Roza Bieliauskienė	15.549	19.577	איז נאָך די מלחמה, װי אײַער לעבן האָט זיך צוזאַמען,
Roza Bieliauskienė	20.679	22.293	האָט זיך באַקומען...?
Basia Tishmanene	23.075	29.026	נ- איך האָב ניט געאַרבעט די גאַנצע צײַט און... איך האָב געאַרבעט מיט <בונעמען> צוזאַמען
Basia Tishmanene	29.319	31.063	האָב איך געאַרבעט.
Basia Tishmanene	31.849	36.886	אַז אָך און אַז װײ װאָס איך האָב פֿאַרדינט, נאָר, איך װײס? צו דערשטוקעװען.
Basia Tishmanene	36.949	41.143	אַז ס'איז שױן געבאָרן געװאָרן אַ קינד, איז שױן געװעזן שװער.
Basia Tishmanene	42.296	42.965	hm
Roza Bieliauskienė	44.49	46.273	די ייִדישע
Roza Bieliauskienė	47.662	51.622	באַפֿעלקערונג אין װילנע, אפֿשר געדענקט איר?
Roza Bieliauskienė	52.927	57.511	אפֿשר האָט איר זיך געטראָפֿן מיט אײַערע באַקאַנטע פֿון געטאָ?
Basia Tishmanene	57.99	59.088	פֿון געטאָ?
Basia Tishmanene	59.088	62.489	נו, די װאָס זײַנען געפֿאָרן מיט מיר איז eh
Basia Tishmanene	63.626	67.977	האָב איך געטראָפֿן, נאָר די נעמען, די פֿאַמיליע, פֿאַרשטײט איר, eh
Basia Tishmanene	67.977	70.725	מיר זײַנען דאָך ניט אַלע געװען צוזאַמען.
Roza Bieliauskienė	75.658	77.576	אפֿשר געדענקט איר דעם
Roza Bieliauskienė	77.683	81.677	דעם ייִדישן לעבן אין װילנע נאָך די מלחמה.
Basia Tishmanene	83.825	88.426	מ'האָט געהאָרעװעט, װײסט איר דאָך. מײַן מאַן האָט געהאָרעװעט
Basia Tishmanene	88.483	91.38	האָט זיך געװעלט אַרױפֿאַרבעטן אַ ביסל.
Basia Tishmanene	91.554	94.833	אונדזער, אונדזער קװאַטיר האָט איר דאָך געזען.
Basia Tishmanene	94.833	96.9	אײן צימערל האָבן מיר געהאַט.
Roza Bieliauskienė	97.528	99.092	װוּ האָט איר געלעבט?
Basia Tishmanene	97.68	101.758	און מ'האָט געהאָרעװעט און מ'האָט ah מיר האָבן געלעבט אױף
Basia Tishmanene	102.341	105.791	צום באַן, װי רופֿט זיך אָן די דירה דאָרטן?
Basia Tishmanene	106.758	108.018	די גאַס?
Roza Bieliauskienė	109.425	110.415	SODU.
Basia Tishmanene	110.505	111.633	סאָדע־גאַס.
Basia Tishmanene	111.669	112.372	DA.
Basia Tishmanene	113.812	114.667	סאָדע.
Basia Tishmanene	117.137	124.455	נו, און מ'האָט גע- געװען, מ'האָט געהאָרעװעט, געזוכט אַרבעט און מע זאָל קענען זיך אַ ביסל צו-UNK.
Basia Tishmanene	125.304	127.222	און דאָס האָט אונדז אױך געקאָסט.
Roza Bieliauskienė	129.371	131.829	די שול אין װילנע,
Roza Bieliauskienė	132.864	136.115	אַ שול אין װילנע איז געװען נאָך די מלחמה?
Basia Tishmanene	135.83	138.225	פֿאַר װאָס ניט? ס'איז געװען.
Basia Tishmanene	139.8	141.313	געװען אָט אָ דאָ.
Roza Bieliauskienė	143.597	149.059	איר פֿלעגט דערצײלן אײנעם דעם צװײטן, איר פֿלעגט זיך טרעפֿן מיט מענטשן, מיט
Roza Bieliauskienė	149.233	150.527	חבֿרים?
Basia Tishmanene	150.228	153.609	יע, מיר פֿלעגן אַלע דרײַ און צװאַנציק יאָרע-
Basia Tishmanene	153.609	154.222	hm
Basia Tishmanene	154.937	156.214	YANVAR'
Basia Tishmanene	156.523	160.241	פֿלעגן מיר זיך צוזאַמענטרעפֿן, מיר פֿלעגן מאַכן אַ
Basia Tishmanene	160.252	161.461	אָװנט־ברױט.
