Chaim Bargman	18.452	20.286	SEMNADTSATOYE MARTA,
Chaim Bargman	20.392	23.559	TYSYACHA DEVYAT'SOT DEVYANOSTA SHESTOVA GODA.
Chaim Bargman	23.987	25.635	INTERV'YUIRUYEMYY:
Chaim Bargman	25.843	26.634	ETTA
Chaim Bargman	26.634	27.654	POZNYAK
Chaim Bargman	27.699	28.993	POPUGAEVA.
Chaim Bargman	29.201	30.917	INTERVIUÍRUIUSHCHII:
Chaim Bargman	31.142	33.043	KHAIM BARGMAN.
Chaim Bargman	33.318	34.826	GOROD: KAUNAS.
Chaim Bargman	34.826	36.64	STRANA: LITVA.
Chaim Bargman	36.643	38.46	YAZYK: IDISH.
Chaim Bargman	46.464	48.686	haynt iz der zibetseter merts,
Chaim Bargman	48.928	51.892	toyznt nayn hundert zeks un nayntsikter yor.
Chaim Bargman	52.742	54.66	mir zaynen in der dire
Chaim Bargman	55.104	56.308	fun ETTA
Chaim Bargman	56.353	57.731	POPUGAEVA,
Chaim Bargman	57.787	58.831	fun der heym
Chaim Bargman	58.831	59.773	Poznyak.
Chaim Bargman	60.099	62.45	der intervyu, dem intervyu vet firn
Chaim Bargman	62.495	64.143	Khaim Bargman.
Chaim Bargman	64.47	66.051	Lite, Kovne.
Etta Popugaeva	70.747	71.602	ikh
Etta Popugaeva	71.793	72.921	bin Ete
Etta Popugaeva	72.921	74.254	Po- Poznyak
Etta Popugaeva	74.257	76.17	loytn meydlshn nomen.
Etta Popugaeva	76.181	79.196	loytn man's nomen Popugaeva.
Etta Popugaeva	79.455	82.194	geborn gevorn bin ikh in toyznt nayn hundert
Etta Popugaeva	82.194	83.921	eyn un draysiktn yor
Etta Popugaeva	84.045	86.79	dem t- tsveytn detsember.
Etta Popugaeva	87.487	89.062	mayne eltern
Etta Popugaeva	89.09	91.374	o- der foter hot geheysn
Etta Popugaeva	91.374	94.282	YITSKHAK, eh YAKOV, antshuldikt.
Etta Popugaeva	94.389	97.606	m- m- di muter hot geheysn Dobe.
Etta Popugaeva	98.0	99.229	mayn zeyde
Etta Popugaeva	99.229	100.537	hot geheysn
Etta Popugaeva	100.582	102.14	eh YITSKHAK
Etta Popugaeva	102.168	104.508	un di bobe Bashelke.
Chaim Bargman	104.514	108.508	antshuldikt, der zeyde fun dem tatn's tsad tsu fun der muter's tsad?
Etta Popugaeva	106.769	107.979	d-
Etta Popugaeva	107.979	112.172	der zeyde fun der muter's tsad. dem zeydn fun dem tatn's tsad
Etta Popugaeva	112.192	113.756	eh gedenk ikh nit.
Etta Popugaeva	115.112	116.473	in eh
Etta Popugaeva	117.474	118.728	in Vilne
Etta Popugaeva	118.728	120.033	hobn mir gelebt
Etta Popugaeva	120.225	122.247	eh, eh mit di boben
Etta Popugaeva	122.25	123.999	tsuzamen mitn zeydn.
Chaim Bargman	124.747	126.581	ir zayt geborn gevorn in Vilne?
Etta Popugaeva	126.468	128.302	ikh bin geborn in Vilne, ye.
Chaim Bargman	128.561	131.087	vi iz di meydlshe familye fun ayer muter?
Etta Popugaeva	131.042	133.736	di meydlshe fun mayn muter iz Levine.
Etta Popugaeva	136.104	139.612	di, in shtub bay undz, iz geven a frume shtub.
Etta Popugaeva	139.612	141.898	di bobe hot, azoy shteyt mir itster
Etta Popugaeva	141.898	143.129	in di oygn
Etta Popugaeva	143.129	145.514	a kleyninke, a magerike.
Etta Popugaeva	145.757	147.624	der zeyde iz geven a
Etta Popugaeva	148.136	151.438	plotner mit a groye bord a groyse.
Etta Popugaeva	152.034	156.078	eh- OSOBENNO di bobe iz geven a frume yidene, zi flegt
Etta Popugaeva	156.135	158.132	geyn ale mol in shul
Etta Popugaeva	158.132	162.372	shabes, eh, fraytiks in ovnt flegn mir, zi bentshn likht
Etta Popugaeva	163.847	168.448	un undz flegt zi oykh lernen az mir zoln shabes keyn zakh nit ton
Etta Popugaeva	168.707	172.451	az mir zoln eh hitn, eh, gleybn in got
Etta Popugaeva	172.487	173.497	az eh
Etta Popugaeva	173.497	175.859	in eh shul zoln mir geyn
Etta Popugaeva	175.859	177.696	un esn zoln mir
Etta Popugaeva	178.005	179.158	fun onfang
Etta Popugaeva	179.158	180.33	oyb mir esn
Etta Popugaeva	180.33	183.343	milkhike darfn mir dray sho opvartn
Etta Popugaeva	183.343	184.516	kedey tsu
Etta Popugaeva	184.516	186.33	esn fleyshike.
Etta Popugaeva	186.33	188.878	un oybe mir k- esn fleyshike
Etta Popugaeva	188.878	193.012	zeks sho UNK fleg zi undz o- nit gebn esn kedey mir zoln
Etta Popugaeva	193.023	197.726	nit hobn keyn aveyre, mir zoln kenen esn milkhike.
Etta Popugaeva	198.339	201.34	in shul flegt zi mir mitnemen mit zikh.
Etta Popugaeva	201.343	202.867	zi fleg davnen.
Etta Popugaeva	202.867	206.9	eh, der zeyde fleg geven oyf untn, oyfn ershtn shtok
Etta Popugaeva	206.9	209.538	un di bobe fleg davnen oyfn tsveytn shtok.
Chaim Bargman	210.0	213.454	efsher gedenkt ir, in vos far a shul flegt zi aykh mitnemen in Vilne?
Etta Popugaeva	213.425	217.35	eh di shul ken ikh genoy nit gedenk- gedenk ikh genoy nit.
Chaim Bargman	216.834	218.87	un oyf vosere gas iz geven di shul?
Etta Popugaeva	219.062	220.913	ah, di shul iz geven
Etta Popugaeva	222.403	225.007	oyf sh- iz dos UNK shvere zakh tsu tsu
Etta Popugaeva	225.007	228.332	tsu vayl, vayl s'iz mir geven zibn yor dan
Etta Popugaeva	228.343	229.597	eh
Etta Popugaeva	229.597	231.335	finf yor, dray yor.
Etta Popugaeva	231.335	234.879	dos iz, gedenk ikh zeyer eh veynik di di tsayt.
Etta Popugaeva	234.879	237.351	nor ikh gedenk az mir flegn geyn in shul
Etta Popugaeva	237.351	238.918	un durkh velkher gas
Etta Popugaeva	238.991	241.14	iz, iz ken ikh genoy nit zogn.
Chaim Bargman	241.05	244.909	ayer zeyde flegt geyn in shul, eh, yeder tog tsi nor shabes?
Etta Popugaeva	244.138	248.927	der zeyde fleg geyn yeder tog; di bobe fleg geyn oykh yeder tog. di eltern
Etta Popugaeva	248.927	251.067	flegn geyn nor eh shabes.
Chaim Bargman	251.478	255.382	un az di bobe flegt aykh mitnemen, flegt zi aykh yeder tog mitnemen tsu
Etta Popugaeva	254.6	255.39	neyn.
