Yishayahu Peri	26.302	31.123	SURVIVORS OF THE SHOAH VISUAL HISTORY FOUNDATION SLATE.
Yishayahu Peri	31.652	32.643	DATE:
Yishayahu Peri	32.816	36.407	MAY TWENTY, NINETEEN NINETY EIGHT.
Yishayahu Peri	36.407	42.159	SURVIVOR: MISTER MEYIR-MANO DASKAL, BORN DASKAL.
Yishayahu Peri	42.182	44.86	INTERVIEWER: YESHAYAHU PERY.
Yishayahu Peri	45.54	52.538	CITY: MOSHAV BNAYA, NEAR GEDERA. COUNTRY: ISRAEL. LANGUAGE: YIDDISH.
Yishayahu Peri	54.804	63.45	TODAY, MAY TWENTY, NINETEEN NINETY EIGHT, IN MOSHAV BNAYA, NEAR KHEDERA, NEAR GEDERA, ISRAEL,
Yishayahu Peri	63.45	67.421	MYSELF, YESHAYAHU PERY, AS AN INTERVIEWER IN THE NAME
Yishayahu Peri	67.578	72.433	OF SURVIVORS OF THE SHOAH VISUAL HISTORY FOUNDATION, I DO HAVE THE HONOR
Yishayahu Peri	72.472	77.53	TO START THE INTERVIEW WITH THE SURVIVOR MISTER MEYIR-MANO DASKAL,
Yishayahu Peri	77.636	78.998	LANGUAGE
Yishayahu Peri	79.138	80.129	YIDDISH.
Yishayahu Peri	83.222	85.698	SHALOM הער מאיר דאַסקאַל.
Meyir-Mano Daskal	85.57	86.612	SHALOM.
Yishayahu Peri	86.293	90.203	מיט אײַער ערלױבעניש פֿאַנגען מיר אָן אײַער אינטערװיו,
Yishayahu Peri	90.275	94.759	און זײַט אַזױ גוט, שטעלט זיך פֿאָר פֿאַר אונדז און פֿאַר דעם אַפּאַראַט.
Meyir-Mano Daskal	94.859	99.193	מײַן נאָמען איז מאיר־מאַנאָ דאַסקאַל.
Meyir-Mano Daskal	99.193	104.448	מײַן פֿאָטער איז געבױרן אין SATU MARE
Meyir-Mano Daskal	104.448	108.54	אין טױזנט אַכט הונדערט צװײ און אַכציק.
Meyir-Mano Daskal	108.54	112.653	מײַן IMA איז געבױרן אין SATU MARE
Meyir-Mano Daskal	112.663	114.48	אין אַכט און אַכציק.
Yishayahu Peri	114.39	116.123	װי האָט געהײסן אײַער פֿאָטער?
Meyir-Mano Daskal	116.1	120.295	מײַן פֿאָטער האָט געהײסן בצלאל. מײַן IMA האָט געהײסן בעלאַ.
Meyir-Mano Daskal	121.646	126.918	און מײַן פֿאָטער איז געװען פֿונעם פֿאַך אַן אױפּס־הענדלער.
Yishayahu Peri	129.07	131.969	איר האָט געהאַט אױך אַ ברודער? אַ שװעסטער?
Meyir-Mano Daskal	131.72	132.91	אײן שװעסטער.
Yishayahu Peri	132.615	134.821	װי האָט זי געהײסן, װי הײסט זי?
Meyir-Mano Daskal	133.658	135.902	די שװעסטער הײסט, זי לעבט,
Meyir-Mano Daskal	136.199	141.112	זי לעבט אין eh אין eh מיאַמי,
Meyir-Mano Daskal	141.178	144.78	זי הײסט פֿרידאַ. דעיס איז געװען אַ ייִנגערע שװעסטער פֿון מיר,
Yishayahu Peri	142.318	143.646	װען איז זי גע-...
Meyir-Mano Daskal	144.941	149.338	אָדער מיט דרײַ יאָר, אָדער פֿיר יאָר װײַל איך קען נישט געדענקען גענױ דעם TAARIKH.
