gulchin	739.251	740.253	פֿון אָנהױב.
Rosa Gulchin	740.253	744.969	און דאָס איז נישט ERETS-YISRAEL. קײנער, די רוסישע האָבן אונדז גאָרנישט געגעבן.
Rosa Gulchin	745.026	748.007	מ'האָט געדאַרפֿט פֿון אָנהױב װידער אַ מאָל...
Rosa Gulchin	748.198	750.984	און ביז מיר האָבן זיך אַ ביסל אַראַנזשירט
Rosa Gulchin	750.984	753.93	האָט אָנגעהײב- אָנ- האָט אױסגעבראָכן די מלחמה.
Rosa Gulchin	754.493	757.119	ס'האָט נישט דורכגעגאַנגען אַפֿילו אַ יאָר. אַ יאָר!
Rosa Gulchin	757.227	758.874	האָט אָנגעהױבן די מלחמה.
Yishayahu Peri	759.032	762.974	בײַ װ- מיט װאָס האָט זיך אײַער פֿאָטער פֿאַרנומען פֿאַר די סאָװיעטישע צײַטן?
Rosa Gulchin	763.234	769.151	ער האָט געאַרבעט אין אַ, אין אַ, אין אַ GORPISHCHE- eh, ער האָט געאַרבעט אין אַ,
Rosa Gulchin	769.225	771.972	eh, eh, eh, GORPISHCHETORG, דאָס הײסט
Rosa Gulchin	771.972	773.083	TORGOVLI.
Rosa Gulchin	773.157	776.205	ער האָט געאַרבעט אין, uh, (אַ- ESEKIM)
Yishayahu Peri	776.329	777.183	פֿאַרשטײ.
Rosa Gulchin	777.021	779.647	מ'האָט אים זאָפֿאָר- uh, ער, uh, און מײַן מאַמע
Rosa Gulchin	779.738	782.966	איז זאָפֿאָרט, װײַל זי האָט געפֿירט רעסטאָראַנען,
Rosa Gulchin	782.966	784.878	האָט זי אָפּגעגעבן עקזאַמען,
Rosa Gulchin	785.273	790.155	און מ'האָט זי ערקענט די בעסטע, פֿון רעסטאָראַן, eh, זאַך.
Rosa Gulchin	790.155	793.4	האָט זי געאַרבעט אין טרעסט, רעסטאָראַן,
Rosa Gulchin	793.525	796.691	אַזױ װי זי איז געװען זײער אַ טיכטיקע...
Yishayahu Peri	794.149	795.273	mhm.
Rosa Gulchin	796.731	800.032	האָט זי געפֿירט, uh, רעסטאָראַן.
Yishayahu Peri	800.055	801.112	mhm.
Rosa Gulchin	800.123	801.775	רעסטאָראַנע(נ)...
Rosa Gulchin	802.536	805.736	און אין, uh, פֿע- און אין אײן און פֿערציקסטן יאָר
Rosa Gulchin	806.164	809.431	זענען אַרײַן די, די דײַטשן מיט די רומענער.
Rosa Gulchin	809.556	812.347	מ'האָט אונדז זאָפֿאָרט אַװעקגעטריבן פֿון אונדזער שטוב.
Rosa Gulchin	812.347	814.392	און דאָרט איז געװען אַ געטאָ.
Rosa Gulchin	814.585	818.207	(אין) געטאָ איז געװען די ייִדישע גאַס, די STALINGRADSKI.
Rosa Gulchin	818.5	823.897	און ס'איז געװען נאָך געסלעך, װאָס אַרום און אַרום די ייִדי- דאָס ייִדישע פֿערטל.
Rosa Gulchin	823.897	825.716	האָט מען אונדז אַרײַנגעטריבן,
Rosa Gulchin	826.313	830.376	eh, צישן, אַלע אין אײנעם. מענטש- uh, ייִדן האָבן געמוזט אַרײַננעמען.
Rosa Gulchin	830.376	834.187	װער ס'האָט דאָרט געװױנט, האָט מען אונדז געגעבן אַ טרײַב אַרײַן אין דעם געטאָ.
Rosa Gulchin	835.122	840.662	ס'האָט געדױערט אַזױ, eh, עטלעכע חדשים, אַ צװײ־דרײַ חדשים, װאָס מיר זענען געװען אין גע-
Rosa Gulchin	840.662	843.833	דאָס קען אי- גענױ... ביז, ביז אין,
Rosa Gulchin	843.833	846.779	אין הערבסט, אין, eh, אָ- eh, אָסיען.
Yishayahu Peri	846.664	848.446	יום־טובֿים, מער־װײניקער.
Rosa Gulchin	846.779	847.631	uh,
Rosa Gulchin	847.631	849.121	יום־טובֿים, אַזױ.
Rosa Gulchin	849.634	853.959	האָט מען אונדז געגעבן אַ באַפֿעל אַז מיר דאַרפֿן נעמען
Rosa Gulchin	853.959	857.509	נישט מערער די פּעקלעך, װאָס איז נישט...
Rosa Gulchin	857.509	860.242	און זיך, eh, קומען צו דער סטאַנציע.
Yishayahu Peri	860.535	866.351	איר געדענקט עפּעס, װי האָט זיך געלעבט אין געטאָ טשערנאָװיץ? װאָס פֿאַר אַ באַדינגונגען האָט איר דאָרטן געהאַט?
