Roza Bieliauskienė	19.189	24.729	ikh, ROZA BIELIAUSKIENĖ. haynt, dem tsvantsikstn oktober,
Roza Bieliauskienė	24.764	26.094	toyznt nayn hundert
Roza Bieliauskienė	26.159	27.78	zeks un zekhtsikstn yor,
Fania Brancovskaya	27.593	29.233	tsk zeks un nayntsikstn.
Roza Bieliauskienė	29.333	31.463	oy, zeks un nayntsikstn yor.
Roza Bieliauskienė	31.513	35.213	nem ikh a intervyu bay Fanyen BRANCOVSKAYA.
Roza Bieliauskienė	35.213	39.283	Vilne, Lite. di shprakh, yidish.
Fania Brancovskaya	44.581	48.95	ikh, Fanye BRANCOVSKAYA Yokheles,
Fania Brancovskaya	48.95	53.035	bin geborn gevorn dem tsvey un tsvantsikstn may,
Fania Brancovskaya	53.035	56.192	toyznt nayn hundert tsvey un tsvantsikstn yor,
Fania Brancovskaya	56.192	57.569	in Kovne.
Fania Brancovskaya	57.705	60.368	mir iz fir un zibetsik yor.
Fania Brancovskaya	62.16	66.147	mayn, der, di, eh ikh gedenk
Fania Brancovskaya	66.147	70.54	vegn mayne z- ih zeydns, bobes fun beyde tsdodim,
Fania Brancovskaya	70.54	72.5	i funem tsad fun der muter,
Fania Brancovskaya	72.5	74.653	i fun tsad fun foter.
Fania Brancovskaya	75.183	80.716	mayne kroyvim, der zeyde mit der boben fun mame's tsad,
Fania Brancovskaya	80.716	83.755	zaynen fun eh VARĖNA, fun Aran.
Fania Brancovskaya	83.978	87.991	zey zayne-, nu, di muter iz dortn geborn gevorn
Fania Brancovskaya	87.991	91.212	in toyznt nayn hundert ershtn yor.
Roza Bieliauskienė	91.382	93.278	vi hot men ir gerufn?
Fania Brancovskaya	93.343	95.54	mayn muter hot men gerufn Rokhl.
Fania Brancovskaya	95.54	97.798	RACHEL <oyf> men ir gerufn.
Fania Brancovskaya	97.798	101.538	ir familye di meydlshe iz geven GALUNSKI,
Fania Brancovskaya	101.538	104.109	nor, de- mi-, ven zi hot khasene gehat,
Fania Brancovskaya	104.137	106.877	di eltern mayne hobn khasene gehat
Fania Brancovskaya	106.877	111.527	dem tsvey un tsvantsikstn IYUL', eyn un tsvantsikstn yor.
Fania Brancovskaya	113.16	119.173	di bo- der zeyde mayner hot gearbet in Aran.
Fania Brancovskaya	119.173	121.874	fun onheyb hot er gearbet oyf a
Fania Brancovskaya	121.874	124.51	eh oyf a pi-, eh oyf a papir-fabrik.
Fania Brancovskaya	124.9	128.64	gelebt hobn zey in der Oran velkhe hot gehert tsu Lite.
Fania Brancovskaya	128.64	131.043	Oran iz tseteylt oyf tsvey teyln:
Fania Brancovskaya	131.043	135.173	di Meretshanke, s'hot tset-, eyn helft iz di poylishe teyl,
Fania Brancovskaya	135.173	138.095	dortn vu s'iz der, eh ban geyt durkh.
Fania Brancovskaya	138.235	139.572	di tsveyte teyl,
Fania Brancovskaya	139.572	143.26	dos iz di vu es geyt di sh-, di alte Oran,
Fania Brancovskaya	143.26	147.09	dortn hot gelebt der bobe mayner mitn zeydn, mit di boben.
Fania Brancovskaya	147.09	150.118	dem zeydn hot men gerufn Bentsien.
Fania Brancovskaya	151.184	153.807	di boben hot men gerufn Khane-Leye.
Fania Brancovskaya	154.94	158.229	mayn muter hot gehat a groyse mishpokhe.
Fania Brancovskaya	158.229	161.718	tsum glik zaynen zey ale
Fania Brancovskaya	162.829	166.74	nit durkhgelebt di okupatsye-tsaytn.
Fania Brancovskaya	167.673	171.118	der zey- di zeyd-, der zeyde mit der boben
Fania Brancovskaya	172.166	175.588	hobn gelebt in a sht- in a hoyz,
Fania Brancovskaya	175.611	177.966	vu es iz g-, vu hot zikh gefunen
Fania Brancovskaya	177.966	183.54	der yidisher bank. dos iz geven, der bank hot mit zikh forgeshtelt in tsimer,
Fania Brancovskaya	183.54	190.099	un dortn hot gelebt eh bay zey der forshteyer, der, eh fun bank,
Fania Brancovskaya	190.099	193.077	er hot bay zey gelebt, er hot bay zey gegesn,
Fania Brancovskaya	193.077	196.144	eh eh un un er hot dortn gearbet.
Fania Brancovskaya	198.058	199.369	di muter,
Fania Brancovskaya	200.524	202.724	ven ikh bin geborn gevorn,
Fania Brancovskaya	202.724	207.391	iz na- ven mir iz geven a yor iz di muter nit gezunt, krank gevorn.
Fania Brancovskaya	207.391	213.347	un zi hot mir mitn zey- mitn foter avekgefirt tsu der boben mitn zeydn.
Fania Brancovskaya	214.218	221.173	di gantse tsayt flegt mir der bobe mitn zeydn bavayzn di fotografye fun mayne eltern un <dos> zogn, az dos iz
Fania Brancovskaya	221.173	223.062	der foter un dos iz di muter.
Fania Brancovskaya	223.106	226.551	ven di muter iz tsu mir gekumen mir opnemen
Fania Brancovskaya	226.551	228.818	hob ikh ir nit gevelt onerkenen,
Fania Brancovskaya	228.818	233.907	vayl ikh hob geshlept di bilder un ikh hob geshribn PAPA, MAMA <bum>.
