Rhoda Daum-Kenner	0.47	4.47	TAPE TWO. DECEMBER SIXTH NINETEEN NINETY FIVE.
Rhoda Daum-Kenner	4.647	7.705	INTERVIEW WITH SURVIVOR ARIE GILINSKI.
Rhoda Daum-Kenner	8.323	9.823	MISTER GILINSKI
Rhoda Daum-Kenner	10.176	12.647	zog mir vos hot pasirt nokh dem.
Arie Gilinski	13.352	14.852	nokh dem vi zey hobn
Arie Gilinski	14.852	20.323	di me-, aroysgetribn di ferd, iz dos geven bay di daytshn a spektakl. du veyst vos a spektakl iz, a shpil heyst dos.
Arie Gilinski	20.617	22.029	zey hobn fun <derinen> hanoe gehat.
Rhoda Daum-Kenner	22.0	22.941	zey hot gelakht?
Arie Gilinski	22.97	25.705	gelakht un hobn getantst un hanoe gehat fun <derinen>.
Rhoda Daum-Kenner	27.058	29.205	vifl mentshn hot geharget zey?
Arie Gilinski	29.0	32.046	NO, ikh ken, ye, vos. mir zaynen dokh geven fun vaytns zaynen mir dokh geven.
Arie Gilinski	32.046	34.44	m'iz geven arumgeringlt mit daytshe zelner.
Rhoda Daum-Kenner	32.941	34.558	tsen? hundert?
Arie Gilinski	34.44	35.94	NO, hunderter.
Arie Gilinski	36.061	40.352	oyfgetribn fun di shtetlekh. oyfgetribn fun arum, un dos gemakht dos. 
Rhoda Daum-Kenner	36.176	37.146	hunderter.
Arie Gilinski	41.646	45.058	di ale zakhn vos ikh hob gezen,
Arie Gilinski	45.146	48.881	in nayntsn eyn un fertsik, ven di daytshn zaynen arayn, eyder di daytshn zaynen arayn,
Arie Gilinski	48.881	52.94	s'iz geven der ershter tog dem bombardirung, hob ikh gezogt tsu di eltern, lomir antloyfn.
Arie Gilinski	53.47	57.676	un kh'hob zey dertseylt vos ikh hob gezen, vos di daytshn makhn mit di yidn.
Rhoda Daum-Kenner	57.499	60.793	mit, mit di mishpokhe? di gantse mishpokhe? du host gezogt...
Arie Gilinski	59.234	63.881	yo, ikh hob oyfgenumen di mishpokhe alemen, ikh hob gebrakht a ferd mit a vogn, alts gevelt antloyfn.
Rhoda Daum-Kenner	64.264	65.587	antloyfn vu?
Arie Gilinski	65.676	69.498	antloyfn in Rusland, vayl es, dos iz geven dem ershtn tog glaykh.
Arie Gilinski	69.498	71.263	di daytshn zaynen nokh nit geven in Vilne.
Arie Gilinski	72.704	78.41	hot mayn tate gezogt, "vos heyst, du redst vegn di daytshn azoy? ikh hob dokh gelebt mit zey".
Arie Gilinski	78.587	83.587	er iz geven dray yor in krigs-gefangenshaft in Daytshland, in, fun nayntsn fuftsn biz nayntsn akhtsn.
Arie Gilinski	83.763	86.528	"ikh ken di daytshn gut, dos iz a kulturele folk".
Arie Gilinski	86.851	88.498	un zey hobn mir nit gegloybt.
Arie Gilinski	89.057	91.263	mayne eygene eltern hobn mir nit gegloybt.
Arie Gilinski	92.998	98.94	nu, az di familye iz geblibn, veyst, di yidn hobn a natur, bay zey iz shtendik tsugebundn di familye.
Rhoda Daum-Kenner	98.969	100.5	du host geblaybt oykhet?
Arie Gilinski	100.41	101.499	geblibn oykh, yo.
Rhoda Daum-Kenner	101.587	102.675	mit dayn vayb.
Arie Gilinski	101.704	104.293	dos iz geven mayn feler. mit di vayb geblibn, yo. dos iz geven mayn feler.
Arie Gilinski	104.822	106.234	hobn geblibn azoy.
Arie Gilinski	107.351	110.116	yetst vegn dem hob ikh shoyn ertseylt vos di litviner hobn gemakht...
Rhoda Daum-Kenner	109.616	112.999	vi lang host ge- geblibn azoy?
Arie Gilinski	111.499	116.263	di gantse tsayt, bizn, bizn fir un fertsikstn yor, biz vanet ikh hob zikh bafrayt, bin ikh geven in Vilne.
Arie Gilinski	116.41	117.793	di gantse tsayt bin ikh geven in Vilne.
Arie Gilinski	120.44	123.851	yetst hob ikh dertseylt vos di litviner hobn geton.
Arie Gilinski	125.087	129.469	az se hot geendikt di ale zakhn, iz gekumen a farordenung, di yidn muzn geyn in geto.
Arie Gilinski	131.087	135.175	un me meg nemen oyf zikh nor vos me ken trogn in hant, mer nit.
Arie Gilinski	135.734	139.322	un di iberike farmegn zol men iberlozn, nit farshlisn di tir.
Arie Gilinski	139.322	143.852	un di daytshn hobn ongeklept a tsetl oyf di tirn "DEUTSCH farmegn".
Arie Gilinski	144.146	145.763	dos heyst az zey nemen dos tsu.
Arie Gilinski	145.91	147.852	un undz hot men getribn in geto.
Arie Gilinski	148.499	149.793	<al> di litviner.
Arie Gilinski	152.763	154.116	a teyl yidn zayne-
Rhoda Daum-Kenner	153.558	154.91	ibergelozt ales?
Arie Gilinski	154.999	157.91	ibergelozt alemen, UNK UNK, ibergelozt ales un gegangen in geto.
Arie Gilinski	158.793	163.116	a teyl yidn hot men getribn in geto, un a teyl hot men getribn in Lukishker turme.
Arie Gilinski	163.704	165.851	fun dortn hot men gefirt oyf Ponar.
Arie Gilinski	166.116	171.88	nit ale hobn gehat dem glik arayntsukumen in geto un blaybn tsaytvaylik tsu lebn.
Arie Gilinski	173.027	177.38	mir zaynen arayn in geto. undz iz gelungen mit di familye, mir zaynen arayn in geto.
Rhoda Daum-Kenner	178.204	179.792	ale fun dayn familye.
Arie Gilinski	179.498	181.175	ale fun di familye iz arayn in geto.
Arie Gilinski	182.675	185.939	in geto zaynen geven di lebns-badingungen shreklekhe.
Arie Gilinski	186.116	188.351	dray familyes in eyn tsimer.
Arie Gilinski	189.969	194.145	eh farshtendlekh, di di sanitar-badingungen iz geven geferlekhe.
Arie Gilinski	194.851	197.175	di ershte teg hot men esn nit gegebn.
Arie Gilinski	198.321	201.233	tsufelik iz yeder eyner hot mitgenumen epes tsum esn.
Arie Gilinski	202.439	204.556	un me hot oysgehaltn vi es iz.
Arie Gilinski	205.498	210.262	me hot undz farshpart in geto, un me hot gezogt, "yetst vet ir lebn ruik".
Rhoda Daum-Kenner	211.468	213.086	vemen er hot gezogt dos?
Arie Gilinski	212.174	213.262	der farblendenish.
Rhoda Daum-Kenner	213.086	214.285	vemen er hot gezogt dos?