Yishayahu Peri	149.625	153.619	װוּ האָ-, װען איז געבױרן געװאָרן פֿרידאַ, און װוּ האָט זי געבױרן געװאָרן?
Meyir-Mano Daskal	153.459	156.08	זי איז אױך געבױרן געװאָרן אין SATU MARE,
Yishayahu Peri	155.936	157.028	װעלכער יאָר?
Meyir-Mano Daskal	156.96	157.757	אין
Meyir-Mano Daskal	160.145	162.544	איך זאָג דאָך, זי איז ייִנגער פֿון מיר געװען,
Meyir-Mano Daskal	162.616	167.785	זי איז, הײסט, זי איז ייִנגער פֿון מיר מיט אַ דרײַ יאָר, אומגעפֿער אַזאַ גאַטונג.
Yishayahu Peri	166.955	168.84	נײַנצן צען, מער־װײניקער.
Meyir-Mano Daskal	168.48	170.505	אומגעפֿער אַזאַ גאַטונג. איך קען נישט
Yishayahu Peri	170.465	174.004	און װען זענט, װעלכע יאָר זענט איר געבױרן געװאָרן אַלײן?
Meyir-Mano Daskal	170.636	172.36	דעם גענױע TAARIKH.
Meyir-Mano Daskal	173.496	175.07	אין טױזנט נײַן הונדערט זעקס.
Yishayahu Peri	175.181	176.349	װוּ, אױכעט אין...?
Meyir-Mano Daskal	176.129	177.461	אױך אין SATU MARE.
Yishayahu Peri	177.468	181.361	יעצט זײַט זשע אַזױ גוט, נישט װאַרטנדיק אױף פֿראַגעס,
Meyir-Mano Daskal	180.461	181.578	יאָ, יאָ.
Yishayahu Peri	181.383	191.149	דערצײלט מיר גאַנץ פֿרײַ, װאָס איר געדענקט פֿון אײַער קינדער־יאָרן, װי סע האָט זיך געלעבט אין SATU MARE אַמאָליקע יאָרן, ביז סע האָט זיך אָנגעהױבן די <צרות>.
Meyir-Mano Daskal	189.078	190.05	אַמאָליקע יאָרן.
Meyir-Mano Daskal	190.712	191.419	NACHON.
Meyir-Mano Daskal	191.704	192.907	די זאַך איז אַזױ:
Meyir-Mano Daskal	193.361	196.822	eh ס'ערשטע װיל איך זאָגן אַז װען איך בין געבױרן געװאָרן
Meyir-Mano Daskal	196.915	198.961	איז דעיס געװען נישט SATU MARE,
Meyir-Mano Daskal	199.035	201.283	נאָר דעיס איז געװען עסטרײַך־אונגאַרן.
Meyir-Mano Daskal	201.35	203.83	דעיס האָט געהײסן SZATMÁRNÉMETI.
Meyir-Mano Daskal	203.984	206.944	דאָס הײסט, דײַטשע סאַטמער האָט עס געהײסן,
Meyir-Mano Daskal	207.026	210.715	װײַל איך בין נאָך געבױרן געװאָרן װאָס ס'איז געװען אונגאַרן,
Meyir-Mano Daskal	210.768	213.85	װײַל נאָך דער צװײ- נאָך דער ערשטער װעלט־מלחמה
Meyir-Mano Daskal	213.91	215.85	איז דעיס הערשט געװאָרן ROMÁNIA.
Meyir-Mano Daskal	216.241	221.295	דאָס הײסט, ביז װי לאַנג די מלחמה האָט געהאַלטן פֿון טױזנט נײַן הונדערט פֿערצן
Meyir-Mano Daskal	221.433	225.055	ביז אַכצן איז דאָס אַלץ נאָך געװעזן אונגאַרן.
