Hershey Felder	27.687	31.936	JANUARY TWENTY-FIFTH, NINETEEN NINETY-FIVE. MASHA ROLNIKAITE.
Hershey Felder	31.936	37.673	HERSHEY FELDER. THE CITY IS KRAKOW. THE COUNTRY IS POLAND. LANGUAGE IS YE- YIDDISH.
Hershey Felder	37.673	39.67	finf un tsvontsikstn JANUARY,
Hershey Felder	39.67	43.301	NINETY-FIVE. Mashe Rolnikayte. Hershl Felder.
Hershey Felder	43.301	44.47	in KRAKÓW,
Hershey Felder	44.494	47.221	in POLAND un s'iz dokh in yidish.
Hershey Felder	60.07	61.397	vos iz ir nomen?
Masha Rolnikaite	62.5	63.811	ikh heys Mashe
Masha Rolnikaite	63.811	65.109	Rolnikayte.
Masha Rolnikaite	65.858	68.706	bin geborn gevorn dem eyn un tsvantsikstn yuli,
Masha Rolnikaite	68.706	70.312	nayntsn zibn un tsvantsik
Masha Rolnikaite	70.312	72.011	in Klaypede, in Lite,
Masha Rolnikaite	72.709	74.756	in a mishpokhe fun a advokat.
Masha Rolnikaite	74.756	76.871	mayn foter iz geven a advokat.
Masha Rolnikaite	77.434	79.875	di muter hot nit gearbet, gehodevet kinder.
Masha Rolnikaite	81.315	86.219	geborn gevorn bin ikh in Klaypede, ober gelebt hobn mir in a kleyn shtetele lebn Klaypede,
Masha Rolnikaite	86.85	87.974	Plunge,
Masha Rolnikaite	88.858	91.463	vu, dos iz di, hm, hm,
Masha Rolnikaite	91.463	97.559	hm, dortn zaynen gebor- iz geborn gevorn mayn foter un di gantse zayn mishpokhe, dortn gelebt, uh, di bobe mitn zeydn.
Masha Rolnikaite	97.971	101.272	der zeyde iz geven zeyer a religyezer mentsh, un di bobe.
Masha Rolnikaite	101.43	104.309	nu, der foter un zayne brider zaynen shoyn geven,
Masha Rolnikaite	104.856	112.845	uh, mer frayzinik, ober in shtub hot men gehaltn fun yidishkeyt. geredt hobn mir in shtub yidish. in kinder-gortn bin ikh gegangen in a yidishe.
Masha Rolnikaite	113.58	115.383	mir zaynen geven fir kinder:
Masha Rolnikaite	115.383	117.574	a shves- a shvester, Mire,
Masha Rolnikaite	117.597	119.768	elter fun mir mit dray yor,
Masha Rolnikaite	120.043	121.471	un tsvey kleyne,
Masha Rolnikaite	122.406	127.296	a shvesterl un a bruderl, velkhe zaynen nokh dem umgekumen. un vegn dem, a bisele shpeter.
Hershey Felder	126.996	129.184	vos zenen geven zeyer nomen?
Masha Rolnikaite	129.342	131.749	Rayele un Ruvele.
Hershey Felder	130.134	131.161	mhm.
Hershey Felder	131.161	131.92	mhm.
Hershey Felder	131.92	134.329	un di nomen fun ir muter un, un foter?
Masha Rolnikaite	133.662	137.919	mame hot geheysn Taybe. Taybe in yidish heyst a taybele,
Masha Rolnikaite	137.919	140.315	a foygl. a ruike. a shtile.
Hershey Felder	139.055	139.649	mhm.
Masha Rolnikaite	140.315	142.683	aza iz zi geven. zeyer a eydele.
Masha Rolnikaite	143.179	144.786	a gut yidishe mame.
Hershey Felder	144.36	145.434	mhm.
Masha Rolnikaite	146.2	148.12	uhm, mir flegn
Masha Rolnikaite	148.12	151.307	di traditsyes di yidishe, <r- un> peysekh,
Masha Rolnikaite	151.347	154.201	der seyder, dos flegn mir alts geyn tsum zeydn.
Hershey Felder	154.097	154.918	mhm.
Masha Rolnikaite	154.201	157.567	ganvenen dem afikoymen, krign derfar nislekh.
Masha Rolnikaite	157.928	160.824	un gelebt a ruikn, a ruikn lebn.
Masha Rolnikaite	161.286	164.109	in, uh, spn mitl-shul bin ikh shoyn gegangen in a litvishe.
Masha Rolnikaite	164.835	166.899	keyn yidishe shul iz nit geven. dos heyst,
Masha Rolnikaite	167.091	172.699	uh, nokh, uh, mit a sakh yorn tsurik iz geven, ober tsu der tsayt ven ikh hob shoyn gedarft geyn in shul,
Masha Rolnikaite	172.699	175.641	azoy mir, di shvester, zaynen gegangen in a litvishe shul.
Masha Rolnikaite	175.765	177.632	ober in di litvishe shul
Masha Rolnikaite	178.11	181.108	hot men unterrikhtet yidishe religye oykh.
Masha Rolnikaite	181.35	187.132	dos heyst, az ven es iz gegangen di katoylishe, s'iz a k- lit- di litviner zaynen katoyli- katoylikn,
Masha Rolnikaite	187.324	189.798	iz damolst flegn mir kenen aroysgeyn,
Masha Rolnikaite	189.918	190.63	hm,
Masha Rolnikaite	190.63	192.729	oder zitsn shtil, leyenen a bikhl.
Masha Rolnikaite	192.729	196.717	un eyn mol a vokh fleg kumen a lerer. me flegt oyfklaybn ale yidn
Masha Rolnikaite	196.757	198.939	fun di gantse gimnazye
Masha Rolnikaite	198.939	204.32	un m'hot undz unterrikhtet tanakh, khumesh, <loshn> uh, uh UNK <loshn heyst shoyn in rusish>,
Masha Rolnikaite	204.32	206.994	hm, alts, ah, loyt, loyt der program.
Masha Rolnikaite	207.388	211.367	vayle oyb es iz nit geven aroysgeshtelt a meynung
Masha Rolnikaite	211.367	212.731	fun religye,
Masha Rolnikaite	212.923	217.068	flegt men nit ariberheybn in a tsveyte klas. dos iz geven zeyer ernst.
Masha Rolnikaite	217.075	221.678	dertsu hobn mir gehat rekht, oyser dem, tsi s'iz gleybiker, uh, uh, eltern tsi nit,
Masha Rolnikaite	221.678	223.683	hobn gehat rekht shabes nit shraybn.
Masha Rolnikaite	224.078	228.358	un mir flegn visn, az shabes vet men undz nit aroysrufn tsum tovl, flegn mir zikh nit greytn.
Masha Rolnikaite	228.6	230.774	eh, rosheshone, yonkiper flegt men nit geyn.
Masha Rolnikaite	230.774	231.82	dos iz zeyer,
Masha Rolnikaite	231.82	234.942	hm, tolerant zikh bagangen di litvishe melukhe,
Masha Rolnikaite	234.942	235.952	eh, tsu undz.
Masha Rolnikaite	236.093	239.58	nu, dos iz alts, uh, geven bizn fertsikstn yor.
Masha Rolnikaite	240.244	244.693	eh, eyn bruder mayn foter's iz avekgeforn in Erets-Yisroel nokh for mayn,
Masha Rolnikaite	244.693	248.726	for dem vi ikh bin, nokh in, in, Palestine, nokh eyder ikh bin geborn gevorn.
Masha Rolnikaite	248.901	250.633	un eyn onkl, Mikhl,
Masha Rolnikaite	251.719	256.775	iz avek als akhtsn-yoriker bokher fun Plunge, fun di kleyne shtetele, fun di eltern,
Masha Rolnikaite	256.916	259.985	avekgeforn in Parizh, nit kenendik keyn eyn vort
Masha Rolnikaite	259.985	261.095	frantseyzish.
Masha Rolnikaite	261.996	264.279	di ershte tsayt iz im geven gants shver.
Masha Rolnikaite	264.279	266.377	nokh dem hot er gelernt in SORBONNE.
Hershey Felder	266.198	266.884	hm.
Masha Rolnikaite	266.923	269.802	un az ale flegn forn oyf zumer
Masha Rolnikaite	269.961	276.485	aheym, flegt men im fregn, far vos fort er nit. zey hobn gemeynt az er iz a frantsoyz, az er lebt do gufe. azoy gut hot er shoyn gekent frantseyzish.
