Hershey Felder	18.142	19.02	OKAY.
Masha Rolnikaite	23.181	24.862	az mir zaynen geshtanen in rey
Masha Rolnikaite	25.459	28.274	bay nakht, a gantse nakht, tsum registrirn...
Masha Rolnikaite	28.274	31.241	agev, dos iz geven in di Vilner gevezene Real-Gimnazye...
Masha Rolnikaite	31.298	33.384	tsum registrirn di gele shaynen
Masha Rolnikaite	33.508	35.679	un bakumen di bloye numerlekh,
Masha Rolnikaite	36.411	37.428	tsum,
Masha Rolnikaite	37.428	39.476	dos iz oykh a erloybenish tsu blaybn lebn.
Masha Rolnikaite	40.09	44.471	iz tsugegangen tsu di mamen a mantsbil. er hot gezen az mir shteyen, <eh> on a mantsbil.
Masha Rolnikaite	44.471	46.06	zogt er, "ikh hob nit keyn
Masha Rolnikaite	46.06	47.728	geln shayn. ratevet mir.
Masha Rolnikaite	48.342	49.857	shraybt mir tsu als"...
Masha Rolnikaite	49.857	51.755	dos iz geven afile in geto aza min,
Masha Rolnikaite	51.755	55.44	eh, TERMIN, tsushraybn. "a tsugeshribener man," "a tsugeshribene vayb."
Masha Rolnikaite	55.446	57.594	dos iz, eh, f- a fiktiver, nor
Masha Rolnikaite	57.594	61.144	azoy hot dos geheysn, ot aza spets- eh spetsifisher vort.
Masha Rolnikaite	61.789	70.475	eh nu, zogt di mame, "gut. gedenkt ober vi" <hot, un> mm zi hot im gezogt, vi er darf heysn. dos heyst, zi hot im gegebn pape's nomen un pape's familye-nomen.
Masha Rolnikaite	70.684	73.513	zi hot im oyf gikh gezogt, vi mir heysn,
Masha Rolnikaite	74.751	76.317	un zi hot im tsugeshribn.
Masha Rolnikaite	76.317	80.752	vi der mantsbil hot gedankt far dem sh- kleynem bloyen papirele!
Masha Rolnikaite	81.619	84.296	nor, a- un s'iz geven aza min bafel.
Masha Rolnikaite	84.437	85.64	dos iz geven der,
Masha Rolnikaite	85.64	89.606	der g- hoypt-<tlien> fun Vilner geto iz geven FRANZ MURER,
Hershey Felder	89.213	90.084	mhm.
Masha Rolnikaite	89.77	92.973	der shtel-fartrater, <farshtreter> fun GEBIETSKOMMISSAR,
Masha Rolnikaite	92.973	93.847	HINGSTn,
Masha Rolnikaite	93.955	94.877	in Vilne.
Masha Rolnikaite	95.035	96.323	dos iz a
Masha Rolnikaite	96.323	97.29	khaye
Masha Rolnikaite	97.313	100.617	oyf velkhn's gevisn s'iz iber hundert toyznt mentshn.
Masha Rolnikaite	100.789	104.647	MURER, s'iz nito keyn mentsh fun Vilne velkher zol nit visn, ver <dos> iz geven MURER.
Masha Rolnikaite	105.97	108.917	MURER aleyn iz geshtanen baym toyer. ye, hot men gezogt
Masha Rolnikaite	109.058	112.68	az biz fir in der fri darf vern geendikt di registratsye,
Masha Rolnikaite	113.226	115.245	un <nokh> dan darfn di,
Masha Rolnikaite	115.302	117.456	eh, eh, INHABER fun geln shayn
Masha Rolnikaite	117.546	119.649	mit di tsugeshribene,
Masha Rolnikaite	120.06	123.108	ehm, dos heyst, di ofitsyel derloybene
Masha Rolnikaite	123.216	124.849	eh familye-mitglider,
Masha Rolnikaite	124.849	126.444	kinder oder man-un-vayb,
Masha Rolnikaite	126.444	129.937	aroysgeyn tsu der arbet, dortn vu yeder arbet,
Masha Rolnikaite	129.937	132.035	un zitsn dortn dray mes-les.
Masha Rolnikaite	132.936	136.382	un far der tsayt hot men di geto gereynikt.
Masha Rolnikaite	136.53	138.633	do iz bay mir do a fotografye,
Masha Rolnikaite	139.045	143.1	di k- moment fun kontrol, ven es shteyen di daytshn un kontrolirn
Masha Rolnikaite	143.1	147.847	az es zol kholile nit aroysgeyn a mentsh vos hot nit dem geln shayn oder d- mit di bloye numern.
Hershey Felder	148.077	148.674	hm.
Masha Rolnikaite	149.068	151.711	in der tsayt ven mir zaynen geshtanen baym toyer,
Masha Rolnikaite	151.954	154.462	MURER aleyn hot kontrolirt, nit nor er aleyn.
Masha Rolnikaite	154.772	158.497	eh dortn zet zikh oyf di fotografye a geto-politsist. er shteyt oykh mit a,
Masha Rolnikaite	158.497	160.145	a bloy-vays, aza min,
Masha Rolnikaite	160.145	161.988	oyfn, a pasik oyfn arbl.
Masha Rolnikaite	162.906	165.127	in der tsayt ven mir zaynen tsugegangen,
Masha Rolnikaite	166.793	168.64	ho- iz ge- k- for undz,
Masha Rolnikaite	168.64	171.506	aza bisl on a zayt. azoy, ikh hob dos gezen ot,
Masha Rolnikaite	171.563	174.83	ot kimat azoy vi ikh sh- vi ikh ze aykh itster, azoy noent.
Masha Rolnikaite	175.798	177.682	iz tsugegangen a yunge meydl,
Hershey Felder	177.492	178.038	hm.
Masha Rolnikaite	177.682	181.971	a sheyne, a sheyne meydl, v- kh'gedenk, mit lange hor azelkhe, a, a,
Masha Rolnikaite	181.971	185.023	a tipish yidishe aza min, a kheynevdike.
Masha Rolnikaite	185.62	188.01	un zi hot geshlept far di hent ire eltern.
Masha Rolnikaite	188.202	191.143	zi hot nit tsugeshribn keyn man, zi hot nit tsugeshribn keyn vayb, vayle
Masha Rolnikaite	191.143	195.822	es iz geven, di nakht iz geven a shreklekhe. mentshn vos hobn nit gehat hobn gebe-, keyn
Masha Rolnikaite	195.822	197.235	geln shayn hobn gebetn
Masha Rolnikaite	197.235	201.945	bay, bay, bay shkheynim, bay bakante, "rateve di kinder. shrayb tsu az s'iz di... kinder."
Masha Rolnikaite	201.945	203.982	tsushraybn iz geven nit-shver, vayle
Masha Rolnikaite	203.982	207.461	in geto hot men geyogt far finf minut. keyner <hot> keyn dokumentn nit gehat.
Masha Rolnikaite	207.461	208.969	iz zog on s'iz dayn kind.
Masha Rolnikaite	209.16	211.182	s'iz geven bay undz a shokhnte.
Masha Rolnikaite	211.182	215.246	hot eh der, a shokhn hot tsugeshribn di, di tokhter
Masha Rolnikaite	215.37	216.714	als a vayb,
Masha Rolnikaite	217.092	220.68	un zayn vayb, dos heyst di tokhter's muter iz geblibn,
Masha Rolnikaite	221.192	224.407	visndik az m'vet ir dershisn, nor me darf rateven di tokhter.
Masha Rolnikaite	224.483	228.217	a yunger-man hot tsugeshribn zayn mamen als a vayb, un di mame hot zikh ge-
Masha Rolnikaite	228.217	232.863	gezen azoy zi zol oyszen, zikh tsuputsn, oyszen a bisl yinger. di tragedyes iz geven shreklekhe.
Masha Rolnikaite	232.92	234.804	un di meydl hot, vayzt oys,
Masha Rolnikaite	234.945	239.138	eh, bash- <m- m-> nit gevelt, <gez- iz zi>, keyn man hot zi nit, keyn kinder hot zi nit,
Masha Rolnikaite	239.138	241.824	iz hot zi gemeynt az zi hot rekht tsu rateven di eltern,
Masha Rolnikaite	241.864	245.455	un zi vayzt im, ot dos, der f- d- dem geln shayn MURERn.
Masha Rolnikaite	245.455	249.244	zi vayzt im az dos iz mayne eltern. zi derklert im az zi hot mer keynem nit,
Masha Rolnikaite	249.244	250.526	un er shtupt zey op.
Masha Rolnikaite	250.526	255.504	di vos m'hot, eh, er flegt brakirn oyb er flegt zen, umgefer, m'hot kinder gemegt biz zibetsn yor.