Fania Brancovskaya	233.907	239.462	<azoy az> zey zaynen in albom. dos iz geven, in shtub flegt men es bay undz dertseyln.
Fania Brancovskaya	242.077	244.055	fun der muter's mishpokhe
Fania Brancovskaya	244.055	246.439	iz der eltster bruder
Fania Brancovskaya	249.26	251.694	GRISHA, Hirsh,
Fania Brancovskaya	253.402	255.366	eh geve- geven
Fania Brancovskaya	256.422	261.017	der am- ih in eh tsvantsikstn yor iz er geven der
Fania Brancovskaya	261.017	264.73	forshteyer fun Ratn-Farband in Lite.
Fania Brancovskaya	264.73	266.811	un dortn bay im
Fania Brancovskaya	266.811	269.55	hobn zikh bakent mayn foter mit der muter.
Fania Brancovskaya	272.01	276.205	er iz geshtorbn in zibn un draysikstn yor,
Fania Brancovskaya	276.205	280.938	rikhtiker in zeks un draysikstn yor. vegn dem hob ikh zi-, hobn mir zikh dervust
Fania Brancovskaya	280.938	284.871	in a tsaytung f- vos iz geven aroysgegebn in Vilne.
Fania Brancovskaya	284.871	289.027	tsum glik iz er geshtorbn mit a natureler toyt,
Fania Brancovskaya	289.036	294.32	un nit gevorn dershosn, voyle- vayle vi a diplomatisher arbeter
Fania Brancovskaya	294.32	299.102	in Ratn-Farband, velkher hot khuts Lite gearbet in Triest,
Fania Brancovskaya	299.102	302.927	volt men im zikher umgebrakht. er hot bavizn tsu shtarbn.
Fania Brancovskaya	302.927	306.971	zayn froy un di kinder veys ikh nit vu zey zaynen.
Fania Brancovskaya	308.238	315.104	di gantse mishpokhe der muter's, khuts eyn bruder, zaynen aribergeforn in Yisroel.
Fania Brancovskaya	315.838	319.74	fun onheyb iz, der eltster bruder, Dov,
Fania Brancovskaya	319.74	324.25	Berl, iz aribergeforn in fir un tsvantsikstn yor.
Fania Brancovskaya	324.821	326.288	un er hot,
Fania Brancovskaya	326.288	328.666	tsu im zaynen gekumen tsu forn
Fania Brancovskaya	328.666	330.955	di shvester, Shifre,
Fania Brancovskaya	330.955	333.155	zaynen gekumen tsu forn tsu im
Fania Brancovskaya	333.155	336.177	di bobe m- eh mitn zeydn,
Fania Brancovskaya	337.032	341.454	s'iz gekumen tsu forn nakher nokh tsvey brider,
Fania Brancovskaya	341.454	345.765	eh, Mot- der yi- eh, Yitskhok un Motl, der yingster.
Fania Brancovskaya	345.884	350.617	eyner fun di brider iz geblibn in Tavrik, in TAURAGĖ,
Fania Brancovskaya	350.617	353.373	mit a groyser mishpokhe hot er gehat.
Fania Brancovskaya	353.373	355.995	er hot gehat zeks kinder.
Fania Brancovskaya	355.995	360.084	ober zeyer goyrl iz shoyn an anderer.
Fania Brancovskaya	360.403	364.581	er iz antlo-, ven s'hot zikh ongehoybn di milkhome iz er antlofn
Fania Brancovskaya	364.581	369.27	fun hm Tavrik, ih er iz gegangen mit di yingste tokhter
Fania Brancovskaya	369.27	372.314	iz geven krank, iz er gegangen tsum dokter,
Fania Brancovskaya	372.314	376.336	ven er hot zikh umgekert hot men im gezogt az di froy mit di kinder
Fania Brancovskaya	376.336	378.936	zaynen a-, hobn zikh evakuirt.
Fania Brancovskaya	378.936	382.05	vayle dortn in Tavrik, dos iz geven hart bay der grenets.
Fania Brancovskaya	382.358	384.447	er iz avekgeforn,
Fania Brancovskaya	384.743	387.232	derforn biz Rige. in Rige hot men
Fania Brancovskaya	387.232	392.876	zey gezogt az er hot zikh umgekert in Tavrik. zey hobn zikh umgekert, er mit der yingster,
Fania Brancovskaya	392.876	394.121	Shulamis,
Fania Brancovskaya	394.121	396.409	zaynen ave- hobn zikh evakuirt,
Fania Brancovskaya	396.409	398.832	un geven in Uzbekistan.
Fania Brancovskaya	398.832	400.165	un dos iz,
Fania Brancovskaya	400.165	402.89	er hot zikh geratevet un di yingste tokhter.
Fania Brancovskaya	402.89	405.409	di ga-, di mishpokhe, di froy mit di kinder
Fania Brancovskaya	405.409	407.55	zaynen umgekumen.
Fania Brancovskaya	409.262	411.239	zi kumt itster tsu forn
Fania Brancovskaya	411.239	415.951	ih shoyn etlekhe mol, un in Tavrik ih oyf, geyt zi oyf keyver-oves.
Fania Brancovskaya	418.297	419.55	der eh,
Fania Brancovskaya	420.875	424.963	di mishpokhe, velkhe ikh hob ni- nit gehat mit zey keyn kontakt,
Fania Brancovskaya	425.703	429.444	hob ikh opgefunen shpeter. nu, ikh vel dos dertseyln mistome shpeter.
Fania Brancovskaya	429.444	433.258	dos iz di mishpokhe fun mayn muter.
Fania Brancovskaya	433.258	436.747	di muter iz umgekumen, vegn dem vel ikh <vel> dertseyln.
Fania Brancovskaya	436.747	438.947	dem foter's mishpokhe
Fania Brancovskaya	438.947	440.236	hot gelebt...
Roza Bieliauskienė	440.281	443.147	vi hot men im gerufn? ir hot nokh im nit
Roza Bieliauskienė	443.147	445.393	gezogt vi men hot gerufn ayer foter.