Masha Rolnikaite	276.61	282.561	vegn im a bisl shpeter. er iz umgekumen. im hot men dershosn. er iz, uh, di daytshn hobn im dershosn. er iz umgekumen zeyer heldish.
Masha Rolnikaite	283.782	286.073	azoy iz gegangen spn der lebn,
Masha Rolnikaite	286.073	287.927	hm, bizn fertsikstn yor.
Masha Rolnikaite	288.709	294.401	in fertsikstn yor, ven Vilne, ya, mayn foter hot g- alts geshtrebt, az mir zoln forn
Masha Rolnikaite	294.401	300.515	un krign ekhte bildung, nit in di kleyn shtetl, un afile nit in Kovner universitet. damolst iz Kovne geven,
Masha Rolnikaite	300.572	303.89	uh, di tsaytvaylike hoyptshtot fun Lite.
Masha Rolnikaite	304.133	307.4	er hot zeyer gevelt az mir zoln forn in SORBONNE, di shvester un ikh,
Masha Rolnikaite	307.643	313.408	un er hot gerekhnt az zi vet endikn di gimnazye, ikh vel endikn di progimnazye, dos iz nit keyn fule,
Masha Rolnikaite	313.701	315.115	uh, gimnazye,
Masha Rolnikaite	315.115	318.521	un mir veln avekforn in Parizh, uh, shtudirn.
Masha Rolnikaite	320.383	321.485	tsum badoyern.
Masha Rolnikaite	321.485	325.675	in fertsikstn yo- er hot iber hoypt di gantse tsayt gevelt zikh aroysraysn fun provints,
Masha Rolnikaite	326.087	331.636	vayl er aleyn hot gelernt, eh, er iz avekgeforn oykh a kleyn, als yingl nokh, fun shtub. er hot gelernt in Rige,
Masha Rolnikaite	331.636	336.378	in a gimnazye, un dan iz er avekgeforn in Daytshland sh- uh, shtudirn yurisprudents.
Masha Rolnikaite	336.378	340.88	un dos vos er hot dergreykht, hot er dergreykht mit di eygene hent. er hot gearbet, er hot gehorevet
Masha Rolnikaite	341.629	343.855	un, uh, flegt fardinen.
Masha Rolnikaite	343.855	345.337	<mhm>, nokh <az er> f-
Masha Rolnikaite	345.337	349.807	uh, er flegt zogn azoy: "vu, vu, vu zogt men az a mentsh darf yedn tog esn mitog?
Masha Rolnikaite	349.898	352.845	s'iz genug dray moytskes broyt un dray ugerkes."
Masha Rolnikaite	353.037	357.705	un ot azoy hot er geendikt nit nor dem universitet, dem yuridishn fakultet, in Berlin,
Masha Rolnikaite	357.829	361.622	er hot geendikt oykh a spetsyele hoykh-shul far daytsh,
Masha Rolnikaite	361.622	367.811	velkher hot, hm, gegreyt lerers fun daytsh un fun daytsher literatur, nor far oysland, nit far Daytsh-.
Hershey Felder	367.263	367.979	mhm.
Masha Rolnikaite	367.811	372.119	nu, dos iz im nit oysgekumen. er hot gearbet dem gan- dem gantsn lebn als yurist, advokat,
Masha Rolnikaite	372.119	377.735	nor daytsh hot er gekent, farshteyt zikh, perfekt, un iber hoypt, se shtert nit az a mentsh ken nokh a shprakh.
Masha Rolnikaite	377.86	381.803	<iz> deriber hot er gevelt az mir zoln oykh forn in Eyrope zikh lernen un
Masha Rolnikaite	381.96	383.489	dergreykhn epes.
Masha Rolnikaite	384.458	391.016	in fertsikstn yor, ven, eh, iz, eh, n- ih n-, damols hot Rusland ibergegebn, nu, d- Poyln hot kapitulirt,
Masha Rolnikaite	391.056	394.951	uh, Vilne iz aribergegangen tsum, uh, Sovyetn-Farband,
Masha Rolnikaite	394.951	397.446	hot men opgegebn Lite Vilne,
Masha Rolnikaite	397.468	402.102	un mayn foter iz aribergeforn arbetn in Vilne. azoy arum, az fun fertsikstn yor
Masha Rolnikaite	402.413	406.679	hobn mir shoyn gelebt in Vilne, un ikh bin avek in, uh, Vilner, uh, mitl-shul
Masha Rolnikaite	406.679	407.706	in Vilne,
Masha Rolnikaite	407.914	409.511	uh, oykh in a litvishe.
Masha Rolnikaite	409.922	414.716	nu, dan bay di sovyetishe makht, s'iz shoyn nit geven keyne religyes, dos iz shoyn d- d- dos iz shoyn, uh
Hershey Felder	414.259	415.367	shoyn oys.
Masha Rolnikaite	414.716	416.47	d- oys, oys dermit.
Masha Rolnikaite	416.47	420.999	nu, ikh bin ongenumen, ikh bin gevorn a pyonerke mitn roytn, oysgebundn mir a roytn
Masha Rolnikaite	421.228	422.251	band.
Masha Rolnikaite	422.595	424.732	nor dos hot gedoyert zeyer nit lang.
Masha Rolnikaite	425.025	426.402	nit keyn fuln yor.
Masha Rolnikaite	427.759	434.823	s'hot zikh ongehoybn di krig. di krig hot zikh ongehoybn dem tsvey un tsvantsikstn yuni. dem fir un tsvantsikstn, zeks in der fri zaynen shoyn geven di daytshe tanken.
Hershey Felder	435.049	437.771	kenstu mir, uh, dertseyln,
Hershey Felder	437.771	439.109	vos hot ir gezen?
Masha Rolnikaite	440.601	442.248	v- vi, vi ikh hob dos derzen?
Masha Rolnikaite	442.643	446.569	uh, nu, dem ershtn tog az m'hot ongehoybn tsu bombardirn zaynen mir gezesn in keler.
Hershey Felder	446.459	447.058	mhm.
Masha Rolnikaite	447.418	451.676	un nokh dem hot zikh, hobn <mir> derhert az s'iz shtil, iz men aroysgegangen zen vos es
Masha Rolnikaite	451.676	455.968	tut zikh in gas. un in gas hot men gezen vi es antloyfn di rusishe,
Hershey Felder	452.864	453.439	mhm.
Masha Rolnikaite	456.16	458.364	uh, tanken, di rusishe soldatn.
Masha Rolnikaite	458.792	464.29	uhm, yunge litvishe layt, ot di vos zaynen geven kegn, kegn di rusn un gevart oyf di daytshn,
Masha Rolnikaite	464.29	467.038	zaynen shoyn geven mit vayse, oyf di arbls,
Masha Rolnikaite	467.095	472.776	un zey zayn- d- z-  zey hobn shoyn geven, ge- nokh dem zaynen zey gevorn di azoy gerufene <ge>hilfs-politsey.
Hershey Felder	472.252	472.676	mhm.
Masha Rolnikaite	472.984	475.757	un, uh, <vos> zey <zaynen>, zey hobn geshosn,
Masha Rolnikaite	475.757	477.973	hm, nokh di antloyfndike rusishe
Masha Rolnikaite	477.996	479.054	soldatn.
Masha Rolnikaite	479.076	481.365	vos undz vart hobn mir farshtanen.
Masha Rolnikaite	482.282	485.907	uh, dem pape's bruder, vos iz, hot gelebt oykh in Plunge,
Masha Rolnikaite	485.907	491.439	eyner fun di brider, vos iz nit avekge- eyner iz avekgeforn in Erets-Yisroel, eyner in Parizh, un eyner iz gelebt in Plunge,
Masha Rolnikaite	491.631	493.45	un gehat a kleyne kremele,
Masha Rolnikaite	493.45	495.455	hm, vi der tsimer, efsher klener.
Masha Rolnikaite	495.816	500.67	fun di, uh, d- un tsu dem hot er bay der Sovyetn-makht hot er geheysn als a burzhuy,
Masha Rolnikaite	500.693	503.42	az er hot raykhtum, un me hot aroysgeshikt zey in Sibir.
Masha Rolnikaite	504.253	510.767	un mir hobn zeyer geveynt. di mame hot geveynt un mir hobn geveynt, a shod, mit tsvey kleyne kinder in Sibir, tsi veln blaybn lebn...
Masha Rolnikaite	511.172	514.097	ober mayn foter hot gezogt, "mir veln zey nokh mekane zayn."
Masha Rolnikaite	514.097	517.325	damolst iz mir dokh nit geven keyn fertsn yor, ikh hob nit farshtanen.