Masha Rolnikaite	255.504	258.077	un oyb me flegt ts- eh nu, mayn shvester iz geven
Masha Rolnikaite	258.077	264.411	akhtsn shoyn, iz, eh, hot zi oysgezen vi zibetsn; nit, nit azoy shreklekh. nor ven <me, antkegn> a tsvantsik oder tsvey un tsvantsik yor,
Masha Rolnikaite	264.411	267.123	hot er dokh gezen s'iz a lign. oder az an alte mame
Masha Rolnikaite	267.123	268.678	geyt als, als a vayb.
Masha Rolnikaite	268.678	272.166	iz di flegt er, eh dortn <ot ersht> mm oyf Rudnitsker gas oykh,
Masha Rolnikaite	272.166	275.608	bay a toyer op- opgetribn. dos hot er dos, eh, oysbrakirt.
Masha Rolnikaite	275.631	277.509	hot er a shtup geton di eltern
Masha Rolnikaite	277.509	278.336	ahin.
Masha Rolnikaite	278.336	279.509	hot zi zey mit
Masha Rolnikaite	279.509	283.218	koyekh vider aroysgerisn. zi vil, zi vil mit koyekh zikh durkhraysn.
Masha Rolnikaite	283.292	287.963	hot er zey a ts- a shtup geton, aroysegetr- -shlept dem pistolet, un ir oysgeshosn.
Masha Rolnikaite	287.963	289.614	un zi iz anidergefaln
Masha Rolnikaite	289.738	291.238	bay di fis fun di eltern.
Masha Rolnikaite	291.238	292.295	dos hob ikh aleyn gezen.
Masha Rolnikaite	292.295	293.955	s'iz geven in oktober eyn un fertsik.
Masha Rolnikaite	294.278	297.242	di azoy gerufene ershte aktsye fun di gele lates.
Masha Rolnikaite	297.552	302.001	dray mes-les zaynen mir opgezesn dortn oyfn hoyf fun di fabrik vu mame hot gearbet.
Masha Rolnikaite	304.96	307.789	az mir hobn zikh umgekert in geto iz di geto geven a puste.
Masha Rolnikaite	308.571	313.149	in geto zaynen geven a sakh malines. nu, malines, dos heyst iber hoypt eh
Masha Rolnikaite	313.149	316.971	eh <ganeyvim> rufn malines vu zey, nor in geto hot geheysn malines,
Masha Rolnikaite	316.971	321.187	umgefer, s'iz geven a tsimer farshtelt mit a shaf oder mit a altn bufet,
Masha Rolnikaite	321.244	323.991	tsugeklapt tsum vant, araynkrikhn dortn durkh,
Masha Rolnikaite	323.991	327.096	durkh a politse durkh a untershte, un hintn zitsn mentshn
Masha Rolnikaite	327.096	328.005	bahaltn.
Masha Rolnikaite	328.078	332.386	ober di soldatn hobn dos altsding gevust. zey hobn <he-> flegn oysklapn di tirn,
Masha Rolnikaite	332.386	334.142	zey flegn oys- oyfraysn.
Masha Rolnikaite	334.142	337.54	mentshn hobn zikh gestarevet, umgefer, in bufet avekshteln a fleshl
Masha Rolnikaite	337.54	338.399	bronfn.
Masha Rolnikaite	338.49	342.365	az zey veln derzen di bronfn veln zey nemen, onheybn tsu trinken, efsher veln zey fargesn.
Masha Rolnikaite	342.557	347.886	eh s'iz geven, eh, s- nokh dem iz geven, eh, shpeter. dos iz geven, fun dest vegn, harbst eyn un fertsik.
Masha Rolnikaite	347.886	350.924	shpeter zaynen geven mer rafinirte malines.
Masha Rolnikaite	350.924	352.695	umgefer, s'iz geven gemakht
Masha Rolnikaite	352.695	353.57	a oyvn,
Masha Rolnikaite	354.117	356.963	un der oyvn dreyt zikh op un dortn untn iz a keler.
Masha Rolnikaite	356.968	359.1	nor dos hot veynik vemen geratevet.
Masha Rolnikaite	359.1	364.405	un az mir zaynen gekumen in undzer dire iz oykh geven aza min maline, ober keyner iz nit geven shoyn.
Masha Rolnikaite	364.545	367.154	es ken zayn az <s'hot> zikh funandergeveynt a kind.
Masha Rolnikaite	367.482	371.019	es ken zayn az zey hobn aleyn derzen. s'ken zayn imetser hot a hust geton.
Masha Rolnikaite	371.97	379.4	in etlekhe vokhn arum, eh, khotsh GENSAS, der hot gezogt az <sh-> di letstn mol, mer vet shoyn keyn erk- eh, ak- dos hot geheysn aktsyes, ot der avekyogn
Masha Rolnikaite	379.4	381.55	in Ponar, mer vet dos nit zayn,
Masha Rolnikaite	381.758	385.025	nor in etlekhe eh monat arum hot zikh dos ibergekhazert.
Masha Rolnikaite	385.268	389.514	nokh dem ey-, a gevise tsayt iz geven ruik. nokh dem hot men gezogt,
Masha Rolnikaite	389.74	394.459	nokh dem endikt zikh di gele shaynen; h- zaynen geven bizn draysikstn merts.
Masha Rolnikaite	394.768	397.749	un ale hobn moyre gehat, vos vet zayn dem eyn un draysikstn.
Masha Rolnikaite	398.245	401.496	nokh dem, got tsu danken, hot men gezogt az me farlengert dos
Masha Rolnikaite	402.042	403.352	oyf a monat,
Masha Rolnikaite	403.543	404.634	biz APREL'.
Masha Rolnikaite	405.113	410.642	ot azoy hot men getsoygn. azoy iz geven, ikh ken aykh nit iber- ibertseyln ale aktsyes vos s'iz geven.
Masha Rolnikaite	411.053	412.987	dos iz di, di rafinirte,
Masha Rolnikaite	413.095	414.624	der rafinirter mord.
Masha Rolnikaite	415.035	416.073	dos iz geven
Masha Rolnikaite	416.073	420.873	eh dos vos me heyst moyshev-zkeynim. dos iz a, a shtub far, eh, eltere mentshn.
Hershey Felder	418.568	419.076	mhm.
Hershey Felder	419.646	420.649	far eltern...
Masha Rolnikaite	420.873	424.719	hot men, kedey me zol rateven, fun dest vegn, yunge vos kenen arbetn,
Masha Rolnikaite	424.719	429.142	hot men eh <gezogt>, vifl gedarft nemen, hot men tsugenumen ale di altitshke.
Masha Rolnikaite	429.142	431.957	an ander mol hot men gezogt az di altitshkes nemt men oyf eh
Masha Rolnikaite	431.957	433.474	mm o- zikh opruen.
Masha Rolnikaite	433.48	436.366	un a vokh hot men zey gehaltn take in a opru-hoyz.
Masha Rolnikaite	436.366	437.912	un m'hot zey gut gekormet.
Hershey Felder	436.38	437.037	mhm.
Masha Rolnikaite	438.103	440.172	vayzt oys, hobn zey dos gedarft...
Masha Rolnikaite	440.432	445.103	eh, protestn zaynen nit geven, az, vos me harget yidn. nor vayzt oys hobn zey dos gedarft,
Masha Rolnikaite	445.103	448.79	tsi farn Roytn Kreyts, far epe- dos iz geven a propagande.
Masha Rolnikaite	448.79	452.114	a vokh hot men zey gehaltn, gekormet, un nokh dem avekgefirt alemen shisn.
Masha Rolnikaite	452.114	455.141	un azoy hot dos, azoy hot zikh dos getsoygn. ikh aleyn
Masha Rolnikaite	455.856	457.672	bin avek arbetn oykh.
Hershey Felder	457.425	458.229	mhm.
Masha Rolnikaite	460.986	467.73	ikh ho- spn ikh hob gehat a familye-mitglids-oysshr- eh, -oysvayz. dos heyst az ikh bin a familye-mitglid. di shvester hot gearbet.
Masha Rolnikaite	467.854	470.025	ikh oykh. bin ikh arayngefaln
Masha Rolnikaite	470.419	472.303	oyf gertneray. 
Hershey Felder	472.191	473.07	mhm.
Masha Rolnikaite	472.697	476.032	di gantse arbet mayne iz bashtanen, shlepn vaser.
Masha Rolnikaite	476.781	481.213	es zol nit zayn azoy, eh, s'iz geven nit, nit zeyer interesant.
Masha Rolnikaite	481.213	482.279	fleg ikh tseyln
Masha Rolnikaite	482.279	483.309	vifl emer.