Arie Gilinski	213.968	217.056	der geto-eltster hot oyfgenumen di mentshn un gezogt,
Arie Gilinski	217.203	222.262	"yetst gefinen mir zikh in a farmakhte geto. mir lebn ruik. mir darfn mer nit geyn tsu der arbet,
Arie Gilinski	222.88	226.821	un dos vet undz gebn di hofenung tsu blaybn lebn".
Arie Gilinski	227.527	230.083	ober s'iz geven a, alts a opnareray fun Geshtapo.
Rhoda Daum-Kenner	229.468	230.498	host gegleybt?
Arie Gilinski	230.556	232.674	NO. ikh hob nit gegleybt. ikh hob zey keyn mol nit gegleybt.
Arie Gilinski	233.438	237.88	vayle ikh bin dokh gekumen fun Daytshland. ikh hob dokh gezen vos zey hobn geton mit di mentshn, vos zey hobn mit undz geton.
Arie Gilinski	237.968	238.938	un nokh dem mit di mentshn geton.
Arie Gilinski	239.174	240.38	nu, vos hob ikh gekent gloybn?
Arie Gilinski	241.438	244.174	ikh hob nor gelebt mitn gedank tsu antloyfn.
Rhoda Daum-Kenner	244.556	245.556	nokh a mol.
Arie Gilinski	245.674	247.027	nit nokh eyn mol. spn
Arie Gilinski	247.615	250.35	antlofn fun eyn gefar, un gekumen in tsveyte gefar.
Arie Gilinski	251.027	254.88	m'iz arayn in geto. in di geto hot zikh ongehoybn a sedre fun shaynen.
Arie Gilinski	256.174	258.086	dos heyst, erloybenish tsu geyn tsu der arbet.
Arie Gilinski	258.262	260.586	iz geven azoy, frier iz geven vayse shaynen.
Arie Gilinski	262.233	265.526	nokh dem iz geven gele shaynen.
Arie Gilinski	265.762	268.262	itster ve-, itst vel ikh erklern vos mit di shaynen iz geven.
Arie Gilinski	268.644	270.526	di sha-, m'hot tseteylt a-,
Arie Gilinski	270.526	276.732	m'hot gegebn a gevise t- tsol mentshn fun der bafelkerung shaynen, vayse shaynen.
Arie Gilinski	277.409	280.379	m'hot gegebn far tsen toyznt mentshn vayse shaynen.
Arie Gilinski	280.615	283.173	ober in geto iz dokh geven draysik toyznt mentshn.
Arie Gilinski	283.732	288.615	iz, tsvantsik toyznt hobn zikh gedarft bahaltn... di mentshn vos zaynen aroys tsu der arbet
Arie Gilinski	288.732	292.115	zaynen geven farzikhert. ober di vos zaynen geblibn in geto hot men gemakht an aktsye.
Arie Gilinski	293.82	299.585	fun di ale aktsyes, yeder mol hobn mir farlorn toyznter mentshn fun geto.
Arie Gilinski	299.703	304.144	mir zaynen arayn zaynen mir dokh geven zekhtsik toyznt yidn in geto.
Rhoda Daum-Kenner	306.409	308.291	nor mentshn fun Vilne?
Arie Gilinski	308.497	313.468	ne- beshas-mayse nor mentshn fun Vilne. nokh dem hot men gebrakht fun di shtetlekh oykh umtsubrengen.
Arie Gilinski	314.997	318.262	iz geven vayse shaynen. nokh dem iz aroys gele shaynen.
Arie Gilinski	318.585	320.968	nokh dem iz aroys fakh-arbeter-shaynen.
Arie Gilinski	321.556	323.585	dernokhdem iz aroys oysvayzn.
Arie Gilinski	324.232	328.673	un yeder mol hot men gemakht aktsyes, zaynen umgekumen mentshn. vos hobn zey geton?
Arie Gilinski	329.026	334.379	zey hobn gemakht tsvey getos, eyne a groyse geto vos hot geheysn fakh-arbeter-shaynen.
Arie Gilinski	334.379	335.82	fakh-arbeter-geto.
Arie Gilinski	335.82	339.173	un di tsveyte hot geheysn gehilfs-fakh-arbeter-geto.
Arie Gilinski	339.967	344.408	ober s'iz geven alts opnareray fun di daytshn tsu farblendn di oygn.
Arie Gilinski	344.644	351.261	zey hobn genumen di mentshn fun fakh-arbeter-geto un un un aribergetransportirt in di kleyne geto, in tsveyte hot dos geheysn.
Arie Gilinski	353.35	356.144	tsk un fun dortn genumen oyf Ponar.
Rhoda Daum-Kenner	356.967	358.438	fun di kleyne geto.
Arie Gilinski	358.379	359.497	fun der kleyner geto.
Rhoda Daum-Kenner	358.83	359.497	fun di kleyne.
Arie Gilinski	359.644	364.32	dos iz alts geven gemakht, az di mentshn fun ershte zoln nit visn vos s'tut zikh in di tsveyte.
Arie Gilinski	368.908	370.202	ikh...
Arie Gilinski	372.349	374.908	ikh muz a minut iberraysn bay derin un dertseyln.
Arie Gilinski	375.114	380.702	s'iz geven a bukh, aroysgegebn fun Hitlern aleyn, vos tsu ton mit di yidn.
Rhoda Daum-Kenner	381.231	382.301	du host es gezen?
Arie Gilinski	381.673	383.496	vi azoy umtsubrengen di yidn.
Rhoda Daum-Kenner	383.408	384.673	du host es gezen?
Arie Gilinski	384.584	388.858	ikh hob dos nit gezen. mir hot dertseylt eyner vos hot zi gezen. ikh hob dos nit gezen. er hot mir dertseylt.
Arie Gilinski	388.858	391.496	Kamermakher. er hot gearbet in Geshtapo hot er gearbet.
Arie Gilinski	391.496	397.937	hot er gehat... er iz geven farantvortlekh far di gold, mit di ale zakhn vos me nemt tsu fun di yidn.
Arie Gilinski	398.467	403.173	un er hot dos segregirt un me fleg dos shikn in Daytshland. 
Rhoda Daum-Kenner	400.79	401.731	fun di tseyn?
Rhoda Daum-Kenner	402.026	403.261	fun di tseyn?
Arie Gilinski	403.584	406.172	a- di tseyn iz nokh dem, me hot aroysgerisn mit tsvangen.
Arie Gilinski	406.172	407.408	di tseyn hot men aropgerisn.
Arie Gilinski	408.084	411.172	iz er hot dos mir dertseylt vegn dem. un iz geven azoy geshribn,
Arie Gilinski	411.937	416.408	az di yidn umbrengen azoy toyg nit.
Arie Gilinski	416.408	421.878	me darf zey farmatern, zey zoln hobn nit keyn ko-, zey zoln nit hobn keyn koyekh tsu shteln a vidershtand.
Arie Gilinski	423.114	427.878	un me darf zey azoy umbrengen az eyn teyl zol nit visn vu der tsveyter iz umgekumen.
Arie Gilinski	429.82	434.702	un rakhmones oyf yidn tor men nit hobn vayl dos iz a farbrekhn kegn raykh.
Arie Gilinski	441.849	448.996	ye, un oyb es veln blaybn tsen Vilner yidn, yidn fun Vilne, hobn mir undzer tsil nit dergreykht.
Arie Gilinski	450.261	455.084	dos hot spetsyel Hitler geshribn tsu di Geshtapo, vi zikh tsu bageyn mit di mentshn.
