Richard Bassett	0.552	3.549	-אַלטן און דו װעסט קענען װײַטער גײן.
Richard Bassett	5.766	8.573	MISSUS FANIA FAINER, TAPE NUMBER FOUR,
Richard Bassett	8.573	10.958	AUGUST TWENTY FIFTH, NINETEEN NINETY FIVE.
Richard Bassett	11.453	14.366	איר האָט דערצײלט װעגן אַ בחור אין ביאַליסטאָק.
Fania Fainer	13.815	18.866	װען איך האָב זיך אומגעקערט אַהײם נאָכן שפּיטאָל, נאָך אַלצדינג, האָב איך קײנעם נישט געטראָפֿן.
Fania Fainer	18.866	21.673	דאָס ערשטע װאָס מײַן סטרוזש האָט געזאָגט,
Fania Fainer	22.337	26.161	צי, פֿאַר װאָס eh פֿ-, פֿאַר װאָס בין איך צװישן די לעבעדיקע?
Fania Fainer	26.758	30.819	און דאָס איז געװען אַ טײל פֿון אַלע פּאָליאַקן, אַזױ האָבן זײ געפֿילט װעגן דעם.
Fania Fainer	31.22	32.06	אָבער
Fania Fainer	32.95	38.464	טראַגיש איז געװען װען איך האָב געט- איך האָב געטראָפֿן אַ בחור װאָס איז געװען אַלט אײן און צװאַנציק יאָר,
Fania Fainer	38.605	41.147	אַ רײַכער זינדל פֿון אַ דאָקטער,
Fania Fainer	41.338	43.677	און ער האָט זיך אױסגעבאַהאַלטן
Fania Fainer	44.072	45.753	בײַ די פּאָליאַקן.
Fania Fainer	46.317	50.847	דאָס איז געװען באַר אַ דינסט בײַ װעלכע eh אַ, האָט געאַרבעט בײַ זײַן טאַטן מיט דער מאַמען,
Fania Fainer	50.847	53.45	האָט מען מסתּם באַצאָלט אַ גרױסע סומע געלט,
Fania Fainer	53.505	57.026	און זײ האָבן אים אױסגעגאַלטן די גאַנצע צװײ יאָר צײַט
Fania Fainer	57.825	59.079	נאָכן געטאָ,
Fania Fainer	59.079	61.16	צי אין משך פֿון געטאָ.
Fania Fainer	61.437	63.644	שפּעטער, אין אײן טאָג,
Fania Fainer	63.644	66.15	נאָך דער באַפֿרײַונג, װי איך זאָג, <אין> ביאַליסטאָק
Fania Fainer	66.15	69.21	זײַנען אַרײַן אַ <קאָװצע>, ס'איז געװען אַ אָרגאַניזאַציע,
Fania Fainer	69.679	70.489	פּאָליאַקן,
Fania Fainer	70.554	72.331	מ'האָט אַרױסגענומען דעם בחור,
Fania Fainer	72.658	74.359	מ'האָט אים אַװעקגעזעצט
Fania Fainer	74.359	78.288	אױף די טרעפּ און מ'האָט אים אַרײַנגעװאָרפֿן אַ קױל אין קאָפּ און מ'האָט אים דערהרגעט.
Fania Fainer	78.835	81.444	די זאַכן װאָס איז געבליבן מיט מיר,
Fania Fainer	81.535	84.687	און איך קען עס נישט פֿאַרגעסן, אַז נאָך דער מלחמה,
Fania Fainer	84.687	86.034	נאָך דעם
Fania Fainer	86.682	89.443	װי מיר האָבן שױן איבערגעלעבט דעם גיהנום,
Fania Fainer	89.685	93.459	זײַנען נאָך די פּאָליאַקן געװען גוט צו אונדז. זײ האָבן נאָך געהרגעט.
Fania Fainer	93.921	96.513	בײַ אונדז פֿלעגט גײן אַ באַן פֿון װאַרשע
Fania Fainer	99.118	103.702	ד- קײן ביאַליסטאָק, פֿון װאַרשע, און אױפֿן מיטן װעג איז געװען לאַפּע, אַזאַ שטעטל.