Masha Rolnikaite	517.5	520.197	nor in tsvey vokhn arum, ven es zaynen gekumen di daytshn
Masha Rolnikaite	520.197	522.337	un m'hot genumen shisn, hob ikh farshtanen
Masha Rolnikaite	522.445	526.067	az dortn in Sibir, efsher veln zey nit farfrorn vern un blaybn lebn,
Masha Rolnikaite	526.41	528.783	un do vart dos vos vart undz.
Masha Rolnikaite	528.874	535.111	iz deriber, ven s'hot zikh, ven s'hot zikh ongehoybn, ven m'hot, m'hot shoyn <genum-> mir hobn gehat eyn tog tsu antloyfn, fakt- faktish.
Masha Rolnikaite	535.135	536.023	montik.
Masha Rolnikaite	536.164	537.595	der foter iz avek
Masha Rolnikaite	537.595	538.605	oyf <hm>
Masha Rolnikaite	538.898	542.109	tsk oyf di stantsyes, zen efsher iz do, uh, <t-> ken men avekforn,
Masha Rolnikaite	542.109	545.574	nor s'iz shoyn keyn bener zaynen shoyn nit gegangen. di panik iz geven groys.
Masha Rolnikaite	545.614	550.89	mir hobn gezen az er kumt nit tsurik, trakhtn mir efsher shteyt er dortn in rey nokh a bilet. zaynen mir avek dortn.
Masha Rolnikaite	551.098	557.212	hobn mir zikh der- on- m- im, mir hobn dortn im nit getrofn. s'iz shoyn geven a groyser mish-mash, a tuml. mentshn veysn nit vos tsu ton.
Masha Rolnikaite	557.212	558.956	zaynen mir gekumen tsurik in shtub.
Masha Rolnikaite	558.996	563.343	hobn undz di shkheynim gezogt, az er iz gekumen, un er hot gezogt az er geyt zukhn a mashin.
Masha Rolnikaite	564.784	568.878	un mir hobn zikh nit dervart im bizn ovnt, hobn mir bashlosn tsu geyn tsu fus.
Masha Rolnikaite	569.442	574.903	nu, mir zaynen aroysgegangen a bisl hinter shtot. dem bruderl iz finf yor. di shvesterl iz zibn yor.
Masha Rolnikaite	575.618	580.03	nu, vifl ken men zey trogn oyf <eh, z-> oyf di hent? un mir hobn gemuzt zikh umkern tsurik.
Masha Rolnikaite	580.03	584.465	eh m'hot gezogt az mir hobn ge- mir zaynen gegangen oyf di rikhtung fun Minsk, Vaysrusland.
Masha Rolnikaite	584.465	587.171	hot men gezogt az dortn kumen shoyn oykh bald di daytshn.
Masha Rolnikaite	587.717	592.149	hobn mir zikh umgekert tsurik, un mir hobn gehat moyre az di shkheynim zoln undz nit aroysgebn,
Masha Rolnikaite	592.358	597.054	vayle oyb imetser hot aroysgegebn az m'iz gelofn, yidn zaynen gelofn fun zey,
Masha Rolnikaite	597.054	598.646	iz di hot men oyfgehangen,
Masha Rolnikaite	598.922	601.846	un oyfgehangen barbarish, far di fis, mit di kop arop.
Masha Rolnikaite	602.398	607.677	nu, got tsu danken, di shkheynim <hobn>, s'iz geven, eh, s'iz geven, eh, etlekhe yidn shkheynim, s'iz geven nit-yidn,
Masha Rolnikaite	607.677	610.492	nor di nit- uh -yidn hobn <undz> nit aroysgegebn.
Masha Rolnikaite	611.781	614.981	beshas ikh hob zikh gelernt in, uh, nokh in gimnazye,
Masha Rolnikaite	615.173	617.162	ikh hob zeyer lib gehat tsu shraybn,
Masha Rolnikaite	618.177	619.943	eh, geshribn mayselekh
Masha Rolnikaite	620.961	622.49	un gefirt a tog-bukh.
Hershey Felder	622.615	623.478	mhm.
Masha Rolnikaite	623.712	632.16	uh, nor damolst hob ikh in tog-bukh geshribn vos far a ayndruk es hot gemakht a bikhl oder vos far a meynung kh'hob gekrogn, vi ikh hob geentfert, vos hot gezogt der lerer.
Masha Rolnikaite	632.554	637.121	un titster, az es zaynen gekumen di daytshn, di ershte teg hobn zikh glaykh bavizn
Masha Rolnikaite	637.795	638.977	tsk meldungen:
Masha Rolnikaite	639.0	645.89	"yidn torn nit, uh, geyn mitn trotuar. yidn torn nit, uh, muzn trogn gele lates. yidn torn nit arayngeyn in restoran."
Masha Rolnikaite	645.89	648.987	un azoy vayter, <un> azoy vayter. ikh hob gehat moyre aroystsugeyn in gas.
Masha Rolnikaite	648.987	651.223	bin ikh gezesn in shtub, ikh hob farshribn,
Masha Rolnikaite	651.223	655.678	nor dos iz shoyn geven nit a hemshekh fun yenem tog-bukh, fun dem kindershn.
Masha Rolnikaite	655.678	657.77	dos iz shoyn geven in gantsn <a> andere...
Masha Rolnikaite	657.77	660.838	vos es tut zikh, aza min bafel aroys, aza bafel.
Masha Rolnikaite	660.838	664.121	mir vilt zikh nit iberkhazern, vayle d- der tog-bukh,
Masha Rolnikaite	664.414	666.737	uh, er hot zikh mir, kh'hob oysgehitn im,
Masha Rolnikaite	667.114	669.633	uh, ikh hob gem- ge- geley- eh, ge-
Masha Rolnikaite	669.633	671.667	uh, gelernt im oyf oysveynik.
Masha Rolnikaite	671.667	675.004	er iz aroysgegangen, tsum badoyern nit in english, er iz aroysgegangen
Masha Rolnikaite	675.004	680.299	in iber tsvantsik shprakhn. ikh hob in shtub in akhtsn shprakhn, nor, umgefer, italyenish, a andere, hob ikh nit.
Masha Rolnikaite	680.299	681.277	azoy az
Masha Rolnikaite	681.277	684.523	a bisl efsher vel ikh zikh iberkhazern dos vos iz dortn.
Masha Rolnikaite	684.732	689.076	nor a dank dem hob ikh alts fargedenkt vayl ikh hob dos gelernt.
Hershey Felder	688.782	692.157	vos iz geven di ershte, di ershte date in tog-bukh?
Masha Rolnikaite	692.224	696.971	di ershte date iz geven dem, <uh, uh>, oyb ikh hob keyn, <nokh dem> keyn dates shoyn nit geshribn,
Masha Rolnikaite	696.971	702.899	uh, dem finf un tsvantsikstn oder zeks un tsvantsikstn yuni. dos heyst, mir zaynen gekumen tsurik, un vi s'hobn zikh bavizn di ershte bafeln,
Hershey Felder	702.366	703.406	mhm.
Masha Rolnikaite	703.581	707.119	hob ikh, <uh>, ge- bin ikh gezesn in pape's kabinet,
Masha Rolnikaite	707.58	710.949	uh, eh, oyf, oyf zayn ort un ikh hob geshribn un f- farshribn.
Masha Rolnikaite	711.867	714.814	uh, ikh hob zikh zeyer geshemt tsu trogn di gele lates.
Masha Rolnikaite	715.613	717.294	kh'hob zeyer dos iberlebt,
Masha Rolnikaite	717.925	722.34	far vos andere v- m- m- mayne mit-shiler, ikh hob zikh ge- zikh, ikh UNK ikh vel trefn,
Masha Rolnikaite	722.565	730.711	uh, oyb ikh vel trefn oyfn gas a mit-shiler oder a lerer, az zey geyen mitn trotuar un ikh darf geyn mitn bruk, mit a gele late fun fornt do-hi.
Masha Rolnikaite	730.711	731.84	kh'hob zikh zeyer geshemt.
Hershey Felder	731.88	736.97	<hm> ven hostu gevust az, eh, dos iz a milkhome kegn der yidn?
Masha Rolnikaite	737.044	743.788	nu, dos iz, dos az di daytshn, vos Hitler tut mit di yidn hobn mir gevust, vayl es iz shoyn geven der, s'iz shoyn geven der nayn un draysikster yor.
Hershey Felder	743.608	744.31	mhm.
Masha Rolnikaite	743.811	747.298	in Lite zaynen geven pleytim a sakh, ge- antlofene fun Poyln.