Rosa Gulchin	865.227	867.651	װאָס הײסט באַדינ-? מ'האָט נישט געהאַט קײן באַדינגונגען.
Yishayahu Peri	867.96	870.991	װי אַרום האָט מען זיך גע- אַ עצה געטון?
Rosa Gulchin	869.31	870.48	מ'האָט זיך, uh,
Rosa Gulchin	870.48	872.336	מ'האָט זיך געטון אַ עצה,
Rosa Gulchin	872.336	876.526	די דרײַ חדשים איז מען (ג- eh, uh,) איז מען געשלאָפֿן אין די קעלערן.
Rosa Gulchin	876.702	878.569	מיר זענען געשלאָפֿן אין אַ קעלער,
Rosa Gulchin	879.3	880.914	(אי-) אַלע אין אײנעם.
Rosa Gulchin	882.186	883.445	אַלע אין אײנעם!
Rosa Gulchin	884.785	888.238	און, eh, מענטשן זענען געװען אין אײן שטוב
Rosa Gulchin	888.362	892.929	צװאָ- uh, צ- uh, uh, צען אָדער פֿופֿצן מענטשן. דאָס איז געװען די געטאָ.
Rosa Gulchin	893.155	895.843	נאָר װײַל ס'איז נאָך געװען אַ ביסל
Rosa Gulchin	895.843	896.827	עסן,
Rosa Gulchin	897.002	899.404	װאָס מ'האָט, uh, װײַל, איר װײסט דאָך,
Rosa Gulchin	899.404	901.924	מ'האָט צוגעגרײט קאַרטאָפֿל, מ'האָט צוגעגרײט,
Rosa Gulchin	901.924	905.703	eh, אין, אין אױסלאַנד איז געװען, מע גרײט זיך צו אױפֿן װינטער.
Rosa Gulchin	905.71	907.85	האָט דאָס אונדז אָפּגעראַטעװעט.
Rosa Gulchin	907.85	909.705	מ'האָט, װאָס האָט מען געכאַפּט?
Rosa Gulchin	909.705	911.88	(מ'האָ-) װאָס האָט מען געקענט כאַפּן פֿון דער שטוב?
Rosa Gulchin	912.274	914.591	װ- eh, װיפֿל האָט מען געקענט כאַפּן
Rosa Gulchin	914.591	917.617	האָט מען דאָס גענעמען, ABER די, דאָס עסן,
Rosa Gulchin	917.826	924.238	uh, eh, װאָס ס'איז געװען. מ'האָט נישט געקאָכט; מ'האָט נישט געהאַט װוּ צו קאָכן. װאָס מ'האָט געגעסן, אַבי ס'איז דורכגעגאַנגען.
Yishayahu Peri	923.597	924.485	mhm.
Rosa Gulchin	924.238	926.629	מ'האָט נישט געװוּסט, מ'איז אַרײַן אין אַזאַ,
Rosa Gulchin	926.753	930.358	eh צרה. מ'האָט, eh, אַז מיר האָבן נישט געװוּסט װאָס צו...
Yishayahu Peri	930.178	933.665	װער האָט געסטראַשעט אױפֿן געטאָ? װער האָט, uh...?
Rosa Gulchin	932.473	933.71	די דײַטשן.
Rosa Gulchin	933.71	937.011	די דײַטשן מיט די רומענער. צו ערשטע די דײַטשן.
Rosa Gulchin	937.873	941.283	און מ'האָט צונױפֿגענעמען, די ערשטע טעג,
Rosa Gulchin	941.991	944.59	האָט מען צונױפֿגענעמען די בעסטע מענער:
Rosa Gulchin	944.995	946.676	די גרױסע רבנים,
Rosa Gulchin	946.918	949.59	די גרױסע eh...
Rosa Gulchin	950.226	955.046	און מ'איז געקומען אין שטוב בײַ נאַכט און מ'האָט זײ פֿאַרנעמען, און מ'האָט זײ געהאַלטן
Rosa Gulchin	955.153	956.564	אַכט טעג,
Rosa Gulchin	956.622	958.525	אָן עסן, אָן גאָרנישט,
Rosa Gulchin	958.525	960.045	אַפֿילו מערער.
Rosa Gulchin	960.045	964.057	אָן װאַסער, אָן גאָרנישט. נאָך דעם האָט מען אױסגעשטעלט אַ,
Rosa Gulchin	964.08	965.255	אַ רײַע.
Rosa Gulchin	965.447	968.388	און איך בין אַרױסגע- און איך האָב געזען
Rosa Gulchin	968.388	970.295	װי מ'האָט זײ געפֿירט שיסן.
Rosa Gulchin	970.295	972.916	מ'האָט זײ צוג- מ'האָט זײ געפֿירט צום פּרוט,
Rosa Gulchin	973.125	975.838	און זײ האָבן זיך אַלײן אױסגעגראָבן גריבער,
Rosa Gulchin	975.838	979.306	און דאָרט האָט מען זײ געשאָסן. דאָס איז געװען די ערשטע טעג,
Rosa Gulchin	979.306	981.222	װען די דײַטשן זענען אַרײַנגעקומען.
Rosa Gulchin	981.222	985.556	און צישן די איז דער נאַדװערנער רבי, װאָס איך האָב אים דערקאָנט,
Rosa Gulchin	985.832	987.348	װאָס איך געדענק אים
Rosa Gulchin	987.348	989.482	װײַל ער האָט געװױנט לעבן מײַן באַבע.
