Richard Bassett	6.846	9.694	MISSUS FANIA FAINER, TAPE NUMBER THREE,
Richard Bassett	9.694	12.357	AUGUST TWENTY FIFTH, NINETEEN NINETY FIVE.
Richard Bassett	13.005	15.8	MISSUS פֿײַנער, איר האָט גערעדט װעגן סעלעקציע.
Fania Fainer	15.823	16.773	YES.
Fania Fainer	16.773	19.934	די סעלעקציע האָב איך פּראָבירט אױפֿקלערן װאָס עס הײסט.
Fania Fainer	19.958	24.322	מע נעמט דיר, מע טוט דיר אױס נאַקעט און מע מאַכט דיר רעכטס און לינקס.
Fania Fainer	24.43	29.649	דאַן װען זײ פֿילן אַז זײ האָבן צו פֿיל מענטשן זע-, האָבן זײ געװאָלט ליקװידירן, איז געװען דאָס,
Fania Fainer	29.649	33.266	מ'האָט געמאַכט ממש חוזק פֿון דיר, מ'האָט דיר געהײסן אַרױסשטעלן דעם צונג.
Fania Fainer	33.812	38.193	און מיר זײַנען געװען נאַקעט און אונדזערע זאַכן האָבן מיר געגאַט אױפֿן האַ- אױפֿן האַנט.
Fania Fainer	39.617	40.522	װען מ'האָט,
Fania Fainer	40.528	49.668	דאַן איז געװען אַ גרױסע סעלעקציע. מ'האָט צוגענומען כּמעט פֿון צ- פֿון טױזנטער האָט מען איבערגעלאָזן עטלעכע הונדערט מײדלעך. אַלע זײַנען געגאַנגען אין גאַז־אױװנס.
Fania Fainer	50.012	51.946	הײַנט, מ'האָט אָפּגעשריבן דעם נומער.
Fania Fainer	52.307	53.938	און גײענדיק אַזױ
Fania Fainer	54.298	57.493	האָט מיר אײן מײדל געגעבן אַזאַ שטאַרקן פּאַטש,
Fania Fainer	57.493	59.07	אַ מײדל װאָס איז געזעסן,
Fania Fainer	59.31	59.631	אַ...
Fania Fainer	60.036	64.282	דאָס זײַנען געװען מײדלעך װאָס זײַנען שױן געװען פֿון פֿריִער אין די לאַגערן,
Fania Fainer	64.962	69.024	און זײ האָבן שױן פֿאַרנומען אַמט, אין די OFFICES, זײ האָבן געאַרבעט מיט די דײַטשן.
Fania Fainer	71.292	73.853	האָט eh אײנע פֿון זײ האָט מיר געגעבן דעם פּאַטש.
Fania Fainer	73.853	76.499	און איך האָב געשטאַנען און איך האָב געטראַכט,
Fania Fainer	77.13	80.904	פֿאַר װאָס האָט זי מיר געגעבן אַ פּאַטש? נישט גענוג װאָס די דײַטשן
Fania Fainer	81.72	87.842	פּאַטשן און שלאָגן און שיסן, װי קומט אַ ייִדישע טאָכטער זאָל מיר געבן אַ פּאַטש? פֿאַר װאָס? און איך בין געגאַנגען װײַטער,
Fania Fainer	87.842	93.155	װען זי האָט מיר געגעבן דעם פּאַטש האָט זי מיר געגעבן אַ זאָג, "נעם די זאַכן אױף דער אַנדערער זײַט פֿון דײַן האַנט."
Fania Fainer	94.09	95.704	אַרױסגײענדיק
Fania Fainer	96.418	100.631	האָט זי געהאַט גענוג שׂכל צו פֿאַרשטײן אַז איכ'ל טראַכטן װעגן דעם,
Fania Fainer	100.654	102.347	איז זי מיר נאָכגעלאָפֿן.
Fania Fainer	102.347	103.905	זי האָט מיר געזאָגט,
Fania Fainer	104.198	108.343	"איך האָב געװאָלט זאָלסט לעבן. איך האָב געװאָלט פֿאַרשטעלן דײַן נומער,
Fania Fainer	108.467	111.059	אַז קײנער זאָל דאָס נישט קענען אַראָפּשרײַבן,
Fania Fainer	111.37	113.712	װײַל," זאָגט זי, "עס געשעט זײער אָפֿט
Fania Fainer	113.712	115.678	װען עס קומט פֿאָר אַ סעלעקציע,
Fania Fainer	115.678	120.453	און אַז מע נעמט בײַ אימעצן אַװעק אַ מאַמען, אָדער מע נעמט אַװעק אַ קוזין אָדער אַ שװעסטער,
Fania Fainer	120.453	122.158	כאַפּט זי אַן אַנדער נומער
Fania Fainer	122.158	126.567	און שפּעטער נעמט דער דײַטש דעם אַנדערן נומער. איך האָב געװאָלט," זאָגט זי, "זאָלסט לעבן."
Fania Fainer	126.895	128.115	דו פֿאַרשטײסט?
Fania Fainer	128.115	130.072	דאָס זײַנען געװען מײדלעך
Fania Fainer	130.072	133.858	װאָס האָבן געהאַט יושר אַ ביסל, און זײַנען געװען
Fania Fainer	134.218	138.852	מענטשן װאָס האָבן געזאָרגט פֿאַר אימעצן אַנדערש אױך, נישט בלױז פֿאַר זיך אַלײן.
Fania Fainer	139.078	142.413	און אַזעלכע מענטשן האָב איך באַגעגנט אין יענעם גיהנום,
Fania Fainer	142.538	145.243	װוּ מ'האָט געברענט און געהרגעט
Fania Fainer	145.243	148.033	און מ'האָט נישט, אײנע פֿון אַנדערע האָט געגנבֿעט,
Fania Fainer	148.107	151.628	און אין אַ געװיסע מאָס האָט דער דײַטש דערגרײכט
Fania Fainer	152.629	153.72	װאָס ער האָט
Fania Fainer	153.777	157.621	דער פּר- eh פֿאַרן פּרײַז פֿון לעבן האָבן מענטשן געטאָן שרעקלעכע זאַכן,
Fania Fainer	157.621	159.221	כּדי צו לעבן נאָך אַ טאָג.
Richard Bassett	159.312	162.478	דעם נומער האָסטו נאָך אױף דײַן אָרעם, יאָ?
Fania Fainer	161.573	162.45	YES.
Richard Bassett	162.58	165.17	איך װאָלט געבעטן זאָלסט אױפֿהײבן דײַן אָרעם,
Richard Bassett	165.17	166.309	און װײַזן.
Fania Fainer	166.028	167.678	מײַן נומער איז
Fania Fainer	167.678	169.312	צװײ פֿיר
Fania Fainer	169.352	171.236	זיבן זעראָ פֿ-
Richard Bassett	171.445	174.01	זיבן פֿיר צװײ נול זיבן.
Fania Fainer	171.72	172.57	זיבן.
Fania Fainer	174.02	174.52	YES.
Fania Fainer	174.988	177.8	דו זעסט בעסער פֿאַר מיר, YES, IT IS.
Richard Bassett	181.907	182.354	OKAY.
Richard Bassett	182.683	186.085	האָסטו געװאָלט אַ אַ מאָל אױסמעקן דעם נומער?
Fania Fainer	185.164	186.089	NO.
Fania Fainer	186.089	188.567	איך האָב נישט געטאָן קײן שלעכטס אין מײַן לעבן.
Fania Fainer	188.623	191.857	דאָס איז זאָלן זיך, זאָלן זיך שעמען די דײַטשן, נישט איך.
Fania Fainer	192.083	195.874	זײ האָבן עס געטאָן פֿאַר מיר. קײן מאָל נישט געװאָלט אַראָפּנעמען דעם נומער.
Richard Bassett	197.365	203.147	עס איז אפֿשר שװער פֿאַר מענטשן צו פֿאַרשטײן די באַדינגונגען אין AUSCHWITZ. איז זאָג מיר װײַטער,
Richard Bassett	203.322	208.581	װעגן, דו האָסט שױן געזאָגט אַז דײַן סילועט האָסטו, דײַן קאַריקאַטור האָסטו נישט דערקענט.
Fania Fainer	208.14	209.76	ABSOLUTELY NOT.
Richard Bassett	208.873	210.436	װעגן עסן,
Fania Fainer	210.338	211.436	װעגן עסן איז ניש-
Richard Bassett	210.662	212.85	װעגן די באַדערפֿענישן.
Fania Fainer	211.96	217.025	-נישן. OKAY, איך װעל דיר פּראָבירן זיך אין מײַנע אײגענע װערטער אױפֿקלערן װאָס דאָרטן איז געװען.
Fania Fainer	217.8	221.658	איך האָב דיר געזאָגט אַז ס'איז געװען אַ אַפּע- אַ אַפּעל. דאָס איז געװען אין דער פֿרי.