Fania Brancovskaya	445.169	448.31	ye, neyn, ikh vil nor zogn, ma- eyn moment, u- ay- un ikh vil
Roza Bieliauskienė	447.052	447.684	mhm.
Fania Brancovskaya	448.31	453.6	zogn az di bobe's familye iz geven Oranski.
Fania Brancovskaya	453.935	457.913	di bobe's familye iz geven Oranski, un ir shvester
Fania Brancovskaya	457.913	463.646	iz umgekumen oykhet in Ponar. zey zaynen fun Li-, zi hot gelebt in Eyshishok,
Fania Brancovskaya	463.646	466.202	fun Eyshishok hot zi khasene gehat in Lite,
Fania Brancovskaya	466.202	471.557	un fun <Li-> zaynen zey antlofn in Vilne, un umgekumen mitn man mit a kind.
Fania Brancovskaya	473.399	475.954	mayn foter, Benyomen, 
Fania Brancovskaya	475.954	482.866	ay, ikh hob nokh nit gezogt. di muter iz geborn gevorn in ershtn yor hob ikh gezogt, dem zekstn merts.
Fania Brancovskaya	482.866	487.154	der foter iz geborn gevorn in toyznt nayn hundert
Fania Brancovskaya	487.154	490.199	eh eh akht un nayntsikstn yor.
Fania Brancovskaya	490.199	492.421	dem finf un tsvantsikst-
Roza Bieliauskienė	490.411	492.41	toyznt akht hundert.
Fania Brancovskaya	492.421	497.954	toyznt akht hundert akht un nayntsikstn yor, dem finf un tsvantsikstn september.
Fania Brancovskaya	497.954	500.377	der foter's mishpokhe,
Fania Brancovskaya	500.464	502.27	der zeyde mayner,
Fania Brancovskaya	502.27	503.648	Velvl,
Fania Brancovskaya	503.692	508.048	iz geborn gev- eh -vorn in Vilne, er iz a Vilner.
Fania Brancovskaya	508.048	512.024	di bobe iz a Sventsyaner, Gilinski.
Fania Brancovskaya	512.024	515.848	in Sventsyan iz geven a barimte mishpokhe, di Gilinskis.
Fania Brancovskaya	515.936	518.38	dem foter's shvesterkinder,
Fania Brancovskaya	518.38	521.269	zey hobn gelebt in eh in Sventsyan.
Fania Brancovskaya	521.292	525.27	der shvesterkind Motl Gilinski iz bakant
Fania Brancovskaya	525.27	528.079	vi der Batke. er hot gearbet
Fania Brancovskaya	528.079	529.91	in Medem-Sanatorye,
Fania Brancovskaya	529.91	531.346	o, ir hot gehert zikher vegn...
Fania Brancovskaya	531.346	536.501	er hot gearbet in Medem-Sanatorye, un gesh- ki- ongeshribn afile a opere far kinder,
Fania Brancovskaya	536.523	537.612	"Di Lyalkes".
Fania Brancovskaya	537.612	540.701	dos iz geven dem foter's shvesterkind.
Fania Brancovskaya	540.723	544.01	un di kinder hobn im gerufn der Batke, der foter.
Fania Brancovskaya	544.679	548.31	er iz umgekumen oykhet in Vilner geto.
Fania Brancovskaya	549.057	552.502	nu, ven ikh vel reydn vegn geto vel ikh efsher dertseyln.
Fania Brancovskaya	553.205	554.427	de-
Fania Brancovskaya	554.427	555.516	di,
Fania Brancovskaya	555.516	560.183	dem fo- di gan- dem foter's mishpokhe di gantse, khuts eyn bruder,
Fania Brancovskaya	560.183	565.88	velkher iz in fir un tsvantsikstn yor aribergeforn in Yisroel,
Fania Brancovskaya	565.88	568.66	di gantse mishpokhe iz umgekumen.
Fania Brancovskaya	568.971	570.905	der foter hot gehat
Fania Brancovskaya	570.905	574.105	de- der elter- der eltster bruder, Dovid,
Fania Brancovskaya	574.105	576.63	velkher hot gelebt in Kovne,
Fania Brancovskaya	576.927	583.194	er iz umgekumen mitn zun, Leyzer, un mit di tokhter, Feygele. mir zaynen geven
Fania Brancovskaya	583.194	589.17	dray shvesterkinder a nomen nokh eyn b- elter-boben, kentik.
Fania Brancovskaya	589.17	592.17	vayle in Kovne hot men gerufn Feygele,
Fania Brancovskaya	592.215	597.215	in, mir hot men, mikh, mir hobn geredt ki- ven ikh bin geven a kind hobn mir geredt rusish,
Fania Brancovskaya	597.215	599.482	hob, iz mayn nomen iz geven Fanye.
Fania Brancovskaya	599.526	603.977	kh'hob a shvesterkind in Yisroel vos iz geblibn lebn, zi iz TSIPORA.
Fania Brancovskaya	604.537	608.71	zi iz fun fir un tsvantsikstn yor. yederer der zelber nomen,
Roza Bieliauskienė	608.07	608.997	hm nomen.
Fania Brancovskaya	608.71	609.89	ob- andersh.
Fania Brancovskaya	611.293	613.515	dem foter's,
Fania Brancovskaya	614.727	621.26	der eh broy- eh der, eyn bruder iz geven in Yisroel, Dovid iz umgekumen in Kovne,
Fania Brancovskaya	622.303	627.658	di ga- di g- er hot gehat nokh dray brider,
Fania Brancovskaya	627.864	631.797	nokh tsvey brider, vayle zey zaynen dray, dos iz geven Hirsh
Fania Brancovskaya	631.797	633.553	un Moyshe, der yingster.
Fania Brancovskaya	633.553	635.508	zey zaynen geven dray shv- eh f-,
Fania Brancovskaya	635.508	637.019	eh fir shvester,
Fania Brancovskaya	637.019	641.93	Ester, Teme, Etl un Zelde.
Fania Brancovskaya	643.499	650.099	zey zaynen ale umgekumen mit der gantser zeyer mishpokhe. ven ikh vel dertseyln vayter vel ikh zogn.