Masha Rolnikaite	483.309	485.949	iz tsu mayne fertsn yor, dakht zikh, flegn mir darfn
Masha Rolnikaite	485.949	487.603	eh mm fer- fun
Masha Rolnikaite	487.603	492.249	akht un nayntsik biz hundert zeks emer ahin un tsurik shlepn <tsu, der o> gortn iz geven a groyser.
Masha Rolnikaite	492.492	495.0	nor az mir flegn poleven, dos flegn,
Hershey Felder	494.237	494.898	mhm.
Masha Rolnikaite	495.0	498.459	dos iz ven der, der balebos hot gezogt, "oyb ir vet oyfesn a merele
Masha Rolnikaite	499.09	501.23	vel ikh, eh, vel ikh gornit zogn.
Masha Rolnikaite	501.23	503.736	ober oyb ir vet veln khotsh eyner aroystrogn,
Masha Rolnikaite	503.736	505.404	gib ikh aykh iber in GESTAPO."
Hershey Felder	505.389	506.044	mhm.
Masha Rolnikaite	505.404	507.701	ober in shtub zaynen geven tsvey hungerike kinder.
Masha Rolnikaite	508.199	509.607	flegn mir, farshteyt zikh,
Masha Rolnikaite	509.607	514.22	trogn a bulve, a merele, vos, ba- dos bay vos mir hobn gearbet.
Masha Rolnikaite	514.732	517.067	hobn mir gehat gemakht aza min,
Masha Rolnikaite	517.067	518.561	aza min t- eh,
Masha Rolnikaite	518.561	520.594	mm, haldz-tikhl, a shalik,
Masha Rolnikaite	520.594	525.61	un hintn iz er geven farneyt. flegt men dortn araynrukn tsvey kleyne bulvetshkes ahin.
Masha Rolnikaite	525.61	527.545	do zet zikh nit, do iz oysgebundn.
Masha Rolnikaite	527.545	529.228	ober di daytshn hobn dos alts farshtanen.
Masha Rolnikaite	529.228	534.026	mir flegn baytn, hot men... es hobn gearbet dortn, mm, polyakn, m- ammeystns polyakn, a bisl litviner.
Masha Rolnikaite	534.026	537.575	flegt men baytn di letste, di letste bebekhes vos m'hot gehat,
Masha Rolnikaite	537.649	540.174	umgefer oyf mel. vi arayntrogn in geto?
Masha Rolnikaite	540.535	542.557	iz, flegt men neyen aza min,
Masha Rolnikaite	542.557	544.433	nu, umgefer vi a hemd,
Masha Rolnikaite	545.513	546.682	eh vi untervesh,
Masha Rolnikaite	546.682	548.527	ober s'iz geven opgeshtept.
Hershey Felder	548.027	548.848	mhm.
Masha Rolnikaite	549.023	552.729	un dur- in, eh, zeyer, eh eh eh geven kleyninke azelkhe
Masha Rolnikaite	552.735	555.153	pasikes, un dortn flegt men araynshitn mel.
Masha Rolnikaite	555.153	558.3	un azoy vi s'iz geven shmol, flegt zikh dos nit aropfaln ale,
Masha Rolnikaite	558.3	559.752	un s'flegt blaybn lign.
Masha Rolnikaite	559.752	562.478	itster trogt men dos moderne azelkhe, s'iz do
Masha Rolnikaite	562.478	565.081	mantlen oysgeshtepte, ts- trogt men dos.
Masha Rolnikaite	565.385	570.559	eh flegt dos, eh, az me flegt bazukhn, flegt dos oyszen vi vareme vesh, a bisl a dike.
Masha Rolnikaite	571.213	577.079	ya, ikh hob aykh fargesn tsu zogn az di gantse tsayt hob ikh geshribn dem tog-bukh. ot dos vos ikh zog aykh itster iz alts farshribn.
Hershey Felder	576.976	577.721	mhm.
Masha Rolnikaite	579.938	582.682	ot ale tsutrakhtenishes fun dem MURERn,
Masha Rolnikaite	584.562	587.408	ale, eh, ale reyd vegn dem,
Masha Rolnikaite	587.633	592.892	altsding, vi s'iz geven di ordenung in geto. s'iz geven, umgefer, a sanitar-politsey,
Hershey Felder	592.811	593.307	mhm.
Masha Rolnikaite	592.915	595.618	vos flegn darfn zen, eh, tsukukn es zol zayn,
Masha Rolnikaite	595.618	596.69	eh eh
Masha Rolnikaite	596.69	597.845	reyn.
Masha Rolnikaite	597.845	603.525	fun di, mir flegn krign PFENNIGn tsu, iz geve- zey hobn f- mir flegn krign zeyer veynik batsolt far undzer arbet.
Hershey Felder	603.414	603.754	mhm.
Masha Rolnikaite	603.525	608.855	es flegt koym <klign> krign oystsukoyfn di kartelekh, di broyt-kartelekh vos men flegt gebn.
Masha Rolnikaite	609.418	612.368	ober fun dest vegn hobn mir gemuzt eh tsoln
Masha Rolnikaite	612.368	614.188	shtayer far di daytshn.
Masha Rolnikaite	614.228	618.338	mir dakht zikh az s'iz do oykh tsvishn di fotografyes afile der STEUERKARTE.
Masha Rolnikaite	618.338	622.344	oyb du host nit batsolt keyn STEUER, flegst nit krign di, di, keyn kartl oyf broyt.
Hershey Felder	622.058	622.862	mhm.
Masha Rolnikaite	622.598	625.025	dos iz, s'iz geven alts gemakht vi a emese...
Masha Rolnikaite	625.025	627.435	s'iz geven afile aza lidele, eh, eh,
Masha Rolnikaite	627.981	632.227	"Gens der minister, Desler der profesor, a yidishe melukhe mit daytshishe peser."
Masha Rolnikaite	632.385	633.594	aza min
Masha Rolnikaite	634.191	636.114	mm kloymersht humoristishe.
Masha Rolnikaite	636.317	639.77	s'iz geven, dos iz oykh farshribn. s'iz geven organizirt
Masha Rolnikaite	639.945	640.968	a teater.
Hershey Felder	641.999	642.755	in geto?
Masha Rolnikaite	642.047	643.435	s- in geto.
Masha Rolnikaite	643.435	646.185	dos iz geven... itst farshtey ikh vos dos, eh als er-,
Masha Rolnikaite	646.185	648.759	als ervaksene, nor s'iz geven oykh a vidershtand,
Hershey Felder	648.514	649.135	mhm.
Masha Rolnikaite	648.759	650.447	a gaystiker vidershtand.
Masha Rolnikaite	650.447	653.777	s'zaynen geven tsvey khorn, a hebreisher un a yidisher.
Hershey Felder	653.272	653.76	hm.
Masha Rolnikaite	653.85	655.447	ikh keyn hebreish ken nit,
Hershey Felder	655.344	655.836	mhm.
Masha Rolnikaite	655.447	659.121	nor m'hot mir farshribn in hebreishn khor. a shtim hob ikh gehat nishkoshe.
Masha Rolnikaite	660.29	661.989	a sakh ver hot protestirt.
Masha Rolnikaite	661.989	665.876	az der khor flegt repetirn, un shtelt zikh for, me kumt nokh azelkhe shvere arbet,
Hershey Felder	665.667	666.399	mhm.
Masha Rolnikaite	666.237	669.926	me flegt zeltn repetirn, ober zikh oyfklaybn, zikh zen,
Hershey Felder	669.735	670.483	mhm.
Masha Rolnikaite	670.405	673.937	iz hot men gevorfn, un ge- geshrien un m'hot ge- ge- gesh- eh,
Masha Rolnikaite	673.937	678.313	farsheydene, oysgeklept eh azelkhe bletelekh, az oyf a besoylem zingt men nit.
Hershey Felder	676.886	677.287	mhm.
Hershey Felder	678.251	678.752	mhm.
Masha Rolnikaite	679.382	682.823	Durmashkin, eyn- der yidisher khor hot gefirt Slep, a
Masha Rolnikaite	682.823	685.783	bavuster in Vilne iz er geven, a lerer fun muzik.
Masha Rolnikaite	685.783	691.093	Durmashkin hot organizirt nit nor dem hebreishn khor, er hot organizirt a simfonishn orkester.
Masha Rolnikaite	691.448	693.416	keyn instrumentn iz nit geven,
Hershey Felder	693.117	693.725	mhm.
Masha Rolnikaite	693.473	697.064	vayle, az m'hot geyogt far finf minut in geto hot men gekhapt a,
Masha Rolnikaite	697.064	699.39	a mantl oder a por shikh, un nit keyn...
Masha Rolnikaite	699.413	704.282	un fun dest vegn zaynen geven mentshn vos hobn ge- gehat instrumentn, vos hobn gehat gelozn bay di,
Hershey Felder	702.478	703.188	mhm.