Etta Popugaeva	255.39	257.548	nit yeder tog flegt zi mitnemen.
Etta Popugaeva	257.756	261.474	eh oyf y-, mir hobn yontev un ale mol eh
Etta Popugaeva	261.474	263.761	eh bay undz zayn zeyer eh
Etta Popugaeva	263.761	266.284	eh gest flegn kumen un
Etta Popugaeva	266.312	268.25	bay, un mir flegn
Etta Popugaeva	268.25	270.916	yontev un dem yontev OSOBENNO
Etta Popugaeva	270.916	272.325	fleg ikh holt hobn
Etta Popugaeva	272.325	273.523	dem yontev
Etta Popugaeva	273.523	276.346	khanike, kh'fleg krign khanike gelt.
Etta Popugaeva	276.403	281.98	s'iz geven, ikh gedenk nit, tsi sukes tsi shvues, shalakhmones, ikh gedenk nokh di vort
Etta Popugaeva	282.01	284.77	az mir flegn zikh baytn mit di khavertes, mit azoyne
Etta Popugaeva	284.77	286.269	mit shalakhmones.
Chaim Bargman	288.57	291.349	ver zaynen geven di gest velkhe flegn tsu aykh kumen?
Etta Popugaeva	291.692	293.857	di gest zaynen geven bakante.
Etta Popugaeva	293.857	297.747	s'iz <dokh> geven eh fraynt, glid-shvester's kinder
Etta Popugaeva	297.767	300.833	nor itst eh genoy eh
Etta Popugaeva	301.597	306.131	ken ikh nit eh azoy zogn mit vos zey flegn zikh farnemen.
Etta Popugaeva	306.407	309.42	dos iz geven, tsu kleyn bin ikh far dem.
Chaim Bargman	308.567	310.873	kinder flegn zey oykhet brengen mit zikh?
Etta Popugaeva	309.815	314.11	ye, kinder flegn oykh kumen mit mit zey tsuzamen.
Chaim Bargman	312.92	314.786	ir flegt zikh shpiln mit di kinder?
Etta Popugaeva	314.391	319.59	ye, ikh fleg zikh shpiln mit di kinder; mir flegn zikh shpiln in kromen, mir flegn makhn gelt
Etta Popugaeva	319.839	325.142	mm lyalkes, ale kindershe shpiln flegn mir hobn, un zikh shpiln.
Chaim Bargman	325.188	328.203	a sakh kinder flegn zikh tsuzamenkumen bay aykh in shtub?
Etta Popugaeva	327.77	329.723	nu, neyn, nit gor keyn sakh.
Etta Popugaeva	330.048	332.0	nit gor keyn sakh kinder.
Chaim Bargman	334.2	338.497	dertseylt a bisl merer vegn ayer foter, ayer foter's mishpokhe. fun vanet shtamt er?
Etta Popugaeva	338.013	341.686	der foter iz geven a zeyger-ma- -makher.
Etta Popugaeva	342.08	348.13	er iz eh geshtamt fun ep- a shtetl fun, fun Vaysrusland, ir veyst.
Etta Popugaeva	348.13	351.274	ot vi es mir <gleybt> zikh in zikorn
Etta Popugaeva	351.274	354.123	az Rakeve hot dos geheysn di shtetl.
Etta Popugaeva	354.635	356.328	nor genoy
Etta Popugaeva	356.328	359.577	eh vegn foter veys ikh nit, vayle di
Etta Popugaeva	359.577	361.813	muter's mishpokhe zaynen eh
Etta Popugaeva	361.813	362.538	geven
Etta Popugaeva	362.538	366.97	lebn undz, un dem foter's flegn mir, eh, afile k-, nit gekont.
Chaim Bargman	367.882	372.618	eh, tsu ven nit iz, ayer foter flegt aykh dertseyln vegn zayne yunge yorn?
Etta Popugaeva	372.36	375.136	neyn, azoy nor eh flegt nit oyskumen.
Chaim Bargman	374.953	379.099	er hot zikh nisht geteylt mit aykh mit ayere zikhroynes? ir veyst nit vu er hot zikh gelernt?
Etta Popugaeva	378.969	379.82	neyn.
Chaim Bargman	379.644	381.562	vosere bildung hot er gehat?
Etta Popugaeva	380.831	383.626	UNK neyn, dos veys ikh nit.
Chaim Bargman	382.884	385.95	bay aykh in shtub flegn onkumen tsaytungen?
Etta Popugaeva	386.073	388.531	ye, tsaytungen flegn onkumen.
Chaim Bargman	389.027	390.591	efsher gedenkt ir velkhe?
Etta Popugaeva	391.92	394.121	dos ken ikh, eh, nit zogn.
Chaim Bargman	394.089	396.446	dos zaynen geven yidishe tsaytungen tsu
Etta Popugaeva	395.692	399.641	s'iz geven yidishe tsaytungen un poylishe tsaytungen zaynen geven.
Chaim Bargman	399.455	402.014	ayer foter hot geleyent say yidish say poylish?
Etta Popugaeva	401.681	405.149	say yidish say poylish geleyent, ye.
Chaim Bargman	405.125	408.545	dertseylt itster undz vegn der mishpokhe fun ayer muter.
Etta Popugaeva	409.884	413.864	nu, dos v- ot hob ikh eh dertseylt az zi iz eh eh
Etta Popugaeva	413.864	414.885	der zeyde
Etta Popugaeva	414.885	416.797	gedenk ikh hot men im gerufn
Etta Popugaeva	416.87	423.36	eh vayle mir flegn im trefn un zogn "ah dos iz di," mir flegn vu arayn<flekhtn> un zogn "dos iz di eynikl Yitskhok dem Yovn's."
Chaim Bargman	423.384	424.706	Yitskhokn dem antshuldikt?
Etta Popugaeva	424.025	426.5	dem, Yitskhok dem Yovn's.
Chaim Bargman	426.241	427.479	dem Yovn's?
Etta Popugaeva	427.08	427.735	ye.
Etta Popugaeva	427.735	429.13	fleg ikh nakher
Etta Popugaeva	429.13	432.677	fleg ikh zogn "far vos ruft men im azoy nit-sheyn, mame?"
Etta Popugaeva	432.851	436.257	zogt zi "neyn, dos iz nit vayl es iz nit-sheyn.
Etta Popugaeva	436.257	440.507	dos er <hot> geven gedint zeyer a tsayt in eh
Etta Popugaeva	440.816	443.611	in eh, eh armey."
Chaim Bargman	443.465	444.809	bay dem tsar, ye?
Etta Popugaeva	443.662	446.812	un derf- bay dem tsar. derfar hot men im gerufn
Etta Popugaeva	446.812	448.253	eh
Etta Popugaeva	448.359	450.007	Yitskhok der Yovn.
Etta Popugaeva	451.312	453.804	nu, <az zey> zaynen geven zeyer gute
Etta Popugaeva	453.877	454.918	far mir.
Etta Popugaeva	455.075	457.249	zeyer eh eydele
Etta Popugaeva	457.249	459.865	in shul az zi flegt mir nemen, az s'flegt zayn
Etta Popugaeva	459.865	463.645	eh pes- mistomen yomkiper vi ikh shtel zikh itster for
Etta Popugaeva	463.665	467.288	vayl az me flegt davnen, flegt zi mir heysn aroysgeyn fun shul.
Etta Popugaeva	467.732	472.032	fleg ikh fregn far vos, zog ikh az zol ikh aroysgeyn hintern tir shteyn
Etta Popugaeva	472.052	475.677	zogt zi, "vayle me zogt yizker, un du host di eltern
Etta Popugaeva	475.677	477.328	zolstu do nit zayn."
Etta Popugaeva	480.118	481.361	nu, azoy.
Etta Popugaeva	482.227	484.249	hobn mir gelebt biz der eh
Etta Popugaeva	484.286	486.536	eh nit eh lang.