Rosa Gulchin	989.482	991.33	און באַ- מײַן באַבע,
Rosa Gulchin	991.33	995.225	מײַן באַבע און מײַן זײדע זענען געװען שטאַרק פֿרומע מענטשן.
Rosa Gulchin	995.4	997.533	מײַן באַבע האָט געטראָגן אַ פּאַריק.
Rosa Gulchin	997.533	999.738	מײַן זײדע איז געװען מיט אַ באָרד,
Rosa Gulchin	999.738	1005.029	און ער איז געװען בײַם נאַדװערנער רבי. דאָרטן... זײ האָבן געדאַװנט, ס'איז געװען אין אײנעם.
Rosa Gulchin	1005.913	1009.445	און אַז איך האָב דערזען דעם, דעם נאַדװערנער רבי מיט די הענט אַרױף,
Rosa Gulchin	1009.445	1013.363	מ'האָט אים געפֿירט שיסן, דאָס האָב איך אַלײן געזען מיט מײַנע אױגן.
Rosa Gulchin	1014.115	1019.571	און, eh, ז- uh, אַ סך, נאָך דרײַ טעג האָט זיך גערירט דאָס פּלאַץ
Rosa Gulchin	1019.571	1023.241	װײַל, eh, מ'האָט זײ, לעבנדיקערהײ- ס'איז, (uh,) אַ סך
Rosa Gulchin	1023.241	1025.482	געבליבן לעבן. דרײַ טעג.
Rosa Gulchin	1025.826	1032.215	נאָך דרײַ טעג האָט מען נאָ- האָט זיך נאָך גערירט דאָרט די... דאָס איז טשערנאָװיץ, װאָס איז געשען די ערשטע טעג.
Rosa Gulchin	1032.744	1037.576	נאָך, uh, (אַ) פּאָר װאָכן, װי איך האָב געזאָגט, ס'האָט געדױערט אַ פּאָר חדשים אָדער װיפֿל,
Rosa Gulchin	1037.576	1038.891	האָט מען או-
Rosa Gulchin	1038.891	1040.951	האָט מען אונדז געגעבן אַ באַפֿעל
Rosa Gulchin	1040.951	1042.909	אַז מיר דאַרפֿן זיך יאַװען,
Rosa Gulchin	1042.909	1045.339	מיר דאַרפֿן זיך באַגע- uh, קומען צו דער
Rosa Gulchin	1045.339	1046.471	סטאַציאָן.
Rosa Gulchin	1046.498	1048.55	אַלע. און טאָמער װעט מען נישט קומען...
Rosa Gulchin	1049.248	1051.216	און מ'האָט געגעבן ראַיאָנען:
Rosa Gulchin	1051.392	1054.283	די גאַס, די גאַס. מ'האָט נישט געקענט
Rosa Gulchin	1054.283	1057.911	אַלע אין אײנעם. מ'האָט ע- אַלע אין אײנעם נישט גענו- eh, נישט געקענט,
Rosa Gulchin	1057.911	1059.573	װײַל ס'איז געװען אַ סך ייִדן.
Rosa Gulchin	1059.573	1062.264	טשערנאָװיץ איז געװען אַ גרױסע שטאָט
Rosa Gulchin	1062.264	1063.822	מיט אַ סך ייִדן.
Rosa Gulchin	1063.896	1068.533	איך קען נישט געדענקען, אָדער אַכציק טױזנט אָדער הונדערט טױזנט, נאָר איך װײס,
Rosa Gulchin	1068.533	1070.741	(אַ, eh,), אַ סך ייִדן.
Rosa Gulchin	1071.102	1073.121	האָט מען גענעמען יעדעס מאָל.
Rosa Gulchin	1073.515	1077.645	אונדז האָט מען געזאָגט, "די גאַס דאַרף זײַן בײַ דער, uh, סטאַנציע."
Rosa Gulchin	1077.645	1078.953	בײַ דער, eh,
Rosa Gulchin	1078.953	1081.018	eh, ZHELEZNAYA DOROGA, (SO דער)...
Rosa Gulchin	1081.598	1087.214	און איך, uh, מיר האָבן זיך פֿאַרנעמען מיטן דע- מיטן טאַ- מיט דער טאַט- מיט דער טאַטע
Rosa Gulchin	1087.214	1088.564	און די מאַמע
Rosa Gulchin	1088.564	1090.89	און די מאַמע'ס שװעסטער
Rosa Gulchin	1091.183	1092.544	און די באַבע
Rosa Gulchin	1092.583	1098.963	און דער זײ- eh, און, eh, די באַ- דער זײדע איז, איז, האָט, (איז), האָט מען אים SO- uh, אים האָט מען געשאָסן.
Rosa Gulchin	1099.553	1101.6	דעם זײדע. ער איז, uh...
Rosa Gulchin	1101.6	1103.869	נאָר די באַבע איז מיט אונדז געגאַנגען.
Rosa Gulchin	1103.869	1105.419	איך געדענק די באַבע
Rosa Gulchin	1105.442	1109.076	און דער מאַמע'ס צ- uh, צװײ שװעסט- אײן שװעסטער
Rosa Gulchin	1109.076	1110.516	און דער ברודער
Rosa Gulchin	1111.028	1112.543	מיט די קינדער.
