Marlene Waldfogel	3.1	7.397	THIS IS TAPE NUMBER TWO. A INTERVIEW WITH ESTHER LEWITAN.
Marlene Waldfogel	9.192	10.235	Ester
Marlene Waldfogel	10.235	12.324	kh'vil tsurikgeyn a bisele.
Marlene Waldfogel	12.938	16.782	kh'vil dir fregn, ven du bist arayngelofn in vald
Marlene Waldfogel	16.782	18.618	bistu geven aleynt?
Marlene Waldfogel	19.047	21.825	ver, ver iz geven mit dir?
Esther Lewitan	20.19	22.28	NO, nokh mentshn geven.
Marlene Waldfogel	22.557	24.981	du gedenkst ver du bist geven mi-?
Esther Lewitan	24.733	29.637	di, di nemen gedenk ikh nit vayl s'iz geven umbakante mentshn.
Esther Lewitan	29.712	33.688	nor az zey flegn zen az mayn man ge- brengt mir epes
Esther Lewitan	33.812	35.949	flegn zey zayn JEALOUS,
Esther Lewitan	36.023	38.028	flegn zey zogn, "zest,
Esther Lewitan	38.028	41.653	ir git er, un undz git er gornisht nit".
Esther Lewitan	41.676	45.095	zey hobn nit farshtanen az epes hot er a gefil
Esther Lewitan	45.523	50.242	az, az er git mir ontsuton, un er git mir vos tsu esn.
Marlene Waldfogel	50.282	54.447	BUT frier ven du host ge- ge- bakvent dikh mit dayn man,
Marlene Waldfogel	54.447	59.493	du bist aley- du bist geven aleynt ven du bist gelofn in vald, nisht mit keyne
Marlene Waldfogel	59.493	61.38	kuzine oder...?
Esther Lewitan	60.22	62.628	NO, un ikh bin gezes-
Esther Lewitan	62.905	66.561	ge- gezesn in vald lebn a boym un geveynt.
Esther Lewitan	66.82	72.366	<biz> vanet a mentsh iz gekumen un er hot mir gezogt, "Ester, vos vilstu?
Esther Lewitan	72.591	76.652	mir'n blaybn lebn. du'st zen, mir'n blaybn lebn".
Esther Lewitan	76.776	84.846	hot er mir u- gemakht dem lebn ziser, gek- hob ikh geklert az efsher take iz er gerekht.
Esther Lewitan	85.163	87.708	efsher vel ikh take blaybn lebn.
Marlene Waldfogel	87.677	90.286	ver iz dos geven vos hot geredt tsu dir?
Esther Lewitan	91.744	95.17	eh, ven iz dos geven?
Marlene Waldfogel	94.174	96.817	ver iz ge- dos geven vos hot gezogt,
Marlene Waldfogel	96.823	98.184	vest lebn?
Esther Lewitan	96.84	98.17	o, d-
Esther Lewitan	98.17	102.64	a por yidn, a por yidn hobn zikh nor <gebrakht tsu undz> in vald.
Marlene Waldfogel	103.472	108.101	un dernokh, yetst hostu mir oykhet gezogt az du host gegat a fraynt
Marlene Waldfogel	108.101	109.898	vos dayn man hot gehelft.
Marlene Waldfogel	109.898	111.358	zey zenen geven krank.
Esther Lewitan	111.35	112.51	ye
Marlene Waldfogel	111.358	114.704	kenstu gedenken ver, di nomen un ver zey...?
Esther Lewitan	114.623	119.717	ye, ye, zayn nomen iz geven Yoysef, un zi iz geven Roze.
Esther Lewitan	120.33	122.399	un zey hobn gehat a yingele.
Esther Lewitan	123.283	126.343	gedenk nit vi m'hot im gerufn.
Marlene Waldfogel	124.954	126.348	un zey lebn?
Esther Lewitan	126.343	127.128	ye.
Esther Lewitan	127.128	128.739	ye, zey lebn.
Esther Lewitan	128.739	132.204	un der zun iz, der yingl iz gevorn a dokter
Esther Lewitan	132.548	134.769	un zaynen geven in ISRAEL.
Esther Lewitan	135.028	137.435	yetst veys ikh nit vu zey zaynen.
Marlene Waldfogel	139.213	145.467	SO ven du bist, yetst kumst, yetst hostu oysgefunen, az, az di krig iz endikt
Marlene Waldfogel	146.773	149.99	un vos iz geven mit, far dir d-
Esther Lewitan	150.958	154.175	eh ge- gefregt bay alemen
Esther Lewitan	155.515	158.783	<tsu hot men zey> gezen emetser fun mayn FAMILY.
Esther Lewitan	158.907	161.196	keynem hobn zey nit gezen.
Esther Lewitan	161.438	163.659	ven zey hobn nokh gelebt
Esther Lewitan	163.783	164.941	in vald
Esther Lewitan	165.201	168.89	hob ikh gefregt bay zey. zey hobn keynem nit gezen.
Esther Lewitan	168.947	170.704	ale tseharget.