Masha Rolnikaite	704.282	706.995	eh, dortn bakante litviner oder polyakn,
Masha Rolnikaite	706.995	710.004	un m'hot, un dertsu iz geven bay alemen di hent,
Masha Rolnikaite	710.112	714.799	vayle der mentsh vos <hot zikh>, der geto-aynvoyner vos <hot zikh> nit farshribn az er iz a,
Masha Rolnikaite	714.799	716.58	a stolyer tsi er iz a,
Masha Rolnikaite	716.58	718.475	a, a, a shuster,
Masha Rolnikaite	718.577	721.524	zaynen shoyn lang geven dershosn, di vos zaynen geblibn inteligentn.
Hershey Felder	721.256	721.968	mhm.
Masha Rolnikaite	721.524	726.541	iz ot di, ze-, a- nor az m'hot gemuzt arbetn als a shuster iz vos iz shoyn dos far a fidler, vos shoyn far a pyanist?
Hershey Felder	726.463	727.284	mhm.
Masha Rolnikaite	727.105	729.09	un dokh iz geven a orkester.
Hershey Felder	729.037	729.78	mhm.
Masha Rolnikaite	730.227	732.282	un dokh, ir vet zikh efsher bavundern,
Masha Rolnikaite	732.282	735.384	mir hobn gezungen dem final fun di "Naynte Simfonye"
Masha Rolnikaite	735.762	739.063	fun BEETHOVENen, SCHILLER's "Ode", "Ode" iz dortn,
Masha Rolnikaite	739.828	741.222	in hebreish.
Masha Rolnikaite	741.364	744.712	"KOL BNEI ADAM HEM AKHIM". "ale mentshn zaynen brider".
Masha Rolnikaite	745.6	748.327	dos, eh, dortn, di, di, di verter.
Hershey Felder	747.287	749.055	di verter. yo.
Masha Rolnikaite	748.333	749.103	DA.
Masha Rolnikaite	749.329	753.997	emes, gez- oys- oysgefilt hobn mir dos eyn mol, nor s'iz geblibn oyfn gantsn lebn.
Masha Rolnikaite	755.505	758.789	dos iz geven a g- a gays- s'iz geven a biblyotek.
Hershey Felder	758.72	759.363	mhm.
Masha Rolnikaite	759.893	764.249	ikh hob gefunen <i- der, de-> s'iz geblibn der zhurnal. kh'hob gefunen mayn nomen.
Masha Rolnikaite	764.249	766.46	kh'hob gefunen dem bruderl's, Ruvele's nomen.
Masha Rolnikaite	766.46	768.479	dos iz der eyntsiker ort, dos iz vi a...
Masha Rolnikaite	768.479	770.4	oy, ikh hob dos dem ershtn mol derzen...
Masha Rolnikaite	771.553	777.504	dos iz der eyntsiker ort vu er iz geblibn, s'iz geblibn vi d- vi oyf a denkmol blaybt der nomen mitn familye-nomen.
Masha Rolnikaite	779.215	781.301	un ot azoy hot dos gedoyert
Masha Rolnikaite	781.324	783.936	tsvey yor. ikh'l nit ib- ikh'l aykh nit iber-
Masha Rolnikaite	783.936	788.81	eh -dertseyln ale aktsyes. oyb es vet aykh farinteresirn, oder dem Shpilberg-Fond,
Masha Rolnikaite	789.154	794.615	oder imetsn fun di yidishe gezelshaft, ikh hob gebrakht dem bukh, ikh'l ibergebn far dem Shpilberg-Fond.
Masha Rolnikaite	794.976	796.961	un do- es, er iz in rusish.
Masha Rolnikaite	798.435	801.5	farshteyt zikh, eh, b- nokh dem hob, ya.
Masha Rolnikaite	802.215	805.82	ikh zol nit fargesn, az dos sh- shpring ikh a bisele fun teme tsu teme.
Hershey Felder	803.637	804.318	mhm.
Masha Rolnikaite	807.43	808.453	MURER,
Masha Rolnikaite	808.527	810.844	ir farshteyt, s'iz shoyn, in geto iz shoyn geblibn,
Masha Rolnikaite	810.844	815.526	eh, fun di fuftsik toyznt, finf un fuftsik, vos iz geven in onfang, iz shoyn geblibn iber tsvantsik toyznt.
Hershey Felder	815.197	816.125	mhm.
Masha Rolnikaite	815.526	818.159	take di arbets-kraft vos zey hobn gedarft,
Masha Rolnikaite	818.159	819.354	vos zey hobn gedarft.
Hershey Felder	818.402	818.835	mm.
Masha Rolnikaite	819.478	825.31	mir hobn dokh ke- keyn zakh zey kimat nit gekost. ober nit hargenen ken er nit. dos iz a merder.
Hershey Felder	825.038	825.749	mhm.
Masha Rolnikaite	825.452	827.263	dertsu hobn zey tsugetrakht,
Masha Rolnikaite	827.263	830.714	nokh di gele shaynen iz geven ARBEITSAUSWEIS andere.
Masha Rolnikaite	830.714	835.084	nokh dem iz geven a pas, a pas vos s'iz oyfgeshribn di farb fun di hor
Masha Rolnikaite	835.084	837.084	un fun di oygn, one fotografyes.
Masha Rolnikaite	837.084	838.693	un s'iz opgedrukt der finger.
Masha Rolnikaite	838.918	842.728	tsum pas-numer hot men gemuzt trogn do aza min mm blekhele,
Masha Rolnikaite	842.728	844.391	vi di, vi di hint.
Masha Rolnikaite	844.391	847.428	un der blekhl flegt zeyer ra- eh, reytsn un, eh, onraybn.
Masha Rolnikaite	847.428	851.383	hobn mir gemakht, oysge- fun, fun shtof oyfgeneyt aza min kleyninke...
Masha Rolnikaite	851.406	853.259	hot er nit gelozn. zogt er,
Masha Rolnikaite	853.259	857.948	"ir, ir, eh, oybe mir darfn aykh shisn, un ir, eh, hit nokh ayer hoyt oys, ayer fleysh."
Masha Rolnikaite	858.291	861.947	un mir hobn gemuzt dos trogn mit zikh un tsu yedn moment darfn bavayzn
Masha Rolnikaite	862.594	864.461	az, az mir hobn dos mit zikh.
Masha Rolnikaite	865.007	869.324	un zikh n- oykh aroysgegebn vayter, nit alemen, a, vider eltere mentshn.
Masha Rolnikaite	869.324	873.205	no-, di gantse tsayt hot er epes geton kedey tsu dervayzn
Masha Rolnikaite	873.205	877.151	az er iz dos zeyer neytik, me zol nit shikn oyfn front. farn front hobn zey moyre gehat.
Hershey Felder	877.019	877.691	mhm.
Masha Rolnikaite	877.478	880.521	un s'iz shoyn geven, dos iz shoyn gegangen der tsvey un f- s- fertsikster yor.
Masha Rolnikaite	880.521	881.896	far di gantse tsayt
Masha Rolnikaite	881.896	884.998	hot men Vilne bombardirt, di rusn, nor eyn mol. 
Hershey Felder	884.773	885.504	mhm.
Masha Rolnikaite	885.274	887.343	mir zaynen gelegn in geto un gezungen. 
Masha Rolnikaite	887.67	890.612	ot mir hobn gelebt zeks mishpokhes in a kleynem tsimerl.
Masha Rolnikaite	890.612	893.531	dos heyst, mir farnum- mir hobn farnumen azoy fil ort, vifl men darf
Masha Rolnikaite	893.531	895.578	bay nakht zikh tsu leygn shlofn.
Hershey Felder	894.663	895.392	mhm.
Masha Rolnikaite	896.243	897.707	nor mir hobn zikh gefreyt.
Masha Rolnikaite	897.707	901.007	un mir hobn gezogt az undz iz nit shreklekh. undz vet men nit bombardirn.
Hershey Felder	897.982	898.337	mhm.
Hershey Felder	900.939	901.654	mhm.
Masha Rolnikaite	901.007	902.48	s'iz afile geven,
Masha Rolnikaite	902.824	906.26	eh s'iz do a yidisher oysdruk: tate, du lakhst? a klog tsum gelekhter.
Hershey Felder	905.76	906.597	mhm.
Masha Rolnikaite	906.486	908.288	shtelt zikh for az s'iz geven afile
Masha Rolnikaite	908.288	909.854	folklor in geto.
Masha Rolnikaite	909.928	911.232	ot do nit lang...
Masha Rolnikaite	911.232	913.021	dos reyd ikh a bisl on a zayt...
Masha Rolnikaite	913.021	915.811	do nit lang iz aroys in Peterburg a bukh,
Masha Rolnikaite	915.885	918.933	"Der Folklor Fun Di Stalinishe Lagern,"
Hershey Felder	917.999	918.646	mhm.