Fania Fainer	103.708	106.182	דאָרטן פֿלעגט מען אָפּװאַרטן די באַנען,
Fania Fainer	106.392	110.098	אַראָפּנעמען די ייִדן, אױסקלײַבן די ייִדן פֿון דעם צוג,
Fania Fainer	110.914	113.777	און eh אױסטאָן נאַקעט,
Fania Fainer	114.154	115.801	אָדער דערהרגענען,
Fania Fainer	115.825	118.91	אָדער דיר לאָזן שטײן אױפֿן װעג אין גאַנצן אַ נאַקעטער.
Fania Fainer	118.91	121.05	זײ האָבן אױפֿגעטאָן שרעקלעכע זאַכן.
Fania Fainer	122.102	125.268	דו פֿאַרשטײסט? ס'איז שװער הײַנט צו טאָג,
Fania Fainer	125.882	127.8	װען איר רעדט װעגן פּױלן,
Fania Fainer	129.814	133.084	נישט װאָס איך בין ביטער. מ'קען אַ גאַנצן פֿאָלק נישט...
Fania Fainer	133.084	136.035	די דײַטשן באַשולדיק איך דאָס פֿאָלק. װעגן די פּאָליאַקן
Fania Fainer	136.108	138.582	האָב איך נישט קײן גוט װאָרט אױך פֿאַר זײ. 
Fania Fainer	139.551	143.291	זײַנען געװען זײער זײער גר-, אַז, זײ האָבן געקענט באַװײַזן...
Fania Fainer	143.567	149.535	פֿאַרשטײסט? מײַן מאַן לערנט מיך אַז איך טאָר ניט באַשולדיקן אַלץ. ער װיל, ער זוכט יושר און גערעכטיקײט,
Fania Fainer	149.659	151.863	אָבער מיט מײַנע ערפֿאַרונגען,
Fania Fainer	151.988	153.768	דו זעסט? איך פֿאַרענטפֿער זיך ממש
Fania Fainer	153.768	157.488	פֿאַר װאָס איך פֿיל אַזױ. אָבער איך האָב געגאַט באַװײַזן, שװאַרץ אױף װײַס,
Fania Fainer	157.488	160.402	זײַנען נישט געװען גוט צו אונדז, זײַנען נישט געװען.
Fania Fainer	161.539	164.43	און אױבע ס'איז דאָ געראַטעװעטע ייִדן פֿון פּױלן
Fania Fainer	164.43	166.067	פֿו- דורך פּאָליאַקן,
Fania Fainer	166.067	168.083	האָבן עס געטאָן פֿאַר אַ סך געלט.
Fania Fainer	168.083	170.176	זײ האָבן, אמת, זײ האָבן אײַנגעשטעלט זײער לעבן.
Fania Fainer	170.176	171.489	דאָס איז אמת.
Fania Fainer	171.63	176.006	און דאָס איז אַ זאַך װאָס איז נישט געשען יעצט מסתּמא. דאָס איז דורות דורות
Fania Fainer	176.006	177.415	זיך אָנגעזאַמלט,
Fania Fainer	177.415	180.939	אָבער קײן ליבע צװישן ייִדן מיט פּאָליאַקן איז עס קײן מאָל נישט געװען.
Richard Bassett	182.565	186.575	דו האָסט מיר דערצײלט ah װעגן דײַן טאָכטער װאָס איז געבױרן אין STOCKHOLM.
Fania Fainer	186.261	187.098	יע.
Richard Bassett	186.771	187.207	יאָ.
Richard Bassett	187.408	188.667	װי הײסט זי?
Fania Fainer	188.438	190.794	זי הײסט spn שׂרה.
Richard Bassett	191.02	192.043	שׂרה.
Fania Fainer	191.543	194.012	שׂרה, שׂרה פֿ-, זי הײסט פֿײַנער,
Richard Bassett	193.805	194.47	mhm.
Fania Fainer	194.012	196.532	יע. און זי איז הײַנט eh, װאָס?
Richard Bassett	194.74	195.89	זי איז גע-
Richard Bassett	196.183	197.426	זי איז געבױרן װען?
Fania Fainer	197.331	201.932	זי איז געבאָרן געװאָרן דעם פֿערטן יאַנואַר נײַנצן אַכט און פֿערציק אין שטאָקהאָלם.
Richard Bassett	201.41	201.98	mhm.
Fania Fainer	201.955	202.742	יע.