Rosa Gulchin	1112.614	1117.817	דאָס זענען מיר, און נאָך משפּחה, װאָס (זענען) מיר, (אונדז) זענען אַלע געגאַנגען צו דער סטאַציאָן.
Rosa Gulchin	1117.817	1119.808	מ'האָט אונדז אַרײַנגעװאַרפֿן אין די,
Rosa Gulchin	1119.808	1126.377	אין די װאַגאָנען פֿון די ש- eh, פֿון די קי און פֿון די... לאַסט- uh -װאַגאָנען, אין די...
Yishayahu Peri	1125.895	1126.766	יאָ.
Rosa Gulchin	1126.992	1129.913	און מ'האָט אונדז אָפּגעפֿירט קײן מאַרקאָלעשט.
Rosa Gulchin	1130.097	1131.879	מאַרקאָלעשט
Rosa Gulchin	1132.628	1135.156	איז געװען אַזױ װי אַ
Rosa Gulchin	1135.156	1136.469	פּלאַץ
Rosa Gulchin	1137.015	1139.287	װוּ ער האָט דאָרט צונױפֿגענעמען די ייִדן.
Rosa Gulchin	1139.8	1144.924	דאָרט האָט ער געהײסן אָפּגעבן דאָס גאַנצע גאָלד און דאָס געלט מיט די אַלע זאַכן.
Rosa Gulchin	1145.655	1147.724	און פֿון דאָרט האָט ער אָנגעהױבן טרײַבן.
Rosa Gulchin	1150.296	1152.72	פֿון דאָרטן האָט ער אָנגעהױבן טרײַבן.
Rosa Gulchin	1155.932	1158.722	אין מאַרקאָלעשט איז פֿאָרגעקומען אַזאַ זאַך:
Rosa Gulchin	1158.722	1159.892	מײַן באַבע
Rosa Gulchin	1160.083	1165.477	איז געװען זײער אַ רײַכע. זי האָט געהאַט אַ גאָלד, uh, מיטן זײדע, אַ גאָלד, eh,
Rosa Gulchin	1165.804	1169.649	eh, פֿאַבריקל, אַ מ- uh, אַ ג- געשעפֿט.
Rosa Gulchin	1170.242	1172.398	און מ'האָט זי (ז-), מ'האָט זי געקענט.
Rosa Gulchin	1172.398	1175.467	(זי איז) געװען אַ באַװוּסטע פֿרױ, אַ אָנגעזעענע פֿרױ,
Rosa Gulchin	1176.283	1182.684	און אַז מ'איז געקומען אין מאַרקאָלעשט, און אַז מ'האָט געגעבן אַ באַפֿעל, די דײַטשן מיט די רומענער,
Rosa Gulchin	1182.684	1187.566	אַז מע דאַרף אָפּגעבן דאָס גאָלד מיט, uh, מיט די אַלע זאַכן...
Rosa Gulchin	1187.927	1193.759	נו, מײַן באַבע האָט, uh, געטראַכט, זי װעט נישט אָפּגעבן. װער קען (אָט דאָס ט-), װאָס ק- װאָס קען דאָס זײַן?
Rosa Gulchin	1194.964	1199.126	האָט, eh, האָט זי נישט געגעבן. איז געװען דאָרט ייִדן
Rosa Gulchin	1200.111	1201.927	און מ'האָט אונדז געמסרט.
Rosa Gulchin	1203.3	1205.218	דאָס UNK דערצײל איך אײַך.
Rosa Gulchin	1205.46	1209.436	און מ'האָט אַרומגערינגלט אונדזער שטוב. דאָס האָט אָנגעהױבן שױן...
Rosa Gulchin	1210.185	1213.675	און די באַבע האָט געזען, מע רינגלט אַרום די שטוב.
Rosa Gulchin	1213.675	1215.798	האָט זי געזאָגט, eh, "נאַ, רײזל,
Rosa Gulchin	1216.311	1219.393	ראָזע, נעם און װאַרף אַרױס פֿונעם פֿענצטער."
Rosa Gulchin	1220.074	1223.375	איך האָב גענעמען דאָס פּעקל מיט גאָלד, מיט אַלעמען,
Rosa Gulchin	1223.567	1226.818	און מיר האָבן נישט געװוּסט אַז ס'איז אַרומגערינגלט די שטוב,
Rosa Gulchin	1226.858	1229.217	און די פֿענצטער איז געװען הױך.
Rosa Gulchin	1229.217	1232.714	האָב איך פּונקט אַרײַנגעװאָרפֿן. כ'האָב ניט געזען (װאָ- אַזױ, מ-)
Rosa Gulchin	1232.714	1234.136	UNK אַרײַנגעװאָרפֿן גלײַך
Rosa Gulchin	1234.136	1236.808	דעם דײַטש אין די הענט, און דעם רומענער.
Rosa Gulchin	1236.898	1240.101	מ'איז אַרײַנגעקומען. אין דער שטוב איז דאָך געװען טױז-
Rosa Gulchin	1240.101	1243.963	eh, צװאָנצ- דרײַסיקער מענטשן. מ'איז ד- מ'האָט אונדז צונױפֿגענעמען (פּ-)
Rosa Gulchin	1243.963	1246.927	פּשוט, eh, נישט אױף צו װױנען.