Marlene Waldfogel	170.922	175.894	vi hos- vi bistu geganen ven du bist aroysgekumen fun vald?
Esther Lewitan	176.068	179.099	gegangen tsurik tsu meyn heym.
Esther Lewitan	179.275	181.159	gornit gefunen.
Esther Lewitan	181.266	183.015	nor di erd.
Esther Lewitan	183.477	187.706	bin ikh avek tsu di goyim betn vos ontsuton
Esther Lewitan	187.932	189.726	un vos tsu esn.
Esther Lewitan	189.726	195.502	<vos> andere hobn mir gegebn. zey hobn gezogt, "LEYBOVA DOTSHKA, NUZHNO DAVAT'".
Esther Lewitan	195.981	198.399	hobn zey mir gegebn vos tsu esn
Esther Lewitan	198.399	199.859	nokh der milkhome.
Marlene Waldfogel	199.727	201.796	du bist geb- -ven aleynt?
Esther Lewitan	201.786	206.657	bin aleyn, hot, un mayn man iz geven shoyn mit mir, ye.
Marlene Waldfogel	205.768	206.487	ye.
Esther Lewitan	206.713	211.381	vos er hot gekent derkazhen<en> hot er geken- eh gekont.
Esther Lewitan	211.557	214.268	ober di goyim hobn gegebn
Esther Lewitan	214.341	215.904	vos ontsuton.
Esther Lewitan	216.163	217.625	vos tsu esn.
Esther Lewitan	218.29	223.751	un zey hobn gezogt, "<vu> veln mir zikh onnemen ah di yidn tsu kormenen".
Esther Lewitan	223.943	225.827	zog ikh vi- vi-
Esther Lewitan	225.85	231.682	vifl vet ir undz darfn kormenen? yeder eyner vos ken arbetn vet geyn arbetn.
Esther Lewitan	233.207	234.854	un azoy iz geven.
Esther Lewitan	235.333	239.152	yeder eyner iz avek zukhn vi tsu makhn a lebn
Esther Lewitan	239.152	240.964	un vi tsu krign
Esther Lewitan	241.138	244.603	vos tsu esn un a da- a dakh ibern kop.
Marlene Waldfogel	244.598	251.24	du'st geshteyt in dayn, in, in di, in dayn shtot, oder bist geganen in an andersh veg?
Esther Lewitan	250.66	254.75	ye, un mayn shtot iz oykh geblibn mentshn, ye.
Marlene Waldfogel	254.824	256.455	un vu bistu geven?
Marlene Waldfogel	256.613	259.611	du host geshteyt in dayn shtub OR iz avekgeforn?
Esther Lewitan	259.7	263.508	neyn, mayn shtub iz nit geven. geven opgebrent.
Esther Lewitan	264.848	267.036	mayn shtub iz nit geven.
Esther Lewitan	267.598	271.068	ikh bin geven m- tsuzamen mit <yidn>
Esther Lewitan	271.615	275.389	ikh <bin> shoyn nit gekent zayn in vald, hob ikh gezukht
Esther Lewitan	275.58	280.737	mit yidn tsu zayn, un ikh hob gehat mayn man, iz zaynen mir geven tsuzamen.
Esther Lewitan	281.385	283.64	un nakher eh zaynen mir
Esther Lewitan	284.271	287.184	eh zaynen mir geven in
Esther Lewitan	288.338	290.559	gehat ot di BUSINESS.
Marlene Waldfogel	294.075	300.026	emetser hot dir gehelf- geholfn ven du bist geganen tsu dayn shtot nokhn vald?
Marlene Waldfogel	301.568	304.177	emetser hot dir, eh hot geholfn?
Esther Lewitan	303.99	304.92	ye, ye.
Marlene Waldfogel	304.622	306.388	ver hot dir geholfn?
Esther Lewitan	306.428	308.076	a poyer.
Esther Lewitan	308.082	311.687	poyerim un mayn man. ikh hob dokh gehat mayn man.
Esther Lewitan	311.76	315.432	un er iz dokh geven a partizaner, hot er gekent krign
Esther Lewitan	315.658	318.132	vos tsu esn, vos ontsuton.
Marlene Waldfogel	321.7	326.318	du bist geshtanen in dayn shtot, ober du bist avekgeforn?
Esther Lewitan	326.057	327.837	ye, in mayn shtot.
Marlene Waldfogel	327.606	329.321	nisht avekgeforn?
Esther Lewitan	328.947	332.0	neyn, neyn, nit avekgeforn.
Esther Lewitan	332.161	336.29	ikh hob geklert efsher vet nokh emetser kumen, a bruder, a UNK
Marlene Waldfogel	336.094	337.303	vi lang?
Esther Lewitan	337.22	340.12	a shviger, un keyner iz nit gekumen.
Esther Lewitan	340.701	344.542	un m'hot gezogt az me hot zey alemen tsebrent un tsehakt.
Esther Lewitan	347.485	351.984	brenen un hargenen <volt nokh nit oysmakhn> shtiker geshnitn.