Fania Fainer	222.93	224.192	פֿלעגן מיר
Fania Fainer	224.192	226.501	דאָרטן זיך אױפֿשטעלן פֿיר אַ זײגער,
Fania Fainer	226.592	235.263	און דאָס איז געװען דיר צו פּײַניקן, װײַלע די זעלבע זאַך האָבן זײ געקענט טאָן eh זעקס אַ זײגער, אָבער זײ האָבן אונדז גענומען פֿיר אַ זײגער. מיר זײַנען געשטאַנען אױפֿן גאַס פֿאַר צװײ שעה, דרײַ שעה אַ מאָל,
Fania Fainer	235.263	237.487	װי איז די דײַטשן האָט זיך געגלוסט,
Fania Fainer	237.595	240.862	און מ'האָט אױסגערופֿן דײַן נומער, מ'האָט קאָנטראָלירט דײַן נומער,
Fania Fainer	240.987	242.618	און אַז אימעצער איז ט-,
Fania Fainer	243.366	244.957	אימעצער האָט געפֿעלט,
Fania Fainer	244.957	246.97	האָסטו געקענט שטײן אַ גאַנצן טאָג.
Fania Fainer	246.977	250.768	און ס'איז געשען אַזעלכע פֿאַלן, װײַל פֿון דעם גיהנום זײַנען מענטשן אַנטלאָפֿן.
Fania Fainer	251.398	253.164	און גלײַכצײַטיק,
Fania Fainer	253.525	256.657	איז, אַלע װאָס זײַנען געקומען דאָרטן,
Fania Fainer	258.233	261.045	װײ-, פֿרױען האָבן מענסטרואַציע, װעגן דעם װײסטו.
Fania Fainer	261.863	262.714	איז eh,
Fania Fainer	263.529	268.639	האָט מען זײ געגעבן קאַװע, און אין די קאַװע האָט מען אַרײַנגעטאָן אַזאַ מעדיצין װאָס עס האָט געגײסן BRUM,
Fania Fainer	270.045	271.299	און כּדי
Fania Fainer	271.299	272.706	נישט צום eh,
Fania Fainer	272.813	274.882	אַז מע זאָל נישט קריגן, מע זאָל פֿאַרלירן.
Fania Fainer	277.69	278.935	און דאַן
Fania Fainer	278.935	282.96	האָבן די פֿרױען גע-, דער גרעסטער טײל, געקריגן געשװאָלענע בײַכער אַזעלכע.
Fania Fainer	282.96	285.12	מ'האָט אױסגעזען טאַקע װי קאַריקאַטורן.
Fania Fainer	285.12	289.209	און מיט דעם, קריגנדיק די מעדיצין צו פֿאַרלירן די מענסטרואַציע,
Fania Fainer	289.435	293.766	האָט מען גלײַכצײַטיק געקריגן אַ דורכפֿאַל, דאָס הײסט, מען איז געלאָפֿן.
Fania Fainer	293.856	295.616	דאָס איז געװען נישט נאַטירלעך.
Fania Fainer	295.616	303.57	און מײדלעך האָבן געװאָלט זײַן בײַ דער APPEAL, פֿלעגט מען שטײן, און זײַ מיר מוחל, ס'האָט געגאָסן פֿון זײ. זײ זײַנען געשטאַנען און בײַ די פֿיס האָט גערונען איבער זײ.
Fania Fainer	303.593	308.227	און דאָס איז געװען, דאָס איז געװען שרעקלעך. און מיט דעם זײַנען זײער אַ סך מענטשן אומגעקומען.
Fania Fainer	309.921	315.095	צום בײַשפּיל, די װאָס, eh ס'איז געװען אַזױ שטאַרק דער דורכפֿאַל, װי דאָס האָט געגײסן,
Fania Fainer	316.114	322.523	אַז eh מײדלעך זײַנען געבליבן ליגן אין דעם צ-, eh נישט eh נישט אַרױסגעגאַנגען שױן צום אַפּעל, װײַל זײ האָבן נישט געקענט,
Fania Fainer	322.523	324.691	און מ'איז געקומען, מ'האָט זײ גענומען אין גאַז־אױװן.
Fania Fainer	324.691	325.316	פֿאַרשטײ-?
Fania Fainer	325.316	331.7	איז mm אַלע האָבן געװאָלט גײן צום אַפּעל, אַפֿילו אַז ס'האָט געלאָפֿן איבער די פֿיס און ס'האָט, אַז זײ האָבן נישט געקענט שטײן.
Fania Fainer	331.842	339.818	אָבער אַזױ איז עס געװען. פֿלעגט מען אונדז האַלטן דאָרטן בײַ דעם אַפּעל, און איך, דו האָסט געקוקט אױף די מײדלעך און דו האָסט געפֿרעגט, װעמען װעט, װע- װעמען װעט עס געשען מאָרגן?
Fania Fainer	339.975	343.31	אָבער דער דײַטש האָט געטאָן אַלע מיטלען אין דער װעלט
Fania Fainer	343.317	345.218	צו מאַכן דיר אױס מענטש.
Richard Bassett	346.27	348.386	דו האָסט געזען מיט די אײגענע אױגן
Fania Fainer	348.41	348.74	יע?
Richard Bassett	348.65	350.651	אַז פֿרױען זענען אַרײַן אין גאַז־אױװן?
Fania Fainer	350.64	351.815	פֿרײַװיליק?
Fania Fainer	351.822	353.472	יע, װאָס פֿאַר אַ פֿראַגע?
Fania Fainer	353.472	359.522	זײ האָבן זיך, ס'איז געקומען צו אַזאַ מאָמענט װען מײדלעך פֿלעגן זיך אָנהײבן באַשליסן בײַ זיך, קומען פֿון אַ טאָג אַרבעט,
Fania Fainer	359.522	361.299	און באַשליסן אַז זײ האָבן גענוג.
Fania Fainer	361.626	365.147	פֿלעגן, מיר זײַנען געװען אַרומגערינגלט מיט עלעקטרישע דראָטן,
Fania Fainer	366.79	368.657	פֿלעגט מען קומען צו גײן
Fania Fainer	369.507	375.221	און eh זײ האָבן אָפּגערעדט צװישן זיך אַז מאָרגן גײען זײ ט- אַלײן צו די עלעקטרישע דראָטן.
Fania Fainer	375.261	380.236	זײַנען זײ, פֿינף מײדלעך, זעקס מײדלעך, זיך נעמען פֿאַר די הענט און צוגײן צו די עלעקטרישע דראָטן,
Fania Fainer	380.236	382.072	און אָנרירן די דראָטן,
Fania Fainer	382.112	386.628	און אױפֿן אָרט װערן עלעקטריזירט און NACH דעם איז אַרײַנגעװאָרפֿן אין קרעמאַטאָריום צו פֿאַרברענען.
Fania Fainer	386.905	391.843	אָבער אַזעלכע זאַכן איז געװען טאָג־טעגלעך. טאָג־טעגלעך אַזעלכע זאַכן װען איך בין געקומען.
Fania Fainer	391.95	394.593	און װען איך האָב געזען ד- װי מע פֿירט אין גאַז־אױװן,
Fania Fainer	394.633	397.853	די מײדלעך װאָס בײַ דער סעלעקציע האָט מען אָפּגעשריבן
Fania Fainer	397.853	399.47	דעם נומער,
Fania Fainer	400.928	402.154	האָט מען
Fania Fainer	403.763	407.227	האָט מען שפּע- אױף מאָרגן אָדער שפּעטער בײַ נאַכט, פֿאַר נאַכט,
Fania Fainer	407.227	408.35	געקומען מיט
Fania Fainer	409.476	410.39	TRUCKS,
Fania Fainer	410.39	414.793	דאָס הײסט, ס'איז געװען TOWAROWE<varg>, און מ'האָט זײ אַלע אַרײַנגעשטעלט,
Fania Fainer	414.867	419.923	און מיר האָבן זײ אַלע געזען און דאַן, מיר האָבן זיך געזעגנט מיט זײ. מיר האָבן געװוּסט װוּ זײ גײען, און דער גאַז־אױװן,
Fania Fainer	420.013	421.984	דער גאַז־אױװן האָט געברענט,
Fania Fainer	421.984	425.103	די קרעמאַטאָריום פֿאַקטיש, װאָס מ'האָט געברענט די קערפּערס,
Fania Fainer	425.65	427.5	פֿיר און צװאַנציק שעה.
Fania Fainer	428.046	430.588	און זײַ מיר מוחל װען איך װעל דיר זאָגן
Fania Fainer	431.505	434.334	אַז װען ביסט אַרײַן אין AUSCHWITZ װוּ איך בין געװען
Fania Fainer	434.627	435.701	האָט אַזױ
Fania Fainer	435.775	441.146	געשטונקען, אַזױ געפֿילט מענטשלעכע eh, מענטשלעכע, װאָס מ'האָט געברענט מענטשלעכע קערפּערס,
Fania Fainer	441.146	444.358	אַז דו שטעלסט זיך גאָרנישט פֿאָר. דאָס איז געװען נישט צו באַשרײַבן.
Fania Fainer	444.415	447.261	דער געשטאַנק װאָס ס'איז געװען פֿון ברענען מענטשן.