Rosa Gulchin	1246.927	1251.906	דאָס איז געװען אַזױ װי אַ PERESYL'NYY PUNKT, אַזױ װי... פֿון דאָרטן הײבט זיך אָן דאָס, uh...
Rosa Gulchin	1252.44	1255.356	קומט אַרײַן און פֿרעגט, "װער האָט דאָס געװאָרפֿן?"
Rosa Gulchin	1255.356	1258.331	האָט אַ ייִד געזאָגט, "דאָס איז דאָס מײדעלע האָט געװאָרפֿן."
Rosa Gulchin	1258.331	1261.327	"טאָמער זאָגט איר נישט, (אַנישט) שיס איך אײַך אַלע אױס."
Rosa Gulchin	1261.867	1264.646	נו, האָט שױן אָנגעהױבן דעמלס מיט מיר.
Rosa Gulchin	1264.646	1268.887	מ'האָט מיך גענעמען צװישן די פֿיס. מ'האָט מיך אָנגעהױבן שלאָגן
Rosa Gulchin	1269.231	1272.009	מיט דער, uh, נאַגײַ- מיט דעם, (eh, אָ).
Rosa Gulchin	1272.319	1276.278	מ'האָט מיר געמאַכט בלאָ דאָס, eh... איך װײס נישט װי אַזױ איך בין געבליבן לעבן.
Rosa Gulchin	1277.061	1278.675	מ'האָט אונדז פֿאַרנעמען,
Rosa Gulchin	1278.765	1281.492	און זײ האָבן געזאָגט, אַז זײ גײען אונדז שיסן.
Rosa Gulchin	1281.55	1284.058	דאָס גאַנצע מאַרקאָלעשט האָט געװוּסט
Rosa Gulchin	1284.334	1286.538	אַז אונדז האָט מען פֿאַרנעמען,
Rosa Gulchin	1287.051	1291.955	װײַל ס'איז, מיר האָבן נישט געטון דעם... מיר האָבן נישט אָפּגעגעבן דאָס גאָלד,
Rosa Gulchin	1292.113	1293.709	האָט מען אונדז געשאָסן.
Rosa Gulchin	1294.543	1299.296	און פֿון דאָרטן, פֿון דער שטוב װאָס מ'האָט אונדז פֿאַרנעמען, האָט מען מיך געשלאָגן די גאַנצע נאַכט,
Rosa Gulchin	1299.319	1302.125	איך זאָל פֿ- זאָגן װער ס'האָט נאָך גאָלד.
Rosa Gulchin	1302.205	1304.747	איך זאָל זאָגן די נעמען (זײ), װער עס האָט נאָך גאָלד.
Rosa Gulchin	1305.512	1308.925	און איך האָב נישט ג- איך האָב, װ- פֿ- װי קען איך װיסן װער ס'האָט גאָלד?
Rosa Gulchin	1308.925	1309.994	האָט ער געשלאָגן.
Rosa Gulchin	1310.254	1313.403	ציש- אַזױ צישן די פֿיס, און אַזױ האָט ער מיך געשלאָגן.
Rosa Gulchin	1314.642	1316.731	איך בין קױם אַ לעבנדיקע אַרױס.
Rosa Gulchin	1316.731	1318.875	איך װײס נישט װי אַזױ איך בין לעבן געבליבן.
Rosa Gulchin	1318.875	1321.414	און פֿון דאָרטן האָט מען אונדז אָנגעהױבן שױן פֿון דער שטוב
Rosa Gulchin	1321.414	1322.229	טרײַבן.
Rosa Gulchin	1322.505	1326.211	מ'האָט צונױפֿגענעמען איבער טױזנט מענטשן, איבער, נאָך מערער,
Rosa Gulchin	1326.572	1328.354	און צו פֿוס אַזױ.
Rosa Gulchin	1328.766	1330.785	מ'האָט געגעבן צװײ װעגעלעך,
Rosa Gulchin	1332.208	1334.247	אַזױנע גױיִשע װעגעלעך,
Rosa Gulchin	1334.247	1336.314	ABER דאָס איז נישט געפֿאָרן די מענטשן.
Rosa Gulchin	1336.314	1338.091	מיר זענען געגאַנגען צו פֿוס.
Rosa Gulchin	1338.486	1341.332	װאָס מיר האָבן געקענט פֿאַרכאַפּן, װאָס האָבן מיר שױן געהאַט?
Rosa Gulchin	1342.215	1344.217	ס'ערשטע, װי איך געדענק,
Rosa Gulchin	1344.679	1348.014	די ערשטע נאַכט זענען מיר געװען אין (COSĂUȚer) װאַלד.
Rosa Gulchin	1349.218	1350.979	דאָרטן האָט מען געשאָסן.
Rosa Gulchin	1351.092	1352.706	דאָרטן האָט מען געשלאָגן.
Rosa Gulchin	1353.606	1358.471	דאָס האָבן מיר זיך אָפּגעשטעלט די ערשטע, אין (COSĂUȚer) װאַלד. SOROCA,
Rosa Gulchin	1358.471	1359.995	(COSĂUȚer) װאַלד.
Rosa Gulchin	1361.503	1363.235	און, uh,
Rosa Gulchin	1365.267	1368.568	מיר האָבן איבערגענעכטיקט, ס'איז געװען יענע נאַכט אין דעם װאַלד.
Rosa Gulchin	1368.608	1371.639	דאָרט האָט מען אױסגעשטעלט שיסן און דאָרט האָט מען געשלאָגן.