Esther Lewitan	352.21	354.178	a BOY a yunger
Esther Lewitan	354.589	355.809	hot ge-
Esther Lewitan	355.809	358.779	hot avekgeleygt a ferd, iz gelegn
Esther Lewitan	358.779	360.551	fun etlekhe teg.
Esther Lewitan	360.551	365.614	di flign hobn shoyn im gegesn. khayes farsheydene oyf im geven,
Esther Lewitan	365.614	368.168	un er hot geshnitn mit a meserl
Esther Lewitan	368.173	373.752	a shtikele fun, fun ale zaytn fun dem ferd un hot gegesn.
Esther Lewitan	373.827	377.325	hobn mir im gezogt, "Yisroelke, vi tustu dos?"
Esther Lewitan	377.325	381.33	zogt er, "ikh khalesh tsu esn. ikh hob nit vos."
Esther Lewitan	381.657	385.093	hob ikh im, hobn mir im gegebn vos mir hobn gehat
Esther Lewitan	385.605	389.126	un er hot ge- geSTOPt mitn ferd
Esther Lewitan	389.976	392.552	un hot geshnitn shtiklekh ferd.
Esther Lewitan	393.773	394.577	spn
Esther Lewitan	395.562	396.467	spn
Esther Lewitan	396.658	398.727	s'iz gornit tsu <dernemen>.
Marlene Waldfogel	399.004	404.398	Ester, vi lang hostu geshteyn in dayn shtot? vos iz di nomen fun dayn shtot?
Esther Lewitan	404.367	405.599	gornit.
Marlene Waldfogel	405.282	407.874	un vi lang hostu dortn geshtanen?
Esther Lewitan	409.062	412.718	ikh veys aleyn nit, geven etlekhe yor.
Esther Lewitan	413.989	416.871	etlekhe yor <fun> vanet mir hobn zikh ayngeordnt.
Marlene Waldfogel	416.841	418.539	du'st gegat kinder?
Esther Lewitan	418.579	419.433	ye.
Esther Lewitan	420.368	422.809	kh'hob gehat eh fir tekhter.
Marlene Waldfogel	422.95	427.402	AND ver, ven, eyn tokhter iz geborn dortn, ober
Marlene Waldfogel	427.402	430.065	vu iz di tokhter geborn, di ershte tokhter?
Esther Lewitan	430.341	432.967	di eltere tokhter iz geborn
Esther Lewitan	433.159	436.46	mir dukht az take in ir eygener shtetl.
Esther Lewitan	437.31	439.565	gornit, <ikh gedenk> gornit.
Esther Lewitan	439.993	442.332	gedenk nit <vu zey> zaynen geborn.
Esther Lewitan	445.393	449.909	ober m'iz umgeforn. m'iz nit gezesn oyf eyn plats.
Marlene Waldfogel	454.725	457.014	du gedenkst vu du bist geforn?
Esther Lewitan	461.543	462.988	fargesn oykh.
Esther Lewitan	463.804	464.878	fargesn.
Marlene Waldfogel	465.357	466.653	SO
Marlene Waldfogel	466.653	469.589	AND dernokh, vi azoy uhm
Marlene Waldfogel	469.589	474.412	bistu gekumen, du bist f- gef- avekgeforn fun Rusland, yo?
Esther Lewitan	475.11	476.761	ye, ye.
Esther Lewitan	476.761	477.416	ye.
Esther Lewitan	477.743	480.673	ye, mir zaynen avekgeforn fun Rusland
Esther Lewitan	480.763	483.406	un hobn gelebt in Minsk
Esther Lewitan	484.257	486.596	un eh nakher zaynen mir
Esther Lewitan	486.99	490.089	gelebt in andere shtet.
Esther Lewitan	490.737	492.739	in Lodzh hobn mir gelebt,
Esther Lewitan	495.462	498.915	in Lodzh zaynen mir geven ayngeordnt dort a bisl.
Marlene Waldfogel	498.921	501.412	vi lang hostu gelebt in Lodzh?
Esther Lewitan	501.925	504.939	in Lodzh hobn mir gemuzt, gemuzt lebn a
Esther Lewitan	505.266	506.604	a dray yor
Esther Lewitan	506.604	507.909	tsu fir yor.
Marlene Waldfogel	508.202	510.17	du host gegat mer kinder
Marlene Waldfogel	511.02	515.266	dernokh ershte tokhter? vos iz di nomen fun di ershte tokhter?
Esther Lewitan	514.63	517.26	ARLENE. nokh mayn muter, ye.
Marlene Waldfogel	515.559	516.43	AND
Marlene Waldfogel	516.825	519.418	AND zi iz geboyrn in velkhe shtot?
Esther Lewitan	520.2	524.89	I'M GONNA TELL THE TRUTH, ikh gedenk nit. zey gedenken, di kinder.
Marlene Waldfogel	524.925	530.201	AND dernokh ve- vifl y- vifl yor biz di nekste tokhter iz geboyrn?
Esther Lewitan	525.27	527.35	UNK
Esther Lewitan	532.148	535.618	zey zaynen ale in dray yor gerukt.