Masha Rolnikaite	919.868	924.823	un ikh hob dortn ongeshribn a artikl, "Der Folklor Fun Di Geto Un Fun Di Undzere Lagern."
Masha Rolnikaite	924.998	926.966	un kh'hob dortn gebrakht etlekhe
Masha Rolnikaite	926.972	928.125	eh bayshpiln
Masha Rolnikaite	928.125	929.328	fun lider,
Masha Rolnikaite	929.419	930.898	fun anekdotn.
Masha Rolnikaite	930.972	933.736	far vos hobn mir nit moyre gehat far eh bombes?
Masha Rolnikaite	933.736	937.445	vayle a bombe falt finf mayl in der erd un mir lign tsvantsik.
Masha Rolnikaite	938.312	940.469	oder, undz vet men nit bombardirn
Masha Rolnikaite	940.469	944.127	vayle s'iz geven dortn SZAWELSKA, SZPITALNA,
Hershey Felder	943.885	944.608	mhm.
Masha Rolnikaite	944.235	949.211	eh RUDNICKA. dos iz v- eh, eh, nu, S., nit S.S.S.R., dos iz SHA, nor eh kleynikeytn.
Hershey Felder	947.942	948.617	mhm.
Masha Rolnikaite	949.211	951.421	az mir zaynen undz arum un arum.
Masha Rolnikaite	951.421	955.789	take dem, di geto hot men nit bombardirt, nor mer, tsum badoyern, hot men nit bombardirt.
Hershey Felder	953.213	953.764	mhm.
Hershey Felder	955.474	956.396	mhm.
Masha Rolnikaite	955.862	957.842	un oyf, oyf morgn iz gekumen
Masha Rolnikaite	957.842	960.38	tsefloygn an inkaaser MURER
Masha Rolnikaite	960.38	964.952	az, eh, m'hot gelozn fun geto a rakete, un m'hot g- gevizn, heyst es, vu tsu bombardirn.
Masha Rolnikaite	965.211	967.056	tsi ye tsi neyn, veys ikh nit.
Masha Rolnikaite	967.056	970.116	ikh bin keyn partizanke nit geven. ikh bin nokh geven tsu kleyn.
Hershey Felder	969.866	970.538	mhm.
Masha Rolnikaite	970.78	973.187	nor dos alts vos s'iz forgekumen,
Masha Rolnikaite	973.648	977.675	in geto iz geven a partizan-organizatsye. m'hot zikh organizirt gants fri,
Hershey Felder	977.361	978.195	mhm.
Masha Rolnikaite	978.222	979.279	vos me hot
Masha Rolnikaite	979.723	981.843	tsk eh, di oyfrays-shtof, eh,
Masha Rolnikaite	981.951	986.788	nor ot der zelber Gens hot di gantse tsayt gezogt, "me zol nit shteln keyn vidershtand."
Masha Rolnikaite	986.98	992.273	er zogt, "mir'n lebn biz mir zaynen n- ney- biz mir brengen nutsn, biz di daytshn darfn undz."
Masha Rolnikaite	992.515	998.3	in, oyser dem vos mir hobn gearbet oysern geto, iz geven in geto, zaynen geven a sakh var- verkshtatn,
Masha Rolnikaite	998.3	1002.568	vos m'hot gemakht, m'hot geneyt shikh, m'hot geremontirt zeyere shineln, m'hot ge-
Masha Rolnikaite	1002.568	1006.127	m'hot geshtopt un geva- di, di vos vos flegn brengen eh vesh.
Masha Rolnikaite	1006.352	1010.936	un me flegt h- fun holts oysarbetn, un ale komisyes velkhe flegn kumen,
Masha Rolnikaite	1010.959	1016.929	eh fun di daytshn, zey flegn dortn oft kumen kontrolirn, flegt er alemen gebn matones, un alemen flegt er firn
Masha Rolnikaite	1016.929	1019.115	in dem verkshtat vu flegt makhn shikh.
Masha Rolnikaite	1019.115	1022.827	s'iz do aza, eh, hm, hm, manil-groz heyst dos.
Masha Rolnikaite	1022.827	1027.822	vo- dos iz filfarbike. flegt men makhn zeyer fayne froyen-shikh, eh zumer-shikh.
Masha Rolnikaite	1027.822	1030.526	flegt er alemen gebn als a suvenir far di froy.
Masha Rolnikaite	1030.526	1034.653	dos heyst, er hot mit ale koykhes gezen az m- az di daytshn zoln hobn fun undz a nuts.
Masha Rolnikaite	1034.653	1041.26	un er hot gezogt az zey, biz zey veln zikh dervisn az bay undz zaynen do mentshn vos shteln a vidershtand, vet men undz oyfraysn in eyn tog.
Masha Rolnikaite	1041.688	1044.25	dos hot zeyer, eh, dos hot zeyer, eh,
Masha Rolnikaite	1044.25	1046.947	a sakh mentshn hobn gegleybt. a sakh hobn nit gegleybt.
Masha Rolnikaite	1047.375	1050.642	s'iz zeyer shver ts- shver tsu zogn. m'hot gevelt gleybn.
Masha Rolnikaite	1051.392	1057.025	nor dem, hm, a sakh efsher zaynen nit gegangen tsum vidershtand tsulib dem oykh, nor
Masha Rolnikaite	1057.025	1058.422	nit nor tsulib dem.
Masha Rolnikaite	1058.968	1062.995	ir farshteyt, aroysgeyn tsu di partizaner, shteln a vidershtand hobn <gekent> nor yunge,
Hershey Felder	1062.799	1063.687	mhm.
Masha Rolnikaite	1064.47	1066.196	vos hobn nit keyn mishpokhe.
Masha Rolnikaite	1066.196	1069.796	un vu t- vu tut men aher di kinder? un vu tut men aher di froyen?
Hershey Felder	1068.179	1069.034	mhm.
Masha Rolnikaite	1069.903	1074.069	deriber, az itster zogt men az di yidn zaynen gegangen vi shof, un dos iz,
Masha Rolnikaite	1074.069	1077.854	s'iz zeyer shver. me tor, me tor oyf keynem, keynem tsu keynem keyn,
Masha Rolnikaite	1077.854	1079.465	nit, nit varfn keyn shteyn.
Hershey Felder	1078.915	1080.643	aza JUDGEMENT, aza...
Masha Rolnikaite	1081.041	1082.835	me tor dos nit, vayle dos iz...
Hershey Felder	1082.343	1083.119	mhm.
Masha Rolnikaite	1082.835	1088.733	der- dertsu iz geven der antisemitizm afile in di partizaner in di, in di velder. me flegt yidn
Hershey Felder	1088.384	1089.085	yo.
Masha Rolnikaite	1088.733	1092.611	one gever nit nemen. vu nemt men gever? <vos s'iz> umgekumen eyner a Tovbin
Hershey Felder	1092.415	1093.185	mhm.
Masha Rolnikaite	1092.617	1094.406	un, mit di tokhter tsuzamen,
Masha Rolnikaite	1094.406	1096.323	vos m'hot im gekhapt bayn ganvenen gever.
Masha Rolnikaite	1096.323	1098.565	me flegt koyfn gever, me flegt makhn in geto.
Masha Rolnikaite	1098.565	1105.057	m<UNK> geven. s'iz geven, in geto iz geven a Fareynikte Partizaner-Organizatsye, azoy hot zi geheysn, F.P.O.,
Hershey Felder	1102.757	1103.496	mhm.
Hershey Felder	1104.733	1105.52	mhm.
Masha Rolnikaite	1105.057	1111.311	Fareynikte Partizaner-Organizatsye, vu es hobn zikh fareynikt ale: tsienistn, komunistn, bundistn, ale,
Hershey Felder	1106.7	1107.392	mhm.
Masha Rolnikaite	1111.311	1116.438	vos hobn bashlosn az alts, alts vos mir zaynen nit aynshtimik, nokhn krig.
Masha Rolnikaite	1116.816	1119.172	un farn kamf mit di daytshn
Masha Rolnikaite	1119.364	1120.927	darf men zayn fareynikt.
Masha Rolnikaite	1122.469	1125.72	eh, o- ongefirt hot Vitnberg.
Hershey Felder	1125.642	1126.479	mhm.
Masha Rolnikaite	1126.198	1127.61	Itsik Vitnberg.
Masha Rolnikaite	1127.92	1129.241	hot pasirt
Masha Rolnikaite	1129.241	1133.769	az in di... un er iz geven oykh, eh, arayngegangen in dem untererdikn,
Masha Rolnikaite	1133.86	1135.828	eh, shtot-komitet.
Masha Rolnikaite	1137.42	1139.405	un dortn iz geven a provokator
Masha Rolnikaite	1139.783	1142.243	un m'hot im aroysgegebn. m'hot aroysgegebn alemen
Masha Rolnikaite	1142.243	1143.185	un in,
Masha Rolnikaite	1143.293	1145.497	unt- oykh tsvishn zey Vitnbergn.