Rosa Gulchin	1371.831	1374.639	און אין דער פֿרי זענען מיר װײַטער געגאַנגען.
Rosa Gulchin	1374.7	1376.651	מיר זענען אַריבערגעגאַנגען דעם ניעסטער.
Rosa Gulchin	1376.792	1378.282	זענען מיר אָנגעקומען
Rosa Gulchin	1378.282	1379.554	קײן YAMPOL'.
Rosa Gulchin	1382.074	1384.538	YAMPOL' איז געװען איבערן ניעסטער.
Rosa Gulchin	1385.972	1388.16	די מענטשן װאָס מ'האָט געטריבן,
Rosa Gulchin	1388.47	1390.978	זײ האָבן זיך דאָך געמוזט ערגעץ אָפּשטעלן.
Rosa Gulchin	1391.187	1392.868	פֿלעגן זיך אָפּשטעלן
Rosa Gulchin	1393.161	1397.803	אין די קאָלכאָזן, װײַל די, אין די KONYUSHNI, דאָרט װוּ די פֿערד, װוּ דאָס אַלץ.
Rosa Gulchin	1397.803	1399.349	זײ האָבן דאָך געמוזט; אין שטיבער
Rosa Gulchin	1399.349	1401.215	האָבן מיר זיך דאָך נישט געקענט.
Rosa Gulchin	1402.122	1404.849	האָט ער געפֿונען די קאָלכאָזן, די רוסישע,
Rosa Gulchin	1405.227	1407.077	װאָס זענען געװען לײדיק,
Rosa Gulchin	1407.758	1409.349	די, (ז-),
Rosa Gulchin	1409.349	1412.749	און דאָרטן האָט מען אונדז אַרײַנגעטריבן און צונױפֿגעטריבן.
Rosa Gulchin	1412.749	1415.819	מיר האָבן גע- איבערגענעכטיקט און װײַטער געגאַנגען.
Rosa Gulchin	1415.819	1417.606	אַזױ (זענען מ-) האָט מען אונדז געטריבן.
Yishayahu Peri	1417.647	1419.308	װער האָט אײַך באַװאַכט?
Rosa Gulchin	1419.351	1421.133	דײַטשן מיט רומענער.
Rosa Gulchin	1422.304	1424.002	רומענער און דײַטשן.
Rosa Gulchin	1425.173	1426.28	מיט הינט.
Rosa Gulchin	1426.725	1429.844	אַזױ װי איר האָט געזען די, די, דאָס אָ.
Rosa Gulchin	1429.844	1434.527	מ'האָט נישט געטאָרט גײן אױף דער זײַט. מ'האָט נישט געטאָרט גײן אױף יענער זײַט. מ'האָט געדאַרפֿט גײן גלײַך.
Rosa Gulchin	1434.527	1436.979	מ'האָט זיך נישט געטאָרט אַ סך אָפּשטעלן.
Rosa Gulchin	1437.137	1438.745	האָסט (דיך) אָפּגעשטעלט,
Rosa Gulchin	1438.745	1440.337	האָסטו באַקומען פּעטש.
Rosa Gulchin	1440.546	1443.881	דו האָסט געמוזט גײן, און װער עס האָט נישט געקענט איז געבליבן אױפֿן װעג.
Rosa Gulchin	1444.933	1446.575	גײענדיק אױפֿן װעג
Rosa Gulchin	1446.575	1450.364	האָב איך שױן אױך נישט געקענט גײן. האָט דער טאַטע מיך גענעמען אױפֿן ד- אױף דער פּלײצע.
Rosa Gulchin	1450.364	1452.589	ער האָט גענעמען מײַן ברודער אױף דער פּלײצע.
Rosa Gulchin	1452.865	1455.407	ער האָט נישט געװוּסט ער זאָל אונדז פֿאַרשלעפּן.
Rosa Gulchin	1455.447	1457.769	און אַזױ, דאָרף צו דאָרף.
Rosa Gulchin	1457.995	1461.805	eh, ס'איז דאָ, uh, אין די דערפֿער,
Rosa Gulchin	1461.805	1465.273	געדענק איך, שטאַרק, eh, מיאוסע קאָלכאָזן,
Rosa Gulchin	1465.273	1468.113	װאָס, eh, דאָס הײסט, אַזױ װי,
Rosa Gulchin	1468.17	1470.513	uh, ס'איז נישט קאָלכאָז
Rosa Gulchin	1470.513	1476.315	װאָס מ'האָט געבױט. מ'האָט אַר- (טר-) פּשוט, די מענטשן אַרײַנגעטריבן, זאָלן דערװײַל...
Rosa Gulchin	1477.165	1479.454	װער ס'איז דאָרטן טאַקע געבליבן,
Rosa Gulchin	1479.612	1483.571	װאָס זענען (VOOB-) נישט געקענט מער גײן זענען שױן דאָרטן פֿאַרבליבן,
Rosa Gulchin	1483.763	1487.807	און װער סע האָט נאָך געקרי- געקראָכן, האָט מען געטריבן װײַטער.
Yishayahu Peri	1488.91	1493.46	דאָרט איז געװען אױך אַ ציװילע באַפֿעלקערונג, נישט קײן ייִדישע ציװילע באַפֿעלקערונג?