Masha Rolnikaite	747.692	752.891	un ikh hob nokh, mir hobn ge- nokh gelebt in Plunge, bay undz in shtub hot oykh gelebt eyner a yunger bokher, vayl ale
Masha Rolnikaite	752.891	755.747	<ibe-> di yidn <ho->, di andere mishpokhes hobn genumen un,
Masha Rolnikaite	755.747	760.826	uh, ts- ge-, uh, gegebn zey dortn oder esn oder vu <s'iz g-> oyb s'iz geven a tsimer vu tsu voynen,
Hershey Felder	760.77	761.77	mhm.
Masha Rolnikaite	760.826	764.763	azoy az mir hobn gevust. un dertsu hot men dokh durkh radyo gehert Hitler's redes.
Hershey Felder	764.5	765.56	mhm.
Masha Rolnikaite	765.276	769.694	bay undz in shtub iz geven a radyo. damolst iz dos geven gants zeltn, nit in yeder shtub.
Masha Rolnikaite	769.694	773.033	es fleg tsum foter kumen der, der notaryus fun shtot,
Masha Rolnikaite	773.055	776.832	un andere. me fleg zitsn un hern, un, un di geshreyen, "SIEG HEIL,"
Hershey Felder	773.456	774.207	mhm.
Masha Rolnikaite	776.832	780.681	un s'iz geven, s'iz shoyn geven shreklekh. mir hobn gevust shoyn az, az dos iz a, vos,
Hershey Felder	778.833	779.458	eh
Masha Rolnikaite	780.681	782.054	mit vos es shmekt far yidn.
Masha Rolnikaite	782.054	785.733	nu, mir hobn zikh nit forgeshtelt az me nemt stam un me shist, nor dos iz far yidn shlekht.
Masha Rolnikaite	785.733	789.493	mir hobn gevust az in Daytshland iz do gesheftn vu me lozt nit, uh,
Masha Rolnikaite	789.493	794.028	hm, arayn keyn yidn, az me tor nit koyfn bay yidn, oyf azoy, mir hobn zikh nit forgeshtelt
Masha Rolnikaite	794.028	798.181	dem, di gantse gzeyre, ober az s'iz, az s'iz far yidn shlekht hobn mir shoyn gevust.
Hershey Felder	798.283	802.328	un, uh, eh, bay dir in shtub, zey hobn geredt vegn dem, di mame un di tate?
Masha Rolnikaite	801.777	809.078	di mame mitn tatn hobn geredt vegn dem, un az zey flegn hern radyo flegn mir oykh hern. fun dest vegn zaynen mir shoyn geven tsvelf, draytsn yor, shoyn nit keyn...
Hershey Felder	808.138	811.07	vos zey, uh, vos hob zey, hobn zey getrakht
Hershey Felder	811.07	815.463	vegn, ven, vegn di antisemitizm un di politishe...?
Masha Rolnikaite	815.277	818.73	nu, oyf azoy fil hob ikh nokh in, in politik nit farshtanen.
Hershey Felder	818.434	819.241	mhm.
Masha Rolnikaite	819.057	823.382	eh, s'iz mer nit geven di moyre, di moyre vos, vos es kumt on Hitler, un,
Masha Rolnikaite	823.382	829.043	un, <eh, d-> RIBBENTROP iz gekumen in Moskve un, un keyner hot nit gegleybt az dos iz oyf lang.
Masha Rolnikaite	829.043	830.528	ober, ir farshteyt, tsu,
Masha Rolnikaite	830.528	837.034	ts- in aza elter, ikh, uh, dermon zikh ayer elter, in aza elter trakht men nokh nit vegn politik, oder, dakht zikh, dos iz,
Hershey Felder	835.39	836.528	mhm.
Masha Rolnikaite	837.034	842.341	dos iz di, di dervaksene. mayn, mayn dayge iz avekgeyn in kino. mayn <deyge>, dayge iz lernen
Masha Rolnikaite	842.341	845.629	eh, v- un, un krign a, a finf, <gitn> krign a gutn meynung.
Masha Rolnikaite	845.854	847.62	deriber, azoy zogn...
Masha Rolnikaite	848.318	852.879	tsk un ikh vil nit itster, ven ikh bin shoyn a dervaksene zogn, "ay, vos far a kluger kind ikh bin geven!"
Masha Rolnikaite	852.879	856.669	bin, ikh bin geven a kind vi ale kinder. nor a pakhed iz geven.
Hershey Felder	854.697	855.399	hm.
Hershey Felder	856.468	857.39	mhm.
Masha Rolnikaite	856.669	860.858	un az es iz, s'iz gekumen di ershte tanken, zaynen arayngefloyg- arayngelofn,
Masha Rolnikaite	860.858	866.995	gefo- geforn durkh di gantse shtot, di daytshn. zey zaynen arumgegangen azoy vi a sherl, flegn zey shteln di fis,
Masha Rolnikaite	866.995	868.657	arumgegangen azelkhe,
Masha Rolnikaite	868.657	869.996	vi balebatim.
Hershey Felder	870.103	870.94	mhm.
Masha Rolnikaite	870.947	872.757	eh, dos iz shoyn geven shreklekh.
Masha Rolnikaite	873.208	879.581	mayn shvester iz elter mit dray yor fun mir, un zi hot dem yor geend- ikh hob geendikt zibn klasn, un zi hot geendikt shoyn di mitl-shul.
Masha Rolnikaite	880.212	882.579	hot zi gezogt az men darf avekgeyn.
Masha Rolnikaite	882.579	885.723	<de-> imetser hot tsu undz gezogt, az in shul iz oysgehangen
Masha Rolnikaite	885.983	888.761	<a, hm,> reshime fun yidn
Masha Rolnikaite	889.037	891.919	un di vos zaynen geven Komyugistn, nit-yidn,
Masha Rolnikaite	891.919	893.632	az m'hot zey oysgeshlosn fun,
Masha Rolnikaite	893.632	895.999	fun di gim- fun shul, mitl-shul, hot dos geheysn.
Masha Rolnikaite	895.999	898.819	gimnazye hot dos geheysn frier, uh, for der Sovyetn-makht.
Hershey Felder	897.39	898.312	mhm.
Masha Rolnikaite	899.23	904.957	iz, hot zi gezogt az men darf avekgeyn ahin, un tsunemen undzere dokumentn, vayle m'vet dos mimeyle farbrenen
Hershey Felder	904.697	905.568	mhm.
Masha Rolnikaite	905.008	911.492	un fun dest vegn darf zi dokh hobn, az zi hot geendikt a mitl-shul, un ikh hob geendikt zibn klasn. mir hobn dokh gemeynt az, hm,
Masha Rolnikaite	911.751	913.466	bald vet geyn vayter der lebn.
Masha Rolnikaite	913.675	914.794	ir geyn,
Masha Rolnikaite	914.794	918.663	uh, az zi zol geyn iz geven mer gefar, vayle ir iz shoyn geven
Masha Rolnikaite	918.788	919.946	hm, eh,
Masha Rolnikaite	920.256	922.944	zi iz elter fun, fun mir. ir iz shoyn geven
Masha Rolnikaite	922.944	924.092	zibetsn yor.
Masha Rolnikaite	924.092	926.004	zi iz geven shoyn mer aroyf,
Masha Rolnikaite	926.331	927.703	a sheyne, un a,
Masha Rolnikaite	927.703	933.767	ikh bin oykh in di, n- enlekh oyf a yidishe, nor zi iz a reyn, biblishe yidishkeyt.
Hershey Felder	933.177	933.999	mhm.
Masha Rolnikaite	933.823	935.506	un dertsu iz geven a gefar.
Masha Rolnikaite	935.506	938.576	mir hobn gevust, dos hot undz mame di ersht- dem ershtn tog gezogt,
Masha Rolnikaite	938.599	940.517	vos dos heyst RASSENSCHANDE,
Masha Rolnikaite	940.692	944.064	der gezets, der daytsher, in NÜRNBERG ongenumen, fun RASSENSCHANDE.
Masha Rolnikaite	944.064	945.549	dos heyst, ven a daytsh
Masha Rolnikaite	945.549	949.058	farnemt zikh mit a yidn- -she meydl, oder a, a yid,
Masha Rolnikaite	949.058	950.881	uh, mit a f- mit a,
Masha Rolnikaite	950.881	954.49	uh, daytshke, dos heyst RASSENSCHANDE, dos iz ,<im->, ibermishn di blut.
Hershey Felder	954.482	955.155	mhm.