Roza Bieliauskienė	162.497	164.348	דאָס איז געװען דער טאָג?
Roza Bieliauskienė	165.703	167.756	װעלכער טאָג איז דאָס געװען?
Basia Tishmanene	167.88	172.026	דאָס איז, װען ס'איז אױסגעפֿאַלן דער דרײַ און צװאַנציקסטער YANVAR'.
Roza Bieliauskienė	171.862	173.105	װען מען אײַך
Basia Tishmanene	172.655	174.422	פֿלעגן מיר מאַכן אַ VECHER,
Roza Bieliauskienė	174.815	178.508	װען מען פֿלעגט אײַך באַ- װען מען האָט אײַך באַפֿרײַט?
Basia Tishmanene	177.524	179.134	באַפֿרײַט, יע.
Roza Bieliauskienė	178.511	179.434	mhm.
Basia Tishmanene	179.642	184.682	איז דאַן פֿלעגט מען מאַכן אַ VECHER און מע פֿלעגט דערמאָנען
Basia Tishmanene	184.957	190.807	דעם לעבן פֿון, פֿון געטאָ, פֿון די ל-, פֿון לאַגער, פֿלעגט מען דאָס דערמאָנען.
Roza Bieliauskienė	191.91	195.33	װער פֿלעגט קומען אױף אָט אָ די אָװנטן?
Basia Tishmanene	196.061	202.097	נו, די נאָענטסטע, איז געװעזן, די פּעסיע ברענער איז געװעזן,
Basia Tishmanene	202.575	206.445	eh ס'איז געװען חנה גרינבערג, eh, ס'איז געװען, eh
Basia Tishmanene	206.456	208.897	דער eh, װי <האָט ער> געהײסן
Basia Tishmanene	209.156	210.754	דער שנײַדער
Basia Tishmanene	211.704	213.572	ס'איז געװען אַ פֿולע.
Basia Tishmanene	213.662	215.462	סימקע דװאָרעץ
Basia Tishmanene	216.193	217.402	איז געװען.
Basia Tishmanene	220.479	222.751	פֿײגעלע קאַלטענאָװסקי
Basia Tishmanene	224.445	226.954	<פֿלעג> זײַן, מע פֿלעגט זיך צוזאַמענקלײַבן.
Basia Tishmanene	232.764	234.615	כאַסיע גראַװעץ.
Basia Tishmanene	234.907	237.449	זי איז שױן ניטאָ, שױן געשטאָרבן.
Basia Tishmanene	242.889	246.393	האָדקע, די פֿאַמיליע האָב איך ניט געװוּסט, איז געװעזן.
Roza Bieliauskienė	252.913	255.947	איר געדענקט װאָס פֿלעגט איר דערצײלן אײנעם
Roza Bieliauskienė	255.947	257.648	אײנער דעם צװײטן?
Basia Tishmanene	258.127	262.205	אָט דאָס װאָס מיר האָבן איבערלעבט האָבן מיר דערצײלט.
Basia Tishmanene	263.595	265.344	זיצן, דערצײלן.
Basia Tishmanene	265.89	269.006	ס'איז געװען, ס'האָט געקלעקט פֿון די רוסן אױך.
Basia Tishmanene	269.585	274.439	פֿלעגן אַרײַנקומען בײַ נאַכט און זײ פֿלעגן װעלן מע זאָל eh גײן מיט זײ.
Basia Tishmanene	275.087	276.501	און מיר זאָגן "נײן.
Basia Tishmanene	276.501	278.793	אױבע גײן, װעלן מיר גײן אַלע.
Basia Tishmanene	279.272	281.64	קײן אײנציקע UNK לאָזן מיר ניט."
Basia Tishmanene	281.64	282.186	<נײן>.
Basia Tishmanene	282.647	284.7	ס'האָט געקלעקט פֿון זײ, יע.
Roza Bieliauskienė	292.265	296.377	אפֿשר אײַערע חבֿרים פֿלעגן אײַך װאָס ניט איז דערצײלן
Roza Bieliauskienė	297.075	299.145	װעגן די איבערלעבעניש.
Basia Tishmanene	299.31	300.224	װעגן װאָס?
Roza Bieliauskienė	300.095	302.486	װעגן דאָס װאָס זײ האָבן איבערגעלעבט.
Basia Tishmanene	303.588	308.116	נו װאָס האָבן זײ געקענט דערצײלן? דאָס װאָס איך האָב געזען, אפֿשר האָבן זײ געהאַט
Basia Tishmanene	308.116	309.0	מערער.