Meyir-Mano Daskal	225.149	228.231	היצט איז אַזױ: אַזױ װי די מלחמה האָט אױסגעבראָכן,
Meyir-Mano Daskal	228.35	230.772	האָט מען אַלע יונגע מענטשן אײַנגערופֿן.
Meyir-Mano Daskal	230.846	233.508	און מײַן פֿאָטער איז אױך געװען צישן דעיע.
Meyir-Mano Daskal	233.674	235.849	און איך געדענק אים אַזױ װי פֿון אַ חלום,
Meyir-Mano Daskal	236.049	241.805	נאָר דעיס אײנע מאָל געדענק איך אים, װען ער האָט זיך פֿון מיר געזעגנט און איז אַװעקגעפֿאָרן אין מיליטער.
Meyir-Mano Daskal	243.026	244.88	נו, אַזױ װי ער איז אַװעקגעפֿאָרן
Meyir-Mano Daskal	245.065	248.458	איז מײַן IMA געבליבן אַלײן, אין דער הײם.
Meyir-Mano Daskal	248.6	253.693	ס'איז געװען טאַקען, דער SABA האָט געװױנט דאָרטן און די SAVTA.
Meyir-Mano Daskal	253.769	256.749	זע'מיר נישט געװען אױף דער גאַס, װײַל זײ האָבן געהאַט אַ שײנע װױנונג.
Meyir-Mano Daskal	256.914	260.807	און מײַן IMA האָט אױך געהאַט אַלײן אַן אײגענע װױנונג, אַ קלײנע װױנונג.
Meyir-Mano Daskal	260.924	263.844	אַזױ אַרום אַז מ'איז נישט געבליבן אױף דער גאַס.
Meyir-Mano Daskal	264.324	266.881	אָבער די צײַט
Meyir-Mano Daskal	267.227	269.012	איז נישט לאַנג אַװעק,
Meyir-Mano Daskal	269.46	274.35	אפֿשר איז געװען דרײַ אָדער פֿיר מאָנאַט נאָך דעם װי די ערשטע װעלט־מלחמה האָט אױסגעבראָכן,
Meyir-Mano Daskal	274.498	280.497	איז מײַן פֿאָטער געפֿאַלן. אין פּשעמיש, אין פּױלן, אױף די בערג קעגן די רוסן,
Meyir-Mano Daskal	280.592	282.731	װײַל דאָרט איז געװעזן די קאַמפֿן.
Meyir-Mano Daskal	283.75	285.627	אַזױ װי דעיס האָט פּאַסירט
Meyir-Mano Daskal	286.249	289.391	האָט מײַן גאָטזעליקע מוטער
Meyir-Mano Daskal	289.678	292.854	זיך אױפֿגעהױבן און איז אַװעקגעפֿאָרן נאָך בודאַפּעסט.
Meyir-Mano Daskal	292.986	297.097	דעיס איז געװען די אונגאַרישע הױפּטשטאָט דעמאָלט פֿון עסטרײַך־אונגאַרן.
Meyir-Mano Daskal	297.719	300.205	און זי האָט זיך גענומען האַנדלען. אַזױ װי,
Meyir-Mano Daskal	300.313	303.481	מע װײסט, אַפֿילו אין אונדזערע מלחמות אין די ערשטע יאָרן,
Meyir-Mano Daskal	303.564	307.776	װען מ'איז געקומען, איז געװען UNK, אַז ס'איז נישט געװען דעיס, ס'איז נישט געװען יענץ,
Meyir-Mano Daskal	307.909	311.036	האָט זי מיט נאָך אַנדערע חבֿרטאָרס אין איר GIL
Meyir-Mano Daskal	311.036	316.869	געברענגט צו פֿאַרקױפֿן מעל, צוקער, פֿאַרשידענע זאַכן. מיט דעם האָט זי געהאַנדלט.
Meyir-Mano Daskal	317.094	322.392	איך בין געבליבן בײַם SABA און דער SAVTA. און מײַן שװעסטער די קלענערע אױך.