Arie Gilinski	456.702	460.202	itster di mentshn hot men gefirt in tsveyte geto, un in tsveyte geto zaynen zey umgekumen. 
Arie Gilinski	461.437	466.172	der lager-fir-, der geto-firer mit zayne politsey hobn mitgearbet mit di daytshn.
Arie Gilinski	466.731	470.79	zey hobn oysgefirt di daytshe bafeln azoy pinktlekh, nokh beser vi di daytshn aleyn.
Arie Gilinski	471.055	477.496	az me hot gedarft hobn, lomir zogn, toyznt yidn oyf umtsubrengen, hobn zey beser gegebn toyznt hundert eyder kholile nayn hundert nayntsik.
Arie Gilinski	478.908	479.79	far vos?
Arie Gilinski	479.79	481.819	m'hot zey ayngeredt az zey veln blaybn lebn.
Arie Gilinski	481.819	483.996	ober zey zaynen oykh umgekumen. di zelbe historye.
Arie Gilinski	484.761	486.29	er hot keynem nit gelozn lebn.
Arie Gilinski	487.672	489.702	mir zaynen geven in geto,
Arie Gilinski	490.319	493.349	in geto hob ikh ge- hob ikh gearbet...
Rhoda Daum-Kenner	492.143	493.437	in di groyse geto.
Arie Gilinski	493.349	495.584	in di groyse, di gantse tsayt bin ikh geven in di groyse.
Rhoda Daum-Kenner	495.29	497.525	mit mit di gantse mishpokhe?
Arie Gilinski	497.466	498.849	NO.
Arie Gilinski	498.849	506.291	di mishpokhe, di ma- der bruder hot men glaykh farkhapt, di ershte tsayt hot men im farkhapt un me hot im avekgeshlept in Daytshland. er iz <umgekumen>.
Rhoda Daum-Kenner	504.584	506.172	vi alt hot er gevorn?
Rhoda Daum-Kenner	506.264	507.335	er hot geven...
Arie Gilinski	506.466	508.319	er iz geven etlekhe tsvantsik yor.
Rhoda Daum-Kenner	507.713	508.805	er hot geven tsvontsik yor.
Arie Gilinski	508.878	509.672	m'hot avekgeshlept gla-
Rhoda Daum-Kenner	508.936	510.629	elter, elter fun dir?
Arie Gilinski	510.495	511.477	NO, yinger far mir.
Rhoda Daum-Kenner	511.201	512.436	yinger. tsvey yor?
Arie Gilinski	512.289	513.899	y- tsvey yor, yo.
Arie Gilinski	514.672	516.289	im hot men avekgeshlept in Daytshland.
Arie Gilinski	516.378	518.319	un m- mir veysn nit fun <haynt biz> tog. 
Arie Gilinski	518.613	522.054	di mamen mit tsvey kinder zaynen umgekumen in Ponar,
Arie Gilinski	522.642	523.995	fun di tsveyte geto.
Arie Gilinski	524.966	529.819	un di kleyne shvester mayne, mit mayn foter, iz er gelungen tsu bahaltn in tsveyte geto,
Arie Gilinski	530.554	533.789	kh'hob gehat a gelegnheyt hob ikh zey aribergebrakht tsu zikh in di ershte geto.
Arie Gilinski	534.378	539.113	ikh hob nor getrakht, a bisl iz do zi- a bisl iz do zikherer, ober s'iz a farblendenish geven.
Rhoda Daum-Kenner	539.789	540.73	mit dayn vayb?
Arie Gilinski	541.025	543.878	NO, di mame iz dokh shoyn umgekumen in di ershte geto.
Rhoda Daum-Kenner	543.73	544.525	NO BUT, BUT...
Arie Gilinski	544.466	548.368	ikh bin geven mit mayn vayb di gantse tsayt in di ershte geto. di gantse tsayt di ershte geto bin ikh geven.
Arie Gilinski	548.436	550.26	ikh fleg eh,
Arie Gilinski	550.613	556.319	ikh hob gearbet in H.K.P. un ikh fleg araynbrengen esnvarg. ikh fleg aroysgeyn tsu der arbet un gehandlt mit di goyim, fleg ikh brengen esnvarg.
Arie Gilinski	558.554	563.172	m'hot zikh vi es iz oysgeshpayzt zikh. ven zey harget nit avek voltn geblibn a sakh yidn lebn.
Arie Gilinski	563.966	566.788	azoy hobn mir gelebt biz nayntsn dray un fertsik.
Rhoda Daum-Kenner	566.466	569.466	un vos hot pasirt tsu dayn muter un dayn tsvey shvester?
Arie Gilinski	569.583	570.436	vos?
Rhoda Daum-Kenner	570.23	571.083	di ts- di-
Rhoda Daum-Kenner	571.083	574.306	di muter un di tsvey shvester in di kleyne geto un Ponar.
Arie Gilinski	573.642	576.289	me hot zey avekgefirt in Ponar. m'hot zey geshosn in Ponar.
Rhoda Daum-Kenner	576.347	578.086	du host dos gezen OR
Arie Gilinski	577.847	581.112	NO, ikh hob zey nit gekent zen. ikh veys az me hot zey gehat aroysgenumen,
Arie Gilinski	581.406	588.877	ikh veys az ale yidn vos s'iz geven in tsveyte geto fleg men ariberfirn in Lukishker turme, un fun dort fleg men firn oyf Ponar.
Rhoda Daum-Kenner	588.906	591.053	AND di andere shvester un dayn tate?
Arie Gilinski	591.524	596.847	oh di andere shvester un tate zaynen geblibn lebn bizn dray un fertsikstn yor, tsuzamen mit mir in geto.
Arie Gilinski	597.406	603.759	di kleyne shvester hot men aroysgeshikt in Estonye, iz geven a groyse aktsye un dem tatn oykh.
Arie Gilinski	603.759	604.847	dem tatn in Letland.
Arie Gilinski	605.906	607.788	zi iz umgekumen in Shtuthof.
Arie Gilinski	608.994	610.847	dray, fir teg far der bafrayung.
Arie Gilinski	611.17	615.406	un der tate iz umgekumen oyfn shayter-hoyfn, ikh hob aykh shoyn dertseylt vegn derinen, yo?
Arie Gilinski	615.641	623.67	ikh aleyn hob keyn mol nit gehat keyn tsutroy tsu a daytshn. ikh hob gezogt vo- vos zey zogn, un darfn zey ton farkert.
Arie Gilinski	624.288	626.523	vayl s'iz shtendik an opnareray.
Arie Gilinski	626.758	629.023	afile mayn foter, muz ikh untershtraykhn,
Arie Gilinski	629.347	633.406	m'hot ayngeredt, aroysgelozt a klang in geto, der geto-eltster mit zayne mentshn,
Arie Gilinski	633.464	635.435	az in Ponar lebt men un me arbet,
Arie Gilinski	636.111	639.081	tsu farblendn di mentshn di oygn, zey zoln nit antloyfn,
Arie Gilinski	639.081	639.781	UNK
Arie Gilinski	639.781	641.64	un mayn foter hot in derinen gegloybt.
Arie Gilinski	642.699	646.023	kh'hob im gezogt, kuk zikh ayn vos s'tut zikh, s'iz dokh a geferlekhe zakh.
Arie Gilinski	646.023	646.846	nit gegloybt.