Fania Brancovskaya	650.099	654.21	vos gedenk ikh vegn mayne zeydes mit di b- mit di bobes?
Fania Brancovskaya	654.21	660.321	bay der bobe, in Kovne, mitn zeydn, bin ikh geven in,
Fania Brancovskaya	661.93	664.92	gekumen tsu forn in eh
Fania Brancovskaya	664.92	668.443	eh fir, dray un draysikstn, fir un draysikstn yor.
Fania Brancovskaya	668.443	669.54	es iz geven
Fania Brancovskaya	669.54	673.265	d- a a opmakh tsvishn Poyln un Lite
Fania Brancovskaya	673.332	676.709	az der vos hot gehat erd in Poyln
Fania Brancovskaya	676.709	677.887	bay der grenets
Fania Brancovskaya	677.887	682.7	hot gekent geyn baarbetn di erd oyfn tog in Poyln.
Fania Brancovskaya	682.7	687.957	ver s'hot gehat erd in Lite hot gekent in meshekh fun tog,
Fania Brancovskaya	688.335	690.668	eh biz vanen es iz likhtik,
Fania Brancovskaya	690.668	696.002	baarbetn di erd in Lite, nor zikh umkern tsurik in Poyln un
Fania Brancovskaya	696.002	698.357	eh zikh umkern tsurik in Lite.
Fania Brancovskaya	698.357	700.646	di ma- di muter mayne,
Fania Brancovskaya	701.05	704.361	me hot eydes gezogt az zi hot gehat erd dortn,
Fania Brancovskaya	704.361	707.027	vegn velkhe ikh hob nit, mir hobn nit gevust,
Fania Brancovskaya	707.25	711.383	un di m- di muter hot mir, mit mayn shvesterl,
Fania Brancovskaya	711.383	714.716	mit, un zi zaynen gekumen tsu forn in Aran,
Fania Brancovskaya	714.716	716.05	in litvishe Aran.
Fania Brancovskaya	716.094	719.85	azoy vi di, mir zaynen geven nokh kinder,
Fania Brancovskaya	719.85	724.25	ikh bin geven fun tsvey un tsvantsikstn yor, di shvesterl fun zibn un tsvantsikstn,
Fania Brancovskaya	724.355	728.488	hot men undz eh erloybt tsu nekhtikn bay der boben
Fania Brancovskaya	728.51	730.021	mitn zeydn.
Fania Brancovskaya	730.021	732.799	di bobe hot zikh zeyer gegreyt tsu undzer kumen.
Fania Brancovskaya	732.85	737.977	zi hot pozemkes far zey, zi hot spetsyel gehat a tsig kedey undz tsu
Fania Brancovskaya	737.977	741.999	ehm, gebn tsig, zi, m'hot gehaltn az fun tsigene milkh
Fania Brancovskaya	741.999	744.621	iz zeyer gezunt far di kinder.
Fania Brancovskaya	744.778	749.511	ikh geven in Ko- in dortn, in Kov- in v- Aran,
Fania Brancovskaya	749.511	755.445	un oyf, nokh di milkhome hob ikh afile getrofn eyne a eh froy,
Fania Brancovskaya	755.445	760.622	velkhe hot zikh zeyer baleydikt vos ikh hob ir nit derkent. ikh bin geven gekumen a- vi a gast, hot zi mir...
Fania Brancovskaya	760.622	763.2	ikh hob dortn organizirt afile a teater
Fania Brancovskaya	763.2	764.845	in dem tsayt fun zumer.
Fania Brancovskaya	764.845	769.489	mir hobn forgeshtelt, geley- eh Sholem-Aleykhemen, geley- -redt a, geleyent,
Fania Brancovskaya	769.489	771.445	un dos hot zi gedenkt.
Fania Brancovskaya	771.445	774.067	zi hot tsu mir sh- gehat sh- eh zeyer a sakh
Fania Brancovskaya	774.067	778.556	ehm geven baleydikt vos ikh ikh ken ir <nit> un zi hot gehat pretenzyes tsu mir.
Fania Brancovskaya	778.711	781.334	in der tsayt <oyb> ven ikh bin geven,
Fania Brancovskaya	781.334	786.778	bin ikh avekgeforn mit <dem o> vos hot gearbet in bank,
Fania Brancovskaya	786.778	789.511	un vos iz geven der eh,
Fania Brancovskaya	789.511	792.022	gelebt bay mayn z- boben mitn zeydn,
Fania Brancovskaya	792.022	795.756	mit zey bin ikh, mit im bin ikh avekgeforn in Kovne,
Fania Brancovskaya	795.756	800.6	vayle in Kovne hot hot gelebt dem foter's bruder,
Fania Brancovskaya	800.6	803.378	un in der tsayt hobn tsvey brider gelebt,
Fania Brancovskaya	803.544	810.478	Yitskhok un eh Motl hobn gelebt dortn in, in Kovne.
Fania Brancovskaya	810.752	814.329	ikh bin geven, ikh hob zikh getrofn dortn oykhet mit mayne
Fania Brancovskaya	814.329	820.196	a khaverte, dos heyst, s'iz geven a eh di, a tokhter fun mayn muter's a khaverte,
Fania Brancovskaya	820.196	824.279	vayle, un mir, ikh bin dan geven a vokh tsayt in Kovne.
Fania Brancovskaya	824.279	828.396	dos iz bay mir geblibn vi a o- ondenk,
Fania Brancovskaya	828.396	829.76	vi a gedank.
Fania Brancovskaya	829.77	833.882	dos iz vegn... nakher zaynen mayne zeyde un bobe avekgeforn in
Fania Brancovskaya	833.904	836.83	Yisroel, ober ikh bin shoyn nit geforn zikh gezegenen,
Fania Brancovskaya	836.83	839.86	gezegenen zikh iz geforn di muter aleyn.
Fania Brancovskaya	839.86	841.65	zi hot gehat a g- UNK.
Fania Brancovskaya	841.65	844.349	di muter hot zeyer gut gekent litvish,
Fania Brancovskaya	844.349	849.482	un derfar vos zi hot gekent litvish hobn di litvishe grenets-militer
Fania Brancovskaya	849.482	855.571	erloybt, ikh, mir zoln zikh eh, mir zoln, di kinder zoln dortn blaybn nekhtikn.