Fania Fainer	447.823	451.895	קי-, װײַלע װען איך בין געקומען, איך בין געקומען פֿריִער, איז נאָך נישט געװען דער,
Fania Fainer	451.895	453.74	פֿלעגן זײ אין ב- אין גריבער,
Fania Fainer	454.067	457.689	דערהרגענען, דערשיסן, און אין גריבער, און שפּעטער איז גע- האָבן זײ גע-
Fania Fainer	457.729	460.642	געהאַט עטלעכע קרעמאַטאָריומס געמאַכט אין AUSCHWITZ.
Fania Fainer	460.902	462.904	פֿריִער איז געװען בלױז אין
Fania Fainer	464.749	469.164	BI- BIRKENAU איז געװען דער לאַגער און דער קרעמאַטאָריום איז געװען אין AUSCHWITZ.
Richard Bassett	470.976	472.421	װוּ האָט איר געשלאָפֿן?
Fania Fainer	472.461	476.404	מיר האָבן געשלאָפֿן, ס'איז געװען אַזעלכע געמאַכט הילצערנע
Fania Fainer	476.697	479.171	פּאַלאַטעס, אַזעלכע גאָר גרױסע,
Fania Fainer	479.785	481.061	און ס'איז געװען
Fania Fainer	481.54	485.62	אַװעקגעלײגט, ס'איז נישט געװען קײן שטרױ, ס'איז נישט געװען קײן זאַך, אױף דער <כ->, אױף דער...
Fania Fainer	485.62	490.747	אַזעלכע פֿינעף, ט- eh NO, מיר זײַנען געװען זעקס מײדלעך אין אַ, אַזאַ מין KOJe.
Fania Fainer	491.007	494.106	איז געװען אײנע, צװײ, דרײַ אַזעלכע KOJes,
Fania Fainer	494.365	502.864	און אין דער KOJe האָבן מיר געשלאָפֿן זעקס מײדלעך. מיר זײַנען געװען די אַלע װאָס זײַנען געקומען מיט מיר צוזאַמען פֿון לאָמזשער טורמע, האָבן מיר אַזױ געשלאָפֿן צוזאַמען, זעקס מײדלעך.
Richard Bassett	503.19	506.289	קען איך פֿרעגן װײַטער װעגן לאָמזשער טורמע?
Fania Fainer	504.253	504.77	ביטע.
Fania Fainer	505.755	506.559	יע.
Fania Fainer	506.599	509.107	לאָמזשער טורמע איז געװען
Fania Fainer	509.957	511.498	אױף אַזױ װײַט,
Fania Fainer	511.498	513.039	דאָס איז געװען אַ תּפֿיסה.
Fania Fainer	513.4	515.453	און ס'איז געװען מערסטן טײל
Fania Fainer	515.965	520.855	די, אין די צימערן, מיר זײַנען געװען אַרומגערינגלט מיט אַזעלכע אײַזערנע דראָטן,
Fania Fainer	520.855	526.657	מיט אַזעלכע אײַזערנע טירן, אַז װאָלטסט געמײנט אַז דאָס זײַנען די גרעסטע פֿאַרברעכער אין דער װעלט.
Fania Fainer	527.153	528.75	אַזױ האָט דאָס אױסגעזען.
Fania Fainer	529.026	533.629	איז אינעם צימער װאָס נאָרמאַל זיצט אײן, אײן אַרעסטאַנט אין אַ צימער,
Fania Fainer	533.629	535.837	האָט מען אונדז אַרײַנגעװאָרפֿן אַכט מײדלעך.
Fania Fainer	536.147	540.309	זײַנען מיר שטײענדיק ממש געשלאָפֿן, שטײענדיק, װײַל ס'איז נישט געװען קײן בעטן.
Fania Fainer	540.484	543.797	מ'האָט זיך אַװעקגעזעצט אױף דר'ערד אײנע אױף די אַנדערע און אַזױ איז מען געשלאָפֿן.
Fania Fainer	543.797	547.7	מיר האָבן געקריגן װאַסער. מיר האָבן געקריגן אַ פּאָרציע ברױט,
Fania Fainer	547.707	550.316	און נאָך אַ מאָל, ס'איז געשטאַנען אַ עמער.
Fania Fainer	551.267	555.28	און אין דעם עמער האָסטו דײַנע אַלע באַדערפֿענישן, װײַל מ'האָט דיר ניט אַרױסגעלאָזן.
Fania Fainer	555.28	556.577	און אין דער פֿרי
Fania Fainer	556.684	558.385	פֿלעגט קומען דער
Fania Fainer	558.385	561.844	דער װעכטער װאָס האָט אונדז אָפּגעהיט, דאָס איז געװען אַ דײַטש,
Fania Fainer	561.844	563.158	אָדער אַ פּאָליאַק,
Fania Fainer	563.502	565.439	און ער האָט דיר געהײסן אַרױסטראָגן
Fania Fainer	565.439	569.908	דעם עמער מיט די אַלע זאַכן װאָס איז דאָרטן און אָט אַזױ איז עס געװען.
Fania Fainer	569.998	572.742	אַזױ האָ'מיר געלעבט אַ לאָנ- אַ לאַנגע צײַט.
Fania Fainer	573.188	580.792	מיר, אין לאָמזשער טורמע בין איך קײן מאָל נישט געגאַנגען צו קײן אַרבעט און קײנער איז נישט געגאַנגען צו קײן אַרבעט, <זײַנען מיר> דאָרטן ביז װאַנענט מיר זײַנען אַװעק אין שטוטהאָף.
Richard Bassett	581.22	589.584	האָסטו אַ מאָל געהערט אָגע- אָדער געזען, אָדער אין לאָמזשע אָדער אין אין AUSCHWITZ, אַז אַ דײַטש זאָל אַ מאָל צוטשעפּען צו אַ פֿרױ?
Fania Fainer	586.217	587.225	יע, יע?
Fania Fainer	590.637	595.434	איך האָב עס פּערזענלעך נישט געזען. אָבער איך האָב געגערט װעגן דעם. איך האָב געגערט װעגן דעם.
Fania Fainer	595.434	598.021	אָבער AUSCHWITZ האָט געגאַט אַזאַ מין זאַך,
Fania Fainer	600.424	602.851	אָך! דאָס איז שװער צו רעדן װעגן דעם.
Fania Fainer	602.851	604.46	ער האָט געגאַט אַ בלאָק,
Fania Fainer	605.082	606.78	פֿון עקספּערימענטן.
Fania Fainer	607.883	609.685	װוּ מ'האָט אַרײַנגענומען פֿרױען,
Fania Fainer	609.685	613.159	מ'האָט אַרײַנגענומען צװילינגען, מ'האָט אַרײַנגענומען קינדער,
Fania Fainer	613.755	620.414	און זײ האָבן געמאַכט אױף זײ עקספּערימענטן. און זײ האָבן אַרײַנגענומען מײדלעך יונגע װאָס איז זײ געפֿעלן געװאָרן. ס'איז געװען אַ מענגעלע,
Fania Fainer	620.809	626.253	און װען מיר האָבן אים געזען בײַ אַ סעלעקציע, װען מיר האָבן אים געזען, ער האָט געשטאַנען באַר APPEAL,
Fania Fainer	626.277	628.667	האָט יעדער אײנער געשטאָרבן אינעװײניק.
Richard Bassett	628.318	629.73	איר האָט געזען מענגעלע?
Fania Fainer	629.67	636.008	אָך! ער איז געשטאַנען לעבן אונדז! כּסדר לעבן מיר, יע. ער איז געװען אַ אַ פּראַכט פֿון אַ מאַן, אַ מיליטער־מאַן,
Fania Fainer	636.604	640.04	און מענגעלע איז געװען דער װאָס האָט אױסגעקליבן.
Fania Fainer	640.468	643.249	דאָס איז געװען אַ מערדער אין װײַסע הענטשקעס.
Fania Fainer	643.249	646.858	ס'איז זיך שװער פֿאָרצושטעלן װאָס דער מענטש האָט מיט זיך פֿאָרגעשטעלט.
Fania Fainer	647.117	651.093	ער האָט אױסגעקליבן מענטשן פֿאַרן, דעם עקספּערימענטן־בלאָק.
Fania Fainer	652.078	654.468	און איך בין קײן מאָל דאָרטן נישט געװען.
Fania Fainer	655.42	657.186	איך װײס נאָר אײן זאַך:
Fania Fainer	657.36	659.559	כ'האָב באַגעגנט נאָך דער מלחמה
Fania Fainer	659.559	661.049	אײנע פֿון אַ צװילינג.
Fania Fainer	661.95	663.8	האָט זי מיר געזאָגט אַזױ:
Fania Fainer	664.549	668.525	װאָס דאָרטן איז פֿאָרגעקומען! מ'האָט אַרױסגעשניטן KIDNEYS,
Fania Fainer	668.869	670.922	פֿו- אײנע פֿון אַנדערן, די נירן,
Fania Fainer	670.928	672.508	אײנע פֿון צװײטן,
Fania Fainer	672.97	679.092	מען האָט געטאָן אַזעלכע גרױזאַמע, מ'האָט, אױב, מ'האָט, -מאַכט מעדיציניש שװערע עקספּערימענטן, און גלײַכצײַטיק,
Fania Fainer	679.092	683.02	פֿרױען האָבן זײ געהאַט פּרעכטיקע פֿרױען װעלכע זײ האָבן געניצט װען זײ האָבן געװאָלט.