Arie Gilinski	647.229	648.993	mentshn vel ikh dir dertseyln, 
Arie Gilinski	649.081	656.464	nokh a shenere zakh: zey hobn geshribn briv, falshe briv, di daytshn. zey hobn getsvungen di mentshn me zol shraybn a briv, fun Ponar.
Arie Gilinski	656.464	659.64	"mir iz gut, ikh leb un ikh arbet". un me hot undz gebrakht in geto.
Arie Gilinski	660.17	663.552	tsu far- s'iz alts geven tsu farblendn di mentshn di oygn.
Arie Gilinski	663.552	665.758	ober ikh hob gezogt ikh hob tsu zey keyn tsutroy nit.
Arie Gilinski	666.081	667.405	ikh gey nit in ergets.
Arie Gilinski	667.405	670.758	ikh blayb do in geto un vart oyf der bafrayung fun di rusn.
Arie Gilinski	671.787	674.64	s'iz geven laykht tsu zogn ober eh eh n-
Arie Gilinski	675.258	682.581	hobn, ikh, mayn froy un ir bruder zaynen avekgelofn zukhn a baheltenish.
Arie Gilinski	683.464	685.022	zikh tsu bahaltn zikh.
Arie Gilinski	685.699	688.522	mir zaynen aroyf tsurik bay undz oyfn hoyf vu mir hobn gelebt,
Arie Gilinski	688.875	692.14	kh'hob dokh gevust di gantse banemung fun hoyf.
Arie Gilinski	692.522	695.552	der hoyf iz bashtanen fun tsvey groyse moyern, fir shtok.
Arie Gilinski	696.405	701.199	dort vu mir hobn gelebt iz nor geblibn, der tsveyter hot men oyfgerisn. far vos?
Arie Gilinski	701.846	708.052	emetser hot gemasert az dortn gefint zikh der shtab fun di F.P.O., di Fareynikte Partizaner-Organizatsye.
Arie Gilinski	708.14	710.934	dos iz geven STRAŠUNO fuftsn, der adres.
Arie Gilinski	711.434	715.875	iz gekumen Geshtapo, hot untergeleygt dinamit un hot oyfgerisn oyf di mentshn.
Arie Gilinski	716.257	720.516	un zey lign nokh haynt nit keyn baerdikte, dortn unter di gro- unter di groz.
Arie Gilinski	722.228	726.934	mir zaynen aroyf oyfn dakh, oyfn boydem, un gefunen a baheltenish.
Arie Gilinski	727.963	731.816	a m- a meter akhtsik di leng un akhtsik di hoykh.
Arie Gilinski	732.552	738.875	un dray mentshn zaynen mir gelegn, eyner lebn di andere, hobn zikh nit gekent, az m'hot zikh gedarft iberdreyen hot men gezogt, "lomir zikh iberdreyen ale tsuzamen".
Arie Gilinski	739.992	741.522	ober s'iz beser vi der toyt.
Arie Gilinski	743.669	747.728	keyn esn hobn mir nit gehat, zaynen mir gegangen iber di farlozte hayzer zukhn esn.
Rhoda Daum-Kenner	747.61	749.904	vi lang host geven dortn?
Arie Gilinski	749.404	751.728	ot vel ikh dertseyln, s'- iz dos oykh a historye.
Arie Gilinski	752.198	754.434	a, monatn zaynen mir opgelegn azoy ale dray.
Arie Gilinski	754.581	755.522	a monat tsayt.
Rhoda Daum-Kenner	755.257	756.434	a monat tsayt!
Arie Gilinski	756.11	757.286	a monat tsayt.
Arie Gilinski	757.904	762.404	nokh a monat zaynen mir gegangen esn, un a litvishe patrol hot undz bamerkt.
Arie Gilinski	763.257	765.228	hot undz arestirt, mir mitn bruder.
Arie Gilinski	765.463	767.139	un di froy iz geblibn bahaltn.
Arie Gilinski	767.286	769.963	vayl mir flegn geyn nemen esnvarg. esn, vaser.
Arie Gilinski	770.581	776.816	der organizirn esn iz geven azoy: mir flegn geyn bay di farlozte hayzer zen vos mentshn hobn ibergelozt.
Arie Gilinski	777.14	781.581	un vaser hobn di daytshn farshlosn, di mentshn zoln nit kenen zikh banutsn zikh.
Arie Gilinski	782.375	792.404	vos hobn zey geton, ober eyn kran hobn zey gelozn ofn, un mentshn hobn nit gevust, zaynen zey gekumen bay nakht nemen vaser, un di litviner zaynen geven bahaltn. hot men zey arestirt glaykh.
Arie Gilinski	792.993	797.022	un geshlogn mit di biksn ibern kop zey zoln zogn vu yidn lign bahaltn.
Arie Gilinski	799.963	801.787	di geshreyen iz geven himl-raysnd.
Arie Gilinski	803.698	813.169	mir hobn eyn mol aroysgekukt durkh a fentster, hobn mir gezen, undzer a shokhn ligt ongeton in a tales, tfiln oyfn kop, un di kets grizen im dem kop.
Arie Gilinski	814.08	815.757	zogt mayn froy tsu mir,
Arie Gilinski	816.227	817.463	"az ikh vel shtarbn"
Arie Gilinski	817.463	818.786	vegn lebn hot zi nit geredt,
Arie Gilinski	818.786	821.816	"zolstu mir bagrobn tif, di kets zoln mir nit grizhenen".
Arie Gilinski	824.492	826.992	eyn mol zaynen mir aroys nemen esn, m'hot undz arestirt,
Arie Gilinski	826.992	830.169	di froy hot nit gekhapt, un m'hot undz avekgefirt in politsey.
Arie Gilinski	830.169	832.257	mir mitn bruder, ir bruder.
Arie Gilinski	833.374	841.345	kh'hob di gantse tsayt getrakht vegn antloyfn ober vi ken ikh loyfn, a bavaksener, in kaloshn bin ikh gegangen, vayl ikh bin gegangen in kaloshn me zol nit hern vi ikh gey, di trit.
Arie Gilinski	842.315	843.962	m'hot undz avekgefirt in politsey.
Rhoda Daum-Kenner	844.256	845.313	GESTAPO?
Rhoda Daum-Kenner	845.313	846.315	politsey.
Arie Gilinski	845.551	847.381	nit Geshtapo, litvishe politsey.
Rhoda Daum-Kenner	846.933	848.168	litvishe politsey.
Arie Gilinski	847.381	848.429	litvishe politsey.
Arie Gilinski	848.54	850.139	avekgefirt in politsey.
Arie Gilinski	850.315	854.315	un der gedank iz gegangen loyfn bay mir, mit di oygn arum un arum, vi antloyft men?
Arie Gilinski	854.786	858.403	ober ikh hob gezen az der antloyfn hot nit keyn shum SENSE, me vet mir nit,
Arie Gilinski	859.286	863.08	ikh vel nit hobn vu, vayl di bafelkerung, di litviner oder di polyakn veln mir aroysgebn.
Arie Gilinski	864.345	869.139	m'hot mir gebrakht in politsey, gepruvt aroysnemen di grate, nit gegangen.
Arie Gilinski	870.344	874.315	hob ikh gebetn baym dizhurnem az er zol mir araynlozn in TOILET.
Arie Gilinski	876.579	881.579	er hot mir arayngelozt in TOILET, bin ikh gezesn un gepruvt dem fentster efenen, geyt nit.
Arie Gilinski	883.844	887.197	nu, hob ikh getrakht az oyb toyt iz dokh alts eyns, m'vet probirn.