Etta Popugaeva	486.536	488.415	ven s'hot zikh ongehoybn di milkhome.
Chaim Bargman	489.078	494.962	eh, antshuldikt, ir gedenkt, eh, ayer muter hot eh, v- vu nit iz gearbet, tsu der foter hot ir oysg-
Etta Popugaeva	494.29	498.368	neyn, der foter aleyn gearbet; di muter hot n-, gedenk ikh nit zi zol arbetn.
Chaim Bargman	498.191	499.67	a dinst hot ir gehat?
Etta Popugaeva	499.558	500.261	neyn.
Chaim Bargman	500.992	503.028	nit, az di muter velkhe flegt altsding in shtu-
Etta Popugaeva	502.38	504.506	altsding, ye, di muter.
Chaim Bargman	504.435	507.889	ir, ir zayt gegangen in epes a kinder-gortn?
Etta Popugaeva	508.248	508.934	neyn.
Etta Popugaeva	509.756	511.587	in kinder-gortn bin ikh nit gegangen.
Chaim Bargman	511.522	515.549	di muter eh hot aykh eh gelernt in di kindershe yorn, leyenen, shraybn?
Etta Popugaeva	515.454	519.397	ye, kh'hob geen- biz der krig hob ikh geendikt tsvey klasn.
Etta Popugaeva	519.588	521.104	dos iz geven eh
Etta Popugaeva	521.107	522.418	eh a
Etta Popugaeva	522.878	526.164	s- oyf poylishe, vayle oyf poylish hobn mir gelernt
Etta Popugaeva	526.338	527.834	un, un oyf yidish.
Chaim Bargman	528.617	531.598	ir gedenkt vi es hot oysgezen der klas ayerer?
Etta Popugaeva	532.228	535.665	nu, ikh gedenk az di lererke flegt zikh zetsn oyfn tish
Etta Popugaeva	535.738	538.739	UNK lebn undz, ikh bin gezesn oyfn ershtn bank
Etta Popugaeva	538.758	541.185	<ikh bin> ale mol geven fun a kleyninke
Etta Popugaeva	541.222	544.22	un lebn undz flegt zi zitsn eh
Etta Popugaeva	545.458	547.387	ler- eh di lererke.
Etta Popugaeva	547.415	549.167	vi hot oysgezen der klas?
Etta Popugaeva	549.167	551.428	s'iz a zal, nit keyn kleyner.
Etta Popugaeva	551.465	554.446	eh vifl kinder iz dortn geven gedenk ikh shoyn nit.
Chaim Bargman	554.958	560.673	eh, d- der klas eh, aykh ale limudim hot aykh gelernt eyn lererke tsu se zaynen geven farshidene ler-?
Etta Popugaeva	559.814	563.26	eyne, eyne. ale limudim gelernt eyn lererke.
Chaim Bargman	563.008	565.348	say, i- zi iz geven a yidishe, yo?
Etta Popugaeva	565.214	566.744	a yidishe geven, ye.
Chaim Bargman	566.602	569.009	zi hot gelernt say yidish, say poylish?
Etta Popugaeva	568.901	570.081	ye.
Chaim Bargman	569.96	572.891	velkhe limudim zaynen geven oyf yidish in ayer klas?
Etta Popugaeva	573.133	575.321	oyf yidish iz geven yidish
Etta Popugaeva	575.715	576.874	un
Etta Popugaeva	578.499	579.77	matematik
Etta Popugaeva	579.77	581.087	fleg zayn oyf yidish.
Etta Popugaeva	581.087	583.289	oyf, oyf poylish iz geven
Etta Popugaeva	583.289	585.783	eh, nor leyenen un shraybn.
Chaim Bargman	586.329	587.37	di poylishe shp-
Etta Popugaeva	586.768	590.13	un dertseyln flegn zey undz on eh oyf poylish, ye.
Chaim Bargman	590.092	592.398	un dertseylungen oyf yidish oykh geven.
Etta Popugaeva	591.594	593.44	oyf yidish oykh geven, ye.
Chaim Bargman	594.243	597.072	vi hot ir zikh gelernt, eh, gut tsu in mitl s-
Etta Popugaeva	596.471	598.86	zeyer gut. ikh hob zikh gelernt zeyer gut.
Etta Popugaeva	599.019	600.92	oyf, zeyer gut. v-
Chaim Bargman	600.69	603.553	velkhe limudim hot ir merer lib gehat in der shul?
Etta Popugaeva	604.487	606.323	nu, dos iz geven a
Etta Popugaeva	606.323	609.222	nokh ts- <eyner> der tsveyter klas
Etta Popugaeva	610.173	611.706	kh'hob eh
Etta Popugaeva	611.706	613.846	in der shul far der krig
Etta Popugaeva	614.375	615.089	hob ikh
Etta Popugaeva	615.089	619.297	nit oysgerekhnt, v- nit oysge- <OTMECHAET> velkhe.
Chaim Bargman	618.932	620.445	nit oysgerekhnt, yo?
Chaim Bargman	620.518	623.983	eh, an- antshuldikt, efsher gedenkt ir, bay aykh eh in shul
Chaim Bargman	623.983	627.583	zaynen geven sport-ibungen, eh, s- sport-limudim?
Etta Popugaeva	628.038	630.843	mm, neyn.
Chaim Bargman	630.761	632.089	GIMNASTIKA?
Etta Popugaeva	632.111	635.261	s'iz geven, <oyfn, a> UNK makhn.
Etta Popugaeva	635.435	638.88	ober, spetsyel iz eh hot men nit farnumen mit dem.
Chaim Bargman	638.743	641.977	ayer shul iz geven a religyeze, me flegt dortn lernen davnen?
Etta Popugaeva	642.275	643.335	neyn.
Chaim Bargman	643.451	645.707	un me, me hot in der fri nisht gedavnt.
Chaim Bargman	647.197	649.942	dos iz, dos iz geven alt- altveltlekhe shul.
Etta Popugaeva	650.05	652.05	s'iz geven a SVETSKIY.
Chaim Bargman	651.821	654.161	altveltlekhe shul, nit keyn religyeze.
Chaim Bargman	654.453	655.949	eh, efsher kent ir
Chaim Bargman	658.065	659.882	efsher kent ir mir zogn
Chaim Bargman	659.938	660.576	eh
Chaim Bargman	660.576	665.095	ay- in ayer klas hobn zikh gelernt eh nor yidn tsu poylishe oykhet?
Etta Popugaeva	665.34	667.072	nor yidn <PO MOEMU>.
Chaim Bargman	667.076	672.015	un eh tsvishn ayere shkheynim zaynen geven eh yidn oder poylishe oykhet?
Etta Popugaeva	671.976	674.956	yidn, tsvishn undzere shkheynim zaynen geven yidn.
Chaim Bargman	674.788	676.824	di gantse shtub zaynen geven nor yidn.
Etta Popugaeva	676.614	677.614	nor yidn, ye.
Chaim Bargman	677.505	680.284	dos iz geven a min yidisher, yidisher rayon.
Etta Popugaeva	680.085	682.305	a yidishe, a yidishe.
Chaim Bargman	682.685	687.961	ir gedenkt nit, ir hot nisht gehat tsu ton in algemeyn mit der poylisher eh bafelkerung far der milkhome in Vilne?
Etta Popugaeva	688.592	691.758	s'iz geven bay di eltern eh, flegn kumen.
Etta Popugaeva	691.882	695.23	eh khaveyrim poylishe, flegn zey
Chaim Bargman	695.409	696.736	flegn kumen tsu aykh?
Etta Popugaeva	696.028	699.161	flegn kumen, ye, vayl ikh hob mit, eh, di kinder
Etta Popugaeva	699.161	701.93	tsvishn di kinder hot men zikh gekhavert mit yidishe.