Fania Fainer	684.158	689.029	מענער האָבן זײ קאַסטרירט, אױך אױסגעקליבן די שענסטע מענער װאָס איז געװען און זײ האָבן עס קאַסטרירט.
Fania Fainer	689.035	690.339	פֿרױען האָבן זײ...
Fania Fainer	690.339	694.766	אָבער איך פּערזענלעך בין קײן מאָל נישט געװען. איך האָב זיך eh דערװוּסט װעגן דעם.
Fania Fainer	698.13	702.708	AUSCHWITZ איז געװען אַ משוגעים־הױז. ס'איז שװער זיך פֿאָרצושטעלן װאָס דאָס איז געװען.
Fania Fainer	702.708	706.173	װען איר זײַנט אַרײַן אין דער פֿרי, װען מ'האָט אײַך געפֿירט צו דער אַרבעט,
Fania Fainer	706.348	708.147	איז געשטאַנען אַ אָרקעסטער,
Fania Fainer	708.593	711.366	פֿון די בעסטע מוזיקער װאָס איז געװען אין EUROPE,
Fania Fainer	711.366	715.067	האָבן זײ אױסגעקליבן און מ'האָט אײַך געשפּילט eh MUSIC.
Fania Fainer	715.09	717.845	מען האָט געמאַכט דאָרטן אַ כאָר, די װאָס קענען זינגען
Fania Fainer	717.845	719.099	האָבן געזונגען.
Fania Fainer	719.258	729.191	װי קענען זיך מענטשן פֿאָרשטעלן? דאָ זײַנען געװען גרו- גרובן אין װעלכע מ'האָט געברענט לעבעדיקע מענטשן, און דאָ שטײט אַ אָרקעסטער און שפּילט, מע שפּילט אָט צו צ- באַרן אַרױסגײן צו דער אַרבעט.
Fania Fainer	729.788	732.229	אָבער ס'איז געװען אַ משוגעים־הױז,
Fania Fainer	732.336	734.743	און איך װיל דיר זאָגן,
Fania Fainer	735.61	739.283	דער פּ- eh דאָס לעבן האָט אין זיך אַזאַ מין כּוח,
Fania Fainer	739.39	743.383	אַז איך האָב געהאַט דעם געפֿיל יעדער אײנער װיל לעבן, קײנער װיל ניט גײן אין גאַז־אױװן.
Fania Fainer	743.625	748.31	און צי אַנדערע האָבן עס געטאָן אױפֿן חשבון פֿון אַנדערע? ס'איז געװען אַזעלכע.
Fania Fainer	748.992	751.753	אָבער דער גרעסטער טײל פֿון די מענטשן
Fania Fainer	754.071	758.402	זײַנען געװען מענטשן, זײַנען געבליבן מענטשן, זײַנען נישט געװען קײן חיות.
Fania Fainer	758.695	764.072	איך האָב געגאַט טענות צו מענטשן, איך װײס, די װאָס האָבן געגאַרבעט, ס'איז געװען אַ זאָנדער־קאָמאַנדע.
Fania Fainer	764.922	767.447	די זאָנדער־קאָמאַנדע איז באַשטאַנען פֿון מענער
Fania Fainer	767.503	768.695	און פֿרױען,
Fania Fainer	770.406	774.298	װעלכע האָבן דיר צוגענומען די זאַכן װען דו ביסט געקומען צו גײן,
Fania Fainer	774.422	776.452	װעלכע האָבן געװען די װאָס האָבן
Fania Fainer	776.452	779.53	געהאָלפֿן גאַזעװען, װאָס זײַנען געװען די װאָס האָבן
Fania Fainer	780.262	781.412	פֿאַרברענט.
Fania Fainer	781.628	783.866	האָב איך געהאַט שרעקלעכע טענות.
Fania Fainer	784.817	790.514	אָבער װען איך האָב גערעדט צו זיך אַלײן: װאָס װאָלט איך געטאָן װען אַ דײַטש קלײַבט מיר אױס
Fania Fainer	790.622	792.776	צו אַרבעטן באַר אַזאַ מין אַרבעט?
Fania Fainer	792.833	795.428	צי איך װאָלט געגאַט דעם כּוח
Fania Fainer	795.428	797.451	אַרײַנװאַרפֿן זיך אין גרוב אַלײן?
Fania Fainer	797.575	800.336	צי איך װאָלט געטאָן װאָס דער דײַטש...? אַזױערנאָך
Fania Fainer	800.595	806.664	זײַענדיק יונג האָב איך, איך האָב געמישפּט די מענטשן, איך האָב געהאַט טענות צו זײ פֿאַר װאָס זײ טוען עס.
Fania Fainer	807.818	811.232	אָבער װען איך בין געװאָרן עלטער האָב איך גערעדט צו זיך און איך האָב געטראַכט,
Fania Fainer	811.232	814.848	דו װײסט נישט װי דו װאָלטסט געהאַנדלט װי אַ מענטש,
Fania Fainer	814.99	818.342	װען מע קומט און מע שטעלט דיר צו דעם רעװאָלװער צום קאָפּ.
Fania Fainer	819.546	824.116	פֿאַרשטײסט? פֿאַר דערפֿאַר זאָג איך אַז AUSCHWITZ איז געװען אַ שרעקלעכע זאַך, שרעקלעך צו לעבן,
Fania Fainer	824.116	825.609	און שרעקלעך צו זײַן,
Fania Fainer	825.609	828.297	און שרעקלעך צו זײַן אַ עדות פֿון דעם אַלעמען.
Fania Fainer	828.321	831.302	אָבער ס'איז געװען דאָרטן מאָמענטן װען מאַמעס
Fania Fainer	831.46	835.318	פֿאַרן פּרײַז פֿון װעלן לעבן נאָך אַ טאָג אַװעקגעװאָרפֿן זײערע קינדער.
Fania Fainer	836.168	839.469	פֿאַרשטײסט? קינדער האָבן געגנבֿעט די ברױט בײַ דער מאַמען.
Fania Fainer	840.522	844.431	דאָס איז זאַכן װאָס איז, אַ נאָרמאַלער מענטש, אַ מענטש װאָס טראַכט,
Fania Fainer	844.622	846.404	קען זיך עס נישט פֿאָרשטעלן.
Fania Fainer	846.867	849.411	װײַלע מאַמעס זײַנען די װאָס זײַנען גרײט
Fania Fainer	849.411	851.771	אַװעקצוגעבן זײער לעבן פֿאַר אַ קינד,
Fania Fainer	851.878	853.779	אָבער דאָ װי זי איז געשטאַנען
Fania Fainer	853.836	857.019	און זי האָט געװוּסט אַז מיטן קינד גײט זי גלײַך אין גאַז־אױװן,
Fania Fainer	857.616	861.39	האָט זי אױף אַזאַ מין אופֿן זיך געװאָלט ראַטעװען, האָט זי אַװעקגעװאָרפֿן איר קינד.
Fania Fainer	863.674	867.566	שװער, שװער איז צו מישפּטן, שװער, זײער שװער איז צו
Fania Fainer	868.365	872.763	זאָגן, זײ זײַנען געװען אומגערעכט, און איך בין גערעכט, יאָ און איך װײס ניט.
Fania Fainer	873.411	877.185	װײַל איך האָב אײן אײנציק מאָל, צו מיר אַרײַנגעקומען אַ בחור,
Fania Fainer	877.815	881.943	דאָס איז געװען גלײַך װי איך האָב זיך אומגעקערט נאָך דער מלחמה קײן ביאַליסטאָק,
Fania Fainer	883.249	884.863	און איך האָב אים געפֿרעגט,
Fania Fainer	886.641	892.847	"װאָס האָסטו געטאָן אין AUSCHWITZ?" האָט ער מיר געזאָגט, ער האָט גאָרניט, ער האָט געפֿילט אַז ער איז גאָרניט שולדיק,
Fania Fainer	892.847	897.705	זאָגט ער, ער האָט געגאַרבעט אין דער זאָנדער־קאָמאַנדע. האָב איך געעפֿנט די טיר, איך האָב אים אַרױסגעטריבן.
Fania Fainer	897.93	902.109	שפּעטער האָב איך גערעדט צו זיך, װער בין איך צו באַשולדיקן?
Fania Fainer	903.617	907.138	ער איז אַ מענטש, ער האָט זיך געראַטעװעט. eh מײַן מזל איז געװען
Fania Fainer	907.144	908.522	װאָס איך האָב eh
Fania Fainer	909.405	912.571	געאַרבעט, מ'האָט מיר אַרײַנגעפֿירט און איך האָב געאַרבעט אין אַ פֿאַבריק.
Fania Fainer	912.949	914.777	אים, דאָס איז געװען זײַן פֿאַבריק!