Fania Fainer	203.372	207.365	און שׂרהן האָבן מיר געבראַכט דאָ װען זי איז אַלט געװען אַ יאָר.
Fania Fainer	208.283	212.377	און שׂרה, דאָס ערשטע װאָס, מיט װאָס איך בין זײער שטאָלץ,
Fania Fainer	212.62	217.423	איך האָב אַלע מאָל געזאָגט, איך האָב נישט געגאַט קײן eh בילדונג; מײַנע קינדער מוזן האָבן.
Fania Fainer	217.615	222.252	האָט געמאַכט אײן MASTER'S DEGREE און אַ צװײטן MASTER'S DEGREE, אַ MASTER אין
Fania Fainer	222.252	225.54	ענגלישע ליטעראַטור, און אַ MASTER אין SOCIAL WORK,
Fania Fainer	225.715	228.054	און זי איז אַ פֿײַנער מענטש.
Fania Fainer	228.162	232.341	איר ערשטע שפּראַך איז אױך ייִדיש, מיט װאָס מיר זײַנען זײער שטאָלץ,
Richard Bassett	233.393	235.125	און איר האָט אױך אַ זון, יאָ?
Fania Fainer	234.456	238.314	איך האָב אַ זון װאָס איז אַ לערער, ער איז אױך אין טאָראָנטאָ.
Richard Bassett	238.32	239.326	װי הײסט ער?
Fania Fainer	239.029	241.436	ער ער הײסט הײסט הערשל פֿײַנער.
Richard Bassett	241.358	242.567	און געבױרן?
Fania Fainer	242.083	246.177	געבױרן געװאָרן איז ער אין נײַנצן אײן און פֿופֿציק אין טאָראָנטאָ,
Fania Fainer	247.045	250.56	און אַ פֿײַנער מענטש, אַ ייִדיש־רעדנדער בחור,
Fania Fainer	250.56	253.772	װאָס איך בין זײער שטאָלץ, און ער איז אַ טאַטע פֿון צװײ קינדער.
Richard Bassett	254.571	256.759	און װי הײסט זײַן װײַב?
Fania Fainer	256.63	258.514	זײַן װײַב הײסט FRANNY,
Fania Fainer	258.672	259.543	יע.
Fania Fainer	259.767	262.631	און די קינדער, ס'איז דאָרטן דאָ אַ AVRA,
Richard Bassett	262.519	263.525	AVRA.
Fania Fainer	263.397	264.808	און LEWIS.
Richard Bassett	264.291	265.989	און LEWIS, יאָ.
Fania Fainer	264.949	265.916	יע.
Fania Fainer	265.916	268.301	און מײַן טאָכטער האָט צװײ קינדער.
Fania Fainer	268.645	270.242	ס'איז דאָ ARIADNE,
Richard Bassett	269.944	271.203	ARIADNE.
Fania Fainer	270.636	272.52	YES און eh
Fania Fainer	273.15	274.19	לעאָן.
Richard Bassett	273.81	274.57	און LEON.
Fania Fainer	274.213	275.135	יע.
Richard Bassett	275.142	276.098	OKAY.
Richard Bassett	276.154	277.059	גוט.
Fania Fainer	276.542	277.245	יע.
Richard Bassett	277.892	283.657	AND מיט װאָס האָט, האָסטו זיך באַשעפֿטיקט דאָ אין טאָראָנטאָ זינט דו ביסט געקומען?
Fania Fainer	283.107	289.111	איך האָב נישט געאַרבעט. איך בין געװען אַ מאַמע צו מײַנע קינדער. איך בין אַקטיװ אין, געזעלשאַפֿטלעך, אין אַרבעטער־רינג,
Fania Fainer	289.111	294.862	און מײַן מאַן איז געװען דער פּרנסה־געבער. ער איז אַ בוכהאַלטער פֿון פֿאַך און ער האָט געגאַרבעט דאָ.
Fania Fainer	294.97	301.764	די ערשטע יאָרן האָט ער געגאַנגען אין שולעס. ער האָט גענומען אַ שטיקל צײַט ביז ער איז אַװעק אַרבעטן, װײַל ער איז געװען אַ בוכהאַלטער נאָך פֿריִער.