Chaim Bargman	701.771	703.807	un ir flegt mit di kinder redn yidish.
Etta Popugaeva	703.583	704.623	yidish, ye.
Chaim Bargman	705.551	708.954	dertseylt, eh, dem vayterdikn lebn ayer far der milkhome
Chaim Bargman	709.382	714.81	vi s'iz eh, vos iz, eh, vi iz di, vos iz, veyst ir fun di mame's shvester?
Etta Popugaeva	715.457	717.7	di mame's shvester hot gelebt in Kovne.
Chaim Bargman	717.515	720.057	vi iz ir geven no- der nomen un di familye?
Etta Popugaeva	719.287	725.365	der nomen iz geven Feyge Levine, di familye <azoy vi> di mame, vayl zi iz nit geven keyn khasene gehate.
Chaim Bargman	721.97	723.163	Feyge Levin.
Etta Popugaeva	725.801	730.996	zi iz geven a meydl, nor zi hot gehat a khaver vos do <iz> fun di ershte vos <iz> gelebt.
Etta Popugaeva	731.032	733.372	dos gehey- er hot geheysn GUSTAV.
Etta Popugaeva	733.648	738.603	er iz geven an emigrant in tsvantsiktn yor iz er, eh, fun Rusland
Etta Popugaeva	738.677	739.746	gekumen.
Etta Popugaeva	739.746	742.029	er hot gelebt in Smargon.
Etta Popugaeva	742.625	748.492	nor, in velkhn yor er iz aribergeforn in Kovne, dos genoy gedenk ikh nit, veys ikh nit.
Etta Popugaeva	749.038	755.192	er iz, eh, bay im in shtub hot, eh, bay im hot gelebt di tante; zi iz geven nit <gor> keyn gezunte.
Etta Popugaeva	755.298	757.284	far der same krig
Etta Popugaeva	757.425	759.591	hobn zikh di eltern
Etta Popugaeva	759.591	764.085	eh tsuzamengeredt mit di, mayn muter
Etta Popugaeva	764.31	771.78	az ahertsukumen iz, eh, loynt er nit, az mir zoln, di eltern zoln forn, di shvester, tsu ir lebn.
Chaim Bargman	772.882	775.394	un eh, az ir hot gelebt in Vilne
Chaim Bargman	775.397	779.779	flegt di shvester kumen, eh, di sh- tante Feyge kumen aykh bazukhn ven nit iz?
Etta Popugaeva	779.329	780.789	ye, zi flegt kumen.
Chaim Bargman	780.662	783.761	zi fleg kumen aleyn tsu mit GUSTAVn tsuzamen?
Etta Popugaeva	781.151	782.574	zi flegt zayn bay undz.
Etta Popugaeva	784.02	786.8	zi flegt a por mol iz zi gekumen mit GUSTAVn.
Chaim Bargman	786.72	788.284	hot ir gekent dem GUSTAV.
Etta Popugaeva	788.041	789.02	kh'hob im gekent, ye.
Chaim Bargman	788.863	791.085	vosere shprakh hot ir geredt mit GUSTAVn?
Etta Popugaeva	791.006	795.793	oyf, er hot geredt, eh, er hot gekent litvish, er UNK nor er flegt reydn oyf rusish.
Etta Popugaeva	796.828	798.023	oyf rusish
Etta Popugaeva	798.06	800.889	eh un oyf, oyf litvish.
Etta Popugaeva	801.198	802.931	poylish hot er nit geredt.
Etta Popugaeva	803.072	805.62	mit undz hot er, flegt er reydn oyf litvish.
Chaim Bargman	805.704	807.791	ir hot gekent litvish far der milkhome?
Etta Popugaeva	807.421	808.121	ye.
Chaim Bargman	808.067	809.783	fun vanet hot ir dos gekent?
Etta Popugaeva	810.007	814.265	eh, vayle, in shtub, eh, hobn ge- gekent eh
Etta Popugaeva	814.265	815.57	reydn
Etta Popugaeva	815.643	818.189	mir, a sakh hob ikh nit gekent
Etta Popugaeva	818.192	819.57	ober eh
Etta Popugaeva	820.419	823.513	eyge- m'hot mir gelernt eh a bisl eh
Etta Popugaeva	823.513	824.888	yidish
Etta Popugaeva	824.908	826.744	eh rusish
Etta Popugaeva	826.744	828.179	eh poylish
Etta Popugaeva	828.215	833.44	un a bisl rusish, in nayn un draysiktn yor ho- hobn mir ongehoybn a bisl rusish lernen.
Chaim Bargman	833.48	834.554	un litvish?
Etta Popugaeva	835.033	837.106	un, ah, vegn litvish fregt ir.
Etta Popugaeva	837.106	841.22	un litvish hobn <mir> ge- geredt, UNK s'iz geven shkheynim
Etta Popugaeva	841.513	845.136	fun eh, ibern gas. zey zaynen geven litviner.
Etta Popugaeva	845.529	849.1	un zey hobn gehat a meydl, nor mir hobn zikh veynik ge-
Etta Popugaeva	849.1	852.392	mit zey, ober perfekt eh litvish hob ikh nit gekent.
Etta Popugaeva	852.718	854.366	azoy <ot mit ir>.
Chaim Bargman	854.22	856.374	un ayer muter hot gekent redn litvish?
Etta Popugaeva	855.924	857.9	ye, di muter gekent reydn.
Chaim Bargman	857.392	858.517	un der foter?
Etta Popugaeva	858.424	860.104	der foter nit.
Chaim Bargman	860.7	863.597	iz dos vos ir kent litvish iz a bisl merer fun der muter.
Etta Popugaeva	863.737	865.318	ye, ken s- ah
Etta Popugaeva	865.425	868.62	zeyer literatur, UNK azoy reydn vi rusish UNK
Etta Popugaeva	868.62	870.529	itster reyd ikh, hob ikh nit gekent.
Chaim Bargman	870.538	872.844	un GUSTAV hot geredt gut yi- litvish.
Etta Popugaeva	872.782	878.834	eh GUSTAV hot gekent litvish; er hot gekent afile daytsh. er iz geven a, er hot gekent eh shprakhn.
Chaim Bargman	878.857	880.387	un di tante Feyge?
Etta Popugaeva	880.95	884.54	di tante Feyge flegt reydn oyf yidish mit
Chaim Bargman	884.713	886.918	afile ven GUSTAV fe- flegt
Etta Popugaeva	885.928	889.972	nor oyf litvish UNK, oyf litvish flegt zi oykh reydn.
Chaim Bargman	890.18	895.389	ah, ven GUSTAV eh flegt hern ayer geshprekh, vosere shprakh ve- flegt dan reydn tante Feyge?
Etta Popugaeva	895.445	897.03	mir flegn reydn yidish.
Chaim Bargman	896.964	898.477	un GUSTAV hot dos gehert.
Etta Popugaeva	898.162	899.37	er hot gehert.
Chaim Bargman	899.175	899.844	un
Etta Popugaeva	899.37	902.24	hot er ge- farshtanen dos veys, UNK veys ikh nit.
Chaim Bargman	903.005	908.146	eh, dernokh eh zayt i-, hot ir bashlosn tsuzamen mit di eltern zikh iberklaybn in Kovne.
Etta Popugaeva	907.646	908.726	in Kovne, ye.
Chaim Bargman	908.574	911.201	ir gedenkt dos vi iz geven der iberklaybn zikh.
Etta Popugaeva	910.891	913.021	eh, ikh gedenk mir zaynen aribergeforn, ye.
Chaim Bargman	912.911	916.854	dertseylt dos a bisele mit eyntslheytn. vos gedenkt ir vegn zikh iberklaybn?
Etta Popugaeva	917.012	920.81	ikh gedenk az ikh hob nit gevelt avekforn vayle ikh hob
Etta Popugaeva	920.81	924.566	kh'hob geveynt, vayle ikh ho- kh'hob gebetn me zol mir iberlozn mit der bobe.