Fania Fainer	914.777	916.453	פֿאַרשטײסט? אַזױערנאָך אַז איך,
Fania Fainer	916.56	918.832	ס'איז ערשט פֿופֿציק יאָר נאָך דעם,
Fania Fainer	918.838	920.523	און איך טראַכט נאָך אַלץ
Fania Fainer	920.523	923.625	אַז קײנער, נישט קײנער, נ-, איך אױך נישט,
Fania Fainer	924.778	929.366	קענען באַשולדיקן די מענטשן װאָס האָבן געגאַרבעט דאָרטן בײַ די און אַנדערע זאַכן,
Fania Fainer	929.366	935.077	װאָס איז נישט געװען, לױט מײַן, דאָס, נישט געװען ריכטיק, און נישט פֿײַן און נישט גוט און נישט מענטשלעך, BUT,
Fania Fainer	935.077	936.416	דער פּרײַז פֿון לעבן,
Fania Fainer	936.416	937.82	שטאַרקער פֿון אונדז.
Richard Bassett	940.45	942.981	װאָס האָט דיר געגעבן מוט װײַטער צו גײן?
Fania Fainer	943.712	945.194	איך װײס ניט. די,
Fania Fainer	945.194	946.527	כ'האָב געװאָלט לעבן.
Fania Fainer	946.527	950.455	איך האָב געגאַ- איך, זאָגנדיק פֿריִער האָב איך גערעדט װעגן מײַן ברודער.
Fania Fainer	950.884	953.139	פֿלעג איך ליגן אױף דער KOJe און זאָגן אַזױ.
Fania Fainer	953.28	957.746	אפֿשר טאַטע־מאַמע זײַנען עלטערע פֿאַר אונדז, זײ װעלן אומקומען.
Fania Fainer	958.309	964.499	אָבער מײַן שװעסטערקע איז ייִנגער פֿאַר אונדז, זי איז געװען צען יאָר, אפֿשר װעט זי, אָבער מײַן ברודער װעט דאָך בלײַבן, אױבע איך װעל בלײַבן לעבן,
Fania Fainer	964.499	966.743	װעט ער בלײַבן, און ער װעט מיר דאַרפֿן האָבן.
Fania Fainer	966.743	971.28	לײבל װעט בלײַבן לעבן, און אַז לײבל װעט בלײַבן לעבן דאַרף איך זײַן מיט אים.
Fania Fainer	971.995	973.713	און גלײַכצײַטיק,
Fania Fainer	973.713	979.228	װעסט נישט גלױבן, ס'איז שװער פֿאַר מענטשן זיך פֿאָרשטעלן, אַז מיר זע- פֿלעגן קומען פֿון אַ טאָג אַרבעט,
Fania Fainer	979.538	982.856	און קריגן דאָרטן די ביסל יושקע האָט דאָס געגײסן, די ביסל זופּ,
Fania Fainer	983.014	987.581	פֿלעגט מען זיצן אױף דער KOJe, און דאָס איז געװען נאָענטע מײדלעך װאָס זײַנען געװען מיט מיר,
Fania Fainer	987.756	989.285	און מע פֿלעגט זינגען,
Fania Fainer	990.692	991.875	זינגען
Fania Fainer	993.855	995.45	פֿאַרשײדענע לידער.
Fania Fainer	996.075	999.54	און מ'האָט זיך געמוטיקט אײנע דעם אַנדערן. דאָס האָט געגאָלפֿן.
Fania Fainer	999.54	1002.392	פֿאַרשטײסט? און טאַקע די רוטקע ר-, און װעגן ביכער,
Fania Fainer	1002.392	1004.763	װײַל איך האָב געלײענט דענצמאָל זײער װינציק,
Fania Fainer	1004.763	1006.486	הערן, און דערצײלונגען,
Fania Fainer	1006.486	1010.331	זײַנען געװען זײער װיכטיקע זאַכן פֿאַר מיר. אַזױערנאָך אַז, דאָס מסתּם האָט...
Fania Fainer	1010.841	1013.2	און קײן העלד בין איך קײן מאָל נישט געװען,
Fania Fainer	1013.2	1016.035	קײן מאָל ניט, איך האָב זיך קײן מאָל נישט געשטופּט,
Fania Fainer	1016.035	1020.572	װײַזט אױס, צי דו גלױבסט יע צי דו גלױבסט ניט, דער גורל איז געװען אַזאַ
Fania Fainer	1020.949	1024.422	אַז װען מ'האָט ליקװידירט AUSCHWITZ דעם נײַנצעטן יאַנואַר,
Fania Fainer	1024.422	1026.561	אין נײַנצן פֿינעף און פֿערציק,
Fania Fainer	1027.058	1030.629	איז געװען אַ טױטן־מאַרש. איך װײס ניט צי דו האָסט געגערט װעגן דעם.
Fania Fainer	1031.366	1033.16	דער טױטן־מאַרש
Fania Fainer	1035.022	1037.61	איז אױך געװען אַ שרעקלעכער גיהנום.
Fania Fainer	1037.61	1039.269	מען האָט אונדז אַרױסגעפֿירט,
Fania Fainer	1039.494	1043.318	זײ האָבן דאַן נישט געמאַכט קײן סעלעקציע, טױזנטער און טױזנטער.
Fania Fainer	1043.426	1045.276	די דײַטשן זײַנען שױן אַנטלאָפֿן.
Fania Fainer	1045.502	1046.739	האָבן זײ געװאָלט,
Fania Fainer	1046.739	1049.074	איך װײס ניט צי זײ האָבן מורא געהאַט פֿאַר סימנים,
Fania Fainer	1049.08	1052.779	צי זײ האָבן געװאָלט װאָס אַרױסנעמען די מענטשן, איך װײס ניט דער ציל פֿון דעם,
Fania Fainer	1052.779	1054.751	אָבער זײ האָבן אונדז אַלעמען געפֿירט אין װעג,
Fania Fainer	1054.751	1057.94	און אױפֿן װעג האָבן זײ געשפּילט, געשפּילט מיט אונדז רולעט:
Fania Fainer	1057.94	1062.59	זײ האָבן געגאַנגען, געשאָסן, רעכטס און לינקס, רעכטס און לינקס. ס'איז געװאָרן בײַ זײ אַ שפּיל.
Fania Fainer	1063.592	1068.82	דרײַ מאָנאַטן האָט מען גע- ממש, ס'איז געװען אַ גיהנום די דרײַ מאָנאַטן,
Fania Fainer	1068.82	1073.104	װײַלע פֿון טױזנטער זײַנען געבליבן זיבן צו אַכט הונדערט מײדלעך,
Fania Fainer	1073.38	1078.7	און איך בין געװען צװישן די. פֿאַר װאָס איך האָב נישט געקריגן דעם קױל װײס איך ניט, פֿאַר װאָס איך בין געבליבן לעבן װײס איך ניט.
Fania Fainer	1078.7	1082.62	אָבער דער פֿאַקט איז, מ'האָט געלאָפֿן בין איך געלאָפֿן, מ'איז געגאַנגען בין איך געלאָפֿן.
Fania Fainer	1082.863	1084.477	און דאָס איז עס געװען.
Fania Fainer	1086.542	1087.734	פֿאַרשטײסט?
Fania Fainer	1088.854	1092.324	AUSCHWITZ, װי לאַנג איך װעל לעבן װעל איך עס געדענקען.
Fania Fainer	1093.326	1096.847	דאָס איז אַ שרעקלעכע, אַ ש- שרעקלעכע צײַט אין מ-,
Fania Fainer	1097.106	1101.504	באַר אַ נאָרמאַלן מענטש צו באַגרײַפֿן װאָס דאָרטן איז פֿאָרגעקומען, ס'איז געװען שרעקלעך,
Fania Fainer	1101.797	1103.445	די אַלע צרות.
Fania Fainer	1103.974	1107.253	און דער טױטן־מאַרש װעט אױך בלײַבן מיט מיר,
Fania Fainer	1107.253	1112.678	װײַל דאַן זײַנען אומגעקומען אַזױ פֿיל יונגע מענטשן װאָס זײ האָבן שױן געגאַט דורכגעמאַכט צװײ יאָר AUSCHWITZ.
Fania Fainer	1112.678	1116.771	און אין AUSCHWITZ צו זײַן צװײ יאָר, מענטשן האָבן קײן טאָג דאָרטן, קײן צװײ טעג,
Fania Fainer	1116.771	1119.226	און ד- אױפֿן װעג זײַנען זײ אומגעקומען.
Fania Fainer	1119.226	1123.509	און מען האָט מיר געפֿירט פֿון אײן לאַגער אין צװײטן מיט דרײַ מאָנאַטן.
Fania Fainer	1123.684	1126.344	און איך האָב געהאַט אַזאַ קאָמישן עפּיזאָד,
Fania Fainer	1126.806	1130.127	װען מ'האָט אונדז געפֿירט האָבן זײ אונדז נישט געגעבן קײן עסן, די דײַטשן.
Fania Fainer	1130.127	1132.565	פֿלעגט מען אױפֿן װעג געפֿינען אַ קאַרטאָפֿל אַ אַלטע,
Fania Fainer	1132.565	1136.132	און אַ מאָל, אײן מאָל אַ װאָך, פֿלעגט מען דיר יע אַ מאָל געבן אַ שטיקל ברױט.