Fania Fainer	301.888	309.948	און ער האָט אין דער הײם געהאַט העכערע בילדונג, אַזױערנאָך אַז <ס'איז>, ער האָט נישט געהאַט קײן פּראָבלעם נישט מיט דער שפּראַך און נישט מיטן אױסלערנען זיך די פֿאַ- eh צוריקגײן.
Richard Bassett	310.174	312.986	MISSUS פֿײַנער, צום סוף װיל איך דיר פֿרעגן,
Fania Fainer	312.267	313.189	פֿרעגן, ביטע.
Richard Bassett	313.532	315.854	װאָס דאַרף די װעלט זיך אױסלערנען
Richard Bassett	316.03	317.694	פֿון די אַלע דערפֿאַרונגען?
Fania Fainer	317.211	322.065	מײַן טײַערער. די װעלט האָט נישט געלערנט, ih איך גלױב ניט אַז זי װעט עפּעס לערנען.
Fania Fainer	322.965	326.891	דער רעספּעקט פֿאַרן מענטשלעכן לעבן, פֿאַרן מענטש װי אַ מענטש.
Fania Fainer	327.1	327.974	װי קען,
Fania Fainer	327.974	333.542	אַז מע קען הײַנט צו טאָג זײַן אין אַ באָסניע, און ס'קען הײַנט צו טאָג זײַן אין אַנדערע לענדער װוּ מען הרגעט און מען שלאָגט,
Fania Fainer	333.542	335.598	די װעלט האָט נישט געלערנט פֿון דעם.
Fania Fainer	335.993	339.651	און װיפֿל איז דאָ אַנטיסעמיטן הײַנט צו טאָג װעלכע האַסן ייִדן?
Fania Fainer	339.651	340.377	װאָס eh,
Fania Fainer	340.377	342.821	מ'האָט אומגעבראַכט זעקס מיליאָן ייִדן!
Fania Fainer	343.553	347.617	און אַ װעלט האָט געשװיגן אין יענער צײַט, און הײַנט צו טאָג,
Fania Fainer	347.617	351.512	נאָך אַזאַ מין קורצע צײַט, װאָס איז פֿופֿציק יאָר פֿאַר דער געשיכטע?
Fania Fainer	351.872	353.303	עס קומען צו גײן
Fania Fainer	353.303	357.941	און ס'איז דאָ אַנטיסעמיטישע גרופּעס, ס'איז דאָ נאַצי־גרופּעס, ס'איז דאָ פֿאַרשײדענע, און דײַטשלאַנד,
Fania Fainer	358.183	360.492	דײַטשלאַנד װי אַזאַ װאָס האָט געדאַרפֿט די ערשט-
Fania Fainer	360.492	366.041	זי האָט געגאַט די ערגסטע מפּלה, און זי האָט הײַנט אױפֿגעװאָקסן, זי איז געװאָרן גרױס, זי איז געװאָרן מעכטיק און זײ האָבן,
Fania Fainer	366.418	371.221	זײ האָבן, די SKINHEADS, װאָס האָבן זײ נישט דאָרטן? שרעקלעכע זאַכן װאָס קומען פֿאָר.
Richard Bassett	371.92	376.369	אױפֿהאַלטן ייִדישקײט איז בײַ דיר װיכטיק? ישׂראל איז דיר װיכטיק?
Fania Fainer	375.953	379.67	פֿאַר מיר איז װיכטיק די ייִדישע שפּראַך װי אַזאַ,
Fania Fainer	379.67	381.467	װײַל מײַן משפּחה
Fania Fainer	381.467	383.54	איז אומגעקומען מיט ייִדיש אױף די ליפּן.
Fania Fainer	384.627	386.173	ישׂראל איז אַ,
Fania Fainer	386.297	389.244	איך, נישט דערפֿאַר װײַל איך בין אַ ציוניסטקע,
Fania Fainer	389.25	393.226	נאָר ישׂראל איז אַ פּלאַץ װוּ עס לעבן פֿינף מיליאָן ייִדן,
Fania Fainer	393.604	394.863	צי נאָך מער.
Fania Fainer	394.903	397.107	יעדער ייִד איז פֿאַר מיר אַ אוצר,
Fania Fainer	397.738	399.583	און פֿאַר, פֿאַ-, װעל איך אַלץ טאָן.
Fania Fainer	399.583	404.561	אױבע ס'איז אָפּהענגיק אין מיר עפּעס צו טאָן צו העלפֿן ישׂראל בין איך דאָ דע-, בין איך דערפֿאַר, ABSOLUTELY.