Etta Popugaeva	924.69	928.11	az ikh vil in Kovne nit forn; ikh ken dortn keynem nit.
Etta Popugaeva	928.267	934.272	nor azoy vi di eltern hobn baruikt az dortn <zeyer vet dir> zayn gut; dortn iz do khavertes
Etta Popugaeva	934.308	939.53	un dortn eh vet <dir> zayn azoy vi do, un di bobe vet kumen tsu undz oft.
Etta Popugaeva	941.126	942.034	<nu>
Etta Popugaeva	942.037	945.609	n- a sakh vos <hobn mir>, keyn mebl hobn mir nit gefirt
Etta Popugaeva	945.986	947.128	gedenk ikh.
Etta Popugaeva	947.37	949.693	mir hobn gefirt nor eh
Etta Popugaeva	949.766	951.465	tshemodanes.
Etta Popugaeva	952.128	953.202	UNK.
Etta Popugaeva	953.293	955.566	mit a, mit, mit a mashin.
Chaim Bargman	955.925	957.168	mit mashin zayt ir
Etta Popugaeva	956.468	958.354	mit mashin zaynen mir geforn, ye.
Chaim Bargman	957.866	959.615	vos iz dos geven far a mashin?
Etta Popugaeva	960.617	964.189	dos iz geven a, a groyse <azoy a> mashin
Etta Popugaeva	964.363	967.091	mit, mit, eh, mit a bude aza.
Etta Popugaeva	967.923	969.895	antshuldikt, ikh hob oysgetrunken
Etta Popugaeva	969.895	974.055	a refue UNK mir der moyl, itst reyd ikh azoy zeyer
Chaim Bargman	970.657	971.85	<gut, gut>
Etta Popugaeva	974.055	975.815	azoy pa- paralizirt.
Chaim Bargman	975.686	978.279	nisht vikhtik, al- a groysn dank. alts gut.
Etta Popugaeva	976.779	978.099	antshuldikt.
Chaim Bargman	979.027	982.712	ir ge- ir zayt gezesn eh tsuzamen mitn shofer mit di muter
Chaim Bargman	982.712	984.388	az ir zayt geforn in Kovne?
Etta Popugaeva	985.035	990.008	eh, mir zaynen gezesn, ye, dortn geven a UNK ort; s'iz geven a ort far
Etta Popugaeva	990.283	992.724	far a, a bank iz dortn geven.
Chaim Bargman	993.32	995.053	un, un ir zayt gekumen
Etta Popugaeva	993.47	997.198	mir zaynen aribergeforn in eh in Kovne.
Chaim Bargman	995.75	996.549	in Kovne.
Chaim Bargman	996.549	998.58	vu hot ir zikh bazetst in Kovne?
Etta Popugaeva	999.294	1002.118	in Kovne oyf, eh, in Slabodke
Etta Popugaeva	1002.163	1005.5	ot eh, tsvey un draysikter numer eh di shtub
Etta Popugaeva	1005.5	1007.13	tsvey un draysik DVARO.
Chaim Bargman	1007.073	1008.384	ah, DVARO g-
Etta Popugaeva	1007.65	1011.07	RADVILO DVARO. tsvey un draysik.
Chaim Bargman	1008.626	1010.612	RADVILO DVARO gas tsvey un dray.
Chaim Bargman	1011.208	1013.835	v- vos iz d- tsu vemen hot gehert di shtub?
Etta Popugaeva	1014.026	1017.887	di shtub hot gehert dem GUSTAV. er hot gehat UNK, s'iz geven a zayne
Etta Popugaeva	1017.907	1019.1	a eygene shtub.
Chaim Bargman	1018.751	1020.348	er iz geven der balebos?
Etta Popugaeva	1019.958	1021.628	er iz geven der balebos.
Chaim Bargman	1021.502	1024.213	ir gedenkt efsher, ven hot er oysgekoyft di shtub?
Etta Popugaeva	1024.421	1027.12	ven hot er oysgekoyft, eh, dos ken ikh nit UNK.
Chaim Bargman	1028.014	1030.929	un fun vanet hot er genumen gelt hot ir...
Etta Popugaeva	1029.28	1032.839	far der krig, er hot dort, dort gelebt fun tsvantsiktn yor.
Etta Popugaeva	1032.875	1035.1	er hot a tsayt gelebt, er hot
Etta Popugaeva	1035.1	1039.02	epes farnumen a groyse shtele, veys ikh, nor vos veys ikh nit <hot er>.
Chaim Bargman	1038.899	1041.323	iz GUSTAV iz nisht geven keyn oremer mentsh.
Etta Popugaeva	1040.81	1042.65	neyn, er iz nit geven keyn oremer.
Chaim Bargman	1042.443	1044.041	er iz geven a farmeglekher.
Etta Popugaeva	1043.971	1045.141	tsk ye.
Chaim Bargman	1045.092	1048.09	eh, GUSTAV iz geven, ah, fil elter far Feygen?
Etta Popugaeva	1048.062	1048.952	ye.
Etta Popugaeva	1049.008	1050.482	er iz geven elter
Etta Popugaeva	1050.482	1054.54	in tsvantsiktn yor iz er do gekumen, iz im geven finf un tsvantsik yor.
Etta Popugaeva	1054.577	1056.225	in Smargon.
Etta Popugaeva	1056.348	1058.211	in Smargon <do iz er> fun onfang.
Etta Popugaeva	1058.211	1060.882	nakher UNK gekumen in Kovne.
Chaim Bargman	1063.014	1065.152	eh s'iz di hoyz geven a groyse?
Etta Popugaeva	1065.798	1071.26	nu, nit keyn kleyne, a groyse. s'iz geven nokh shkheynim, eh, in der eh
Etta Popugaeva	1071.637	1075.144	in der eh, in krig, in geto, vayle <di shtub> iz arayn in geto
Etta Popugaeva	1075.144	1077.38	iz in geto im hot men aroysgeshikt
Etta Popugaeva	1077.392	1079.884	oyf ERDVILOS zibn
Etta Popugaeva	1080.176	1085.6	un in shtub zaynen <dortn> UNK <arayngesh-> nokh shkheynim yid- yidishe.
Chaim Bargman	1085.002	1088.827	un far der milkhome zaynen keyn shkheynim nisht eh, nisht geven.
Etta Popugaeva	1088.175	1089.8	neyn, ikh gedenk nit.
Chaim Bargman	1089.491	1091.578	vifl tsimern iz geven in der shtub?
Etta Popugaeva	1091.668	1093.285	in der shtub iz geven
Etta Popugaeva	1093.285	1093.926	UNK
Etta Popugaeva	1093.926	1094.914	eyner
Etta Popugaeva	1094.942	1097.839	UNK fir tsimern; <nokh> s'iz geven a shalke.
Chaim Bargman	1098.452	1101.039	efsher gedenkt ir in der shtub far der milkhome
Chaim Bargman	1101.039	1105.517	iz geven vaser-leytung, tsu m'hot gedarft vaser brengen fun a brunem oder a plump?
Etta Popugaeva	1108.458	1111.44	dos, dos iz, ikh fleg nit trogn.
Etta Popugaeva	1112.896	1113.85	dos ken ikh
Chaim Bargman	1113.74	1116.873	der tualet iz geven in m- i- oysveyniks?
Etta Popugaeva	1115.78	1118.543	<oyf> neyn, oyfn, oyfn gas.
Chaim Bargman	1118.398	1119.658	oyfn hoyf, yo?
Chaim Bargman	1120.389	1124.315	iz darf men farshteyn az keyn vaser-leytung iz oykhet efsher in shtub nisht geven.
Chaim Bargman	1124.709	1125.297	eh
Chaim Bargman	1125.297	1129.04	ven, eh, ven zayt ir gekumen in Kovne? gedenkt ir dem khoydesh?