Arie Gilinski	887.285	889.285	bin ikh aroys durkh der hoypt-tir.
Arie Gilinski	889.668	892.197	m'hot arayngebrakht a sakh arestirte mentshn,
Arie Gilinski	892.579	896.315	un der dizhurner iz geven farshtelt bayn tishl, bin ikh aroys durkhn hoypt-tir.
Arie Gilinski	898.521	901.491	ober vu geyt men mit aza oyszen, m'vet dokh mir yederer farhaltn.
Rhoda Daum-Kenner	901.991	903.991	vi vi hostu dos geton?
Arie Gilinski	902.103	902.778	iz nokh dem geve-
Arie Gilinski	903.932	906.02	ikh hob dos geton, ikh hob eh eh,
Arie Gilinski	906.05	907.932	zog mir, vos hob ikh gehat tsu farlirn?
Arie Gilinski	907.962	910.138	s'iz do der toyt azoy, un der toyt azoy!
Rhoda Daum-Kenner	907.991	910.55	YEAH, du bist a groyse man, du bist nisht a kleyne.
Arie Gilinski	910.962	911.638	vos?
Rhoda Daum-Kenner	911.491	914.285	du bist a groyse man, du bist nisht a kleyne.
Arie Gilinski	914.403	916.167	der toyt iz dokh ober alts eyns, vos iz vikhtik?
Arie Gilinski	916.197	917.315	ikh bin aroys.
Arie Gilinski	917.344	923.903	der gedank, di tsayt vos ikh bin gekumen fun Daytshland, fun plen antlofn hob ikh gehat dem gedank: nor loyfn.
Arie Gilinski	923.903	924.873	far vos?
Arie Gilinski	925.256	926.697	der gedank iz azoy:
Arie Gilinski	926.726	931.109	az du vest nit loyfn vet men dir shisn in kop, rikhtik?
Arie Gilinski	931.109	934.785	az du vest loyfn vestu zen vi me shist dir, vest zikh matern.
Arie Gilinski	934.903	937.638	az du vest loyfn, m'vet dir shisn in patilnitse, m'vet dir nokhyogn.
Arie Gilinski	937.638	938.962	vestu shtarbn azoy.
Arie Gilinski	939.167	945.012	ober az du vest loyfn vestu dokh hobn eyn toyznt protsen- a toyzntl protsent tsu blaybn lebn!
Arie Gilinski	945.108	946.373	vos farlirstu?
Rhoda Daum-Kenner	945.241	945.668	emes.
Rhoda Daum-Kenner	946.432	946.961	gornisht.
Arie Gilinski	946.902	948.461	dos iz geven mayn gedank.
Arie Gilinski	948.608	951.314	ikh bin geven der loyfer. nor loyfn.
Arie Gilinski	952.755	955.344	un ikh bin antlofn. u- un ikh bin arayn in kloyster,
Arie Gilinski	955.344	958.432	zikh oyfgedrapet zikh oyf a boydeml, un gezesn.
Rhoda Daum-Kenner	958.785	959.932	aleyn?
Arie Gilinski	960.079	960.814	aleyn, yo.
Rhoda Daum-Kenner	960.52	961.049	aleyn.
Arie Gilinski	960.814	962.196	dem bruder hot men arestirt.
Arie Gilinski	962.491	963.991	kh'vel bald dertseyln vos mitn bruder iz geven.
Arie Gilinski	965.696	968.755	ikh bin aroyfgelofn oyfn kloyster un gevart biz vanen s'vet vern tunkl.
Arie Gilinski	969.02	971.608	vayl oyf a likhtikeyt ken ikh dokh nit geyn mit aza hoylekh.
Arie Gilinski	972.637	974.402	un s'iz gevorn tunkl,
Arie Gilinski	974.402	976.843	bin ikh avek tsurik in geto, ikh hob nit gehat vu tsu geyn!
Arie Gilinski	977.402	978.843	ikh hob nit gehat vu!
Arie Gilinski	978.843	980.578	di goyim veln dokh mir aroysgebn.
Arie Gilinski	982.078	984.255	ikh hob gekent di geto zeyer gut.
Arie Gilinski	984.461	989.167	ikh hob gekent geheyme arayngang vos ikh aleyn fleg a mol araynbrengen esnvarg durkh zey.
Arie Gilinski	990.314	994.167	ikh bin arayn durkh aza arayngang, ikh gefin eh, shkotsimlekh.
Arie Gilinski	994.608	996.137	yunge, yunge.
Arie Gilinski	996.784	1002.314	zey sh- zey vartn s'zol vern gut tunkl, zey veln geyn nemen di zakhn vos di yidn hobn ibergelozt.
Arie Gilinski	1003.49	1005.843	ikh hob zikh gemakht far a shtumen.
Arie Gilinski	1006.843	1008.284	ikh hob geredt tsu zey oyf shtum-loshn.
Arie Gilinski	1009.519	1016.96	un zey gibn a kuk, farvaksn, un in kaloshn, un a naketer, on a mantl. zey hobn gezen s'iz a meshugener,
Arie Gilinski	1016.96	1018.46	nit keyn normaler mentsh.
Arie Gilinski	1019.637	1021.666	nor zey hobn rakhmones gehat oyf mir,
Arie Gilinski	1021.666	1023.254	zey hobn dokh nit gevust az ikh bin a yid,
Arie Gilinski	1023.254	1025.813	zey hobn gezogt, "kum, mir veln dir gebn shikh zikh ontsuton.
Arie Gilinski	1025.813	1027.83	zakhn zikh ontsuton".
Arie Gilinski	1027.99	1035.313	eyner iz geshtanen in droysn, gekukt ven der patrol geyt. az der patrol iz durkhgegangen hot er gegebn a simen az me ken aroysgeyn nemen di zakhn.
Arie Gilinski	1035.49	1037.725	zey zaynen avek rekhts, ikh bin avek links.
Arie Gilinski	1037.913	1041.413	un gekumen tsurik tsu di baheltenish vu mayn froy iz geven, un ikh hob ir gefunen.
Arie Gilinski	1042.178	1043.589	un tsurik arayn.
Arie Gilinski	1044.795	1047.089	un nokh gelegn nokh tsvey monat.
Arie Gilinski	1050.03	1051.942	mayn froy iz gevorn krank.
Arie Gilinski	1052.06	1053.913	zi hot gekrogn hoykhe fiber.
Arie Gilinski	1054.148	1059.53	di mayz flegn geyn iber undzere fis, un mir hobn zey nit getort tretn vayl mir hobn moyre gehat, me vet dos derhern.
Arie Gilinski	1059.766	1063.266	yeder shorkh, men, m'hot dokh undz gezukht, m'hot gezukht nokh yidn.
Arie Gilinski	1064.295	1066.383	zaynen mir gevorn farlayzikt geferlekh.
Arie Gilinski	1067.325	1070.06	un zi iz gevorn krank geho- gekrogn hoykhe fiber.
Arie Gilinski	1071.501	1076.001	bashpayzt hobn mir zikh mit f- draysik arbes a tog.
Arie Gilinski	1076.766	1082.266	un vaser hobn mir gehat di ershte tsayt, nokh dem, geven oys vaser, ikh ho- mir hobn alts oysgenumen.
Arie Gilinski	1082.824	1086.619	iz dem ershtn november aroysgefaln a shney.
Arie Gilinski	1087.119	1088.648	un dos iz geven undzer glik.
Arie Gilinski	1088.648	1095.589	flegn mitn kerper onvaremen dem shney, tselozn dem vaser, un farveykn di arbes, un mit dem hobn mir zikh geshpayzt.