Fania Fainer	404.561	406.574	זײער װיכטיק פֿאַר מיר, ישׂראל.
Fania Fainer	407.07	409.291	און יעדער ייִד איז פֿאַר מיר װיכטיק.
Richard Bassett	410.631	412.835	און אױפֿהאַלטן ייִדישקײט איז װיכטיק?
Fania Fainer	412.808	415.302	מײַן ייִדישקײט אױף מײַן שטײגער.
Fania Fainer	415.302	416.413	דו פֿאַרשטײסט?
Fania Fainer	417.651	422.825	מײַן ייִדישקײט, די ייִדישקײט מײַנע באַשטײט אין דער שפּראַך, ייִדישע שפּראַך, ייִדישע ליטעראַטור,
Fania Fainer	422.95	426.758	ייִדישע געשיכטע װאָס איך האָב געגעבן מײַנע קינדער ערצױגן אַזױ,
Fania Fainer	427.05	430.419	און איך װײס ניט צי ס'װעט מעגלעך זײַן מיט מײַנע אײניקלעך.
Fania Fainer	430.982	433.541	אָבער איך טו עס װי װײַט ס'איז מעגלעך,
Fania Fainer	433.986	438.283	און איך אַרבעט אין אַ אָרגאַניזאַציע װאָס שטיצט אַלץ װאָס איז ייִדיש, יע?
Fania Fainer	438.745	440.986	און איך, װי איך האָב געזאָגט פֿריִער,
Fania Fainer	440.986	446.771	איך האָב רעספּעקט פֿאַר יעדן ייִד װאָס גלױבט, צי ער גלױבט ניט, אַז ער איז אַ ייִד און פֿירט זיך אױף װי אַ ייִד,
Fania Fainer	447.553	450.01	איז ער מיר נאָענט צום האַרץ, װײַל ער איז אַ ייִד.
Richard Bassett	450.473	452.782	MISSUS פֿײַנער, איך דאַנק אײַך זײער.
Fania Fainer	453.402	454.385	אַ דאַנק.
Fania Fainer	459.95	463.47	דער בילד איז גענומען געװאָרן אין טאָראָנטאָ,
Fania Fainer	463.939	466.903	װײַל מײַן טאָכטער איז געקומען פֿון גריכנלאַנד.
Fania Fainer	467.213	469.417	דאָ איז פֿאַראַן דער ערשטער
Fania Fainer	470.149	472.32	איז מײַן זון HARVEY,
Fania Fainer	473.608	476.555	און דאָס צװײטע איז מײַן שנור FRANNY,
Fania Fainer	477.54	479.123	און דאָס דריטע
Fania Fainer	479.123	481.567	איז מײַן טאָכטער שׂרהלע.
Fania Fainer	482.839	487.136	פֿון דער זײַט לעבן אַהרן... לעבן הערשלען,
Fania Fainer	487.294	489.11	שטײט ARIADNE
Fania Fainer	490.332	491.476	און לעאָן,
Fania Fainer	491.476	494.24	מײַן צװײטער אײניקל, און דאַן
Fania Fainer	494.702	497.75	זײער טעכטערל AVRA.
Fania Fainer	502.701	508.753	דאָס איז אַ בילד פֿון מײַנע בײדע אײניקלעך װעלכע האָבן געװױנט ביז יעצט אין גריכנלאַנד.
Fania Fainer	509.282	510.966	דאָס איז ARIADNE
Fania Fainer	510.966	511.976	און לעאָן.
Fania Fainer	512.015	515.502	געמאַכט געװאָרן אין גריכנלאַנד אין שולע בײַ זײ.
Fania Fainer	519.171	520.92	און דאָס איז אַ בילד
Fania Fainer	521.061	525.155	פֿון מײַן זונ'ס טעכטערל AVRA.
Fania Fainer	526.512	529.121	זי איז נ- הײַנט נײַן יאָר אַלט.
Fania Fainer	532.789	538.251	און דאָס איז מײַן זונ'ס זינעלע לײבעלע,
Fania Fainer	538.324	543.27	װען ער איז זײער יונג. ער איז שױן הײַנט אַ בחור פֿון גאַנצע דרײַ יאָר.