Chaim Bargman	1133.636	1137.225	mit vos hot zi- hobn zikh farnu- farnumen ayer foter
Chaim Bargman	1137.298	1140.313	mit ayer muter efsher ven zey zaynen shoyn gekumen in Kovne?
Etta Popugaeva	1140.943	1145.629	d- di, di zelbe fakh vos er flegt eh zeygerlekh far, far eh
Chaim Bargman	1145.921	1146.759	farrikhtn.
Etta Popugaeva	1146.429	1147.399	farrikhtn.
Chaim Bargman	1147.136	1149.594	vu hot gearbet ayer foter in Kovne?
Etta Popugaeva	1150.429	1152.969	bay di, vu hot er gearbet veys ikh nit.
Chaim Bargman	1152.823	1154.488	er flegt geyn oyf der arbet?
Etta Popugaeva	1153.958	1155.278	er fleg geyn, ye.
Chaim Bargman	1156.265	1156.816	aha.
Chaim Bargman	1157.177	1158.268	un eh
Chaim Bargman	1158.847	1161.221	un, un di muter flegt nisht geyn oyf der arbet.
Etta Popugaeva	1160.871	1162.93	neyn, in Kovne oykh nit.
Chaim Bargman	1162.509	1165.772	un, un vu flegt geyn, GUSTAV flegt geyn oyf der arbet?
Etta Popugaeva	1165.687	1168.49	ye, ober vu hot er gearbet veys ikh oykh nit.
Chaim Bargman	1168.449	1169.912	un vos iz geven mi-
Etta Popugaeva	1169.462	1173.591	s'iz nit far a kind dan tsu zikh, eh, dervisn azoyne zakhn.
Chaim Bargman	1173.967	1179.243	un eh v- vos iz geven mit tante Feygen, in vos, in vosere tsushtand hot ir gefunen tante Feygen in
Chaim Bargman	1179.3	1181.859	in Kovner, in Kovne, az ir zayt gekumen?
Etta Popugaeva	1181.257	1185.706	nu, zi flegt ale mol eh zogn az s'tut ir vey di kop.
Etta Popugaeva	1185.864	1190.738	az eh, zi, zi, di lungen iz bay ir nit keyn, nit keyn eh
Etta Popugaeva	1190.738	1191.714	gezunte.
Etta Popugaeva	1191.77	1194.549	nu, un azoy <nit> flegt <zikh> nit eh
Etta Popugaeva	1194.74	1199.021	lign oder vos nit, flegt zi nit, flegt arumgeyn.
Chaim Bargman	1198.908	1201.538	eh, efsher gedenkt ir eh tante Feygen f-
Chaim Bargman	1201.538	1203.695	flegt oyskumen oft tsu zayn in shpitol?
Etta Popugaeva	1205.827	1208.39	neyn, in shpitol iz zi nit geven.
Etta Popugaeva	1208.544	1210.96	vifl ikh gedenk iz nit.
Chaim Bargman	1211.463	1215.018	ayere batsiungen mit eh tante Feygen un GUSTAVn zaynen geven gute?
Etta Popugaeva	1214.66	1216.55	gute, zeyer gute, ye.
Chaim Bargman	1216.442	1217.483	un di
Etta Popugaeva	1216.678	1219.237	zey hobn mir zeyer lib gehat, un ikh hob zey,
Etta Popugaeva	1219.749	1222.52	geven gute batsiungen.
Chaim Bargman	1222.837	1225.45	i- ir gedenkt eh epes eh
Chaim Bargman	1225.45	1229.526	dem, eh, dem bayt fun di politik, eh, vos iz geven
Chaim Bargman	1229.526	1231.12	az s'zenen arayn di rusn
Chaim Bargman	1231.12	1233.508	in dem fertsiktn yor in Lite, ir gedenkt dem
Chaim Bargman	1233.508	1235.133	dem arayngang fun di rusn?
Etta Popugaeva	1235.325	1237.817	ikh gedenk dem arayngang fun di rusn.
Etta Popugaeva	1238.008	1241.448	ober d- vosere politik, dos hob ikh
Etta Popugaeva	1241.448	1242.409	eh nit
Etta Popugaeva	1242.446	1244.162	keyn, keyn anung nit gehat.
Chaim Bargman	1244.724	1249.494	az ir zayt gekumen in Kovne, iz aykh nokh oysgekumen tsu geyn in epes a klas zikh lernen?
Etta Popugaeva	1248.864	1251.824	neyn, shoyn nit gegangen.
Chaim Bargman	1252.098	1255.737	ir gedenkt eh, ir gedenkt dem eh ershtn tog fun der krig?
Etta Popugaeva	1256.24	1258.73	ye, ikh gedenk, hot zikh ongehoybn.
Chaim Bargman	1257.313	1258.776	dertseylt epes.
Etta Popugaeva	1258.916	1261.829	di, zikh ongehoybn di krig gedenk ikh
Etta Popugaeva	1261.987	1263.385	es eh
Etta Popugaeva	1263.385	1266.791	ikh gedenk az ale flegn UNK un genumen veynen
Etta Popugaeva	1266.948	1268.903	az itster vet shoyn eh
Etta Popugaeva	1268.903	1270.785	zayn eh
Etta Popugaeva	1270.813	1273.254	zeyer a shlekht, a shverer lebn.
Etta Popugaeva	1273.867	1279.568	az eh oybe mir veln eh, oyslebn, vayle in Poyln zaynen shoyn
Etta Popugaeva	1279.568	1281.02	in Varshe, <ve->
Etta Popugaeva	1281.02	1283.953	iz flegt zayn, iz geven far yidn a geto.
Etta Popugaeva	1284.498	1288.41	iz b- di ershte tsayt iz dort geven farnumen eh veyst ir d-
Etta Popugaeva	1288.41	1291.111	flegn zey reydn vegn Poyln az dortn iz zeyer
Etta Popugaeva	1291.111	1292.933	eh, me harget di yidn
Etta Popugaeva	1292.936	1297.81	un m'hot dervart az s'vet zayn zeyer shvere tsaytn.
Etta Popugaeva	1297.81	1301.17	dos gedenk ikh, vi di eltern flegn zikh zayn farzorgt.
Etta Popugaeva	1301.17	1303.624	flegn zikh tsuzamenklaybn un reydn az
Etta Popugaeva	1303.624	1306.886	s'iz ongeku- s'iz gekumen zeyer a shvere tsayt
Etta Popugaeva	1306.993	1309.51	ver veyst tsi mir veln dos iberlebn.
Chaim Bargman	1309.322	1314.514	un eh dem ershtn tog eh gedenkt ir vi s'iz geven, eh, vi m'hot gevorfn bombes oyf Kovne?
Etta Popugaeva	1314.366	1316.886	nu, dos eh
Chaim Bargman	1316.831	1320.217	dos gedenkt ir nit. ir hot gelebt in, di gantse tsayt in Kovne in Slabodke?
Etta Popugaeva	1320.047	1320.967	ye.
Chaim Bargman	1320.864	1325.027	ir hot gehert epes az s'iz in Slabodke iz forgekumen a pogrom oyf di yidn
Chaim Bargman	1325.117	1327.001	in di ershte teg fun der milkhome?
Etta Popugaeva	1327.074	1330.578	in di ershte teg fun der milkhome zaynen umgekumen mayne eltern.
Etta Popugaeva	1331.951	1332.772	zey zaynen,
Etta Popugaeva	1337.823	1341.33	m'hot zey aroysgetribn arbetn, un zey zaynen shoyn nit gekumen in shtub.
Chaim Bargman	1341.047	1343.79	dos iz shoyn eh nokh dem vi der geto gefu-
Etta Popugaeva	1342.775	1346.2	dos iz geven mer-, ye, nokhn geto. shoyn zayendik in ge-.