Esther Lewitan	536.35	538.74	di eltere iz eh
Esther Lewitan	539.067	540.86	eh geven
Esther Lewitan	540.86	543.987	finf, hob ikh gehat an ander tokhter
Esther Lewitan	545.04	549.539	un er hot ge- mayn man gebenkt, "far vos hob ikh nit keyn zin?"
Esther Lewitan	549.563	553.387	iz itster do in Amerike, iz itster oyfn zun
Esther Lewitan	553.596	556.967	zogt er, "itster vel ikh hobn a zun".
Esther Lewitan	556.967	559.783	zog ikh, "NO, mayn tayerer. s'iz <nokh> tsu shpet."
Esther Lewitan	560.582	562.786	oybe er hot gedarft frier.
Marlene Waldfogel	564.649	569.25	vu zenen dayn tokhter geboyrn? du gedenkst vu, velkhe shtot?
Esther Lewitan	569.391	570.476	gedenk nit.
Marlene Waldfogel	570.403	572.155	geven in, in eh
Marlene Waldfogel	572.155	576.067	Poyland, DEUTSCHLAND, Amerike? du gedenkst nisht?
Esther Lewitan	574.81	576.72	<gornit>.
Esther Lewitan	576.72	580.455	in <mir dukht zikh> shoyn in Amerike.
Esther Lewitan	582.52	584.252	di meydlekh veysn.
Esther Lewitan	584.393	587.07	bay zey iz alts farshribn oyf CARDS
Esther Lewitan	587.7	590.917	un oyf BIRTHDAY CARDS, un zey veysn
Esther Lewitan	591.261	593.36	genoy ikh veys shoyn nit.
Esther Lewitan	593.438	595.17	mayn kop UNK shoyn
Esther Lewitan	595.665	598.612	nit fun altkeyt nor fun tsores.
Marlene Waldfogel	599.125	605.649	hostu oysgefunen ah fun dayn eh familye ven du bist geven in
Marlene Waldfogel	606.398	609.753	DEUTSCHLAND ober in Lodzh ober in
Marlene Waldfogel	609.753	610.914	ven du bist
Marlene Waldfogel	611.038	612.348	geganen a-
Esther Lewitan	612.422	613.259	eh
Esther Lewitan	613.401	618.221	in Daytshland iz mayner a bruder geven, geharget gevorn
Esther Lewitan	618.48	619.807	mit a vayb
Esther Lewitan	620.86	625.427	un, <ikh vel> zogn dir dem emes, ikh shem zikh gor tsu zogn
Esther Lewitan	625.602	628.363	az ikh hob a plimenitse in Berlin
Esther Lewitan	629.837	632.109	zi fi- firt eh
Esther Lewitan	632.149	634.606	a fayne heym un iz raykh
Esther Lewitan	634.984	639.045	ober di FAMILY iz oysgeharget gevorn.
Marlene Waldfogel	640.502	641.896	vos iz di nomen?
Esther Lewitan	642.409	644.445	UNK ikh
Esther Lewitan	644.586	648.225	mayn man iz in kaas oyf ir, vayl vos zi tut UNK, geshikt
Esther Lewitan	648.332	650.334	yetst a shone-toyve
Esther Lewitan	651.066	652.612	UNK
Esther Lewitan	652.77	657.337	zogt er, "shtel zikh for. eyn plimenitse iz geblibn
Esther Lewitan	657.883	660.239	un zi lebt, a dank got.
Esther Lewitan	660.837	663.362	halt zi keyn shone-toyve un
Esther Lewitan	663.57	666.495	halt zi, zi iz, zi, shraybn a briv.
Esther Lewitan	666.495	671.85	zi flegt grade shraybn az er hot gelebt. yetst iz er geshtorbn, der man.
Esther Lewitan	671.873	673.301	shraybt zi nit.
Esther Lewitan	673.543	677.671	az er hot gelebt flegt er shraybn un rufn oyfn TELEPHONE.
Esther Lewitan	677.998	680.742	ale mol un fregn vos me makht
Esther Lewitan	681.508	684.101	un shikn di kinder prezenter.
Esther Lewitan	684.462	686.163	ober yetst eh
Esther Lewitan	686.163	688.876	hot zi opgehakt, vil mayn man oykh nit
Esther Lewitan	689.372	692.251	visn. ikh zog, "lomir a CALL ton
Esther Lewitan	692.646	694.834	un mir veln visn vos s'hert zikh".
Esther Lewitan	695.042	698.951	zogt er, "NO, zi iz aza khazer. zi iz azoy raykh
Esther Lewitan	699.227	703.507	un zi shikt keyn PENNY, un s- gornisht.
Esther Lewitan	703.665	706.089	vil ikh <zikh nit> dervisn fun ir".
Esther Lewitan	706.433	708.131	er iz gerekht oykh.
Esther Lewitan	708.643	709.734	emes?
Esther Lewitan	710.618	712.485	nit azoy darf zayn.
Esther Lewitan	712.727	716.804	nokh aza fintsterer milkhome vos ikh hob al-
Esther Lewitan	717.064	718.998	alemen farlorn.