Fania Fainer	1136.627	1142.713	איז, אײן מאָל האָט מען אונדז אַרײַנגעפֿירט אין אַ דאָרף, אַ קלײנע גרופּע, דאָס איז געװען אפֿשר צװײ הונדערט מײדלעך,
Fania Fainer	1143.242	1145.193	און די מײדלעך
Fania Fainer	1145.875	1147.93	האָבן, האָט דער דײַטש,
Fania Fainer	1147.93	1151.26	װײַלע זײ האָבן דאָך שױן געלאָפֿן, זײ האָבן דאָך שױן, די דײַטשן האָבן שױן מורא געהאַט,
Fania Fainer	1151.26	1153.8	אַ טײל פֿון זײ האָבן זיך אָנגעטאָן אונדזערע זאַכן
Fania Fainer	1154.093	1155.656	װען מ'האָט אונדז געטריבן.
Fania Fainer	1156.675	1161.454	דאָס איז געװען אין יאַנואַר, נײַנצן פֿינעף און פֿערציק. די דײַטשן האָבן שױן פֿאַרשפּילט,
Fania Fainer	1161.454	1163.16	זײ האָבן געװוּסט אַז זײ פֿאַרשפּילן.
Fania Fainer	1163.982	1166.054	האָט מען אונדז אַרײַנגעפֿירט אין דעם דאָרף.
Fania Fainer	1166.054	1171.468	און אין דעם דאָרף האָט מען געזאָגט, אױבע מ'װעט אונדז נישט געבן קײן קאַרטאָפֿל צו עסן װעלן מיר אױפֿרײַסן דעם דאָרף.
Fania Fainer	1172.318	1175.535	און אין דעם דאָרף, דאָס ערשטע װאָס איך האָב געזען,
Fania Fainer	1175.592	1179.535	ייִדישע טליתים אױף די פֿענצטער, זײ האָבן עס געמאַכט פֿאַר גאַרדין.
Fania Fainer	1181.734	1185.558	און דאָס צװײטע, װען די דײַטשן האָבן געפֿרעגט װער זײַנען זײ,
Fania Fainer	1185.615	1188.768	האָט מען געזאָגט, דאָס זײַנען פּראָסטיטוטקעס און פֿאַרברעכער.
Fania Fainer	1188.768	1190.335	מע פֿירט זײ פֿון טורמע.
Fania Fainer	1191.606	1194.402	און איך װײס אַ ביסל האָב איך זיך אָריענטירט,
Fania Fainer	1194.402	1199.362	איך האָב געװוּסט אַז ס'איז געװען דאָרטן אַ ריזיקע סאָציאַליסטישע דעמאָקראַטישע פּאַרטײ פֿאַר דער מלחמה,
Fania Fainer	1199.706	1201.607	האָב איך געפֿרעגט אַ קשיא:
Fania Fainer	1201.9	1208.914	זאָג איך, װוּ זײַנען די סאָציאַליסטן דאָ? װוּ זײַנען די דײַטשן? װאָ-, װײסן זײ ניט אַז איך בין נישט קײן פּראָסטיטוטקע, איך בין נישט קײן פֿאַרברעכער?
Fania Fainer	1208.937	1212.258	אַזעלכע קינדער װי איך זײַנען געװען זײער אַ סך אין יענער צײַט,
Fania Fainer	1212.258	1213.608	די אַלע זײַנען געװען.
Fania Fainer	1213.608	1220.557	אָבער אַזױ האָט מען זײ געפּאַשעט, אַזױ האָט מען זײ ערצױגן, אַזױ האָט מען זײ געזאָגט, אַז מיר זײַנען די פֿאַרברעכער, מיר זײַנען די פּראָסטיטוטקעס.
Fania Fainer	1221.441	1224.219	און פֿון דאַן אָן זײַנען מיר געגאַנגען אין eh
Fania Fainer	1224.462	1225.86	אין ראַװענסבריק,
Fania Fainer	1227.642	1228.793	און אין,
Fania Fainer	1230.705	1234.546	פֿון ראַװענסבריק אין לײַפּציק, און פֿון לײַפּציק
Fania Fainer	1235.025	1238.205	אין מאַלכאָװ, און פֿון מאַלכאָװ װײַטער אױפֿן װעג.
Fania Fainer	1238.205	1239.995	און באַפֿרײַט בין איך געװאָרן אױפֿן װעג.
Fania Fainer	1240.392	1242.346	נאָר זײַענדיק, eh איך,
Fania Fainer	1242.346	1245.785	זײַענדיק אין AUSCHWITZ האָב איך געפֿײַערט אַ געבורטסטאָג.
Fania Fainer	1246.686	1248.722	איך האָב געאַרבעט אַ נאַכט־שיכט,
Fania Fainer	1249.808	1254.07	איך בין געקומען צוריק, איז געלעגן אַ קײַלעכדיקע שטיקל ברױט,
Fania Fainer	1254.569	1255.538	שװאַרצע,
Fania Fainer	1256.085	1259.15	מיט אַ ביסל מאַרמעלאַדע, רױטע,
Fania Fainer	1259.19	1261.259	און ס'איז געלעגן אַ קלײן ביכעלע.
Fania Fainer	1261.435	1264.719	דער ביכעלע איז אַזױ גרױס װי מײַן האַנט.
Fania Fainer	1265.907	1268.932	איך האָב געגאַרבעט מיט זעכצן מײדלעך ייִדישע,
Fania Fainer	1268.932	1271.688	און יעדן מײדל איז געװען פֿון אַן אַנדער לאַנד.
Fania Fainer	1273.18	1281.544	ס'איז געװען פֿון פֿראַנצױזישע מײדלעך, און ס'איז געװען פֿון, אַפֿילו ישׂראלדיקע מײדלעך װאָס זײ האָבן צופֿעליק געװען אין EUROPE און זײַנען פֿאַרכאַפּט געװאָרן דורך די דײַטשן.
Fania Fainer	1283.001	1287.011	אין דעם ביכעלע האָבן זיך אַרײַנגעשריבן אַלע זעכצן מײדלעך.
Fania Fainer	1287.034	1289.992	און מ'האָט אָנגעשריבן, "פֿרײַהײט, פֿרײַהײט, פֿרײַהײט."
Fania Fainer	1289.992	1291.55	און אין אַלע שפּראַכן.
Fania Fainer	1291.725	1294.52	דער ביכעלע געפֿינט זיך הײַנט אין חורבן־
Fania Fainer	1295.1	1296.731	MUSEUM אין מאָנטרעאָל.
Fania Fainer	1297.497	1298.908	און דאָס איז דער,
Fania Fainer	1299.319	1302.063	אין דער אױסשטעלונג, דאָס איז דער טשװאָק פֿון דער אױסשטעלונג.
Fania Fainer	1303.9	1307.025	איז eh, װען איך האָב זיך ג- אומגעקערט דאָרטן ט-,
Fania Fainer	1307.2	1308.594	דער ביכעלע
Fania Fainer	1309.275	1310.889	איז פֿאַר מיר געװען
Fania Fainer	1311.098	1317.066	לעבן, אַז איך אין די, אין יענעם גיהנום האָבן מענטשן געטראַכט װעגן מיר. אין יענעם גיהנום
Fania Fainer	1317.358	1318.702	האָבן מענטשן
Fania Fainer	1318.742	1320.848	ס-, דער אײנציקער װוּנטש װאָס איז געװען,
Fania Fainer	1320.848	1323.174	"פֿרײַהײט, פֿרײַהײט, פֿרײַהײט!"
Fania Fainer	1323.838	1328.253	און איך האָב דעם ביכעלע געבראַכט מיט זיך דורך, און ביז הײַנט צו טאָג,
Fania Fainer	1328.479	1330.633	נישט האָבנדיק קײן האָר אױפֿן קאָפּ,
Fania Fainer	1330.673	1332.641	נישט האָבנדיק קײן קלײדער,
Fania Fainer	1332.85	1334.348	בלױז אַ קאָץ
Fania Fainer	1334.348	1336.775	מיט אַ <פּאַשאַ> װאָס איך האָב געטראָגן,
Fania Fainer	1336.832	1342.192	װײס איך נישט װי אַזױ איך האָב באַהאַלטן דעם ביכעלע. איך האָב עס געראַטעװעט, און איך האָב עס געבראַכט דאָ.
Fania Fainer	1344.2	1344.69	יע.
Fania Fainer	1345.27	1347.103	און דאָס איז אױך פֿון דעם גיהנום.
Richard Bassett	1348.324	1351.591	װוּ ביסטו געװען נאָך AUSCHWI- נאָך דער באַפֿרײַונג?
Fania Fainer	1351.362	1352.908	נאָך דער באַפֿרײַונג
Fania Fainer	1353.707	1355.54	בין איך געװען עטלעכע...
Richard Bassett	1355.428	1357.312	און װען ביסטו געװען באַפֿרײַט?
Fania Fainer	1356.863	1358.527	אין נײַנצן,
Richard Bassett	1358.685	1360.096	פֿינעף און פֿערציק.
Fania Fainer	1359.192	1362.189	פֿינעף און פֿערציק אין דעם דרײַ און צװאַנציקטן אַפּריל.
Richard Bassett	1362.516	1364.164	און װוּ ביסטו געגאַנגען?
Fania Fainer	1362.583	1363.37	יע.