Fania Brancovskaya	857.44	862.974	azoy az mir hobn ge- geganvet di grenets, vi me flegt es zogn in yidish.
Fania Brancovskaya	864.263	867.196	der zeyde mayner fun Vilne
Fania Brancovskaya	867.849	870.338	iz geven a malyer. ober er iz geven a
Fania Brancovskaya	870.427	875.649	a a, nit keyn poshet-, a kunst-malyer, er hot, me hot im ge- in Vilne gekent.
Fania Brancovskaya	877.464	879.819	di feters mayn-
Fania Brancovskaya	879.819	882.686	di bo-, dem zeyde, dos iz geven Velvl,
Fania Brancovskaya	882.686	886.708	di s- di eh bobe iz geven Sore-Gisye,
Fania Brancovskaya	888.716	890.893	zeyer a voyle froy.
Fania Brancovskaya	890.893	894.427	mayn zeyde iz geven a,
Fania Brancovskaya	894.427	896.96	er hot gelebt oyf Antokol,
Fania Brancovskaya	897.281	900.992	dem numer vey- ken ikh aykh nit zogn, nor dortn vu s'iz itster
Fania Brancovskaya	901.014	903.192	di apteyk <LABDARA>.
Fania Brancovskaya	904.259	908.79	dortn hobn mir gelebt. dortn iz geven a groyser gortn,
Fania Brancovskaya	909.237	911.97	un mir flegn kumen forn tsum zeydn.
Fania Brancovskaya	912.997	915.06	der eh bild vos
Fania Brancovskaya	915.06	919.664	ikh vel aykh shpeter vayzn fun der gim-, fun der mishpokhe fun nayn un draysikstn yor,
Fania Brancovskaya	919.664	922.464	iz oykh gemakht dortn oyfn hoyf,
Fania Brancovskaya	922.464	924.775	oyf eh Antokol.
Fania Brancovskaya	926.963	929.874	tsum zeydn flegn mir forn
Fania Brancovskaya	929.874	934.674	mit a droshke, mit a v-, mit a ferd un vogn, vayle mir hobn gelebt
Fania Brancovskaya	935.052	938.297	dan oyf Zavalne, ikh vel <no-> dertseyln vegn alts.
Fania Brancovskaya	938.297	944.132	un eh, hm, mir flegn forn, s'iz geven a gantser,
Fania Brancovskaya	944.132	947.132	a gantse UNK flegn forn tsum zeydn mitn boben.
Fania Brancovskaya	948.258	953.969	vi ikh hob aykh gezogt bin ikh geborn gevorn in Kovne
Fania Brancovskaya	953.969	956.636	in zibn un tsvantsikstn yor.
Fania Brancovskaya	956.636	964.68	der foter mayner hot nit gehat keyn ehm litvishe birgershaft, hot zikh aroysgevizn.
Fania Brancovskaya	964.726	969.215	der foter hot in Ko-, eh der foter mayner iz geven a elektriker,
Fania Brancovskaya	969.215	973.504	er hot geendikt a fakh-shul in Daytshland,
Fania Brancovskaya	973.526	976.26	un in Daytshland hot er gearbet
Fania Brancovskaya	976.726	981.637	eh in tsayt fun der, far der milkh-, far der ershter velt-milkhome,
Fania Brancovskaya	981.637	985.971	un in der tsayt fun der ershter velt-, vi a oy- vi a elektriker
Fania Brancovskaya	985.971	987.682	in A.E.G.
Fania Brancovskaya	987.755	993.3	der dokument fun endikn zayn shul iz geven groys mistome vi der tish.
Fania Brancovskaya	993.3	996.61	geven a riziker dokument mit tseykhenungen farsheydene.
Fania Brancovskaya	996.61	1000.08	dan flegt men aroysgebn azoyne dokumentn.
Roza Bieliauskienė	999.593	1001.882	un vos iz dos A.E.G.?
Fania Brancovskaya	1001.526	1009.571	dos iz Algemeyne Elektrishe Gezelshaft. dos iz a bakante daytshishe gezelshaft velkhe dukht zikh biz itster nokh, <dem>.
Fania Brancovskaya	1009.571	1012.015	oyf yedn fal in der tsayt fun milkhome
Fania Brancovskaya	1012.422	1016.778	hobn, iz ge-, in, fun der tsveyter velt-milkhome zaynen zey nokh geven.
Fania Brancovskaya	1017.622	1024.133	in Kovne hot mayn foter gearbet oyf der ayznban-elektrostantsye,
Fania Brancovskaya	1024.472	1025.961	vi a elektriker.
Fania Brancovskaya	1027.627	1030.116	gelebt hobn mir in Kovne
Fania Brancovskaya	1030.428	1033.694	vi ir hot zikh, vi me hot mir gezogt, in Shants.
Fania Brancovskaya	1034.862	1036.76	vayl dos iz geven noent
Fania Brancovskaya	1036.76	1040.817	fun der grenets, vayl dor-, nokh der milkhome hob ikh getrofn
Fania Brancovskaya	1040.817	1043.6	mayne a khaverte un ir mishpokhe,
Fania Brancovskaya	1043.6	1046.017	dos iz di mishpokhe Galpern,
Fania Brancovskaya	1046.721	1048.121	velkhe
Fania Brancovskaya	1048.121	1053.521	hobn, zey hobn mir oykhet vegn dem dertseylt, vos a d- a m- a a
Fania Brancovskaya	1053.521	1060.476	shtrikh fun mayn, fun di v- ershte dermonungen fun kindheyt.