Roza Bieliauskienė	314.928	317.42	װי האָט געװאַקסן אײַער זון?
Basia Tishmanene	318.337	319.361	מײַן זון?
Basia Tishmanene	319.468	321.302	װי האָט ער געװאַקסן?
Basia Tishmanene	321.948	325.123	נו, לערנען זײער האָט ער ניט געװעלט.
Basia Tishmanene	325.205	327.793	נאָר װאָס, אַרבעטן האָט ער געװעלט.
Basia Tishmanene	327.793	329.266	אַרבעטן װיל ער.
Basia Tishmanene	330.69	332.001	נו, גאָרניט.
Basia Tishmanene	332.816	336.62	אַזױ <אַז> האַלט ער זיך פֿײַן, ער פֿירט זיך אױף זײער פֿײַן.
Roza Bieliauskienė	337.44	340.011	דעם זון פֿלעגט איר דערצײלן?
Roza Bieliauskienė	340.011	343.678	ער האָט געװוּסט װאָס איר האָט איבערגעלעבט מיטן מאַן?
Basia Tishmanene	343.852	346.141	נו, פֿאַר װאָס זאָל ער ניט װיסן?
Basia Tishmanene	346.637	351.053	ער פֿלעגט לײענען, ס'איז געװען ביכער, פֿלעגט ער לײענען אַנדערש מאָל
Basia Tishmanene	351.902	353.314	פֿון די געטאָ.
Roza Bieliauskienė	358.77	362.528	ייִדישע יום־טובֿים פֿלעגט איר פֿײַערן אין שטוב?
Basia Tishmanene	362.921	363.742	מיר?
Roza Bieliauskienė	363.512	364.401	יע.
Basia Tishmanene	364.642	368.349	נו, מע פֿלעגט מאַכן יום־טובֿ, יום־כּיפּור
Basia Tishmanene	368.827	370.656	פֿלעגט מען האַלטן
Basia Tishmanene	370.667	372.45	סוכּות
Basia Tishmanene	372.827	374.425	ראָש־השנה מע פֿאַלט-
Basia Tishmanene	374.514	376.114	פֿלעגט האַלטן דעם
Basia Tishmanene	376.114	376.888	דעם...
Basia Tishmanene	377.417	378.323	אין שטוב.
Roza Bieliauskienė	378.598	382.001	װי פֿלעגט איר דאָס אין שטוב האַלטן די יום־טובֿים?
Basia Tishmanene	382.023	383.131	װאָס װיפֿל?
Roza Bieliauskienė	382.901	384.887	װי, װי פֿלעגט איר?
Basia Tishmanene	385.652	388.161	װיפֿל ס'פֿלעגט אױסקומ-, פּסח.
Basia Tishmanene	390.431	392.37	אָבער דעם...
Roza Bieliauskienė	390.562	393.155	װאָס פֿלעגט זײַן אױף פּסח בײַ אײַך?
Basia Tishmanene	393.312	394.05	ah?
Roza Bieliauskienė	393.802	396.479	װאָס פֿלעגט זײַן בײַ אײַך אױף פּסח?
Basia Tishmanene	396.671	398.589	נו, מצה
Basia Tishmanene	398.831	401.478	װײסט איר דאָך, מסתּמא פֿלעגט דאָך געבן...
Basia Tishmanene	401.478	404.411	אַנדערש מאָל גיט דאָך די ייִדישע אָבטשעסטװע
Basia Tishmanene	404.501	405.845	צו פֿאַרזוכן.
Basia Tishmanene	410.441	413.543	שױן, מײַן זון איז געקומען. שױן געענדיקט צי ניט?
Basia Tishmanene	413.546	415.785	איך האָב נאָך מיט אים װאָס צו רײדן.
Roza Bieliauskienė	416.533	425.167	דערנאָך, װי װי האָט זיך בײַ אײַך, װי דער זון האָט גע- זײַן לעבן, װי בײַ אים האָט זיך אַלץ באַקומען אין לעבן?
Basia Tishmanene	425.207	426.18	לעבן פֿײַן.
Basia Tishmanene	426.57	428.121	פֿײַ- זײ לעבן פֿײַן.
Basia Tishmanene	428.514	429.875	פֿײַן, מע
Basia Tishmanene	430.37	432.643	קײן איבעררײד איז ניטאָ בײַ זײ.
Basia Tishmanene	432.817	436.687	װאָס זי װיל, װאָס זי װיל, דאָס טוט זי. אי ער דאָס גלײַך.
Basia Tishmanene	436.687	438.482	זי איז ד-, זי איז זײער אַ גוטע.
Basia Tishmanene	438.96	440.79	זײער אַ גוטע איז זי.