Masha Rolnikaite	1145.908	1149.901	hot eh M- eh, MURER hot aroysgerufn Gensn
Hershey Felder	1149.365	1149.903	hm.
Masha Rolnikaite	1150.043	1154.526	un gezogt, "oder Vitnberg, oder morgn nayn in der fri likvidirn mir di geto."
Masha Rolnikaite	1157.637	1158.908	eh,
Masha Rolnikaite	1159.206	1163.79	di, di partey-organizatsye, dos heyst, di vos zaynen geven arum Vitnbergn
Hershey Felder	1162.85	1163.597	mhm.
Masha Rolnikaite	1164.066	1168.498	hobn gezogt az oybe di daytshn reydn shoyn vegn a likvidatsye vet men likvidirn.
Hershey Felder	1168.268	1169.122	mhm.
Masha Rolnikaite	1168.69	1172.298	iz di vos hobn gever un di, di p- di, eh, m-
Masha Rolnikaite	1172.298	1179.045	mitglider fun, eh, m- para- fun di Fareynikte Partizaner-Organizatsye veln shteln a vidershtend, vidershtand, un er, als
Masha Rolnikaite	1179.135	1181.373	eh hoypt-kemfer darf zayn mit alemen.
Hershey Felder	1181.262	1184.091	in di tsayt, vifl mentshn iz geblibn in geto?
Masha Rolnikaite	1183.86	1186.995	iber tsvantsik... tsvey un tsvantsik toyznt, fir un tsvantsik toyznt.
Hershey Felder	1186.51	1187.955	aha, un z- iz zi...?
Masha Rolnikaite	1186.995	1190.148	dos iz shoyn geven, dos iz shoyn geven der dray un fertsikster yor, friling.
Hershey Felder	1189.646	1191.163	eh <di yor>.
Masha Rolnikaite	1190.205	1193.742	dos iz shoyn geven, dos iz shoyn ge- dos iz geven di, farsh- farshteyt,
Masha Rolnikaite	1193.783	1198.822	eh, di eyntslde, eh, azelkhe eyntslde aktsyes. ot oybe Vitnberg vet nit, eh vet geyn,
Hershey Felder	1198.322	1199.261	ye.
Masha Rolnikaite	1198.828	1200.779	vet men kloymersht nit likvidirn.
Masha Rolnikaite	1200.82	1203.031	Gens iz arumgelofn a gantse nakht
Masha Rolnikaite	1203.031	1208.188	iber, eh, mir hobn nokh nit getort geyn, eh, in, in ovnt shpet torn mir nit, komendant, eh, di politsey-shtunde.
Hershey Felder	1207.482	1208.543	mhm.
Masha Rolnikaite	1208.447	1210.125	iz er ge- arumgelofn
Masha Rolnikaite	1210.125	1214.718	un geshrien tsu di fentsters. d- di shtibelekh zaynen kleyne. di hoyfn zaynen enge.
Hershey Felder	1211.898	1212.923	hm.
Masha Rolnikaite	1214.775	1216.152	er hot geshrien
Hershey Felder	1216.432	1217.05	mhm.
Masha Rolnikaite	1216.446	1221.587	un mit kloles, "oy- ir vet umkumen ale, tsum tayvl, oyb ir vet im nit aroysgebn!"
Masha Rolnikaite	1221.998	1223.761	ober di partizaner hobn im gehit.
Hershey Felder	1223.77	1224.597	mhm.
Masha Rolnikaite	1224.613	1230.192	un di geto-politsey hot keyn gever nit gehat. gever hot gehat nor Gens un Desler, zayn hilf.
Hershey Felder	1229.971	1230.671	mhm.
Masha Rolnikaite	1230.283	1233.517	un di, di, di politsey hobn nor gehat sh- eh shtekelekh.
Masha Rolnikaite	1233.726	1235.559	di partizaner hobn gehat gever.
Masha Rolnikaite	1235.582	1237.314	hot men Vitnbergn...
Masha Rolnikaite	1237.59	1241.196	tsk dos iz alts in bikhl. ikh kh- ikh khazer zikh, ikh khaz- ikh khazer iber.
Hershey Felder	1239.666	1241.82	yo, yo, yo. s'iz gut, s'iz gut.
Masha Rolnikaite	1241.708	1244.503	eh hot, de-, me hot gehit
Masha Rolnikaite	1245.02	1247.202	Vitnbergn, zaynen geven farshpart,
Hershey Felder	1246.703	1247.632	mhm.
Masha Rolnikaite	1247.344	1249.463	un di geto-politsey hot gevust az spn
Masha Rolnikaite	1249.463	1252.927	me tor zikh dortn nit rirn, vayle m- zey, me vet shteln a vidershtand.
Hershey Felder	1252.533	1253.198	mhm.
Masha Rolnikaite	1252.927	1255.151	un oyb di daytshn veln derhern az in geto shist men,
Hershey Felder	1254.955	1255.837	mhm.
Masha Rolnikaite	1255.191	1257.032	dan toyg shoyn take nit. 
Hershey Felder	1256.507	1257.345	mhm.
Masha Rolnikaite	1257.032	1259.44	fun dest vegn iz geven a bisl, a kleyne shiseray.
Masha Rolnikaite	1259.44	1261.939	nokh dem iz Vitnberg geven ibergeton als froy
Hershey Felder	1261.947	1262.414	mhm.
Masha Rolnikaite	1262.426	1266.864	un imetser hot im derzen oyfn <trepes> untern, unter di k- unter di kleyd, di di lange,
Hershey Felder	1266.649	1267.487	mhm.
Masha Rolnikaite	1266.864	1268.601	zaynen do menerishe hoyzn.
Masha Rolnikaite	1268.893	1270.096	mit eyn vort:
Masha Rolnikaite	1270.096	1272.077	di geto-politsey hot im arestirt.
Masha Rolnikaite	1272.454	1273.742	m'hot im gefirt
Masha Rolnikaite	1273.742	1274.878	ts- eh, tsu Gensn.
Hershey Felder	1274.698	1275.468	mhm.
Masha Rolnikaite	1275.863	1279.395	di partizaner hobn, eh mit, mit gever, mit shiseray
Masha Rolnikaite	1279.395	1280.716	im opgeklapt.
Masha Rolnikaite	1281.432	1285.813	un m'hot im, un m'hot zikh farbarikadirt un gezogt, "oyb ir vet eh tsugeyn, shisn mir aykh."
Masha Rolnikaite	1286.106	1290.598	un fun dest vegn hot Vitnberg aleyn bashlosn az er vet geyn.
Hershey Felder	1290.342	1291.352	mhm.
Masha Rolnikaite	1290.949	1295.347	er zogt, "ikh vil nit zayn di sibe fun umkum fun tsvey un tsvantsik toyznt mentshn.
Masha Rolnikaite	1295.522	1296.194	e-
Masha Rolnikaite	1296.194	1302.266	nu, di, a- m'vet likvidirn, nor efsher vet men nokh nit morgn likvidirn," vi er hot gezogt, oybe er vet nit geyn, iz morgn nayn in der fri.
Masha Rolnikaite	1302.795	1305.627	"efsher vet khot- nokh imetser bavayzn aroysgeyn
Masha Rolnikaite	1305.627	1308.782	in, tsu di partizaner in vald. efsher vet imetser gefinen nokh,
Masha Rolnikaite	1308.782	1313.525	eh, kh- litviner oder polyakn velkhe veln rateven khotsh m- khotsh tsen, khotsh tsvantsik.
Hershey Felder	1310.564	1311.248	mhm.
Masha Rolnikaite	1313.525	1315.684	ikh vil nit zayn di sibe." un er hot zikh aleyn,
Masha Rolnikaite	1315.684	1317.352	er iz aleyn avek tsu Gensn.
Hershey Felder	1317.223	1318.989	un vos iz geshen mit im?
Masha Rolnikaite	1320.075	1328.104	eh, me zogt az Gens hot im gegebn, eh, tsyankali, dos iz di, zikh opsamen, az oyb m'vet im in Gestapo zeyer matern, zol er zikh opsamen.
Hershey Felder	1324.635	1325.429	mhm.
Hershey Felder	1326.353	1327.157	mhm.
Masha Rolnikaite	1328.104	1331.071	ikh veys nit tsi dos iz emes. ikh veys nit tsi dos iz,
Masha Rolnikaite	1331.162	1333.552	hm, tsi dos iz az, eh,
Masha Rolnikaite	1334.25	1336.707	tsk tsi er hot bavizn mit dem zikh tsu banutsn.
Hershey Felder	1336.074	1336.673	mhm.