Fania Brancovskaya	1060.527	1062.438	s'iz arayngegangen,
Fania Brancovskaya	1062.438	1064.86	mir zaynen geven in vald
Fania Brancovskaya	1064.86	1067.9	un in mayne hor hot a bin
Fania Brancovskaya	1067.9	1070.483	ih zikh araynge<trogn>, di m- di muter
Fania Brancovskaya	1070.483	1073.416	un di froy Galpern hobn zikh zeyer dershrokn,
Fania Brancovskaya	1073.416	1076.772	di bin zol mir nit a bis ton, hot men genumen
Fania Brancovskaya	1076.772	1082.883	eh tsvey mm shern, un me hot mir ongehoybn shern, mit sherlekh, m'hot mir ongehoybn shern di hor,
Fania Brancovskaya	1083.083	1087.394	un ikh hob a fotografye vi ikh bin in gantsn opgegolt,
Fania Brancovskaya	1087.84	1088.54	vayle
Fania Brancovskaya	1088.54	1092.728	di hor iz iz, z- kedey, vayl di bin zol mir nit far<UNK>.
Fania Brancovskaya	1092.728	1094.705	a tsveyte zakh,
Fania Brancovskaya	1094.705	1098.061	mayn foter hot gehat zeyer a raykhe biblyotek.
Fania Brancovskaya	1098.986	1102.452	er hot zikh gelernt unter eh
Fania Brancovskaya	1102.452	1105.964	un- unter <oygn> hot er zikh gelernt vi an inzhenyer,
Fania Brancovskaya	1106.412	1108.82	un er hot gehat zeyer a sakh bikher.
Fania Brancovskaya	1108.82	1113.635	ikh hob bashlosn optsugebn, aroystsushlepn di bikher,
Fania Brancovskaya	1114.3	1117.78	un ver s'iz farbaygegangen hob ikh gegebn di bikher.
Fania Brancovskaya	1118.652	1124.963	eh, de- dos iz, ge- di shkheynim hobn dos derzen, un zey hobn oyfgenumen ale bikher un gebrakht in shtub.
Fania Brancovskaya	1124.963	1127.363	kh'hob bashlosn az me darf tseteyln.
Fania Brancovskaya	1127.363	1128.785	a tsveytn mol,
Fania Brancovskaya	1128.83	1132.596	nu, di muter hot mir avekgesh-, di muter hot geshvangert, dos iz geven
Fania Brancovskaya	1132.596	1134.863	in zibn un tsvantsikstn yor,
Fania Brancovskaya	1135.018	1138.818	ven, eyder s'iz geborn gevorn mayn eh shvesterl,
Fania Brancovskaya	1138.818	1143.51	di muter hot mir avekgeshikt tsu di o mishpokhe Galpern,
Fania Brancovskaya	1143.51	1145.885	zeyer zeyde hot gehat a krom,
Fania Brancovskaya	1145.885	1147.107	nokh apelsin.
Fania Brancovskaya	1147.152	1152.9	ikh hob oyfn veg tse- tseteylt di gantse APEL'SINY un gekumen in shtub, un di mame hot nit gekent farshteyn
Fania Brancovskaya	1152.9	1156.974	far vos Galperns hobn nit gegebn mir keyn APEL'SINY, zi vet dokh batsoln.
Fania Brancovskaya	1157.157	1160.15	ot ot azoyne shtrikhn, dos iz geblibn.
Fania Brancovskaya	1161.18	1165.512	mayn shvesterl iz geborn gevorn dem draytsetn may,
Fania Brancovskaya	1165.512	1167.579	zibn un tsvantsikstn yor.
Fania Brancovskaya	1168.947	1173.791	zi hot, n-, ven di shvesterl iz geborn gevorn hot men mayn foter arestirt.
Fania Brancovskaya	1175.651	1179.917	un di bobe iz geven gekumen fun Aran
Fania Brancovskaya	1179.917	1182.34	kedey tsu helfn di muter.
Fania Brancovskaya	1182.34	1185.406	ikh bin gekumen tsu der muter
Fania Brancovskaya	1185.406	1187.517	tsu, tsu gast,
Fania Brancovskaya	1187.517	1192.162	ongeton nit vi, nit vi mayn muter hot, volt gehaltn far neytik.
Fania Brancovskaya	1192.162	1196.628	ikh bin geven epes ongeton in dem vos ikh bin arumgegangen oyfn hoyf.
Fania Brancovskaya	1196.805	1199.049	di boben iz nit geven in kop
Fania Brancovskaya	1199.072	1206.894	mir tsu, eh eh tsu iberton, vayl dem foter hot men arestirt. dos iz geven nokh der
Fania Brancovskaya	1206.894	1211.827	Smetonas-iberkerenish in zibn un, eh in, tsulib dem iz es geven.
Fania Brancovskaya	1212.923	1219.38	di muter hot gefregt, far vos bin ikh eh azoy ongeton?
Fania Brancovskaya	1219.38	1222.16	hot di bobe derklert, az ikh bin,
Fania Brancovskaya	1222.16	1224.278	az <d- az> foter iz avekgeforn
Fania Brancovskaya	1224.278	1228.879	ergets vu hot zikh opgeshtelt a elektrostantsye, az er iz geven a guter spetsyalist,
Fania Brancovskaya	1228.879	1230.968	hot men mir dan avekgefirt
Fania Brancovskaya	1231.082	1233.704	o, yo, hot er mitgenumen di shlislen.
Fania Brancovskaya	1233.704	1239.148	un derfar hot zi nit gekent efenen dem almer kedey mir tsu,
Fania Brancovskaya	1240.64	1243.637	eh kedey mir tsu iberton.
Fania Brancovskaya	1243.637	1245.682	dos iz azoyne, dermonen.
Fania Brancovskaya	1245.916	1249.56	azoy vi der foter iz geven a poylisher birger,
Fania Brancovskaya	1249.56	1252.783	hot men im mishpetn nit gekent,
Fania Brancovskaya	1252.783	1255.656	hot men undz aribergeshikt in Vilne.
Fania Brancovskaya	1255.656	1258.411	s'iz geblibn bay mir in zikorn
Fania Brancovskaya	1258.411	1261.878	vi mir forn in a fur iber a taykh.
Fania Brancovskaya	1261.878	1265.234	vos far a taykhl, dos iz geven mistome nit keyn shtark
Fania Brancovskaya	1265.234	1269.7	eh groyser vayl mir zaynen aribergeforn mitn fur, un i-
Fania Brancovskaya	1269.7	1273.82	bay mir in zikorn fun, vi a kind iz geblibn der fur,
Fania Brancovskaya	1273.82	1276.63	der forn oyfn fur, un di vaser.