Roza Bieliauskienė	441.12	442.802	איר האָט אײניקלעך?
Basia Tishmanene	443.111	444.146	אײניקלעך?
Basia Tishmanene	444.157	448.151	נו, דער אײניקל װאָס איז דאָ אין ISRAEL, מער האָב איך ניט.
Roza Bieliauskienė	450.367	453.601	ער װײס װעגן דאָס װאָס איר האָט איבערגעלעבט?
Basia Tishmanene	453.303	455.761	נו, דאָס װאָס איך האָב אײַך דערצײלט
Basia Tishmanene	456.408	458.664	און ער האָט געזעסן אױך און פֿאַרשריבן.
Basia Tishmanene	460.374	463.49	<נאָר> כ'האָב אָנגעהױבן װײנען, זאָגט ער "SHO SHO NE NADO".
Basia Tishmanene	467.462	469.886	דאָס איז נאָך אַן עול, מײַן טײַערע.
Basia Tishmanene	471.242	474.614	<מע האָט> אונדז אַ מאָל אַרױסגעפֿירט אױף אַ פֿעלד גראָבן
Basia Tishmanene	474.617	475.778	נאַקעט
Basia Tishmanene	475.781	477.423	אי- און אָסיען.
Basia Tishmanene	477.423	479.099	רעגן, קאַלט.
Basia Tishmanene	479.78	482.744	האָבן מיר געזאָגט צום פּאָסטן "שיס אונדז אַװעק."
Basia Tishmanene	482.987	485.361	זאָגט ער, ער האָט ניט קײן PRAV
Basia Tishmanene	486.412	488.089	צו שיסן אונדז.
Basia Tishmanene	488.117	489.36	קײן באַפֿעל.
Basia Tishmanene	490.901	494.372	נו, מיר זײַנען געקומען מיט זי זעלבע <הוצאָות> צוריק.
Basia Tishmanene	495.187	502.454	דאָס איז סטראַשנע געװען. דאָס, דע- מער ניט געדאַרפֿט זען װי  דאָס איז פֿאָרגעקומען אַלץ. <אַז> רײדן איז גאָרניט.
Roza Bieliauskienė	504.097	507.078	איר פֿלעגט זיך אײנע די צװײטע העלפֿן
Roza Bieliauskienė	507.86	509.626	אין אָט אַזאַנע פֿאַלן?
Basia Tishmanene	510.476	511.5	העלפֿן?
Roza Bieliauskienė	511.202	513.66	יע, אײנע די צװײטע.
Basia Tishmanene	511.8	512.66	מיט
Basia Tishmanene	513.209	514.942	און מיט װאָס האָט מען געקענט העלפֿן?
Roza Bieliauskienė	515.808	519.7	נו, מיט אַ גוטן װאָרט, מיט אַ ליד, מיט אַ
Basia Tishmanene	519.808	522.232	מיר האָבן גאָרניט געהאָפֿט אַז מיר װעלן בלײַבן לעבן.
Basia Tishmanene	523.419	524.628	ניט געהאָפֿט.
Basia Tishmanene	526.102	526.8	אַז מיר
Basia Tishmanene	526.8	529.08	ס'איז דאָך זײער פֿיל אױסגעפֿאַלן.
Basia Tishmanene	529.08	532.678	בײַ אונדז איז נאָר געװען נישקשה, נאָר בײַ די מענער
Basia Tishmanene	533.814	535.766	אַלע טאָג פֿלעגט מען באַגראָבן.
Basia Tishmanene	536.784	539.599	זײ האָבן ניט געקענט אַריבערטראָגן. זײ האָבן געהאַט
Basia Tishmanene	539.599	541.79	שרעקלעכע שװערע אַרבעט.
Basia Tishmanene	541.982	545.633	װאָס זײ eh פֿלעגן דאַרפֿן טראָגן אױף זיך
Basia Tishmanene	545.633	549.3	די צ- eh זעקלעך צעמענט, שטעלט זיך פֿאָר.
Basia Tishmanene	549.744	555.425	האָבן זײ דאָס ניט געקענט אױסהאַלטן. הונגעריק, נאַקעט, באָרװעס, באַלײַזיקט.
Basia Tishmanene	555.853	559.324	און זײ האָבן דאָס ניט געקענט אַריבערטראָגן, װאָס זײ האָבן געמוזט.
Basia Tishmanene	560.477	562.463	זײ האָבן געפֿאַלן, זײַנען געפֿאַלן.
Roza Bieliauskienė	563.43	566.816	איר האָט דאָס געזען, צו איר האָט נאָר געהערט װעגן דעם?