Masha Rolnikaite	954.647	960.267	un derfar hot di daytshn, hot men oykh derfar nit geglet ibern kop. m'hot zey geshikt in, in fron- oyfn front.
Masha Rolnikaite	960.267	962.015	nu, un yidn <vet men layder> shoyn dershisn.
Masha Rolnikaite	962.241	965.984	deriber hot, uh, hobn zey bashlosn, di mame un di eltere shvester...
Masha Rolnikaite	965.984	969.002	mame hot zikh a bisl farlorn; zi iz geblibn aleyn mit fir kinder.
Masha Rolnikaite	969.177	975.296	iz deriber ot di shvester iz gevorn ir, uh, eytse-geberke, di, di, di hoypt-eytse-geberke... az geyn zol ikh.
Masha Rolnikaite	975.91	980.224	ay, mir iz fertsn yor, ikh bin a kleyninke, ikh bin a mogere. ikh hobn ongeton di
Masha Rolnikaite	980.224	982.052	uniforme, di shul-uniforme,
Masha Rolnikaite	982.052	986.608	khotsh s'iz <shoyn> geven a hits un dos iz a volene. kh'hob ongeton di hitele, vos fun undzer gimnazye,
Masha Rolnikaite	986.608	987.632	un ikh bin avek.
Masha Rolnikaite	987.857	989.876	avek in gimnazye opnemen
Masha Rolnikaite	990.557	992.576	undzere, undzere dokumentn.
Masha Rolnikaite	993.325	997.241	i- ikh bin derga-, eh, es iz geven shreklekh. ikh bin durkhgegangen di hoypt-gas,
Hershey Felder	997.088	997.959	mhm.
Masha Rolnikaite	997.241	998.521	uh GEDIMINO,
Masha Rolnikaite	998.521	1001.32	un zi iz geven di gantse, in tanken <hot ayn>geshtanen,
Masha Rolnikaite	1001.32	1003.38	un azoy fil daytshn. ikh bin gegangen
Masha Rolnikaite	1003.38	1007.393	un ar- <kh'hob> aropgenumen azoy a bisl di, di hut a bisl mer oyf di oygn, az me zol nit zen,
Masha Rolnikaite	1007.449	1008.534	uh, un
Masha Rolnikaite	1008.534	1009.603	dergangen.
Hershey Felder	1009.727	1012.17	bist shoyn geven mit di gele late?
Masha Rolnikaite	1009.761	1010.666	ikh tref...
Masha Rolnikaite	1010.689	1013.202	neyn! neyn, neyn, neyn. keyn gele <lats> iz nokh nit geven.
Hershey Felder	1012.95	1015.272	mhm. mhm.
Masha Rolnikaite	1013.202	1017.82	s'iz geven! ikh bin gegangen on a gele <late>, eh, a, gele lates hob ikh nit getort geyn iber di gasn
Hershey Felder	1017.27	1018.065	mhm.
Masha Rolnikaite	1017.82	1019.068	vu ikh hob gedarft durkhgeyn.
Hershey Felder	1018.84	1019.779	mhm.
Masha Rolnikaite	1019.068	1024.252	un mit a gele late arayngeyn in shul hob ikh deriber iz ge- deriber iz di shvester nit gegangen un ikh bin gegangen.
Masha Rolnikaite	1024.252	1027.018	un di forme iz dokh a litvishe, fun a litvishe shul.
Masha Rolnikaite	1028.56	1032.097	un ikh bin dergangen, un s'iz geshtanen eyner a shiler,
Hershey Felder	1031.939	1032.842	mhm.
Masha Rolnikaite	1033.166	1034.358	<KAUKORAS>.
Masha Rolnikaite	1035.175	1036.724	"vu geystu," zogt er,
Masha Rolnikaite	1036.724	1037.733	"yidishke?
Masha Rolnikaite	1038.381	1041.897	gey aroys. do iz dir keyn ort nit." un er hot mir nit arayngelozn.
Masha Rolnikaite	1041.992	1047.909	er iz geven iber hoypt <se-> gants in kaas oyf di Sovyetn-makht. m'hot gehat aroysgefirt zayne eltern. er iz geblibn.
Masha Rolnikaite	1048.202	1052.082	un er hot mir nit arayngelozn. un ikh bet zikh bay im, zog ikh, "ikh'l nor tsugeyn
Masha Rolnikaite	1052.082	1054.591	biz di kantselarye. ikh'l nor nemen mayne
Masha Rolnikaite	1054.969	1056.206	tsk dokumentn."
Masha Rolnikaite	1056.206	1059.498	"neyn. do iz dir keyn ort nit. du bist shoyn mer nit keyn shilerke."
Masha Rolnikaite	1059.498	1062.894	un do ze ikh, fun trep geyt undzerer a lerer, JONAITIS,
Masha Rolnikaite	1063.71	1067.163	a mentsh vos hot undz geholfn dem gantsn, di gantse tsayt.
Masha Rolnikaite	1067.271	1069.617	un er iz <yiv-> in YAD-VASHEM,
Masha Rolnikaite	1069.684	1071.951	iz er, ya, er hot baku- bakumen,
Masha Rolnikaite	1071.951	1073.121	uh, uhm, uhm,
Masha Rolnikaite	1073.127	1076.693	vi f-, vi heyst es in yidish? uh, in rusish heyst es PRAVEDNIK MIRA...
Masha Rolnikaite	1076.693	1081.423	nu, in di, di vos hobn geratevet di yidn. ikh veys nit vi dos heyst in, eh, uh, vi dos heyst in yidish.
Hershey Felder	1078.78	1079.736	a, yo.
Hershey Felder	1080.687	1083.004	ehm, eh, RIGHTEOUS.
Masha Rolnikaite	1082.877	1084.089	DA. <uh>.
Hershey Felder	1083.004	1083.938	THE RIGHTEOUS.
Masha Rolnikaite	1084.089	1085.062	di vos hobn geratevet.
Masha Rolnikaite	1085.062	1091.059	iz, er iz aropgegangen. hot er gezen az yener yogt mir, un ikh shtey un, uh, un veyn un bet zikh az me zol mir lozn.
Hershey Felder	1090.862	1092.459	ir gedenkt zayn nomen?
Masha Rolnikaite	1092.077	1095.018	HENRIKAS JONAITIS. her, oyb ikh gedenk zayn nomen!
Hershey Felder	1094.71	1095.474	hm.
Masha Rolnikaite	1095.018	1098.067	er iz far a yorn geshtorbn. dos iz der noentster mentsh undz geven.
Masha Rolnikaite	1098.067	1100.002	ikh fleg im rufn mayn elterer bruder.
Masha Rolnikaite	1100.582	1102.719	un ikh hob zeyer fil vegn im geshribn.
Masha Rolnikaite	1103.94	1106.03	in Lite iz aroysgegangen a bikhl,
Masha Rolnikaite	1106.03	1107.177	uh, velkher heyst,
Masha Rolnikaite	1107.177	1112.439	"Oykh On Gever Ken Men Zayn A Kemfer." dos iz vegn di Litviner vos hobn geratevet. dortn hob ikh geshribn.
Masha Rolnikaite	1112.614	1114.818	tsu zayn yubiley hob ikh geshribn.
Masha Rolnikaite	1114.842	1119.999	uh, ikh hob gegebn az er hot gedarft krign a personale pensye, khotsh er iz geven a profesor fun universitet,
Hershey Felder	1117.959	1118.59	mhm.
Masha Rolnikaite	1120.056	1123.082	ober az me zol zen vos far a mentsh, hob ikh geshribn
Masha Rolnikaite	1123.082	1129.266	a, nu, kharakteristike heyst dos, ikh veys aleyn nit vi, nor gevendet zikh tsu di eh litvishe,
Masha Rolnikaite	1129.266	1133.687	<hm>, melukhe-layt az me zol im gebn, un oysgeshribn altsding, vi den <nor>.
Masha Rolnikaite	1133.995	1135.254	der noentster mentsh.
Masha Rolnikaite	1135.311	1137.549	nor damolst iz er geven mer nit vi a lerer.
Masha Rolnikaite	1139.53	1143.979	s- hot er g- derzen, zogt er, "vos, vos kumt do for?" zog ikh, "ikh vil di dokumentn."
Masha Rolnikaite	1144.525	1148.856	hot er im geheysn durkhlozn. er hot mir genumen far a hant, bukhshteblekh farn hant,
Masha Rolnikaite	1148.929	1152.112	gebrakht in kantselarye, aleyn oyfgezukht di dokumentn.