Fania Brancovskaya	1277.991	1280.124	mir zaynen gekumen in Vilne.
Fania Brancovskaya	1280.124	1282.324	in Vilne hot men gebetn
Fania Brancovskaya	1282.511	1285.34	di eh eh, bay der muter tsu batsoln,
Fania Brancovskaya	1285.34	1289.013	t- gelt tsu batsoln, di muter hot bahaltn di gelt un zi hot
Fania Brancovskaya	1289.203	1294.048	zikh nit oryentirt in di pray- eh nokh <haltn> batsolt di gevise sume gelt,
Fania Brancovskaya	1294.048	1299.492	un undz hot men arib- aroysgelozn. mir, mi- mir hobn, mir zaynen gekumen tsum zeydn,
Fania Brancovskaya	1299.492	1300.892	oyf Antokol,
Fania Brancovskaya	1300.892	1305.203	ober glaykh nokh dem hobn mir genumen a dire
Fania Brancovskaya	1305.203	1306.07	oyf
Fania Brancovskaya	1306.07	1311.136	Pohulan-, Groys-Pohulanke. dos iz oyf BASANAVIČIUS itst-, oyf Groys-Pohulanke.
Fania Brancovskaya	1311.136	1317.244	di hoyz vu es hot gelebt antkegn, di ershte hoyz hintern teater,
Fania Brancovskaya	1317.838	1321.793	dortn ho- in in a eh,
Fania Brancovskaya	1322.571	1327.793	in a di- in a, in dem zelbe hoyz hot in zayner tsayt gelebt Shabad.
Fania Brancovskaya	1329.08	1334.502	vos s'iz mir geblibn fun der dire, ikh hob, ikh hob, ikh bin krank gevorn oyf skarlatin.
Fania Brancovskaya	1335.591	1340.391	di muter mayne hot bashlosn az dos iz eh mozlen,
Fania Brancovskaya	1340.391	1343.414	un zi hot arayngeleygt tsu mir in bet
Fania Brancovskaya	1343.414	1345.28	di yingere shvester
Fania Brancovskaya	1345.28	1348.915	kedey <az> beyde kinder zoln shoyn mozlen tsuzamen.
Fania Brancovskaya	1348.915	1350.093	eyn glik
Fania Brancovskaya	1350.093	1354.582	vos di k- eh, di muter hot mit der brust gekormet mayn shvesterl,
Fania Brancovskaya	1354.582	1358.693	un t- eh kinder vos me kormet mit brust zaynen n-, eh
Fania Brancovskaya	1358.79	1361.16	hob- hobn, hobn nit ongenumen di infektsye.
Fania Brancovskaya	1361.16	1365.115	UNK hot zikh aroysge<UNK> dos iz geven eh skarlatin.
Fania Brancovskaya	1365.423	1370.001	nokh dem zaynen mir aribergeforn oykh oyf Pohulanke,
Fania Brancovskaya	1370.001	1373.712	oyf, in tsvey ve- eh hoyfn vayter,
Fania Brancovskaya	1373.712	1377.868	dos iz geven a eh
Fania Brancovskaya	1378.498	1380.876	eh hoyz vos shteyt nokh itster,
Fania Brancovskaya	1380.876	1382.765	a a ey- eyn-gorndike, di,
Fania Brancovskaya	1382.832	1385.743	di hoyz iz a groyse, ober in hoyf eyn-gorndike,
Fania Brancovskaya	1385.743	1388.52	dortn hobn mir oykh gelebt bay balebatim
Fania Brancovskaya	1388.841	1390.13	in a tsimer.
Fania Brancovskaya	1390.32	1394.641	der foter hot glaykh, vi mir zaynen gekumen in Vilne,
Fania Brancovskaya	1394.641	1398.463	ongehoybn arbetn in yidishn tekhnikum vi a instruktor.
Fania Brancovskaya	1398.503	1401.14	in der tsayt iz nokh der yidisher tea-
Fania Brancovskaya	1401.14	1403.414	eh tekhnikum geven
Fania Brancovskaya	1403.414	1405.125	oyf rog Pohulanke,
Fania Brancovskaya	1405.125	1409.97	un itster ALGIRDO, dos iz PIŁSUDSKIEGO, oyf yenem ort hot zikh gefunen.
Fania Brancovskaya	1409.97	1411.614	shpeter iz der t-
Fania Brancovskaya	1411.614	1413.97	der tekhnikum aribergeforn
Fania Brancovskaya	1413.97	1417.681	oyf Gdanske, itster ruft zikh dos di gas...
Roza Bieliauskienė	1417.902	1419.657	ISLANDIJOS.
Fania Brancovskaya	1418.502	1419.902	ISLANDIJOS,
Fania Brancovskaya	1419.991	1424.168	un er hot gearbet fun zibn un tsvantsikstn yor
Fania Brancovskaya	1424.168	1427.191	biz onheyb fun der milkhome.
Fania Brancovskaya	1427.191	1430.88	bizn letstn tog hot er gearbet in tekhnikum.
Fania Brancovskaya	1430.88	1432.679	in tekhnikum hot er gearbet
Fania Brancovskaya	1432.702	1435.346	vi a instruktor-elektrotekhniker.
Fania Brancovskaya	1435.346	1439.657	ikh hob bilder fun de- yener tsayt, vos me hot mir gefunen.
Fania Brancovskaya	1439.657	1441.1	khuts dem,
Fania Brancovskaya	1442.906	1445.729	di lage in tekhnikum iz geven zeyer a shvere.
Fania Brancovskaya	1445.729	1449.96	der Ort flegt zeyer eh eh veynik
Fania Brancovskaya	1449.96	1453.595	tso- eh, v- eh tsoln. me flegt zey farshraybn
Fania Brancovskaya	1453.595	1455.662	dos vos zey hobn fardint,
Fania Brancovskaya	1455.662	1457.773	flegt men farshraybn in bukh
Fania Brancovskaya	1457.773	1461.062	un aroystsoln minimaln gehalt.