Marlene Waldfogel	720.743	721.8	Ester,
Marlene Waldfogel	722.228	724.399	du gedenkst efsher
Marlene Waldfogel	724.607	729.916	frier eh, ven du bist ge- du bist geforn dernokh tsu Amerike?
Esther Lewitan	730.227	731.017	ye.
Marlene Waldfogel	730.969	735.75	frier fun du bist geforn tsu Amerike, vi azoy iz oysgekumen
Esther Lewitan	735.699	737.125	<dos iz> di brider
Marlene Waldfogel	735.75	737.409	az du kenst forn?
Esther Lewitan	737.125	740.599	mayn man's brider hobn geshikt eh PAPERS.
Esther Lewitan	741.465	745.171	mayn man's, mayn man hot oykh gehat tsvey brider.
Esther Lewitan	745.819	749.802	hot eh, hobn zey geshikt PAPERS oyf tsu kumen in Amerike.
Marlene Waldfogel	751.152	755.904	AND, AND ven frier fun forn tsu Amerike, vu hostu gelebt?
Marlene Waldfogel	756.518	759.499	in velkhe shtot, OR efsher in a <CAMP>?
Esther Lewitan	759.07	762.334	s'iz geven dokh vos me hot gegebn hilf,
Esther Lewitan	762.846	766.181	geven vos m'hot gegebn hilf oyf tsum lebn
Esther Lewitan	766.238	767.801	un a dire
Esther Lewitan	767.807	768.993	<iz oykh> geven.
Esther Lewitan	768.993	771.21	Amerike iz a gute land.
Esther Lewitan	771.807	774.163	zi hot undz avekgeshtelt oyf di fis.
Marlene Waldfogel	775.131	778.939	host gegat papirn ven du bist aroysgekumen fun vald?
Esther Lewitan	779.248	780.122	ye.
Marlene Waldfogel	780.075	781.182	papirn?
Esther Lewitan	780.122	784.164	ah, papirn fun vald hob ikh nit gehat gornisht.
Marlene Waldfogel	784.007	786.937	vi azoy hostu gekrign papirn?
Esther Lewitan	787.365	790.278	in Daytshland hot, zikh farshribn
Esther Lewitan	790.825	793.603	ober gekrogn hobn mir keyn zakh nit.
Esther Lewitan	794.537	799.58	un er iz gegangen arbetn, un ikh bin gegangen arbetn, un m'hot gelebt.
Marlene Waldfogel	799.38	801.584	vos KIND arbet hostu gemakht?
Esther Lewitan	801.574	803.07	ikh hob hitlekh
Esther Lewitan	803.278	806.596	menske hitlekh. dos iz geven di arbet.
Esther Lewitan	806.721	808.841	bin ikh gegangen tsu der arbet
Esther Lewitan	809.168	811.541	un er hot ge- beygl gebakt.
Marlene Waldfogel	812.543	815.169	du gedenkst velkhe yor dos iz geven?
Esther Lewitan	815.15	817.746	dos iz geven mistome in eh
Esther Lewitan	817.746	824.13	in a- akht un fertsik, UNK neyn UNK
Marlene Waldfogel	824.44	828.821	AND vu iz di kinder gene- -ve- geven ven du bist geganen arbetn?
Esther Lewitan	829.384	832.52	kh'fleg geyn arbetn un hodeven dray kinder.
Marlene Waldfogel	832.287	834.441	vu zenen di kinder geven?
Esther Lewitan	834.29	835.55	in hoyz.
Marlene Waldfogel	836.123	837.107	aleyn?
Esther Lewitan	837.067	840.144	aleyn, kimat <iz> aleyn, ye.
Esther Lewitan	840.37	843.756	flegt arayngeyn a froy dortn WATCHn zey
Esther Lewitan	844.369	847.08	UNK makhn zey vos tsu esn.
Marlene Waldfogel	847.12	851.197	vifl yor iz azoy geven frier tsu kumen tsu Amerike?
Esther Lewitan	852.992	854.909	ge- gemuzt eh
Esther Lewitan	855.473	859.871	m'hot zikh gemuzt matern a, a zeks tsu zibn yor.
Marlene Waldfogel	861.835	864.343	un dernokh hostu gekrigt papirn?
Esther Lewitan	864.838	867.836	<nokh dem iz shoyn undz ongekumen> di papirn
Esther Lewitan	868.534	871.813	hobn zey ge- geshikt mit vos tsu kumen oykh.
Esther Lewitan	871.813	873.675	gelt hobn zey geshikt.
Esther Lewitan	874.508	877.41	vayl zey zaynen beyde geshtorbn shoyn.
Marlene Waldfogel	877.326	883.243	vi azoy bistu geforn tsu Amerike eh, farn, farn, vi azoy <baym> shif?
Esther Lewitan	883.603	885.132	mitn shif, ye.
Esther Lewitan	886.152	889.825	mitn shif, un mayn man hot gearbet oyfn shif
Esther Lewitan	890.455	896.541	un di kinder hobn ongehoybn brekhn, un eh mir aleyn oykh.