Masha Rolnikaite	1152.642	1159.447	zogt er, "nu, vos, v- vi z- vi lebt ir itster?" zog ikh, nu, hob ikh gezogt im az mir zaynen geblibn aleyn, az mitn papn <hobn> mir zikh farlorn.
Masha Rolnikaite	1159.447	1163.447	oder m'hot im geshosn, oder <s'hot im> ge- f- fort gelungen un er iz
Masha Rolnikaite	1163.447	1164.313	avek
Masha Rolnikaite	1164.758	1166.754	oyf, oyf Minsk, un azoy vayter.
Masha Rolnikaite	1166.754	1171.215	zogt er, "ikh'l in ovnt tsu aykh kumen." un er iz in ovnt gekumen mit a lebele broyt,
Masha Rolnikaite	1172.487	1177.442	mit a shtikele dortn marmelad, dos vos, vos er hot gekrogn aleyn oyf di kartelekh. un zayt dan
Masha Rolnikaite	1177.65	1179.43	flegt er undz reguler helfn.
Masha Rolnikaite	1179.43	1185.788	un bizn geto... dos iz dokh geven onheyb yuni, onh- on, onheyb, uh, uh, on, in, in di, uh, in di, yuni, onheyb yuli...
Masha Rolnikaite	1185.788	1189.203	in geto hot <men> undz farmakht, faryogt dem zekstn september.
Masha Rolnikaite	1189.277	1193.921	eh biz dan, etlekhe mol f- hot er afile bay undz genekhtikt, az mir flegn zen az,
Masha Rolnikaite	1193.921	1196.298	uhm, s'iz, <ehm>, in shtot a sakh
Masha Rolnikaite	1196.298	1198.408	militer-layt, heyst es az s'vet epes zayn.
Masha Rolnikaite	1198.408	1199.48	dos <iz nokh> bizn geto.
Masha Rolnikaite	1199.79	1201.407	flegt er kumen tsu undz
Masha Rolnikaite	1201.407	1203.694	nekhtikn. s'iz geven a gants groyse dire.
Masha Rolnikaite	1203.694	1205.601	flegt er nekhtikn in pape's kabinet.
Masha Rolnikaite	1205.601	1209.929	mir flegn ale in, mit di mame un ale fir kinder, dortn in shlof-tsimer fun di eltern.
Masha Rolnikaite	1209.929	1213.523	un az s'flegn kumen di daytshn, flegt er aroysgeyn un vayzn zayne dokumentn.
Masha Rolnikaite	1213.523	1220.135	un bay zey iz farshribn, do lebn yidn, oder di shkheynim zogt yidn, zogt er, "neyn, di yidn zaynen shoyn lang avekgefirt in Ponar. ikh leb do." nor er fleg zey nit lozn vayter fun,
Masha Rolnikaite	1220.513	1221.84	uh, fun shvel.
Masha Rolnikaite	1222.133	1224.422	un agev in geto bin ikh avek fun im,
Masha Rolnikaite	1224.799	1226.717	vayl es hot azoy pasirt
Masha Rolnikaite	1226.79	1229.115	az, uh, mir hobn derzen az s'iz a sakh,
Masha Rolnikaite	1229.115	1230.733	zeyer a sakh do<rt>,
Masha Rolnikaite	1231.487	1235.07	klaybn zikh militer-layt, daytshn un di litvishe vos hobn zey geholfn.
Masha Rolnikaite	1235.278	1237.658	hobn mir farshtanen az s'vet epes pasirn.
Masha Rolnikaite	1237.759	1239.19	bin ikh avek im rufn.
Masha Rolnikaite	1239.19	1242.43	uh, g- g- geyn fleg ikh, oykh one, one di gele lates,
Masha Rolnikaite	1242.43	1245.898	oykh in di forme mitn portfeltshik azoy, ikh, ikh gey tsu im.
Masha Rolnikaite	1245.898	1247.49	un er iz nit geven in shtub.
Masha Rolnikaite	1248.07	1251.298	un ikh bin geshtanen hintern trepl, un kh'hob gevart un gevart,
Masha Rolnikaite	1251.298	1253.128	un er iz gekumen finf for tsen.
Masha Rolnikaite	1253.128	1256.973	un m'hot nit getort nokh tsen geyn. dos hot geheysn in daytsh <hm> POLIZEISTUNDE.
Masha Rolnikaite	1256.997	1260.146	az me t- s'iz, uh, s'iz a krigs-tsushtand, un me tor nit geyn.
Masha Rolnikaite	1260.692	1262.205	zogt er, uh,
Masha Rolnikaite	1262.363	1264.011	"blayb bay mir nekhtikn,
Masha Rolnikaite	1264.152	1267.605	un morgn in der fri vel ikh avekgeyn zen vos es tut zikh bay aykh."
Masha Rolnikaite	1267.797	1270.879	un oyf morgn in der fri iz er avek un er iz gekumen.
Masha Rolnikaite	1271.053	1275.704	zogt er, "me, me yogt alemen in geto. ikh bin," zogt er, "nit dergangen biz aykh.
Masha Rolnikaite	1276.504	1281.527	vos vestu ton? efsher blayb bay mir." zog ikh, "neyn. ikh vil tsu di mamen. vu di mame, dortn ikh.
Masha Rolnikaite	1281.533	1283.046	ikh gey oykh in geto."
Masha Rolnikaite	1283.963	1286.032	un agev dem gantsn lebn
Masha Rolnikaite	1286.646	1288.327	hot es im gematert,
Masha Rolnikaite	1288.62	1291.722	un dem gan- un oyf der elter, shoyn a mol lozn a trer,
Masha Rolnikaite	1291.722	1297.383	zogt er, "Mashe, ikh shpir zikh shuldik, vos ikh hob dir gelozn geyn in geto. kh'hob dir nit getort lozn geyn in geto.
Masha Rolnikaite	1297.383	1299.887	kh'volt dir bahaltn, khotsh untern bet, khotsh vu.
Masha Rolnikaite	1299.893	1303.633	kh'hob dir nit getort," zo- zogt er, "nor az du host genumen veynen, <az> du vilst tsu di mamen."
Masha Rolnikaite	1305.478	1312.964	un er hot mir bagleyt. er hot aroysgenumen fun t- in, fun portfel dortn... ikh hob <gere-> firt di, <ge>trogn mayne bikhlekh, tomer me vet mir farhaltn, az ikh gey tsum lerer...
Masha Rolnikaite	1313.578	1317.068	hot er aroysgenumen ale <di s-> heftn mit di bikher. zogt er, "dos darfst<u> shoyn nit." 
Masha Rolnikaite	1317.068	1319.428	er hot arayngeleygt alts vos iz bay im geven:
Masha Rolnikaite	1319.637	1322.499	a bisele KONFITYUR, a shtikl broyt,
Masha Rolnikaite	1322.775	1325.435	a bisele, nit far yidn gedakht, khazer-fets,
Masha Rolnikaite	1325.458	1327.168	dos vos er hot gehat.
Masha Rolnikaite	1327.168	1330.475	un er hot mir bagleyt bizn, biz dem ort vu m'hot gemakht,
Masha Rolnikaite	1330.475	1333.704	ir farshteyt, m'hot geyogt di yidn un glaykhtsaytik geboyt dem toyer.
Masha Rolnikaite	1336.326	1340.572	dos iz geven oyf Rudnitsker gas, RŪDNINKŲ in litvish, Rudnitsker gas.
Masha Rolnikaite	1341.034	1343.241	un ikh bin a gantsn tog arumgegangen
Masha Rolnikaite	1343.241	1344.453	un gefregt,
Masha Rolnikaite	1344.679	1346.883	tsi do i- fun hoyf tsu hoyf.
Masha Rolnikaite	1346.907	1349.629	mentshn zaynen gegangen mit di peklekh, mit di kinder,
Masha Rolnikaite	1349.629	1356.182	vayle m'hot gelozn nemen in geto nor dos vos men ke- eh, m'hot gegebn finf minut oyf zikh tsu f- greyt tsu zayn,
Masha Rolnikaite	1356.306	1360.181	un m'hot gelozn nemen nor dos, vos men ken trogn oyf zikh.
Hershey Felder	1360.002	1360.882	mhm.
Masha Rolnikaite	1360.575	1365.102	iz gut vos di mame hot genumen a kindershe vanele vos me fleg bodn di kinder.
Hershey Felder	1363.614	1364.303	mhm.
Masha Rolnikaite	1365.102	1366.5	zi hot dortn arayngeforn
Masha Rolnikaite	1366.5	1368.923	zeyere vareme mantlen, vareme shikh,
Masha Rolnikaite	1368.923	1374.204	genumen a shtrik, zikh ayngeshpant vi a ferd un geshlept, vayl oyf di hent volt zi es nit gekent.