Arie Gilinski	1095.795	1099.707	fun dem ershtn november hobn mir farklenert di RATION, fuftsn arbes a tog.
Arie Gilinski	1099.883	1104.295	mir hobn moyre gehat az s'vet nit klekn, tomer darf men lenger lign, iz fuftsn arbes a tog.
Arie Gilinski	1104.854	1110.148	tsk azoy zaynen mir opgelegn bizn tsvey un tsvantsikstn detsember.
Arie Gilinski	1111.824	1117.295	dem tsvey un tsvantsikstn detsember zogt mayn froy, "ikh ken shoyn mer nit lig-, ikh ken nit mer nit oyshaltn".
Rhoda Daum-Kenner	1118.501	1119.973	gornisht tsu esn? host-...
Arie Gilinski	1119.736	1121.618	NO, mir hobn nokh gehat fuftsn arbes, hobn mir gehat.
Rhoda Daum-Kenner	1121.442	1121.971	fuftsn?
Arie Gilinski	1121.912	1122.501	yo.
Arie Gilinski	1122.854	1126.854	lomir ah- lomir pruvn aroysgeyn. nu, kh'hob gezen az di geto, s'iz geven ofn,
Arie Gilinski	1126.971	1131.589	goyim zaynen shoyn gegangen. hob ikh getrakht, mir veln zikh oysmishn tsvishn zey un aroysgeyn.
Arie Gilinski	1131.736	1135.559	ober zi iz geven shvakh, nit gekent geyn. zikh nit gekent oyfheybn.
Arie Gilinski	1135.853	1139.794	hob i- genumen, gevelt makhn a lokh far ir, durkhtsugeyn, in a vant,
Arie Gilinski	1139.941	1141.559	zi zol aroyskumen oyf a tsveytn hoyf.
Arie Gilinski	1142.368	1144.444	un m'hot mir ge- -pakt.
Arie Gilinski	1144.618	1146.177	di litviner hobn mir gepakt.
Arie Gilinski	1147.206	1152.663	un ibergegebn a daytshn patrol, m'hot mir gebrakht in Geshtapo.
Arie Gilinski	1152.912	1154.235	di froy mayne...
Rhoda Daum-Kenner	1153.147	1154.382	aleyn?
Arie Gilinski	1154.5	1155.088	aleyn, yo.
Rhoda Daum-Kenner	1154.824	1155.147	aleyn.
Arie Gilinski	1155.324	1163.647	di froy mayne hot bamerkt vi zey hobn zikh ongehoybn tsu krign far di zakhn vos zey hobn ge-, mir hobn gehat oyfn maline, zey hobn gezukht gold dortn.
Arie Gilinski	1163.912	1169.147	hot zi oysgenutst di gelegnheyt, iz antlofn gevorn. zi hot gekrogn koyekh, iz zi gevorn gezunt. un antlofn gevorn.
Arie Gilinski	1171.411	1173.411	mir hot men avekgefirt in Geshtapo
Arie Gilinski	1173.911	1179.235	un arayngevorfn in zekhtsete tsele. zekhtsete tsele heyst di toytn-tsele. fun dortn firt men oyf Ponar.
Arie Gilinski	1179.411	1181.088	iz nokh keyner keyn lebediker nit aroys.
Arie Gilinski	1182.176	1187.353	di stsene vos ikh hob dortn gezen iz geven geferlekh. mentshn zaynen gezesn, vayle lign iz nit geven keyn plats far alemen.
Arie Gilinski	1187.529	1196.558	tifus-layz, layz-, vayse layz mit shvartse flekn, zaynen arumgekrokhn oyf di mentshn, oyf der erd, tseshrokene, bavaksene,
Arie Gilinski	1196.676	1201.764	nor oyf di vent iz geven ongeshribn mit blut, "yidn, nemt nekome!"
Arie Gilinski	1202.529	1206.509	dos iz brave mentshn hobn dos gemakht.
Arie Gilinski	1206.705	1215.646	oyfn tsveytn tog efnt zikh di tir, un s'kumt arayn a litvin un fregt, "ver ken heytsn keslen?"
Arie Gilinski	1216.411	1217.441	kh'zog "ikh!"
Arie Gilinski	1217.911	1219.117	nor aroysgeyn!
Arie Gilinski	1219.499	1222.97	ober er vornt, tomer du kenst nit, shist er oyfn ort.
Arie Gilinski	1223.352	1224.47	zog ikh, "ikh!"
Arie Gilinski	1226.882	1231.911	m'hot mir aroysgefirt un gebrakht in a, vi heyst, a STEAM, vu me makht di STEAM.
Arie Gilinski	1234.441	1235.088	der...
Rhoda Daum-Kenner	1234.441	1236.764	du host gornisht gevusn vegn dos?
Arie Gilinski	1236.617	1238.117	NO, ikh hob gevust.
Arie Gilinski	1238.176	1243.852	der eh, der gehilf vos hot gearbet mit im iz krank gevorn, hot er gedarft hobn a mentshn oyf a por teg.
Arie Gilinski	1245.058	1248.705	m'hot mir gegebn esn. der der hoypt hot mir gegebn esn.
Arie Gilinski	1248.705	1253.411	arumgeSHAVEt zikh. arumgevashn zikh.
Arie Gilinski	1254.175	1258.352	ikh hob gearbet. ikh hob gearbet baym brengen koyln, bayn araynvarfn di koyln in kesl.
Arie Gilinski	1259.234	1264.587	ikh hob gevust, ikh bin dokh a guter shloser geven. derfar hob ikh dokh gearbet in pantser-kazarne.
Arie Gilinski	1266.617	1273.971	ikh hob gearbet ober kh'hob getrakht, "Leybke, s'iz dokh oyf a tog tsvey-dray, mernit, mer tor <es> nit tsien. me darf zen vi tsu antloyfn fun danet".
Arie Gilinski	1274.439	1281.91	dem finf un tsvantsikstn detsember, in dray teg arum, hot men gezogt az me darf aroysfirn mist fun Geshtapo.
Arie Gilinski	1283.998	1294.116	neyn, s'iz geven di tse- s'iz geven di me- di me- dem fun eyn un draysikstn oyfn ershtn, fun e- eyn un draysikstn, dem tsvelftn dray un fertsik, oyfn ershtn, ershtn in fir un fertsik.
Arie Gilinski	1294.439	1295.616	silvester-nakht.
Arie Gilinski	1295.616	1297.792	me darf aroysfirn mist.
Arie Gilinski	1297.792	1301.46	me darf aroysfirn, aroysgeyn, azoy hob ikh gemoldn zikh, <mayner>..
Arie Gilinski	1301.662	1308.145	mir hobn ongelodn di mist oyf a vogn, un mit undz zaynen gegangen tsvey S.S.-mener, bavofnte, undz tsu hitn mir zoln nit antloyfn.
Arie Gilinski	1309.233	1311.527	mir hobn di mist arayngeshotn in der Vilye.
Arie Gilinski	1311.851	1313.998	in Vilne geyt dokh a groyser taykh Vilye.
Arie Gilinski	1314.38	1316.056	hot men arayngeshotn di mist,
Arie Gilinski	1316.145	1319.821	un der gedank iz, bay mir arbet mir di kop aher un tsurik, vi antloyft men?
Arie Gilinski	1320.233	1324.409	kh'hob bamerkt, eyn minut, er hot zikh avekgekukt, BOOM oyfn ayz!