Esther Lewitan	897.087	904.945	hot men eh ge- gezogt az der man tor nit geyn arbetn. eyner muz zayn in shtub mit di kinder. me ken nit lozn
Esther Lewitan	905.524	906.497	azoy.
Esther Lewitan	907.161	909.112	iz er, iz er ge-
Esther Lewitan	910.131	915.069	geshtanen a bisl, un ikh bin geshtanen. mir hobn zikh ge- geCHANGEt
Esther Lewitan	915.379	917.6	un ot azoy hobn mir oysgehodevet
Esther Lewitan	918.147	920.101	dray sheyne meydlekh.
Marlene Waldfogel	920.02	922.866	vos KIND arbet hot der man gemakht?
Esther Lewitan	922.838	923.878	beygl.
Esther Lewitan	924.002	925.464	bay beygl.
Marlene Waldfogel	924.053	925.65	o- oyfn shif.
Esther Lewitan	926.044	928.4	NO, oyfn shif nit.
Marlene Waldfogel	927.293	928.434	oyfn shif.
Esther Lewitan	928.407	930.386	oyfn shif iz bay
Esther Lewitan	930.386	933.733	bay dem kokhn un bay bay <der hant> hot er gearbet.
Esther Lewitan	933.942	936.079	in Amerike kumendik
Esther Lewitan	936.102	939.144	hobn zey i- bay in der f- TRADE
Esther Lewitan	939.144	943.233	nemt men nit arayn keyn fremde mentshn, nor eygene
Esther Lewitan	943.645	949.022	ober zey hobn im arayngenumen vayle mir hobn gehat dray kinder, un mir hobn gedarft SUPPORT
Esther Lewitan	949.483	952.576	hobn zey im ayngenumen im in der UNION.
Marlene Waldfogel	952.521	957.24	in velkhe shtot bistu geforn in Amerike tsu di brider, velkhe shtot?
Esther Lewitan	957.364	958.87	in Nyu-York
Esther Lewitan	959.473	960.651	Nyu-York.
Esther Lewitan	960.925	962.499	un nakher zaynen mir
Esther Lewitan	962.499	965.576	zaynen mir geven in, in andere shtet
Esther Lewitan	965.768	968.9	vu di brider zaynen geven neenter.
Marlene Waldfogel	972.028	976.747	vi azoy hot der man gema- hot ir beyde gemakht a lebn in Amerike?
Marlene Waldfogel	978.053	980.375	vi azoy? vos hot er gemakht?
Esther Lewitan	980.04	982.889	er hot gemakht UNK a lebn, ober gemakht
Esther Lewitan	983.858	985.96	m'hot gehat vos optsuesn.
Marlene Waldfogel	985.765	987.716	vos ho- hot er gemakht?
Esther Lewitan	988.768	994.212	eh ge- ge- gekent eh shikn di <kindern> in SCHOOL,
Marlene Waldfogel	989.41	991.328	vos t- vos hot er getun?
Esther Lewitan	994.472	996.103	iz shoyn geven gut.
Esther Lewitan	996.345	1000.473	un nakher, di kinder zaynen oysgevaksn, hobn zey aleyn gearbet.
Esther Lewitan	1002.252	1005.098	di iz a REAL ESTATE, LIBBY
Esther Lewitan	1005.863	1006.886	geven.
Esther Lewitan	1007.162	1008.675	un zi iz do
Esther Lewitan	1010.487	1013.063	un BETTY hot a gutn JOB
Esther Lewitan	1015.11	1016.926	UNK khasene gehat.
Marlene Waldfogel	1022.434	1024.47	un du host oykhet gearbet?
Esther Lewitan	1024.594	1026.23	ikh hob gearbet.
Marlene Waldfogel	1025.708	1028.219	vos hostu gemakht?
Esther Lewitan	1026.72	1030.089	mit dray kleyne <kindern>, ikh bin gelofn arbetn.
Esther Lewitan	1032.036	1033.818	bay di hitlen.
Esther Lewitan	1034.33	1035.421	CAPS.
Marlene Waldfogel	1037.925	1041.901	un du host gesh- un du host, du host gegat a sakh fraynt
Marlene Waldfogel	1042.666	1043.908	in Amerike?
Esther Lewitan	1044.203	1047.96	eh, nit tsu fil. kh'hob gehat fraynt, ye.
Marlene Waldfogel	1053.012	1055.528	vos hot ir gemakht mit dayne fraynt?
Marlene Waldfogel	1056.758	1058.068	MUSIC?
Esther Lewitan	1057.956	1060.025	flegt aroysgeyn a mol
Esther Lewitan	1060.555	1062.051	farbrengen.
Esther Lewitan	1062.782	1065.509	me flegt eh geyn in a MOVIE.
Esther Lewitan	1068.621	1071.821	keyn groyse luksus hot men nit gehat
Esther Lewitan	1072.89	1078.402	BECAUSE eh dray <kindern> hodeven iz nit <keyn gringe zakh on> geyn arbet.