Masha Rolnikaite	1374.666	1376.972	un di shvester un di beyde kleyne.
Masha Rolnikaite	1378.041	1382.878	un zaynen avek, uh, zey zaynen avek in geto. un ikh bin gegangen fun shtub, uh, uh, un mentshn,
Masha Rolnikaite	1383.188	1387.479	ir veyst, s'iz geven aza gefil az dos iz tsaytvaylik, az dos epes ken nit zayn.
Masha Rolnikaite	1387.479	1390.37	m'iz gezesn oyf di trep, m'iz gezesn in di tsimern,
Masha Rolnikaite	1390.495	1393.813	m- m'hot farnumen dires. un ikh bin gegangen fun shtub tsu shtub
Masha Rolnikaite	1393.937	1398.031	un gefregt, "s'iz do imetser fun Daytshe gas?" mir hobn damolst gelebt oyf Daytshe gas.
Masha Rolnikaite	1398.848	1403.111	un agev damolst ot azoy, d- s'iz geven dem zekstn september, eyn un fertsik,
Masha Rolnikaite	1403.522	1405.038	VOT azoy geyendik
Masha Rolnikaite	1405.038	1406.453	fun shtub tsu shtub,
Masha Rolnikaite	1406.847	1408.174	hob ikh geshafn
Masha Rolnikaite	1408.315	1409.186	a lid.
Hershey Felder	1409.209	1409.962	hm.
Masha Rolnikaite	1409.833	1411.059	tsu fertsn yor.
Masha Rolnikaite	1411.217	1413.354	dos iz der eyntsiker mol in lebn
Hershey Felder	1413.377	1414.174	mhm.
Masha Rolnikaite	1413.816	1415.323	ven ikh hob farfast
Masha Rolnikaite	1415.323	1417.438	nit shraybndik, normal, vi...
Masha Rolnikaite	1417.9	1419.649	eh, nu, ikh'l pruvn...
Hershey Felder	1419.435	1421.083	ir gedenkt di verter?
Masha Rolnikaite	1420.65	1425.29	ikh, ikh gedenk, ikh'l pruvn, ikh'l pruvn zikh dos dermonen, ikh, farshteyt zikh az ikh gedenk.
Masha Rolnikaite	1425.713	1429.453	dos iz a bisl, ikh bavunder biz itster, vayle tsu fertsn yor,
Masha Rolnikaite	1430.708	1433.233	dos iz a bisl mistike... ikh veys afile nit,
Masha Rolnikaite	1433.256	1437.604	uh, efsher psikhologn kenen dos derklern. ikh aleyn ken dos nit derklern.
Hershey Felder	1436.597	1437.586	mhm.
Masha Rolnikaite	1437.964	1438.936	uhm,
Masha Rolnikaite	1439.476	1441.282	dos klingt umgefer azoy:
Masha Rolnikaite	1442.115	1443.782	"lakh, tayvl, lakh,
Masha Rolnikaite	1443.782	1447.622	in dayn tayvlshn gelaf, lakh zikh oys fun mentshn's laydn,
Masha Rolnikaite	1447.622	1449.737	loyf un kling mit dayne keytn.
Masha Rolnikaite	1449.861	1453.477	ven vest loyfn dayn galop, rays fun mir arop mayn kop,
Masha Rolnikaite	1453.477	1457.139	ganve bay a kind a shmeykhl, a toyt kerper fun a meydl,
Masha Rolnikaite	1457.139	1460.688	nem a mame's mid geveyn ven zi blaybt on kind aleyn,
Masha Rolnikaite	1460.695	1464.502	un s'varem hertsl fun dem kind nokh der shkhite vi a rind.
Masha Rolnikaite	1464.745	1468.688	nem a hant vos iz shoyn kalt, makh derfun a kleyn geshtalt.
Masha Rolnikaite	1468.845	1472.382	ven vest loyfn vi a vint, iber taykhn, berg geshvind,
Masha Rolnikaite	1472.389	1476.129	zolstu nemen dem geshtalt, eydes fun dem meysim-vald.
Masha Rolnikaite	1476.372	1483.284	loyfn zolst mit im tsuzamen iber felder, taykhn, yamen, un zolst alemen bavayzn, az payn shtarker iz fun ayzn.
Masha Rolnikaite	1483.341	1487.749	in dayn lakhn zol zikh hern vi es royshn yamim trern."
Masha Rolnikaite	1488.353	1489.967	tsk dos iz tsu fertsn yor.
Masha Rolnikaite	1492.352	1494.949	di mamen hob ikh nit getrofn. m'hot gezogt az fun
Masha Rolnikaite	1494.949	1500.035	V- fun Vilner... dos iz a gantse epopee a bazundere. m'hot gezogt az fun Daytshe gas hot men geyogt in f-
Masha Rolnikaite	1500.035	1501.391	f- in tsveyte geto.
Masha Rolnikaite	1501.633	1506.656	un do tref ikh dem zelbn mit-shiler velkher hot mir n-, nit gelozn damolst arayn in gimnazye
Masha Rolnikaite	1506.848	1508.023	mit a biks.
Masha Rolnikaite	1508.687	1510.25	un ikh gey tsu tsu im.
Masha Rolnikaite	1510.712	1514.3	"<KAUKORAS>," zog ikh, "fir mir ariber in tsveyte geto.
Masha Rolnikaite	1514.543	1517.287	shis mir nit. fir mir ariber; dortn iz mayn mame."
Masha Rolnikaite	1518.07	1519.582	"gut," zogt er, "kum."
Masha Rolnikaite	1520.415	1523.289	un er hot mir... vayle on a biks hob ikh shoyn nit gekent geyn. s'iz shoyn geven,
Masha Rolnikaite	1523.289	1524.881	m'hot shoyn geboyt dem toyer.
Masha Rolnikaite	1525.512	1529.235	un m'hot geyogt in geto. vi k- m- fun geto hot men shoyn keynem nit aroysgelozn.
Masha Rolnikaite	1530.102	1532.098	hot er mir mitn biks gefirt
Masha Rolnikaite	1532.098	1533.76	un gebrakht in yene geto,
Masha Rolnikaite	1533.76	1535.785	un dortn iz shoyn geven a gants hoykher toyer.
Masha Rolnikaite	1535.785	1538.128	zogt er, "shpringen!" zog ikh, "ikh'l shpringen."
Masha Rolnikaite	1538.168	1542.549	khotsh ikh shtel zikh nit for vi bin ikh aroyfgekrokhn, un bin aropgeshprungen oyf untn.
Masha Rolnikaite	1542.606	1547.578	un a, un g- un vider a gantsn d- a g- uh kumedikn tog... genekhtikt epes ergets in a kikh...
Masha Rolnikaite	1547.837	1549.994	un a gantsn tog gezukht
Masha Rolnikaite	1549.994	1550.986	di mamen.
Masha Rolnikaite	1551.415	1555.495	nor tsu mayn mazl, fun dortn hot men aroysgeho- eh, -gehoybn ale
Masha Rolnikaite	1555.495	1557.437	litvishe un poylishe
Masha Rolnikaite	1557.437	1559.529	eh aynvoyner. zey hot men gegebn
Masha Rolnikaite	1559.529	1561.416	mit di, di dires, di yidishe.
Masha Rolnikaite	1561.455	1563.086	hob ikh dortn getrofn
Masha Rolnikaite	1563.177	1567.544	undzere... zi iz geven, eyn tsayt iz zi geven bay undz, uhm,
Masha Rolnikaite	1567.544	1571.355	nu, zi hot gefirt di virtshaft, a hoyz-froy, a kekhin. zi flegt helfn mamen,
Masha Rolnikaite	1571.479	1572.992	fun dest vegn, fir kinder.
Masha Rolnikaite	1573.082	1574.986	<PRANĖ>. zog ikh, "<PRANĖ>,
Masha Rolnikaite	1574.986	1576.462	gey avek tsu undz
Masha Rolnikaite	1576.462	1579.016	in shtub un zog az ikh bin do in geto.
Masha Rolnikaite	1579.579	1581.412	ikh ken nit gefinen di mamen."
Masha Rolnikaite	1582.802	1586.373	iz, un <PRANĖ>, zey hot men gegebn, di, di, di litviner hot men gegebn
Masha Rolnikaite	1586.633	1588.618	tsk a ferd mit a vogn aroystsufirn.
Masha Rolnikaite	1588.658	1593.022	un zi iz geforn tsvey mol. meyle, nokh dem hob ikh zikh dervust az di mame iz fort in ershte geto.