Arie Gilinski	1325.792	1327.762	a glitsh, un avek!
Arie Gilinski	1328.615	1330.233	er hot moyre gehat nokhtsu-
Rhoda Daum-Kenner	1329.323	1330.046	azoy shnel.
Arie Gilinski	1330.233	1330.939	yo.
Arie Gilinski	1330.939	1334.468	er hot moyre gehat nokhtsuyogn. far vos? vayl s'ken zikh aynbrekhn der ayz.
Arie Gilinski	1334.468	1337.351	ikh hob dokh nit vos tsu farlirn, ober er vet dokh farlirn dem lebn?
Arie Gilinski	1338.321	1342.321	er hot geshosn ober er iz geven shiker, toyt shiker iz er geven.
Arie Gilinski	1342.704	1344.085	un s'iz mir ge- vayter gelungen.
Arie Gilinski	1344.085	1345.262	der antloyfn, meyn ikh.
Arie Gilinski	1347.232	1349.203	ikh bin antlofn oyf <zverinets>.
Arie Gilinski	1349.791	1351.468	ober vayter vu geyt men?
Arie Gilinski	1351.674	1353.588	vu tut men zikh vider ahin?
Arie Gilinski	1356.026	1358.409	bin ikh avek in lager H.K.P.
Arie Gilinski	1359.585	1365.232	nokhn likvidirn di Vilner geto hot men gemakht a lager far di mentshn vos zey hobn gearbet.
Arie Gilinski	1365.585	1366.703	zey zoln dortn zayn.
Arie Gilinski	1367.791	1369.732	ikh hob zey nit gegloybt vegn derinen.
Arie Gilinski	1370.056	1372.379	m'hot arayngefirt dortn fir toyznt.
Arie Gilinski	1376.144	1380.732	bay, ba- bayn bayn likvidirn dem lager iz geven fir hundert.
Arie Gilinski	1381.232	1385.821	yeder mol, nokh andere selektsyes vos zey hobn gemakht, derharget. dos veyst men dokh.
Arie Gilinski	1387.203	1391.35	der iker iz, ikh bin geven dortn bakant mit di mentshn, me hot mir arayngenumen in lager.
Arie Gilinski	1391.938	1397.438	ober in lager hobn zey moyre gehat tsu haltn vayl ikh bin nit keyn farshribener, in lager darf men zayn tsugeshribn. m'hot mir avekgeshikt in pantser-kazarne.
Arie Gilinski	1398.232	1405.88	dos iz a plats, oykh aza opteylung fun lager, vu men farrikht oytos, eh tanken azoyne.
Arie Gilinski	1406.732	1407.968	ikh hob dortn gearbet.
Arie Gilinski	1408.674	1410.88	di badingungen iz ge-, iz geven shlekhte,
Rhoda Daum-Kenner	1410.88	1413.027	vi lang? vi lang hostu gearbet dort?
Arie Gilinski	1412.88	1414.85	vi lang hob ikh dortn gearbet?
Arie Gilinski	1416.35	1417.383	fir monat.
Rhoda Daum-Kenner	1417.497	1418.144	fir monat.
Arie Gilinski	1420.791	1422.996	yo, fir monat hob ikh dortn gearbet.
Arie Gilinski	1423.027	1428.38	hob ikh dortn gearbet in lager. der esn iz geven nit tsu dertrogn. der shlofn, s'iz alts geven in dr'erd arayn.
Arie Gilinski	1428.497	1430.644	ober m'darf zen vi tsu antloyfn.
Arie Gilinski	1430.85	1431.88	s'vet nit helfn.
Arie Gilinski	1432.409	1432.938	tsk
Arie Gilinski	1433.321	1434.821	kh'hob gezukht a gelegnheyt...
Rhoda Daum-Kenner	1433.997	1435.056	gegebn esn?
Arie Gilinski	1435.086	1435.938	vos zogt ir?
Rhoda Daum-Kenner	1435.821	1436.497	esn?
Arie Gilinski	1436.468	1437.262	esn?
Rhoda Daum-Kenner	1436.968	1437.88	esn dortn?
Arie Gilinski	1437.262	1439.115	yo, m'hot gegebn e- in lager hot men gegebn esn.
Arie Gilinski	1439.115	1445.262	ober oyf vashn zikh hobn mir nit gehat dortn vu, flegn mir eyn mol in tsen teg kumen in hoypt-lager zikh arumvashn.
Arie Gilinski	1446.5	1448.55	bald vel ikh es dertseyln, do hob ikh shoyn gehat a historye.
Arie Gilinski	1448.55	1457.4	ikh kum mir in, eh, eyn mol in hoypt-lager zikh arumvashn, hot men gezogt az me geyt makhn a la- a, an aktsye oyf kinder, tsunemen kinder.
Arie Gilinski	1458.35	1459.475	vos iz geven?
Arie Gilinski	1460.175	1464.975	zey flegn tsunemen kleyne kinder, di daytshn, fun di eltern,
Arie Gilinski	1465.525	1473.117	un avekshikn in di daytshe shpiteler, un aropnemen di hoyt, un heyln di soldatn, di ofitsirn zeyere,
Arie Gilinski	1473.225	1474.5	fun di kinder.
Arie Gilinski	1475.7	1477.375	dos hobn mir zikh dervust nokh dem.
Arie Gilinski	1477.375	1480.4	far dem hobn mir nit gevust. ober mir hobn gevust az zey zaynen dokh toyt, zey nemen tsu.
Arie Gilinski	1481.2	1485.5	der iker iz, z- zogt der sh- zogt der Gut- der fraynd mayner, zogt er, Gutman hot er geheysn,
Arie Gilinski	1485.725	1489.05	zogt er, "Leybl, vos tu ikh? ikh darf zey bahaltn". zog ikh, "bahalt zey".
Arie Gilinski	1489.05	1494.925	kh'hob aroysgerisn tsvey breter fun podloge, aroysgenumen fun ineveynik dem filung, un arayngeleygt di kinder.
Arie Gilinski	1495.4	1497.35	a meydele fir yor un a yingl akht yor.
Arie Gilinski	1499.15	1502.95	un ikh hob zey fardekt tsurik mit di breter, aropgeshtelt a bet mit betgevant.
Arie Gilinski	1503.325	1506.575	di maline hot oysgehaltn. es zaynen arayn di daytshn, zey hobn gezukht un nit gefunen.
Arie Gilinski	1507.025	1508.8	un di tsvey kinder zaynen geblibn lebn.
Arie Gilinski	1510.35	1515.575	ober di meydl iz umgekumen fun CANCER oyfn kop hot zi bakumen, fun iberlebung.
Arie Gilinski	1516.05	1519.475	un der yingl iz geblibn lebn. er lebt in Yisroel, er hot oyfgeshtelt a familye,
Rhoda Daum-Kenner	1518.7	1519.475	yetst?
Arie Gilinski	1519.6	1522.2	hot dray kinder un er hot shoyn tsvey eyniklekh.
Arie Gilinski	1523.575	1525.675	ikh vel bald vayzn, er shikt mir shone-toyves yeder yor.
Arie Gilinski	1527.025	1529.725	iz eh, vu hob ikh gehaltn, yo.
Arie Gilinski	1530.1	1531.0	yo, in...
Rhoda Daum-Kenner	1531.0	1533.375	fir monatn du host gearbet in di lager.
Arie Gilinski	1532.125	1533.925	fir monatn hob ikh gearbet in <pantsarke>, yo.