Rosa Gulchin	1492.2	1494.843	(נ- uh), נײן! דאָס איז נישט... נאָר ייִדן!
Yishayahu Peri	1493.82	1495.417	פֿאַרלאָזטע קאָלכאָזן?
Rosa Gulchin	1494.9	1497.816	דאָס איז געװען קאָלכאָזן אײגנס די ייִדן,
Rosa Gulchin	1497.816	1499.479	װ- די װאָס מע טרײַבט,
Rosa Gulchin	1499.625	1502.204	אַזױ װי ס'איז געװען AUSCHWITZ,
Rosa Gulchin	1502.204	1504.44	פֿאַרמאַכט ד- װ- די, די אַלע...
Rosa Gulchin	1504.44	1508.947	מ'האָט אַרײַנגעטריבן אין דעם אָ. דאָס איז געװען די קאָלכאָזן. ס'איז נישט געװען קאָלכאָזן,
Rosa Gulchin	1508.947	1510.687	װאָס מ'האָט, uh, מענטשן געלעבט.
Rosa Gulchin	1510.687	1511.901	דאָס איז געװען
Rosa Gulchin	1511.901	1514.088	פֿאַר די מענטשן, פֿאַר די ייִדן,
Rosa Gulchin	1514.088	1516.721	אַז זײ זאָלן קענען, זײ זאָלן נעכטיקן,
Rosa Gulchin	1516.721	1519.0	און זײַן אַ פּאָר טעג, און מע טרײַבט זײ װײַטער.
Rosa Gulchin	1519.0	1520.527	און דאָרטן זאָלן זײ שטאַרבן.
Rosa Gulchin	1520.905	1522.957	דאָס איז געװען די קאָלכאָזן.
Yishayahu Peri	1522.761	1525.185	װי האָט מען זיך אַן עצה געטון מיטן עסן?
Rosa Gulchin	1524.904	1528.603	װאָס הײסט, עס-? װאָס איר האָט געהאַט, האָט איר געגעסן. האָט איר נישט געהאַט, זענט איר געשטאָרבן.
Rosa Gulchin	1528.603	1529.538	װאָס פֿאַר אַ עסן?
Rosa Gulchin	1529.538	1531.057	מ'האָט אײַך געגעבן עסן?
Rosa Gulchin	1531.671	1534.374	װאָס איר האָט געקענט, uh, מ'האָט, uh,
Rosa Gulchin	1534.374	1536.119	פֿונעם פֿעלד װאָס מ'איז געגאַנגען, מע,
Rosa Gulchin	1536.119	1539.317	אַז מ'האָט געקענט כאַפּן אַ בוריקל, מ'האָט געקענט כאַפּן
Rosa Gulchin	1539.317	1540.918	אַ ביסל װאַסער, דאָס,
Rosa Gulchin	1540.918	1544.101	(מ'- אָדער) ס'איז עפּעס געװען אױף צו... נישט געװען, uh...
Rosa Gulchin	1544.58	1546.7	זענען מיר אָנגעקומען קײן,
Rosa Gulchin	1546.74	1551.394	eh, YAM-, uh, YAMPOL'. KRYZHOPOL' איז געװען אַ סטאַנציע.
Rosa Gulchin	1551.394	1552.61	און אַלעס
Rosa Gulchin	1552.61	1554.683	אין אַזױנע פֿאַרמאַכטע לאַגערן.
Rosa Gulchin	1554.874	1558.867	ס'איז פֿאַרמאַכטע קאָלכ- דאָס האָט געהײסן קאָלכאָז, אָבער דאָס איז געװען לאַגערן.
Rosa Gulchin	1560.021	1564.908	אין OBODIVKA זענען מיר אָנגעקומען, האָבן מיר געטראָפֿן אַ גרױסע אומגליק.
Rosa Gulchin	1564.982	1567.708	װאָס הײסט אומגליק? מענטשן זענען שױן לאַנג געװען דאָרטן,
Rosa Gulchin	1567.708	1569.212	זענען פֿריִערט אַרױס.
Rosa Gulchin	1569.252	1571.237	ס'איז געװען אַ סך פֿון באַסאַראַביע,
Rosa Gulchin	1571.665	1574.641	װאָס מ'האָט זײ פֿריִערט, uh, געטריבן.
Rosa Gulchin	1574.641	1578.393	דאָס איז דאָך געװען... נישט אױף אײן מאָל האָט מען גענעמען די ייִדן און מ'האָט זײ געטריבן;
Rosa Gulchin	1578.393	1579.92	מ'האָט זײ טײלװײַז,
Rosa Gulchin	1579.92	1582.626	צו טױזנט, טױזנט פֿינעף הונדערט מענטשן.
Rosa Gulchin	1583.207	1589.401	מ'האָט געזאָגט, די גאַס, אין דער גאַס, װיפֿל עס איז געװען, אַזױ פֿיל האָט מען צונױפֿגענעמען.
Rosa Gulchin	1589.417	1592.046	אַז מיר זענען אָנגעקומען קײן OBODIVKA,
Rosa Gulchin	1592.046	1595.683	דאָרט האָבן מיר געזען... אין יעדן קאָלכאָז האָבן מיר געזען
Rosa Gulchin	1595.683	1597.657	מענטשן װאָס, געשטאָרבענע,
Rosa Gulchin	1597.657	1602.356	גע- װאָס זײ קענען שױן נישט גײן. אַז זײ האָבן נישט געקענט גײן, האָט מען זײ,
Rosa Gulchin	1602.356	1604.492	uh, דער- uh, האָט מען זײ דערהרגעט
Rosa Gulchin	1604.492	1605.814	אױפֿן פּלאַץ.