Marlene Waldfogel	1078.864	1082.368	vi iz geven di yidishe li- lebn in dayn heym?
Marlene Waldfogel	1083.015	1084.443	yidishe lebn?
Esther Lewitan	1084.47	1086.62	ye, yidishe meydlekh, ye.
Esther Lewitan	1087.487	1088.977	zey lebn nokh.
Marlene Waldfogel	1088.955	1092.968	NO d- vi iz geven dayn yidishe lebn? vi azoy oyfgebrengt?
Marlene Waldfogel	1092.968	1094.653	yidishe zakhn?
Esther Lewitan	1095.3	1097.617	ye, zaynen geven yidishe.
Marlene Waldfogel	1097.511	1099.479	<hot ir> geganen in shule?
Esther Lewitan	1099.457	1102.787	ye, zaynen mir gegangen in HEBREW SCHOOL.
Esther Lewitan	1103.738	1105.166	un eh
Esther Lewitan	1106.488	1109.57	a por zaynen aroysgeforn in ISRAEL.
Marlene Waldfogel	1119.347	1122.446	s'iz geven a gute lebn in Amerike?
Esther Lewitan	1123.79	1125.82	tsu s'iz geven a gute lebn?
Marlene Waldfogel	1124.832	1126.834	gute lebn in Amerike?
Esther Lewitan	1127.329	1128.186	ye.
Esther Lewitan	1128.186	1128.926	eh
Esther Lewitan	1129.405	1132.402	Amerike iz di go- a goldene land.
Esther Lewitan	1132.645	1137.533	zi nemt alemen arayn, un zi nem- gemakht alemen HAPPY.
Esther Lewitan	1140.508	1143.404	nor ih Hitler hot gekent tsebre-
Esther Lewitan	1145.419	1149.48	az m'hot gelozn Daytshland lebn iz dos take
Esther Lewitan	1150.077	1152.518	a zeyer a groyse zakh.
Esther Lewitan	1153.131	1157.929	alemen oysgeharget, un ven me lozt im nokh firn di milkhome, volt er
Esther Lewitan	1157.929	1160.415	di zelbe oykh shoyn tseharget.
Marlene Waldfogel	1163.07	1166.67	in di ershte yorn ven du bist gekumen tsu Amerike
Marlene Waldfogel	1166.67	1168.484	hostu oysgefunen
Marlene Waldfogel	1168.484	1169.628	andere
Marlene Waldfogel	1170.394	1173.681	mentshn oykhet vos zenen geven in krig
Marlene Waldfogel	1173.681	1177.425	ober efsher dayne kuzinke, ober
Marlene Waldfogel	1177.532	1178.673	emetsn?
Esther Lewitan	1181.582	1185.727	<nu, az mir hobn> gefunen di brider zaynen mir geven tsufridn
Esther Lewitan	1186.257	1189.339	az mir hobn emetsn nokh in der velt.
Marlene Waldfogel	1201.191	1202.315	Ester
Marlene Waldfogel	1202.541	1205.268	ver iz di, di bild fun ver?
Marlene Waldfogel	1205.697	1207.159	di ershte bild?
Esther Lewitan	1208.11	1209.352	UNK ver?
Marlene Waldfogel	1209.73	1212.921	ver iz di ershte bild? dos iz dayn...
Esther Lewitan	1213.003	1214.519	mayn tate, ye.
Marlene Waldfogel	1214.421	1216.659	un der nomen fun dayn tate?
Esther Lewitan	1216.311	1217.25	Leybe.
Esther Lewitan	1217.779	1218.836	Leybe.
Esther Lewitan	1219.315	1220.76	Tsharnes.
Marlene Waldfogel	1221.745	1223.781	du veyst ven dos iz genumen?
Esther Lewitan	1225.508	1228.32	ven dos genumen, di PICTURES?
Esther Lewitan	1229.355	1232.859	far di milkhome, mistome a dray yor.
Marlene Waldfogel	1233.675	1235.744	un vi alt iz er geven do?
Esther Lewitan	1236.173	1238.361	er iz geven me-
Esther Lewitan	1238.451	1240.233	mistome bay
Esther Lewitan	1242.906	1246.764	akht un zekhtsik, in d- dem AGE mistame.
Esther Lewitan	1246.872	1250.899	ober gekhokhmet hot er zikh vi an yinger yingele.
Esther Lewitan	1251.057	1253.526	ale mol mit di khokhmes un,
Esther Lewitan	1253.526	1256.113	"ikh hob a tokhter Ester, un
Esther Lewitan	1256.322	1258.695	dos iz mayn shvester".
Esther Lewitan	1260.135	1264.55	shreklekh, shreklekh, az m'hot gekent mayn tatn hargenen.
Esther Lewitan	1267.425	1270.574	<vi> ikh bin gegangen mit tsvey kuzines,
Esther Lewitan	1271.357	1274.047	er iz geven a bahaltener in shul.
Esther Lewitan	1274.047	1277.407	er hot gevust vu er iz. ikh hob nokh nit gevust.