Arie Gilinski	1534.35	1534.775	tsk
Arie Gilinski	1535.1	1538.1	in eyn tog brengt men undz tsurik in hoypt lager un me zogt,
Arie Gilinski	1538.625	1544.625	"azoy vi biz yetst zayt ir geven oysgeborgt bay S.S. un ir hot gearbet far undz,
Arie Gilinski	1544.625	1550.4	ober yetst dernentert zikh der front, un mir gibn aykh avek tsurik S.S."
Arie Gilinski	1550.675	1553.05	ikh hob dos farshtanen vos dos h-, mir hobn ale farshtanen vos dos heyst.
Arie Gilinski	1553.3	1554.725	az dos iz der ende.
Arie Gilinski	1555.775	1558.65	der daytsh davke iz geven a guter, der onfirer fun lager.
Arie Gilinski	1559.35	1561.975	tsu- er hot, er hot undz, er hot im glaykh geheysn geyn, der S.S.-man,
Arie Gilinski	1561.975	1563.9	far vos er hot gezogt, der front dernentert zikh.
Arie Gilinski	1565.625	1567.525	mir hobn getrakht, vi antloyft men?
Arie Gilinski	1571.575	1575.65	mir zaynen geven farshpart dortn, aroysgeyn hot men nit gekent, arum iz nor geven arumgeringlt di
Arie Gilinski	1575.665	1577.925	di S.S.-mener.
Arie Gilinski	1578.025	1581.675	hobn mir batrakht, mir veln oyszegn a krate in fentster un antloyfn.
Arie Gilinski	1584.125	1588.825	bin ikh arayn in shmideray, shloseray, shmideray, s'iz geven tsuzamen.
Arie Gilinski	1589.675	1593.588	mir hobn avekgeshtelt tsvey mentshn, m'hot oysgezegt a krate.
Arie Gilinski	1593.694	1596.941	ven m'hot gezegt di krate, hot men geklapt mit hamers shvere,
Arie Gilinski	1596.953	1600.5	m'hot avekgelozn in gang ale mashines, me zol nit hern vi me zegt!
Arie Gilinski	1602.75	1606.425	un s'iz undz gelungen aroystsunemen di krate oyszegn un tsu antloyfn.
Arie Gilinski	1607.6	1610.8	fun droysn shteyen di di polyakn, farhaltn di vos zaynen antlofn.
Arie Gilinski	1611.1	1612.025	di shkheynim.
Arie Gilinski	1612.975	1615.25	ikh hob zey glaykh gezogt zolst visn az dos... UNK
Arie Gilinski	1615.3	1619.85	ikh vel take umkumen, ober morgn, iber morgn veln zey do zayn di rusn, zey veln dir shisn derfar.
Arie Gilinski	1620.2	1621.625	zey hobn <avekgeshtelt> biksn, bin ikh antlofn.
Arie Gilinski	1621.625	1622.55	nokh mir,
Arie Gilinski	1622.7	1627.025	m'hot zey alemen arestirt, ver s'iz gelofn. fun tsveytn shtok zaynen mir aropgeshprungen. s'iz geven tsvey shtok in der hoykh.
Arie Gilinski	1627.65	1628.6	ikh bin antlofn.
Arie Gilinski	1630.4	1633.025	yetst hob ikh shoyn gehat a fraynd tsu geyn, in vald tsu geyn.
Arie Gilinski	1633.125	1634.925	mayn altn fraynd, in vald.
Arie Gilinski	1636.075	1638.1	derfar hob ikh gehat vu tsu geyn in vald.
Arie Gilinski	1638.675	1642.45	bin ikh avek mitn rand fun vald un gekukt oyfn shosey vos,
Arie Gilinski	1642.45	1643.725	ober ineveynik in vald.
Arie Gilinski	1644.425	1646.4	un bin gegangen azoy biz Nay-Vileyke.
Arie Gilinski	1649.6	1654.675	Nay-Vileyke, ershtns iz geven tsores oyfn veg, ikh, mir flegn zikh, ikh mitn shvoger iz men antlofn gevorn.
Arie Gilinski	1655.5	1660.65	mir flegn zikh leygn oyfn, bay, bay eyntsike hayzke a khutor, un kukn
Arie Gilinski	1661.225	1663.45	ver es geyt arayn un ver es geyt aroys.
Arie Gilinski	1663.5	1665.316	se ken dortn zitsn Geshtapo oykh.
Arie Gilinski	1665.5	1669.375	oplign a sho tsayt, tsvey sho, a kuk ton alts in ord- fleg ikh tsugeyn betn esn.
Arie Gilinski	1670.325	1673.2	teyl, der grester teyl hot nit gegebn, ober teyl hobn gegebn.
Arie Gilinski	1673.75	1675.8	vayter hobn mir gehat oyf di felder eh,
Arie Gilinski	1676.2	1680.97	eh retekher, eh kartofl roye, m'hot zikh geshpayzt zikh vi es iz.
Arie Gilinski	1681.1	1682.7	mir hobn ongehoybn tsu geyn vayter.
Arie Gilinski	1685.0	1687.875	mir zaynen avek nokh Nay-Vileyke epes fuftsn kilometer,
Arie Gilinski	1689.075	1691.225	m'iz arayn in a bod zikh a bisl arumvashn.
Arie Gilinski	1693.7	1697.578	vaser hobn mir shoyn gehat genug, vayl s'iz geven taykhn iz geven, zhurevkes iz geven.
Arie Gilinski	1698.675	1703.275	mir hern tsvelf bay nakht, es klapn keytn fun tanken.
Arie Gilinski	1704.925	1707.35	ikh gib a kuk durkhn fentster, di rusn zaynen do.
Arie Gilinski	1709.225	1711.05	mir hobn shier nit gekhalesht far freyd.
Arie Gilinski	1713.325	1717.575	un mir hobn gevelt araynforn mit zey in Vilne vi di ershte bafrayer.
Arie Gilinski	1717.875	1721.781	ober far Vilne hot men undz shtark bombardirt, mir hobn gemuzt avekgeyn tsu fus.
Arie Gilinski	1723.1	1726.025	ober vos tut men? ikh hob dokh gelozn di vayb in <der mitn>, me darf dokh ir rateven.
Arie Gilinski	1726.775	1731.975	iz in Vilne iz geven der front, far Vilne iz geven der front di rusn, un in Vilne zaynen nokh geven di daytshn.
Arie Gilinski	1732.75	1736.275	bin ikh ariber dem front un gekumen in lager.
Rhoda Daum-Kenner	1736.175	1737.05	aleyn?
Arie Gilinski	1736.875	1737.65	aleyn, yo.
Arie Gilinski	1738.1	1739.575	der bruder iz gebli- der shvoger iz geblibn.
Arie Gilinski	1739.85	1741.625	ikh hob ir gezukht un nit gefunen.
Arie Gilinski	1742.85	1748.05	ober vos, ikh hob iber- mayne zakhn iz geven tserisn in gantsn, hob ikh genumen a por shikh dortn, a por hoyzn, a rekl,
Arie Gilinski	1748.9	1750.2	un bin avek tsurik.
Arie Gilinski	1751.5	1754.7	in, tsvey teg shpeter zaynen di rusn arayn in Vilne,
Arie Gilinski	1754.7	1757.35	in di forshtot, <SUBORBON> azoy vi do heyst es, yo?
Rhoda Daum-Kenner	1756.742	1760.369	WE'RE GO- WE'RE GONNA STOP FOR ONE MINUTE PLEASE AND THEN...