Fania Fainer	1364.035	1366.04	דאָס ערשטע װאָס איך בין געגאַנגען
Fania Fainer	1366.04	1369.53	אין שפּיטאָל אַרײַן. מיר האָבן באַפֿרײַט געװאָרן אונטערן פֿרײַען הימל,
Fania Fainer	1369.823	1371.954	און װען מיר זײַנען באַפֿרײַט געװאָרן,
Fania Fainer	1371.954	1379.334	אַזױ די דײַטשן האָבן צעלאָפֿן און מיר האָבן אױך נישט געװוּסט, מ'האָט אונדז געפֿירט דורך דרעזדן, דורך די אַלע, דורך די אַ, דורך גאַנץ דײַטשלאַנד, מ'האָט אונדז געשלעפּט.
Richard Bassett	1379.46	1381.23	דו ביסט געװען לעבן אַ טײַך, יאָ?
Fania Fainer	1381.28	1382.979	יע, ד- E- ELBA.
Richard Bassett	1382.867	1383.806	ELBA.
Fania Fainer	1383.323	1386.568	יע. דער טײַך ELBA, יע, דאָרטן בין איך באַפֿרײַט געװאָרן.
Richard Bassett	1384.1	1384.79	ELBA.
Fania Fainer	1386.568	1390.238	דאָרטן איז געװען אַ פּלאַץ װוּ ס'האָבן זיך געאײ- געאײניקט
Fania Fainer	1390.238	1392.345	די רוסן מיט די אַמעריקאַנער.
Fania Fainer	1392.942	1394.305	זײַנען מיר
Fania Fainer	1394.305	1396.294	גע- באַפֿרײַט געװאָרן דורך די רוסן.
Fania Fainer	1396.435	1401.207	אָבער מיר זײַנען געװען זײער אױסגעמאַטערט, האָבן מיר עפּעס פֿיר מײדלעך זיך באַהאַלטן
Fania Fainer	1401.207	1402.622	אונטער אַ ברעט,
Fania Fainer	1403.218	1406.755	און מיר זײַנען דאָרטן געלעגן, און אין, פֿאַר טאָג,
Fania Fainer	1407.488	1410.519	מ'האָט באָמבאַרדירט שרעקלעך, װײַל ס'איז געװען לעבן דרעזדן.
Fania Fainer	1410.559	1417.218	מ'האָט אַזױ באָמבאַרדירט אַז איר שטעלט זיך ני-, ס'איז געװען ליכטיק פֿון באָמבעס, װאָס די רו- די אַמעריקאַנער האָבן, די ענגלענדער
Fania Fainer	1417.326	1419.125	און די רוסן האָבן געװאָרפֿן.
Fania Fainer	1419.874	1420.934	איז eh
Fania Fainer	1420.934	1423.429	האָבן ז- אין דער פֿרי, מיר האָבן געגעפֿנט די אױגן.
Fania Fainer	1423.806	1428.781	האָט צוגעגאַנגען צו אונדז אַ רוס אין ציװילע קלײדער און גערעדט צו אונדז אין ר- אין רוסיש,
Fania Fainer	1428.781	1430.229	"מײד- קינדער,
Fania Fainer	1430.59	1434.499	איר זײַנט באַפֿרײַט. גײט אַרױס פֿון דעם, פֿון דער לאָך!"
Fania Fainer	1435.483	1437.147	האָב איך אים געפֿרעגט,
Fania Fainer	1437.154	1441.485	"ביסט אַ אמתער רוס?" דאָס הײס-, אַז איך האָב, װײַל איך האָב געגערט אַ ביסל רוסיש, אָב-, "ביסט אַ אמתער רוס?"
Fania Fainer	1441.845	1448.625	זאָגט ער, יע, װײַל ער האָט גע- װײסט דאָך, דער ער- די ערשטע רײַע, די ערשטע ליניע פֿון די מ-, זײ האָבן געטראָ- זײ האָבן געװ- אױסגעזען װי װילדע. 
Fania Fainer	1448.625	1451.103	אָבער מיר זײַנען באַפֿרײַט געװאָרן פֿון זײ.
Fania Fainer	1451.11	1452.707	און זײ זײַנען אַװעק,
Fania Fainer	1452.848	1454.327	די רוסן זײַנען אַװעק,
Fania Fainer	1454.485	1460.351	זײַנען מיר זי-, האָבן מיר זיך צוגעשלעפּט צו אַ דײַטשישע הױז, און מיר זײַנען שױן געװען אַ ביסעלע זיכער מיט זיך האָבן מיר געבעטן עסן,
Fania Fainer	1460.61	1463.628	און װען מיר האָבן גענומען עסן, מיר האָבן נישט געקענט עסן.
Fania Fainer	1463.628	1465.38	מיר זײַנען געװען אַלע,
Fania Fainer	1465.487	1467.438	דער קערפּער איז געװען...
Fania Fainer	1467.681	1471.744	ס'איז שװער זיך פֿאָרצושטעלן. מיר האָבן געגעסן גראָז, מיר האָבן געגעסן,
Fania Fainer	1471.744	1475.454	אײנע האָט גענומען עסן שטײנקױלן, האָט זיך מאָרג-, קױלן, קױלן װאָס מען,
Fania Fainer	1475.528	1482.204	האָט זי אױף מאָרגן eh געשטאָרבן, זי האָט געקריגן אַזאַ מין פֿאַר<דרײען> פֿון די קישקעס און אױף מאָרגן איז זי געשטאָרבן. האָבן מיר געװוּסט אַז דאָס טאָר מען נישט בײַסן.
Fania Fainer	1482.312	1485.917	אָבער גראָז, און אױב מען האָט געפֿונען אַ קאַרטאָפֿל, ס'איז געװען נאָך דאָרטן עס-,
Fania Fainer	1486.783	1493.729	פֿון לעצטן יאָר קאַרטאָפֿל פֿלעגן מיר, eh דאָס איז געװען אונדזער עסן. אַזױערנאָך אונדזער, ehm, מיר זײַנען אַלע געװען האַלב טױטע.
Fania Fainer	1493.972	1496.902	האָט מען גענומען עסן און דאַן איז מען געװאָרן קראַנק.
Fania Fainer	1496.942	1499.419	מיר האָבן זיך געמוזט לערנען װי צו עסן.
Fania Fainer	1499.419	1500.395	פֿאַרשטײסט?
Fania Fainer	1500.773	1503.332	זײַנען מיר צוגעגאַנגען, מיר זײַנען אַרײַן אין שפּיטאָל.
Fania Fainer	1503.76	1506.336	פֿריִער זײַנען מיר געװען אױפֿן װעג און מיר זײַנען אַרײַן,
Fania Fainer	1506.426	1512.292	און מיר האָבן זיך געװאָלט גײן צוריק כּדי צו גײן קײן eh אַהײם. יעדער אײנער האָט געחלומט צו גײן אַהײם.
Fania Fainer	1513.024	1515.633	איז, נאָך עטלעכע װאָכן זײַן אין שפּיטאָל
Fania Fainer	1516.416	1518.387	האָבן מיר זיך אױסגעלערנט עסן,
Fania Fainer	1518.387	1519.971	און צו אונדזער גליק
Fania Fainer	1521.495	1524.56	האָבן מיר געטראָפֿן אַ ייִדישן אָפֿיצער פֿון דער רוסישער אַרמײ.
Fania Fainer	1526.187	1528.647	און ער איז געװען זײער גוט צו אונדז.
Fania Fainer	1528.647	1534.635	eh ער האָט געבראַכט עסן פֿון זײַן מיליטערישע דאָס, אַ ייִד, האָט גע- ער האָט געװען אַ האַרציקער מענטש.
Fania Fainer	1534.725	1537.419	און ער האָט אַװעקגעשטעלט אַ זעלנער מע זאָל אונדז היטן.
Fania Fainer	1537.476	1544.878	װײַל די רוסישע זעלנער האָבן זיך אױפֿגעפֿירט ניט אַזױ פֿײַן, די באַפֿרײַער אונדזערע. זײ האָבן פֿאַרגװאַלדיקט. זײ האָבן געטאָן װאָס זײ האָבן... זײ זײַנען געװען װילד <דעמסלט>.
Fania Fainer	1545.323	1552.894	זײ האָבן געדאַרפֿט האָבן פֿרױען, האָבן זײ נישט געקוקט צי ס'איז ייִדן, נישט־ייִדן, ראַזירטע, נישט־ראַזירטע, פֿון קאָנצענטראַציע־לאַגערן. זײ האָבן גענומען אַלעם װאָס ס'האָט זיך געלאָזן.
Fania Fainer	1553.288	1556.904	פֿון אײן יאָר ביז נײַנציק, אַלץ איז געװען גוט. זײַנען געװען װילד.