Etta Popugaeva	1346.2	1348.764	ah ney-, fun eh, mir zaynen nokh nit geven in geto.
Etta Popugaeva	1348.764	1351.152	<hobn> gehert az me hot geharget zey
Etta Popugaeva	1351.152	1352.989	eh aroysgefirt in a
Etta Popugaeva	1353.163	1356.921	in a garazh, un me hot avekgeharget a sakh eh inteligentn.
Etta Popugaeva	1358.411	1360.852	in shtub iz geven a troyer, m'hot geveynt.
Etta Popugaeva	1361.28	1364.12	antshuldikt, kh'ken nemen a nozn-tikhele, neyn?
Chaim Bargman	1363.963	1364.852	yo.
Etta Popugaeva	1364.12	1365.139	UNK
Chaim Bargman	1366.055	1367.045	ye, bite.
Etta Popugaeva	1367.54	1370.032	DAI NOSOVOY <PLATOCHEK> UNK
Etta Popugaeva	1372.113	1374.46	antshuldikt, ikh bet UNK antshuldikt.
Chaim Bargman	1372.687	1374.15	ye, ikh farshtey.
Etta Popugaeva	1374.915	1375.672	UNK
Etta Popugaeva	1375.708	1376.512	UNK
Chaim Bargman	1378.458	1382.334	eh un ah vegn dem pogrom oyf Yurberiker gas hot ir oykh gehert?
Etta Popugaeva	1382.12	1384.308	ye, vegn dem hobn mir oykh gehert.
Chaim Bargman	1384.922	1387.414	ober tsu aykh zaynen di pogromshtshikes nit der-
Etta Popugaeva	1387.062	1388.562	ney- neyn, UNK
Etta Popugaeva	1388.583	1391.027	m'ho- khotsh in shtub hobn mir gehat a
Etta Popugaeva	1391.027	1393.016	a bal-, zikh tsu bahaltn
Etta Popugaeva	1393.19	1396.121	oyf eh s'iz geven a, aza nishe
Etta Popugaeva	1396.397	1398.056	un dortn iz geshtanen an almer.
Etta Popugaeva	1398.056	1399.006	un
Etta Popugaeva	1403.298	1406.836	fun almer iz geven a, gemakht aroystsunemen a bret
Etta Popugaeva	1407.5	1411.376	un dortn flegn mir, eh, tsvishn vant un tsvishn almer
Etta Popugaeva	1411.432	1412.914	flegn mir zikh bahaltn.
Chaim Bargman	1412.782	1413.603	dos heyst
Etta Popugaeva	1412.951	1414.464	az s'flegt droen a
Chaim Bargman	1414.453	1415.426	a gefar.
Etta Popugaeva	1414.82	1415.973	a gefar.
Chaim Bargman	1415.853	1418.784	dos heyst eh bay aykh in shtub iz geven a baheltung.
Etta Popugaeva	1418.31	1419.763	a ma- ye, a maline.
Chaim Bargman	1419.853	1422.412	a maline. un ven iz gemakht gevorn di maline?
Etta Popugaeva	1422.165	1426.378	dos hobn gemakht, eh, GUSTAV hot geholfn, un
Etta Popugaeva	1427.615	1430.1	dos iz gemakht in der tsayt fun der krig shoyn.
Chaim Bargman	1429.944	1432.031	aha, nit in di ershte teg fun der krig.
Etta Popugaeva	1433.302	1435.215	nu, mi- i- mir hobn eh
Etta Popugaeva	1435.215	1438.311	ven <der tog>, ven hot men gemakht ken ikh zikh UNK.
Etta Popugaeva	1438.348	1439.805	shver tsu, tsu zogn.
Etta Popugaeva	1439.805	1442.628	nor ikh bin nit geven bay derbay, nor nakher az
Etta Popugaeva	1442.702	1444.311	ven m'hot gemakht UNK
Etta Popugaeva	1444.311	1448.2	hot men di, az ikh zol ar-, kenen aroysnemen dem bretl
Etta Popugaeva	1448.2	1449.339	aroysgeshnitn
Etta Popugaeva	1449.339	1453.074	<az> ikh zol kenen arayngeyn tsvishn almer, hobn shoyn UNK, <hot men nokh yemolt>
Etta Popugaeva	1453.434	1455.048	shoyn in geto zayendik.
Chaim Bargman	1456.185	1460.468	ir gedenkt eh dem tog ven m'hot aroysgetribn ayere eltern
Chaim Bargman	1460.471	1462.693	un zey zay-, zey zaynen shoyn mer nit gekumen?
Etta Popugaeva	1462.25	1464.293	neyn, dem tog gedenk ikh nit.
Chaim Bargman	1464.875	1469.122	ober eh vos hot eh, di tante hot aykh vegn dem dertseylt, ye?
Etta Popugaeva	1469.347	1471.968	ikh veys az m'hot zey, zey zaynen avek oyf der arbet.
Etta Popugaeva	1471.968	1475.012	UNK ober genoy der tog velkher iz geven
Etta Popugaeva	1475.186	1478.56	ehm iz eh gedenk ikh nit velkher tog dos iz geven.
Chaim Bargman	1478.156	1483.618	far dem troyerdikn tog ve- flegn ayere eltern oft mol geyn oyf der arbet un zikh umkern?
Etta Popugaeva	1483.404	1484.934	ye, zey flegn geyn.
Chaim Bargman	1485.513	1486.908	un zikh umkern tsurik?
Etta Popugaeva	1486.425	1488.118	umkern tsurik, ye.
Chaim Bargman	1488.095	1489.794	un eyn mol iz eh
Etta Popugaeva	1488.888	1491.21	iz zaynen zey avek un shoyn nit gekumen.
Chaim Bargman	1491.386	1492.607	un shoyn nit gekumen.
Chaim Bargman	1492.607	1493.591	i- ir zayt
Etta Popugaeva	1492.989	1496.645	nu, di tante hot mir baruikt. ikh fleg veynen un zi flegt veynen
Etta Popugaeva	1496.702	1499.146	nor zi flegt zogn az zey veln UNK kumen.
Etta Popugaeva	1499.146	1501.59	zey zaynen vu nit iz a-, zikh bahaltn.
Etta Popugaeva	1501.899	1503.347	zey veln kumen tsurik.
Etta Popugaeva	1503.367	1507.141	nor vos vifl ikh hob gevart az zey zoln kumen, <un> zey zaynen nit gekumen.
Chaim Bargman	1507.704	1510.517	ir gedenkt efsher in der tsayt fun geto
Chaim Bargman	1510.674	1513.908	flegt ir un ayer tante, ir flegt trogn gele lates?
Etta Popugaeva	1513.965	1514.753	ye.
Chaim Bargman	1514.943	1516.287	ir flegt oykh trogn?
Etta Popugaeva	1515.602	1516.862	trogn, ye.
Chaim Bargman	1517.154	1520.253	eh v- vu zaynen zey geven di gele lates ongetshepet?
Etta Popugaeva	1520.077	1522.413	oyfn eh, in oyfn eh
Etta Popugaeva	1522.605	1524.608	oyfn harts un oyfn pleytse.
Chaim Bargman	1524.41	1525.923	oyfn pleytse, ye?
Chaim Bargman	1525.98	1528.202	v- ver hot aykh gemakht di gele lates?
Etta Popugaeva	1528.583	1529.934	UNK
Etta Popugaeva	1529.962	1531.56	di tante hot gemakht.
Etta Popugaeva	1531.92	1534.512	zi flegt, geneyt, oysgeneyt
Chaim Bargman	1535.345	1538.191	un az ir hot shoyn gelebt in geto
Chaim Bargman	1538.467	1540.47	fleg GUSTAV kumen tsu aykh?
Etta Popugaeva	1540.661	1541.35	ye.
Etta Popugaeva	1541.35	1542.55	nit oft
Etta Popugaeva	1542.55	1546.32	ober er flegt kumen. vi flegt er UNK kenen kumen veys ikh nit.