Masha Rolnikaite	1593.805	1599.958	un d- un dan hot men glaykh geshafn a geto-politsey, un der <m- m-> shef  fun geto-politsey iz gevorn GENSAS.
Masha Rolnikaite	1601.128	1605.285	un er hot b- b- bakumen... s'iz zeyer a, a figur zeyer a
Masha Rolnikaite	1605.285	1610.201	shver, mit eyn vort, un nit, un nit dos iz mayn tsil, tsu zikh funanderklaybn vos dos iz geven far a figur...
Masha Rolnikaite	1610.241	1615.702	nor er hot, eh, b- di ershte teg hot er bakumen a <bal->, a derloybenish bay di daytshn,
Masha Rolnikaite	1615.759	1619.856	hm, az men zol, uh, fareynikn di mishpokhes velkhe...
Masha Rolnikaite	1619.856	1623.991	er hot UNK gezogt az di ver es hobn kroyvim in ershte geto kenen zikh baytn.
Masha Rolnikaite	1623.991	1629.472	un m'hot undz oykh durkh biksn aribergefirt in di ershte geto, un dortn iz shoyn geven di mame mit di shvester.
Masha Rolnikaite	1629.495	1630.901	mir hobn zikh getrofn.
Masha Rolnikaite	1630.901	1632.763	un azoy hot zikh ongehoybn,
Masha Rolnikaite	1633.275	1634.619	hm, der lebn
Masha Rolnikaite	1634.659	1637.083	in geto. "lebn" ken men dos nit onrufn,
Masha Rolnikaite	1637.781	1639.327	nor der zayn in geto.
Masha Rolnikaite	1640.008	1645.672	di gantse historye fun geto iz shver ibertsukhazern, vi azoy s'iz gegangen di sim- sistematishe umkumen.
Masha Rolnikaite	1645.763	1650.813	fun onfang iz geven azoy: az m'vet, uh, lozn lebn nor di velkhe arbetn.
Masha Rolnikaite	1651.112	1655.159	fun geto hot men aroysgelozn nor durkh a kleynem, a kleyne tirl. es iz geven
Masha Rolnikaite	1655.159	1655.691	a- eh,
Masha Rolnikaite	1655.691	1657.866	arum un arum zaynen geven hoykhe vent,
Masha Rolnikaite	1657.866	1662.463	nor eyne iz geven a toyer. der toyer flegt zikh efenen nor az me fleg darfn aroysforn un araynfirn.
Masha Rolnikaite	1662.621	1666.537	un azoy iz dos geven nor a, a kleyner, a kleyner toyer.
Masha Rolnikaite	1666.537	1672.352	fun yener zayt flegn shteyn dortn daytshn oder litviner fun di fabrikn, velkhe darfn yidishe arbets-kraft,
Masha Rolnikaite	1672.982	1675.518	un ale hobn zikh gerisn aroysgeyn oyf der arbet,
Masha Rolnikaite	1675.518	1677.65	kedey tsu krign dem AUSWEIS,
Masha Rolnikaite	1678.112	1682.476	vayle bay nakht a kontrol, ver es hot nit dem oysvayz, mit di mishpokhe firt men...
Masha Rolnikaite	1682.533	1684.884	di ershte tsayt hot men gezogt az me firt in,
Masha Rolnikaite	1684.884	1690.559	uh, in lit- litviner rufn dos PANERIAI, nor in yidish iz geven di alte poylishe Ponar,
Masha Rolnikaite	1690.937	1693.243	un ale lider zaynen alts in Ponar,
Masha Rolnikaite	1693.35	1694.441	vegn Ponar.
Masha Rolnikaite	1694.532	1702.001	hot men gezogt az dortn iz an arbets-lager, ober g-, zeyer gikh hobn mir zikh dervust az dortn iz nito keyn arbets-lager, az dortn zaynen do griber, un me shist.
Masha Rolnikaite	1703.053	1705.1	di mame hot farshtanen,
Masha Rolnikaite	1705.1	1707.384	oder imetser hot ir dos, uh, untergezogt,
Masha Rolnikaite	1707.424	1712.663	zikh farshraybn az zi iz a shnayderke, vayle m'hot gedarft hobn nor arbeter, nor FACHARBEITER.
Masha Rolnikaite	1712.773	1716.682	hot men ir genumen, iz zi arayngefaln in a pal- pelts-fabrik, un zi hot gekrogn
Masha Rolnikaite	1717.077	1719.669	ot dem AUSWEIS, az zi arbet.
Masha Rolnikaite	1719.709	1724.017	iz bay nakht, az s'iz geven di kontrol, mir di fir kinder, azoy zaynen mir geblibn lebn.
Masha Rolnikaite	1724.017	1729.282	in a gevise tsayt arum hot men gezogt az me darf hobn nor, nor FACHARBEITER, gute, s'heyst di vos hobn
Masha Rolnikaite	1729.282	1732.91	stam geramt di, di gasn, oder d-... di darf men nit hobn.
Masha Rolnikaite	1732.91	1734.682	nor azoy vi di mame iz geven
Masha Rolnikaite	1734.682	1737.439	a shnayderke, zey hobn gen- dos iz in a pelts-fabrik,
Masha Rolnikaite	1737.681	1739.953	un di daytshn hobn gefrorn oyfn front,
Hershey Felder	1739.588	1740.507	mhm.
Masha Rolnikaite	1740.111	1748.401	iz dortn iz geven nokh, uh, hot men g- hot men gedarft zey s- d- di n- vikh- di, di, zeyer, zey, eh, zaynen geven farinteresirt, zey zoln hobn di yidishe ar-, arbeter.
Masha Rolnikaite	1748.401	1750.753	hot zi gekrogn dem shtempele FACHARBEITER.
Masha Rolnikaite	1751.62	1754.938	zaynen mir vider oyf a por monat ge- ge- geblibn lebn.
Masha Rolnikaite	1755.096	1756.729	nokh dem iz geven,
Masha Rolnikaite	1756.729	1759.743	eh, ikh hob do gebrakht andere fotografyes, nit ale,
Masha Rolnikaite	1759.743	1763.732	nor in shtub hob ikh. nit undzere. mayne hob ikh nit gefunen, ober nokhn krig hob ikh gefunen
Masha Rolnikaite	1763.732	1771.762	un ge- farshteyt zikh, mayn shtub iz nit YAD-VASHEM, nor a groysn, a groysn albom mit dokumentn, dermit vos ikh hob gekent
Masha Rolnikaite	1771.87	1773.866	eh oyfklaybn.
Hershey Felder	1773.553	1774.057	mhm.
Masha Rolnikaite	1773.866	1776.341	"JUDE," di gele late. "OST,"
Masha Rolnikaite	1776.341	1779.271	OSTARBEITER, dos iz di nit-yidn vos m'hot aroysgefirt.
Masha Rolnikaite	1779.271	1782.815	uh, dem, a, a blekhele vos mir hobn getrogn. azelkhe zakhn hob ikh.
Masha Rolnikaite	1783.918	1789.177	un nokh dem hot men gezogt az me lozt nor gute FACHARBEITER, di gikh- gute FACHARBEITER veln krign
Masha Rolnikaite	1789.386	1794.392	dray, nor dray toyznt arbeter. dos iz umgefer a dritl fun ale aynvoyner fun g- fun ale arbeter.
Masha Rolnikaite	1794.745	1798.611	vider hot geholfn, got hot geholfn, az di mame hot gekrogn dem
Masha Rolnikaite	1798.971	1801.06	FACHARBEITERAUSWEIS, nor
Masha Rolnikaite	1801.06	1805.227	tsum FACHARBEITERAUSWEIS hot men gemegt hobn, dos heyst, tsushraybn, hot dos geheysn,
Masha Rolnikaite	1805.227	1807.802	a man oder a vayb un kinder biz zibetsn yor.
Masha Rolnikaite	1807.802	1810.558	di shvester hot <zi> farshribn mit a, uh, yor yinger.
Masha Rolnikaite	1810.682	1813.615	a gantse nakht iz gegangen di registratsye un undz,
Masha Rolnikaite	1813.615	1814.847	dos heyst di
Masha Rolnikaite	1814.847	1818.231	eh mitglider fun der mishpokhe velkhe hobn rekht tsu lebn,
Masha Rolnikaite	1818.231	1819.463	hot men aroysgegebn
Masha Rolnikaite	1819.463	1820.649	bloye numerlekh.
Hershey Felder	1820.588	1821.37	mhm.
Masha Rolnikaite	1820.757	1821.574	<biz s->