Masha Rolnikaite	1337.119	1339.028	nor ehm,
Masha Rolnikaite	1339.028	1343.104	in Gestapo gufe hobn oykh gearbet yidn. dos heyst, eh, zey hobn geramt dortn,
Masha Rolnikaite	1343.515	1349.902	eh, zey hobn gezen vi m'hot im aroysgetrogn als mes. er iz geven, eh, shreklekh tseharget. m'hot im koym derkent.
Masha Rolnikaite	1349.902	1351.448	farshteyt zikh, er iz umgekumen.
Masha Rolnikaite	1352.762	1354.241	in mayn tog-bukh,
Hershey Felder	1353.842	1354.73	mhm.
Masha Rolnikaite	1354.686	1356.471	ikh b-, mir zaynen aroys in der fri.
Masha Rolnikaite	1356.471	1360.299	mir hobn gevu- mir hobn n- nit gevust vos. mir zaynen aroys in der fri tsu der arbet
Hershey Felder	1356.657	1357.235	hm.
Masha Rolnikaite	1360.305	1364.571	un s'iz zeyer shreklekh. ir farshteyt? mir iz shoyn geven, n- nu, zogn mir shoyn, kimat zekhtsn yor.
Masha Rolnikaite	1364.571	1366.495	ikh bin shoyn geven a dervaksener mentsh.
Masha Rolnikaite	1366.495	1369.811	bay mir iz keyn yugnt nit geven. ikh bin fun kindheyt, fun fertsn,
Masha Rolnikaite	1369.811	1371.368	glaykh gevorn an alte,
Masha Rolnikaite	1371.368	1374.761	vayle, eh... un s'iz geven di farantvortlekhkeyt far di kleyne,
Hershey Felder	1374.556	1375.342	mhm.
Masha Rolnikaite	1374.868	1378.473	un s'iz geven zeyer shreklekh az mir <veln> kumen fun der arbet un mir kenen zey nit gefinen.
Masha Rolnikaite	1379.526	1383.278	iz zayn- mir zaynen gekumen fun der arbet, hobn mir zikh dervust vos do iz geven. heyst es, az
Masha Rolnikaite	1383.278	1385.224	mir hobn zikh dervust az Vitnberg iz avek,
Masha Rolnikaite	1386.681	1389.29	un in tog-bukh iz bay mir do aza oyfshrift:
Masha Rolnikaite	1389.955	1391.754	"ikh veys nit vifl ikh vel lebn.
Hershey Felder	1391.44	1392.293	mhm.
Masha Rolnikaite	1392.216	1393.897	nor vifl ikh zol nit lebn,
Masha Rolnikaite	1394.899	1395.838	iz,
Masha Rolnikaite	1396.249	1397.137	eh hob ikh,
Masha Rolnikaite	1397.211	1398.504	derfar bin ikh
Masha Rolnikaite	1398.679	1400.38	eh dankbar Vitnbergn.
Masha Rolnikaite	1400.38	1403.173	haynt hot er mir geratevet. nit nor mir, di mamen,
Masha Rolnikaite	1403.173	1404.017	Miren,
Masha Rolnikaite	1404.017	1405.035	di kinder."
Masha Rolnikaite	1406.728	1413.567	ikh ehm aktsentir di fraze, vayle nokh dem az ikh'l aykh dertseyln mit vos far a tsores, mit vos far a grine gal
Hershey Felder	1409.647	1410.431	mhm.
Masha Rolnikaite	1413.567	1415.227	es iz gegangen mayn bukh,
Hershey Felder	1415.139	1415.902	aha.
Masha Rolnikaite	1416.533	1420.643	hot men nit gelozn mir afile di, ot di fraze hot men geheysn, ikh zol oysmekn.
Masha Rolnikaite	1420.643	1422.264	ikh'l ay-... dos iz, dos iz shpeter.
Masha Rolnikaite	1424.363	1426.044	azoy hot zikh dertsoygn
Masha Rolnikaite	1427.67	1430.904	biz, es iz shoyn, shoyn gevorn zumer dray un fertsik.
Masha Rolnikaite	1432.412	1436.996	eh m'hot aribergehoybn ergets, eh, MURERn. s'iz gekumen KITTEL.
Masha Rolnikaite	1437.728	1440.219	KITTEL, dos iz a gevezener artist.
Hershey Felder	1439.917	1440.624	mhm.
Masha Rolnikaite	1441.288	1442.55	agev, vider,
Masha Rolnikaite	1442.55	1447.259	in bukh iz bay mir ongeshribn, az me zogt er iz a gevezener artist, un aza min
Masha Rolnikaite	1447.259	1448.255	sheyne,
Masha Rolnikaite	1448.255	1454.108	eh, zayne, eh, arbet hot er, eh, f- farbitn als, als, eh, tsu vern a henker.
Masha Rolnikaite	1454.417	1457.696	az kh- kh'hob g- kh'hob aroysgelozn dem bukh in dray un zekhtsikstn yor,
Masha Rolnikaite	1457.696	1462.699	hob ikh nit gekent dervayzn az er i-... zogn zey, "fun vanet veyst ir az er iz a artist?" zog ikh, "ikh veys nit, m'hot geredt."
Masha Rolnikaite	1462.699	1464.714	er hot dokh mir zayne dokumentn nit gevizn.
Masha Rolnikaite	1464.714	1468.923	hob ikh gemuzt dos oysmekn. un nokh dem hot men gefunen dokumentn; in di shpeterdike iz do.
Hershey Felder	1466.141	1466.78	mhm.
Hershey Felder	1467.593	1468.328	mhm.
Masha Rolnikaite	1469.352	1473.261	KIT- KI- mir hobn gevust az KITTEL hot a tsunemenish, likvidator,
Masha Rolnikaite	1473.418	1474.933	az er likvidirt.
Hershey Felder	1474.448	1475.522	mhm.
Masha Rolnikaite	1474.933	1477.085	un mir hobn farshtanen, er't likvidirn di geto.
Hershey Felder	1476.81	1477.529	mhm.
Masha Rolnikaite	1477.384	1479.318	nor vayzt oys, hot zey Gens,
Masha Rolnikaite	1479.645	1484.948	khotsh er hot oysgefilt zeyere bafeln, er hot zey, vayzt oys, geshtert. m'hot im aroysgerufn in Gestapo un m'hot im geshosn.
Hershey Felder	1485.147	1486.93	s'iz geven dray un fertsik?
Masha Rolnikaite	1486.429	1490.321	dos iz shoyn geven herbst dray un fertsik. onheyb herbst dray un fertsik.
Hershey Felder	1488.275	1488.87	mhm.
Masha Rolnikaite	1490.715	1491.479	un,
Masha Rolnikaite	1491.479	1493.108	vi ikh shrayb in tog-bukh,
Masha Rolnikaite	1493.108	1496.75	az di g- di geto hot men farmakht. m'hot shoyn mer nit aroysgelozn oyf der arbet.
Hershey Felder	1495.059	1495.838	mhm.
Masha Rolnikaite	1497.448	1501.301	az di geto hot shoyn eh oysgezen vi a mashin, vos arbet nit,
Hershey Felder	1500.823	1501.649	ye.
Masha Rolnikaite	1501.301	1504.023	vos shteyt, un di redelekh faln shoyn fun ir.
Masha Rolnikaite	1506.949	1512.68	un di lets- eh t- n- di shvester mayne, Mire, hot gelungen, nokh eyder m'hot farmakht di geto, aroysgeyn.
Masha Rolnikaite	1512.973	1515.667	zi hot zikh derredt mit, eh, dortn gefunen
Masha Rolnikaite	1515.724	1516.966	bakante.
Masha Rolnikaite	1517.935	1519.995	eh, dos iz a bazunderer epizod. ikh,
Masha Rolnikaite	1519.995	1523.717	eh, azoy vi ikh reyd itster vegn ir, vel ikh dertseyln a bisele ir historye.
Masha Rolnikaite	1524.465	1527.415	eh, yidn hobn gearbet in dem shtot-arkhiv,
Masha Rolnikaite	1527.415	1528.968	m'hot gemakht dortn a remont,
Hershey Felder	1527.469	1528.147	mhm.
Masha Rolnikaite	1528.968	1531.024	vu es lign eh dokumentn.
Masha Rolnikaite	1531.62	1533.554	der direktor fun shtot-arkhiv
Masha Rolnikaite	1534.337	1535.731	hot gezogt,
Masha Rolnikaite	1536.548	1539.832	"veyst vos?" zogt er. "do iz dortn a langer, langer koridor.
Masha Rolnikaite	1540.159	1541.874	lomir optsoymen a shtik.
Masha Rolnikaite	1542.032	1544.236	dos vet in ergets nit zayn fiksirt,
Masha Rolnikaite	1544.496	1546.312	az dos felt a shtik koridor.