Fania Brancovskaya	1463.327	1464.66	der ehm
Fania Brancovskaya	1464.81	1470.0	der foter hot dan geefnt oyf Zavalne dray un draysik,
Fania Brancovskaya	1472.13	1476.794	dos iz itster finf un draysik, PYLIMO finf un draysik iz itster,
Fania Brancovskaya	1476.794	1480.571	geefnt a varshtat, a elektromekhanisher varshtat,
Fania Brancovskaya	1480.571	1484.06	velkher hot geklu- vos er hot zikh gerufn zeyer azoy
Fania Brancovskaya	1484.06	1485.97	<POMPYOZ>, DYNAMO.
Fania Brancovskaya	1486.47	1490.6	ikh hob oykh a fotografye fun, mit a shild fun der tsayt.
Fania Brancovskaya	1491.545	1496.256	khuts dem vos der foter hot geha-, dos iz geven nit keyn groyse dire,
Fania Brancovskaya	1496.256	1500.323	der eh un- a untershte dire tsulib dem mm varshtat.
Fania Brancovskaya	1500.4	1501.79	in der dire,
Fania Brancovskaya	1502.19	1507.212	der ershter tsimer, dos iz geven a de- der varshtat,
Fania Brancovskaya	1507.352	1511.685	opgeteylt iz geven dortn hobn geve- gesh- geshlofn mayne eltern,
Fania Brancovskaya	1511.685	1513.641	s'iz geven a ts- nokh a tsimer,
Fania Brancovskaya	1513.641	1516.574	opgeteylt zaynen mir gelebt mit der shvesterl,
Fania Brancovskaya	1516.574	1517.885	un a kikh.
Fania Brancovskaya	1517.885	1521.396	di k-, m'hot gekent arayngeyn i fun eyn zayt, i fun tsveytn.
Fania Brancovskaya	1521.418	1523.396	dortn iz itster,
Fania Brancovskaya	1523.463	1527.507	in eyn teyl fun dem iz a krom itster.
Fania Brancovskaya	1529.687	1534.754	mir zaynen gekumen in zibn un tsvantsikstn yor, in akht un tsvantsikstn yor,
Fania Brancovskaya	1534.754	1537.132	bin ikh avek lernen zikh,
Fania Brancovskaya	1537.132	1539.8	akht un tsvantsikstn, nayn un tsvantsikstn shul-yor,
Fania Brancovskaya	1539.8	1543.51	bin ikh zikh avek lernen in der Sofye Gurevitsh-gimnazye,
Fania Brancovskaya	1543.665	1546.52	velkhe hot zikh gefunen oyf Makove finf.
Fania Brancovskaya	1547.092	1548.848	di gimnazye iz nokh dan,
Fania Brancovskaya	1548.981	1551.25	ven ikh bin dan nokh ongekumen,
Fania Brancovskaya	1551.25	1554.73	iz nokh geven di farvalterin undzere,
Fania Brancovskaya	1554.73	1556.87	Sofye Markovne Gurevitsh.
Fania Brancovskaya	1556.87	1559.89	dos iz geven a oysergeveynlekher pedagog,
Fania Brancovskaya	1560.203	1562.759	di shul iz geven a private,
Fania Brancovskaya	1562.759	1567.781	un di lerer velkhe hobn bay undz gearbet in der shul,
Fania Brancovskaya	1567.811	1570.478	der ih, oyb nemen
Fania Brancovskaya	1570.478	1574.189	nor di reshime fun di lerer, bay undz hot gearbet
Fania Brancovskaya	1574.233	1578.24	di froy fun dokter Shabad, Stefanye Lvovne.
Fania Brancovskaya	1578.45	1579.989	bay undz hot gearbet
Fania Brancovskaya	1580.011	1581.833	di tokhter
Fania Brancovskaya	1581.833	1584.3	fun d- eh dokter Shabad,
Fania Brancovskaya	1584.322	1586.033	Regine Vaynraykh,
Fania Brancovskaya	1586.056	1590.06	di froy fun dem bavustn eh Va- Vaynraykh.
Fania Brancovskaya	1590.06	1591.771	bay undz hot gearbet,
Fania Brancovskaya	1591.771	1594.551	mayn ershte lererin iz geven
Fania Brancovskaya	1595.42	1597.81	Malke Khaimson.
Fania Brancovskaya	1597.81	1600.793	Khaimson, dos iz di froy fun Bastomski,
Fania Brancovskaya	1600.793	1603.815	velkhe hobn aroysgegebn di barimte
Fania Brancovskaya	1603.815	1607.86	kinder- eh -zhurnaln, "Di Grininke Beymelekh",
Fania Brancovskaya	1607.86	1610.771	un aroysgegebn dem "Khaver".
Fania Brancovskaya	1611.418	1612.996	dos zaynen geven undzere lerer.
Fania Brancovskaya	1613.107	1616.87	zeyer, s'iz geven nokh a sakh azoyne lerer. der lerer Rabinovitsh,
Fania Brancovskaya	1617.463	1620.49	vu s'iz bay undz geven a shul
Fania Brancovskaya	1620.49	1624.81	velkhe ven ikh hob nakher shoyn gearbet in shul,
Fania Brancovskaya	1624.81	1626.907	ven nakher ven, dos iz geven,
Fania Brancovskaya	1626.907	1630.218	velkhe hot undz gegebn a oysergeveynlekhe ertsiung.
Fania Brancovskaya	1630.218	1632.841	un dos iz bay undz geblibn
Fania Brancovskaya	1632.841	1635.729	in, bay un- in di blutn, vi me zogt dos.
Fania Brancovskaya	1635.729	1638.774	kh'el aykh gebn aza min bayshpil. me hot undz,
Fania Brancovskaya	1638.774	1642.352	mir hobn ge-, mir esn kez, mir esn puter,
Fania Brancovskaya	1642.352	1643.732	mir ve-, veys nit v-,
Fania Brancovskaya	1643.732	1647.298	di lererin hot bashtelt spetsyel
Fania Brancovskaya	1647.298	1649.798	bay undzer a foter...