Esther Lewitan	1277.55	1282.589	bin ikh gegangen mit tsvey kuzines, UNK di shvester, di brider.
Esther Lewitan	1286.68	1289.402	nakher geyt er tsu tsu mir
Esther Lewitan	1289.402	1291.837	vos eh eyner fun,
Esther Lewitan	1291.843	1293.626	mit di mentshn.
Marlene Waldfogel	1294.51	1298.16	itst, ah dos bild iz fun dayn bruder o- un mit dir,
Marlene Waldfogel	1298.16	1301.53	OKAY? me geyt yetst redn fun di bruder mit dir.
Marlene Waldfogel	1301.53	1304.294	OKAY, ikh gey dir fregn ver dos iz.
Marlene Waldfogel	1304.294	1305.287	OKAY?
Esther Lewitan	1304.36	1305.5	OKAY.
Marlene Waldfogel	1307.908	1309.032	Ester
Marlene Waldfogel	1309.14	1310.943	ver iz d- di
Marlene Waldfogel	1310.943	1313.252	ver iz in dos, in di bild?
Esther Lewitan	1317.038	1319.529	fun dortn ze ikh nit keyn PICTURE.
Esther Lewitan	1320.514	1321.74	UNK
Esther Lewitan	1322.033	1323.816	dos iz mayn bruder,
Esther Lewitan	1324.662	1326.502	mayn yingster bruder.
Esther Lewitan	1326.502	1327.73	fir brider.
Esther Lewitan	1328.158	1329.856	dos iz der yingster
Esther Lewitan	1330.167	1331.353	un ikh.
Marlene Waldfogel	1331.365	1332.692	vos iz di nomen?
Esther Lewitan	1332.86	1333.95	Leyzer.
Esther Lewitan	1334.503	1336.539	kh'hob <zikh> gehat in Trok
Esther Lewitan	1336.984	1338.311	lebn Vilne
Esther Lewitan	1338.942	1340.879	un gehat tsvey BOYelekh
Esther Lewitan	1340.879	1342.817	un alts geharget.
Esther Lewitan	1343.768	1346.988	un er flegt shraybn, "Ester, kum tsu forn.
Esther Lewitan	1346.988	1351.148	kum tsu forn. az du'st nit kumen, vel ikh kumen tsu aykh tsurik".
Marlene Waldfogel	1351.378	1352.776	vu hot er gelebt?
Marlene Waldfogel	1352.776	1354.241	in velkhe shtot?
Esther Lewitan	1353.327	1354.457	in Trok.
Marlene Waldfogel	1354.365	1355.506	Tro-
Esther Lewitan	1354.457	1355.557	lebn Vilne.
Marlene Waldfogel	1355.698	1357.869	un vi alt iz er geven do?
Esther Lewitan	1358.28	1361.407	gemuzt zayn a finf un
Esther Lewitan	1361.407	1362.78	draysik.
Marlene Waldfogel	1363.039	1365.176	hot geshpilt a mandolin?
Esther Lewitan	1364.78	1367.55	ye. geshpilt zeyer sheyn
Esther Lewitan	1367.646	1371.639	un gefirt a BUSINESS a groyse, fun di seltser
Esther Lewitan	1372.995	1375.318	mit di bir, mit alts.
Marlene Waldfogel	1378.885	1379.992	Ester,
Marlene Waldfogel	1381.635	1382.872	ver iz dos?
Esther Lewitan	1382.855	1384.213	dos iz Ester.
Esther Lewitan	1385.128	1389.02	dos iz di Ester vos hot gefirt groyse BUSINESS
Esther Lewitan	1389.128	1392.817	un gehodevet dray tekhter un gegebn in COLLEGE,
Esther Lewitan	1392.942	1397.571	un gegangen arbetn, <loyt> makhn vos tsu esn, vos tsu trinken.
Esther Lewitan	1397.571	1398.842	un SHOPn
Esther Lewitan	1399.101	1404.714	un alts iz geven vos di kinder hobn gedarft. zey APPRECIATEn dos haynt oykh.
Marlene Waldfogel	1405.125	1407.414	vi alt bistu geven in di bild?
Esther Lewitan	1407.657	1411.6	ikh bin damolst eh gemu- gemuzt zayn a
Esther Lewitan	1412.496	1414.495	eh fuftsik? finf un fuf-
Esther Lewitan	1414.518	1416.715	<por un> fuftsiker mistome.
Marlene Waldfogel	1416.617	1421.201	vu iz dos genumen, in Amerike ober in, eh ober in
Esther Lewitan	1419.88	1421.67	NO, HERE in Amerike.
Marlene Waldfogel	1421.41	1423.53	do iz geven do in Amer-
Esther Lewitan	1422.31	1425.65	NO, di PICTURES hobn mir genumen in EUROPE
Esther Lewitan	1425.898	1428.018	un geshikt tsu Amerike.
Esther Lewitan	1428.261	1431.377	un az mir zaynen gekumen hobn mir dos tsugenumen.
Esther Lewitan	1431.99	1434.11	zey hobn undz UNK