Rosa Gulchin	1605.921	1611.694	און די װאָס זײ האָבן נאָך געקענט גײן זענען געגאַנגען און זײ האָבן געמוזט גײן. מ'האָט זײ געשלאָגן און זײ זענען געגאַנגען.
Rosa Gulchin	1612.823	1617.634	מיר זענען אָנגעקומען אין OBODIVKA. דאָרט איז געװען אַ סך טױטע דאָרט. דאָרט איז געװען
Rosa Gulchin	1617.634	1621.306	דרײַ KONYUSHNIs, דרײַ KONYUSHNI פֿון די פֿערד, פֿון די חזירים.
Rosa Gulchin	1621.306	1623.278	איז דאָרט געװען אַ סך מענטשן,
Rosa Gulchin	1623.278	1624.629	צונױפֿגעטריבענע.
Rosa Gulchin	1624.838	1626.958	אין דעם OBODIVKA
Rosa Gulchin	1627.555	1630.097	איז, איז מײַן מ- טאַטע'ס ברודער.
Rosa Gulchin	1630.812	1632.426	טאַטע'ס ברודער.
Rosa Gulchin	1632.432	1635.851	האָט מען אים, איז ער געגאַנגען, מ'האָט, eh, (האָט)
Rosa Gulchin	1635.851	1640.323	(פֿו-) און דאָרט איז אַװ- איז אַװעקגעגאַנגען מײַן טאַטע'ס שװעסטער, די אסתּר־רבֿקה,
Rosa Gulchin	1640.65	1641.876	מיט אַ זון
Rosa Gulchin	1642.607	1646.735	פֿון, eh, uh, צװאָנציק יאָר... (עס) איז דאָרט געשריבן װיפֿל בײַ אײַך...
Rosa Gulchin	1647.366	1651.629	און, eh, און אַ פֿרױ. דאָס איז אסתּר־רבֿקה מיטן מאַן, מיטן קינד.
Rosa Gulchin	1651.737	1653.3	און ער איז געגאַנגען.
Rosa Gulchin	1653.542	1655.358	ער, uh,
Rosa Gulchin	1655.398	1658.733	uh, דער, uh, ברודער, דעם טאַטע'ס.
Rosa Gulchin	1659.128	1661.18	און דאַן איז געװען אַ שװעסטער.
Rosa Gulchin	1661.727	1663.362	זי הײסט (האַלם)...
Rosa Gulchin	1663.362	1665.686	כ'האָב גע- איך האָב מיך דערמאָנט: זי הײסט (האַלם)...
Rosa Gulchin	1666.266	1669.348	מיט, eh, uh, אױך אַ זון, מיט אַ מאַן.
Rosa Gulchin	1669.405	1671.272	(קײנס) נישט געבליבן פֿון זײ.
Rosa Gulchin	1673.1	1677.464	און מיר פֿ- זענען געגאַנגען װײַטער. מ'האָט אונדז װײַטער געטריבן.
Yishayahu Peri	1674.006	1674.746	דאָס,
Yishayahu Peri	1677.37	1682.344	דאָס אַלץ איז געשען װען? uh, ס'איז שױן געװען װינטער אײן און פֿערציק, צװײ און פֿערציק?
Rosa Gulchin	1680.61	1682.142	װינטער!
Rosa Gulchin	1682.142	1683.996	eh, דאָס איז געשען
Rosa Gulchin	1684.626	1685.835	פֿאַר,
Rosa Gulchin	1685.925	1689.142	פֿאַר, eh, eh, CHRISTMAS.
Rosa Gulchin	1690.077	1692.231	ס'איז שױן געװען פֿרעסט,
Rosa Gulchin	1693.165	1694.357	קאַלט,
Rosa Gulchin	1694.937	1698.238	און איך האָב געמ- און מיר זענען, אַזױ זענען מיר געגאַנגען אָן...
Rosa Gulchin	1698.238	1702.524	װאָס מיר האָבן געהאַט האָבן מיר געקענט האָ- eh, ד- מיר האָבן דאָך נישט געקענט מיטנעמען קײן זאַכן.
Rosa Gulchin	1702.665	1705.133	און געשלאָפֿן זענען מיר אױף דער ערד.
Rosa Gulchin	1705.197	1709.989	אָן ק- UNK מ'האָט גאָרנישט געהאַט, אַזױ (האָב-) אַזױ איז, (אַזױ), ס'איז געװען,
Rosa Gulchin	1709.989	1713.185	אַזױ האָבן מיר זי- uh, װײַל היטלער האָט געזאָגט אין "MEIN KAMPF",
Rosa Gulchin	1713.185	1714.972	אַז מע דאַרף אונדז נישט שיסן,
Rosa Gulchin	1714.972	1719.079	נאָר מע דאַרף אונ- מע דאַרף דער מענטש אַזױ, די ייִדן דאַרפֿן זיך מוטשען
Rosa Gulchin	1719.22	1722.572	און, און זאָלן, eh, באַקומען (דען, eh,) טױט.
Rosa Gulchin	1722.679	1724.607	און דאָס האָט ער געטון מיט אונדז.