Fania Fainer	1556.904	1561.719	האָט דער ייִד אַװעקגעשטעלט לעבן אונדז אַ זעלנער, און מ'האָט אונדז אָפּגעהיט. און מיר זײַנען געװען אַ פּאָר װאָכן,
Fania Fainer	1561.81	1566.124	ביז מיר זײַנען געקומען צו זיך און ער האָט אונדז ערלײדיקט אַ טראַנספּאָרט,
Fania Fainer	1566.568	1569.366	אַ גרופּע װאָס איז פֿאַרבײַגעגאַנגען פּױלן,
Fania Fainer	1569.366	1571.087	הײסט דאָס, אַ באַן מיט eh,
Fania Fainer	1571.087	1575.05	און מיר זײַנען מיט זײ געפֿאָרן אפֿשר ס'האָט גענומען פֿיר װאָכן מיט דעם באַן.
Fania Fainer	1575.124	1577.177	און די זעלנער האָבן אונדז געגעבן עסן,
Fania Fainer	1577.183	1579.016	און מיר זײַנען געקומען אין קראָקע.
Fania Fainer	1579.039	1581.44	און פֿון קראָקע זײַנען מיר געפֿאָרן קײן ביאַליסטאָק.
Fania Fainer	1581.44	1584.601	דאַן איז שױן געװען ייִדישע קאָמיטעטן אײַנגעאָרדנט, דאַן איז שױן געװען
Fania Fainer	1585.03	1586.475	אַ סך זאַכן.
Richard Bassett	1587.19	1589.597	און דו האָסט חתונה געהאַט אין ביאַליסטאָק, יאָ?
Fania Fainer	1589.248	1590.03	NO.
Fania Fainer	1590.03	1592.263	כ'האָב נישט חתונה געהאַט אין ביאַליסטאָק.
Fania Fainer	1592.556	1594.642	איך בין געקומען קײן eh,
Fania Fainer	1595.982	1598.507	איך בין געװען אין ביאַליסטאָק זעקס װאָכן.
Fania Fainer	1600.2	1605.273	אין משך פֿון די זעקס װאָכן בין איך אײן מאָל אַװעקגעפֿאָרן קײן װאַרשע װײַל דאָרטן איז געװען אַ גרעסערער,
Fania Fainer	1605.718	1608.17	אַ גרױסע, אַ גרעסערע צאָל ייִדן.
Fania Fainer	1608.17	1613.064	אין ביאַליסטאָק זײַנען געװען זײער װינציק. ביאַליסטאָקער, נישט געבליבן, פֿון אַ שטאָט פֿון זעכציק טױזנט
Fania Fainer	1613.064	1616.006	האָבן זיך אומגעקערט אפֿשר צען צי צװעלעף ייִדן.
Fania Fainer	1616.535	1620.174	און װען איך בין צוגעגאַנגען צו מײַן הױז האָט מיר מײַן סטרוזש געזאָגט,
Fania Fainer	1621.058	1622.244	"אַ, דו לעבסט נאָך?
Fania Fainer	1622.244	1623.633	פֿאַר װאָס לעבסטו?"
Fania Fainer	1623.758	1626.975	פֿאַרשטײ-? ער האָט געװאָלט זײַן דער בעל־הבית און ער איז געװאָרן דער בעל־הבית.
Fania Fainer	1627.673	1632.864	בין איך אַװעק אין װאַרשע און דאָרטן האָב איך באַגעגנט פֿײַנערן, ער איז נאָך געװען אַ אָפֿיצער אין דער פּױלישער אַרמײ.
Fania Fainer	1633.883	1639.445	און שפּעטער האָט ער געקומען קײן ביאַליסטאָק און אין משך פֿון דרײַ חדשים האָבן מיר חתונה געהאַט בײדע.
Richard Bassett	1638.9	1639.918	װי הײסט ער?
Fania Fainer	1639.89	1640.596	װאָס?
Fania Fainer	1640.596	1641.842	אַהרן פֿײַנער. 
Fania Fainer	1642.506	1643.515	מײַן מאַן.
Fania Fainer	1643.515	1645.251	פֿאַר נײַן און פֿערציק יאָר.
Richard Bassett	1645.122	1646.854	און װען האָט איר חתונה געהאַט?
Fania Fainer	1646.623	1652.405	מיר האָבן חתונה געהאַט אין נײַנצן eh זעקס און פֿערציק, אין AUGUST דעם פֿיר און צװאַנציקטן.
Fania Fainer	1653.863	1654.534	יע.
Fania Fainer	1654.534	1658.48	װײַל ער האָט זיך געדאַרפֿט באַפֿרײַען פֿון מיליטער, ער האָט נישט געװאָלט אין מונדיר זײַן אַ,
Fania Fainer	1659.364	1664.994	חתונה האָבן, ער האָט מורא געהאַט. װאָס הײַנט־מאָרגן קען ער געהרגעט װערן. איז האָט ער געמאַכט זיכער,
Fania Fainer	1665.979	1670.613	האָבן מיר חתונה געהאַט דעם פֿער- דעם פֿיר און צװאַנציקטן AUGUST, אין נײַנצן זעקס און פֿערציק.
Richard Bassett	1670.704	1672.352	און װוּ האָט איר געװױנט?
Fania Fainer	1672.088	1674.444	מיר האָבן געװױנט די ערשטע צװײ יאָר
Fania Fainer	1674.67	1675.929	אין װאַרשע.
Fania Fainer	1676.391	1682.595	און מײַן מאַן האָט געגאַרבעט אין ייִדישן צענטראַל־קאָמיטעט, און איך האָב אױך געגאַרבעט אין ייִדישן צענטראַל־קאָמיטעט, אין אַן אַנדער אָפּטײלונג.
Richard Bassett	1683.56	1684.636	און דערנאָך?
Fania Fainer	1683.62	1684.08	יע.
Fania Fainer	1684.529	1690.579	דערנאָך האָבן מיר באַשלאָסן אַװעק פֿון פּױלן, װאָס װײַטער איז בעסער. מיר האָבן בכלל נישט געװאָלט...
Fania Fainer	1690.579	1692.45	זײַנען מיר אַװעק אין שװעדן.
Richard Bassett	1693.114	1694.171	װי אַזױ?
Fania Fainer	1694.245	1696.247	דער ייִדישער אַרבעטער־קאָמיטעט.
Fania Fainer	1696.337	1700.094	אַזױ װי מײַן מאַן איז געװען אַ אַקטיװער סאָציאַליסט פֿאַר דער מלחמה,
Fania Fainer	1700.1	1701.748	און אַ אַקטיװער מענטש,
Fania Fainer	1702.21	1703.841	איז אַ דאַנק אים
Fania Fainer	1704.42	1707.603	האָט ד- דע-, אין אַמעריקע,
Fania Fainer	1707.846	1712.413	דער ייִדישער אַרבעטער האָט גע- האָט געגאָלפֿן, האָט אַרױסגענומען פֿירער פֿון דער אָרגאַניזאַציע.
Fania Fainer	1712.487	1717.391	אַהרן פֿײַנער איז געװען צ- צװישן די װעלכע מ'האָט אַרױסגענומען און מיר זײַנען געקומען צו פֿאָרן אין
Fania Fainer	1717.431	1718.657	אין שװעדן.
Fania Fainer	1718.764	1722.099	יע. און אין שװעדן האָב איך געבאָרן מײַן ערשטע קינד.
Richard Bassett	1721.65	1723.436	און דאָס איז אין STOCKHOLM, יאָ?
Fania Fainer	1723.422	1727.722	יע, געװױנט אין STOCKHOLM, UNK, YES, מיר האָבן דאָרטן געװױנט
Fania Fainer	1727.722	1731.212	קרובֿ צװײ יאָר, און די שװעדן זײַנען געװען אױסערגעװײנלעך צו אונדז.
Fania Fainer	1731.488	1734.958	עפּעס, דער גײן דאָרטן אױפֿן גאַס אין שװעדן
Fania Fainer	1736.044	1737.104	און נישט מױ-
Fania Fainer	1737.104	1741.506	פֿאַרשטײסט? אין פּױלן אַז מיר האָבן געגאַנגען האָבן מיר זיך אומגעקוקט כּסדר
Fania Fainer	1741.562	1746.736	צי עמעצער גײט אונטער אונדז. בײַ נאַכט איז מען געשלאָפֿן מיט אַ רעװאָלװער אונטערן קאָפּ. די מורא
Fania Fainer	1746.777	1748.323	אַז די פּאָליאַקן
Fania Fainer	1748.785	1752.019	װעלן נאָך דיר נאָכקומ- eh נישט גענוג ס'איז געװען,
Fania Fainer	1754.607	1759.073	ס'איז נישט גענוג געװען װאָס ס'איז געװען eh די דײַטשן האָבן מיר אונדז געהרגעט,
Fania Fainer	1759.382	1762.7	אָבער איך האָב בײַגעװען. אַ-, איך בין אַ עדות.
Fania Fainer	1762.842	1764.956	װען איך האָב זיך אומגעקערט אין ביאַליסטאָק,
Fania Fainer	1764.956	1765.974	איך װיל עס נישט,
Fania Fainer	1766.588	1771.205	איך װיל עס נישט פֿאַרגעסן. װען איך האָב זיך אומגעקערט אין ביאַליסטאָק האָב איך געטראָפֿן אַ בחור,
Fania Fainer	1771.212	1773.062	פֿון אײן און צװאַנציק יאָר.
Fania Fainer	1773.169	1775.68	ער האָט איבערגעלעבט די מלחמה.