Masha Rolnikaite	1546.453	1548.522	un tomer es zol zayn zeyer shlekht,
Masha Rolnikaite	1548.58	1550.329	un m'vet hals- haltn in geto
Masha Rolnikaite	1550.47	1551.797	baym likvidirn,
Masha Rolnikaite	1552.9	1554.027	kumt tsu geyn,
Masha Rolnikaite	1554.027	1555.722	un mir veln aykh do bahaltn."
Masha Rolnikaite	1557.27	1560.74	es iz geven tsugegreyt gants gut. der arkhiv
Masha Rolnikaite	1561.017	1563.643	geyt a- eh, geyt aroys oyf eyn gas
Hershey Felder	1563.447	1564.419	mhm.
Masha Rolnikaite	1564.476	1566.326	un fun der zayt iz a kloyster.
Masha Rolnikaite	1567.193	1569.584	der galekh fun kloyster hot oykh geholfn.
Hershey Felder	1569.124	1569.985	mhm.
Masha Rolnikaite	1570.163	1574.646	un der galekh hot gekrogn a derloybenish tsu makhn a tsveyte tir,
Masha Rolnikaite	1574.668	1576.538	velkhe geyt aroys oyfn hoyf
Masha Rolnikaite	1576.538	1579.189	fun dem arkhiv. far vos hot er dos gedarft?
Masha Rolnikaite	1579.189	1582.866	vayle oybe a mentsh vet arayngeyn fun shtot dortn in hoyf,
Masha Rolnikaite	1582.866	1584.146	di shkheynim veln zen
Masha Rolnikaite	1584.169	1587.572	tsu vemen er iz gegangen, far vos iz er tsurik nit aroysgegangen,
Masha Rolnikaite	1587.612	1590.711	un oyb er vet arayngeyn in der fintster fun kloyster,
Masha Rolnikaite	1590.885	1592.33	vet men im nit zen.
Hershey Felder	1592.067	1593.023	mhm.
Masha Rolnikaite	1592.556	1596.11	deriber hot er dos gemakht az, nu, kloymersht spetsyel.
Masha Rolnikaite	1596.133	1601.116	er hot gezogt az men darf dos, tomer vet zayn in kloyster a sreyfe un ale veln loyfn durkh di tir,
Masha Rolnikaite	1601.116	1603.333	zol zayn nokh eyner, aroysgang.
Masha Rolnikaite	1604.554	1609.003	un dortn hot men oysge- hot men oysbahaltn nayn monat. zaynen dortn gezesn fertsn yidn.
Masha Rolnikaite	1610.663	1616.563	eh, zey hobn alts fun zikh oysgeton kedey me zol kenen farkoyfn un kedey me zol kenen dos, eh, lebn.
Hershey Felder	1615.203	1616.022	mhm.
Masha Rolnikaite	1616.957	1621.186	ehm, a- bay nakht flegt men tsu eynem aroyslozn zikh opvashn.
Masha Rolnikaite	1621.885	1626.486	un tsvishn zey iz geven mayn shvester Mire, un azoy iz zi geblibn lebn fun herbst
Hershey Felder	1624.08	1624.46	mhm.
Masha Rolnikaite	1626.559	1629.101	fir un fertsik bizn tsvelftn yuli,
Masha Rolnikaite	1629.428	1631.649	eh, f- eh f- eh, herbst dray un fertsik
Masha Rolnikaite	1631.672	1637.06	bizn, ehm, tsvelftn yuli fir un fertsik, ven m'hot Vilne bafrayt. dan iz zi aroysgegangen.
Hershey Felder	1635.587	1636.728	mhm.
Masha Rolnikaite	1637.393	1642.601	zi lebt biz itster, hot tsvey kinder, hot eyniklekh, got tsu danken, lebt in M- Meml,
Masha Rolnikaite	1642.793	1647.253	KLAIPĖDA. nu, a tragedye, s'iz dertrunken gevorn ir man. zi hot aleyn gehodevet di kinder.
Masha Rolnikaite	1647.253	1649.438	nor dos iz shoyn umglikn fun,
Masha Rolnikaite	1649.438	1652.627	fun nokhmilkhomedike tsaytn. dos pasirt in lebn,
Hershey Felder	1649.722	1650.722	fun lebn.
Masha Rolnikaite	1652.627	1653.839	tsum badoyern.
Masha Rolnikaite	1655.582	1659.544	ikh ker zikh tsurik in geto. mir zaynen fun geto nit aroys
Hershey Felder	1657.086	1658.109	mhm.
Masha Rolnikaite	1660.427	1662.631	un dem dray un tsvantsikstn september,
Masha Rolnikaite	1663.262	1664.471	dray un fertsik,
Masha Rolnikaite	1665.439	1667.238	iz gekumen, eh,
Masha Rolnikaite	1668.004	1671.865	ye, Desler iz antlofn. az Desler iz geven anshtot Gensn, vemen m'hot im dershosn,
Hershey Felder	1670.747	1671.747	ye.
Masha Rolnikaite	1671.865	1675.035	iz gekumen Oberhart, oykh fun di yidishe pney,
Hershey Felder	1674.737	1675.591	mhm.
Masha Rolnikaite	1675.918	1678.831	eh, az me zol im, eh, oyfneyen di di,
Masha Rolnikaite	1678.939	1683.438	az me zol im oyfneyen der pasik, az itster iz er der politsey-shef, der geto-forshteyer.
Hershey Felder	1682.359	1682.861	yo.
Masha Rolnikaite	1684.356	1685.835	un s'iz geven umruik.
Masha Rolnikaite	1686.803	1692.157	un nokh dem hot men genumen, di geto-politsey iz arumgegangen... di geto iz dokh a kleyninke, kleyn vi a genets...
Masha Rolnikaite	1692.157	1694.086	d-, iber di etlekhe geselekh,
Hershey Felder	1694.036	1695.095	mhm.
Masha Rolnikaite	1694.278	1699.309	un gemoldn az ale zoln tsu nayn in der fri loyfn... keyn te- keyn zeyger hobn mir bemeyle nit gehat...
Masha Rolnikaite	1699.392	1702.119	l- in, kumen in eh hoyf fun yudnrat
Hershey Felder	1701.67	1702.457	mhm.
Masha Rolnikaite	1702.26	1703.823	far a vikhtike meldung.
Hershey Felder	1703.577	1704.415	mhm.
Masha Rolnikaite	1704.268	1705.949	ikh bin avekgelofn oykh.
Masha Rolnikaite	1706.918	1708.127	un dortn,
Masha Rolnikaite	1708.96	1712.447	eh, oyf di trepelekh vos iz gegangen tsu Gens' dire...
Masha Rolnikaite	1713.027	1715.603	di trepelekh iz do, di dire iz do;
Masha Rolnikaite	1715.997	1717.9	yedn yor, az ikh kum in Vilne,
Masha Rolnikaite	1717.9	1719.349	makh ikh durkh di veg...
Masha Rolnikaite	1720.401	1722.555	mitn rupor hot men gemoldn,
Masha Rolnikaite	1723.152	1724.698	in daytsh,
Hershey Felder	1724.198	1725.254	mhm.
Masha Rolnikaite	1725.362	1730.671	tsk az di aynvoyner fun Vilner geto, velkhe zaynen do geku- geven farmakht mit tsvey yor tsurik,
Hershey Felder	1730.551	1731.215	mhm.
Masha Rolnikaite	1730.863	1735.045	vern aribergefirt in tsvey arbets-lagern: eyne, do gufe in Lite,
Masha Rolnikaite	1735.045	1736.741	lebn Shavl, ŠIAULIAI,
Hershey Felder	1736.354	1737.219	mhm.
Masha Rolnikaite	1736.741	1737.787	un eyne
Masha Rolnikaite	1737.787	1739.092	in Letland.
Hershey Felder	1738.66	1739.448	mhm.
Masha Rolnikaite	1740.229	1744.259	eh, ts- nokh dem hot men tsvey mol ib- i- DA, un az zey, zey ratn undz
Masha Rolnikaite	1744.259	1745.913	az mir zoln mitnemen mit zikh
Masha Rolnikaite	1745.913	1750.56	eh vareme zakhn, az mir zoln mitnemen dortn tep, emers, ver vos hot,
Hershey Felder	1747.264	1748.264	mhm.
Masha Rolnikaite	1750.56	1753.064	vayle in di naye lagern vet men dos undz nit gebn.
Masha Rolnikaite	1753.105	1755.827	nokh dem hot men dos tsvey mol ibergekhazert in yidish,
Hershey Felder	1755.612	1756.222	mhm.
Masha Rolnikaite	1755.827	1758.527	un gezogt az tsu elf a zeyger darfn ale zayn
Masha Rolnikaite	1758.527	1762.313	shoyn bay di, bay Rudnitske, heyst es, baym, baym aroysgang.