Etta Popugaeva	1546.331	1550.257	nor er flegt kumen, flegt <vi> brengen vos nit iz tsum esn.
Chaim Bargman	1551.461	1555.59	un efsher gedenkt ir, ven GUSTAV flegt kumen tsu aykh in geto
Chaim Bargman	1555.646	1558.138	flegt er ontshepen on zikh gele lates?
Etta Popugaeva	1557.799	1559.549	mm dos gedenk ikh nit.
Chaim Bargman	1561.13	1564.145	un ayer tante flegt geyn arbetn?
Etta Popugaeva	1564.134	1565.749	ye, zi flegt geyn arbetn.
Chaim Bargman	1566.108	1567.672	vu fleg zi geyn arbetn?
Etta Popugaeva	1567.78	1571.26	vu veys ikh oykh nit; zi flegt avek un mir nit dertseyln.
Chaim Bargman	1568.876	1570.524	zi flegt aykh nisht dertseyln.
Etta Popugaeva	1571.306	1574.873	bin ikh geven fartroyert, far- far- UNK azoyne
Etta Popugaeva	1574.873	1576.6	frages flegt nit
Chaim Bargman	1577.82	1579.553	ir hot gelitn hunger?
Etta Popugaeva	1579.524	1583.079	ye, s'iz geven tsaytn vos mir flegn nit hobn vos tsu esn.
Etta Popugaeva	1583.22	1587.225	a shtikele broyt flegt men tseteyln oyf etlekhe teg. di tante flegt zikh
Etta Popugaeva	1587.225	1588.952	az s'iz shoyn umgekumen di eltern, 
Etta Popugaeva	1589.109	1593.423	flegt zi zikh staren mir tsu gebn a gresere shtikl, nor ikh fleg keyn mol nit opesn.
Etta Popugaeva	1593.598	1595.06	kh'fleg iberlozn
Etta Popugaeva	1595.167	1597.98	nokh oyf a tog oykh.
Chaim Bargman	1597.867	1601.422	vos flegt ir ton az di tante flegt avekgeyn tsu der arbet?
Etta Popugaeva	1601.29	1605.306	ah, do, s'iz geven bay undz shkheynim, a meydele, geheysn Leykele.
Etta Popugaeva	1605.309	1608.172	zi flegt kumen; mir flegn zikh mit ir eh
Etta Popugaeva	1608.313	1610.268	shpiln, mir flegn azoy UNK
Etta Popugaeva	1610.268	1611.331	leyenen.
Etta Popugaeva	1611.331	1613.302	bikhelekh hobn mir gehat.
Etta Popugaeva	1613.612	1615.811	mir flegn eh r- eh
Etta Popugaeva	1615.811	1616.88	riseven.
Etta Popugaeva	1618.725	1625.531	un m'hot undz UNK ongezogt di shkheynim UNK oyb vos zoln mir beyde mit Leykelen <ot do> arayngeyn in almer
Etta Popugaeva	1625.531	1630.26	un mir zoln bahaltn, <nakher> di tante flegt zogn "oyb ikh vel nit kumen fun der arbet
Etta Popugaeva	1630.26	1633.232	zolstu avekgeyn bay nakht tsu GUSTAVn.
Etta Popugaeva	1633.372	1635.58	er lebt oyf ERDVILOS zibn
Etta Popugaeva	1635.58	1637.214	un er vet dir bahaltn."
Chaim Bargman	1637.372	1638.075	eh
Etta Popugaeva	1637.51	1640.48	nakher hot er mir gevizn vos tsu ton.
Chaim Bargman	1640.308	1643.407	un ERDVILOS eh zibn, dos iz shoyn geven oyser geto?
Etta Popugaeva	1643.0	1644.42	oyser geto, ye.
Chaim Bargman	1644.223	1647.592	iz vi hot aykh di tante gelernt durkhgeyn de- dem geto?
Etta Popugaeva	1648.627	1649.384	zi
Etta Popugaeva	1649.384	1651.35	zi hot gezogt ikh zol bay nakht
Etta Popugaeva	1651.35	1657.75	aroysgeyn nor b- beser <azoy hot zi gezogt> zol ikh zitsn vartn, vayl er veys, er vet kumen mir nemen.
Etta Popugaeva	1657.976	1661.407	nor oyb <vest> shoyn a tsayt, er vet nit kumen
Etta Popugaeva	1661.407	1666.881	zolstu zen aroys, un ikh hob gevust di gasn durkh di toyern, ikh hob gevust vi aroystsugeyn.
Chaim Bargman	1667.038	1670.644	ober vi eh f- vi volt ir gegangen, durkhn toyer tsi durkhn tsam?
Etta Popugaeva	1670.515	1672.095	durkhn tsam volt ikh gegangen.
Chaim Bargman	1671.864	1675.554	durkhn tsam. ir hot gevust az me k- vu me keyn durkhkrikhn durkhn tsam.
Chaim Bargman	1676.538	1678.507	di, di erter hot ir gevust.
Etta Popugaeva	1677.92	1678.76	ye.
Chaim Bargman	1678.833	1681.747	volt ir durkhgev- durkhgekrokhn vi nit iz durkhn tsam.
Etta Popugaeva	1680.858	1684.804	ye, ober zi hot mir gezogt ikh zol zitsn un vartn, vayl er veyst
Etta Popugaeva	1684.841	1686.67	un er vet kumen mir nemen.
Chaim Bargman	1686.528	1688.159	in yetvider fal, ye?
Etta Popugaeva	1687.64	1689.24	in yetvider fal.
Chaim Bargman	1690.342	1690.913	eh
Chaim Bargman	1690.916	1694.775	ir gedenkt eh, in geto hot men aykh geshikt vu nit iz zikh lernen?
Etta Popugaeva	1694.646	1696.376	neyn.
Chaim Bargman	1697.598	1700.141	un keyn shum lerer in geto hot ir nisht bakumen.
Etta Popugaeva	1699.29	1700.61	neyn, neyn.
Chaim Bargman	1702.712	1705.879	ir gedenkt far sh-, ir gedenkt di groyse aktsye in geto?
Etta Popugaeva	1706.255	1707.41	ikh gedenk.
Etta Popugaeva	1707.41	1708.522	ikh gedenk <vi>
Etta Popugaeva	1708.533	1711.565	vi m'hot aroysge- ge- ge-
Etta Popugaeva	1711.858	1712.696	-tribn
Etta Popugaeva	1713.039	1718.023	un eh nakher, eh, dos iz geven nokh a groyser eh
Etta Popugaeva	1718.023	1719.125	eh
Etta Popugaeva	1719.975	1723.176	iberlebenish. ale hobn geveynt; ale hobn ge-
Etta Popugaeva	1723.603	1725.16	ober m'hot nit gevu-
Etta Popugaeva	1725.16	1730.398	-trakht az me vet dos nokh tseshisn, az me vet nokh eh aroy- blaybn lebn.
Etta Popugaeva	1731.602	1733.9	ikh gedenk eh ven s'iz geven, ober
Chaim Bargman	1733.424	1735.967	ir zayt gegangen tsuzamen mit der, mitn tantn?
Etta Popugaeva	1735.871	1739.471	neyn. mir zaynen nit geven; mir zay- UNK ikh bin geven bahaltn in eh
Etta Popugaeva	1739.471	1743.242	in almer, un zi iz aroys tsu di shkheynim; zi iz <oyf vayter> vayl do
Etta Popugaeva	1743.242	1746.43	iz geven tsu veynik ort, azoy UNK <zikh> oykh bahaltn.
Chaim Bargman	1746.03	1749.333	iz oyf di groyse aktsye zayt ir nisht gegangen oyf sor- oyf sortirn.
Etta Popugaeva	1746.989	1749.43	zaynen mir, n-, n- neyn.