Basia Tishmanene	565.77	567.541	ער פֿלעגט דאָס דערצײלן.
Basia Tishmanene	567.615	568.571	מײַן מאַן.
Roza Bieliauskienė	568.357	569.414	אײַער מאַן.
Basia Tishmanene	568.965	569.955	יע.
Basia Tishmanene	572.036	574.612	די שטוב געגעסן די לײַז.
Basia Tishmanene	574.787	576.688	די גנידעס אױפֿגעגעסן
Basia Tishmanene	577.588	579.894	ס'האָט זײ אױפֿגעגעסן. נו, הונגעריק...
Basia Tishmanene	581.486	583.272	נו, שױן? שױן געענדיקט?
Basia Tishmanene	583.292	584.943	ס'איז שױן געענדיקט די
Basia Tishmanene	584.962	586.273	די פּליאָנקע אױך.
Roza Bieliauskienė	586.312	588.264	ס'איז נאָך ניט געענדיקט.
Basia Tishmanene	587.426	588.141	נײן!
Basia Tishmanene	588.141	588.723	נײן.
Basia Tishmanene	588.723	592.078	מער פֿאַר אַלעם, גיט צו מיר װאָס איך װײס קײן זאַך ניט.
Roza Bieliauskienė	592.809	596.249	איר װײסט זײער גוט, איר דערצײלט זײער גוט.
Basia Tishmanene	595.529	596.149	האַ?
Roza Bieliauskienė	596.249	598.473	איר דערצײלט זײער גוט.
Basia Tishmanene	598.968	603.438	איר טרײסט מיר. איר מוזט מיר אַ ביסל אַזױ אױפֿהײבן.
Roza Bieliauskienė	600.133	601.359	יע.
Basia Tishmanene	603.438	605.139	אַז איך זאָל האָבן חשק.
Roza Bieliauskienė	607.237	608.716	און eh
Basia Tishmanene	608.096	611.586	װיפֿל קריגט איר אַ מאָנאַט פֿאַר אַזאַ מין אַרבעט?
Roza Bieliauskienė	612.62	618.858	און eh, איר געדענקט אפֿשר װעלכע ניט איז לידער פֿלעגט מען בײַ אײַך זינגען?
Roza Bieliauskienė	619.1	620.512	ייִדישע?
Basia Tishmanene	619.4	622.132	מע פֿלעגט יע זינגען די געטאָ־לידער.
Roza Bieliauskienė	622.577	625.693	װעלכע געטאָ־לידער געדענקט איר?
Basia Tishmanene	627.15	628.747	מע פֿלעגט זינגען
Basia Tishmanene	631.841	634.299	מע פֿלעגט זינגען זײער פֿײַנע לידער, אָבער
Basia Tishmanene	634.676	635.598	איך געדענק ניט.
Basia Tishmanene	636.414	637.939	זײער פֿײַנע גע-
Basia Tishmanene	637.939	639.463	אַלײן eh
Basia Tishmanene	639.722	641.37	צוזאַמענגעשטעלט
Basia Tishmanene	641.527	642.483	אַלײן.
Roza Bieliauskienė	644.193	647.084	װוּ האָט איר זײ געהערט דעם ערשטן מאָל די לידער
Roza Bieliauskienė	647.084	649.233	די צוזאַמענגעשטעלטע?
Basia Tishmanene	648.27	650.1	מע פֿלעגט אין געטאָ,
Basia Tishmanene	650.1	652.949	ס'איז רעכט אַז אין געטאָ פֿלעגט מען זיך טרעפֿן
Basia Tishmanene	652.949	654.181	אין אַ שטוב
Basia Tishmanene	654.183	658.146	און מע פֿלעגט אױכעט, ס'איז דאָ מענטשן װאָס זײַנען געגאַנגען
Basia Tishmanene	658.146	660.272	און אױסגעביטן די זאַכן
Basia Tishmanene	660.292	661.586	װאָס זײ האָבן געהאַט,
Basia Tishmanene	662.081	663.892	זײ האָבן ניט געזשאַלעװעט.
Basia Tishmanene	663.937	671.613	און פֿאַר דערײַן פֿלעגן זײ קריגן עסן. געלט איז ניט, געלט האָבן מיר ניט געדאַרפֿט די געלט, װײַל מיר האָבן אַלץ אײנס ניט געקענט גײן און קױפֿן.
Basia Tishmanene	672.363	673.499	שױן?
Basia Tishmanene	674.855	676.081	קום, מײַן זון.
Roza Bieliauskienė	677.555	679.827	אַ דאַנק. באַלד װעלן מיר בעטן ד-