Meyir-Mano Daskal	322.476	326.082	בײַם SABA און בײַ SAVTA. מיטן אמת געזאָגט בין איך כּמעט
Meyir-Mano Daskal	326.082	330.653	נאָך דעם שױן אױפֿגעװאַקסן געװאָרן בײַם SABA און SAVTA.
Meyir-Mano Daskal	330.86	332.289	און זי האָט געהאַנדלט.
Meyir-Mano Daskal	332.463	335.383	זי פֿלעג ברענגען צו פֿאַרקױפֿן סחורות, און צוריקגעפֿאָרן,
Meyir-Mano Daskal	335.561	341.104	און דערנאָכדעם איז זי געװען שױן אַ שטיק צײַט װי זי האָט געהאַנדלט אין בודאַפּעסט, אַז זי האָט נישט געדאַרפֿט קומען.
Meyir-Mano Daskal	341.203	350.632	איך בין געבליבן, בין געגאַן נאָך אין די אונגאַרישע שול. איך געדענק נישט צי איז געװען צװײ קלאַסן, צי דרײַ קלאַסן, צי פֿיר קלאַסן, פֿאַר מיטאָג אין שולע,
Meyir-Mano Daskal	350.79	357.09	און נאָך מיטאָג אין חדר, װײַל בײַן אונדז איז געװען חדר װאָס מע האָט געלערנט קינדער, בײַ UNK.
Meyir-Mano Daskal	357.323	359.769	דעיס איז געװעזן בײַ בײַ בײַ די
Meyir-Mano Daskal	360.025	366.16	eh, װי אַזױ זאָל איך זאָגן? בײַ די ייִדישע קאָמיטעט איז געװען אַזױנע חדרים װוּ מלמדים האָבן געלערנט און איך האָב דאָרט געלערנט.
Meyir-Mano Daskal	366.652	368.701	ס'האָט פּאַסירט אין אַ שײנעם טאָג,
Meyir-Mano Daskal	368.813	372.081	קינדער האָבן זיך געשפּילט אױף די גאַס, און דאָרט װוּ זײ זענען געגאַן אין חדר,
Meyir-Mano Daskal	372.352	377.949	צי דעיס איז געװען אַ קריסטלעך, צי דעיס איז געװען טאַקען אַ ייִדיש ייִנגל, זײ האָבן זיך געװאָרפֿן מיט שטײנדלעך אױף די גאַס.
Meyir-Mano Daskal	378.266	381.614	אומפֿאַרהאָפֿט איז געפֿאַלן מיר אַ שטײנדל אין פֿוס.
Meyir-Mano Daskal	381.753	388.315	נו, איז געפֿאַלן. איך האָב נישטאַמאָל דערצײלט, איך בין אַרײַן צו דער SAVTA אַזױ װי אַ קינד, איך האָב געװײנט, איך האָב נישט געזאָגט גאָרנישט.
Meyir-Mano Daskal	388.428	392.254	צו די פּאָר טעג האָט מיר דאָס אָנגעהױבן שטאַרק װײ טון.
Meyir-Mano Daskal	393.234	395.578	די SAVTA האָט געזען אַז עפּעס איז נישט בסדר,
Meyir-Mano Daskal	395.94	398.591	זאָגט זי, "מאיר, װאָס האָט פּאַסירט?"
Meyir-Mano Daskal	399.634	404.698	"גאָרנישט eh eh, אַ קינד, װאָס װען." אָבער ס'איז דורכגעגאַן אַ פּאָר טאָג.
Meyir-Mano Daskal	405.343	411.309	דעיס, נישט װאָס ס'איז געװען דאָרט אַ װוּנד, נאָר ס'איז געװאָרן אַ לעכעלע און סע האָט אָנגעהױבן רינען אײטער.
Meyir-Mano Daskal	411.778	416.118	שױן. ס'איז געװען אַ סך מיליטער בײַן אונדז, װײַל אין די קאַרפּאַטן איז דאָך געװעזן די מלחמה,
Meyir-Mano Daskal	416.414	420.691	איז מען באַלד געגאַן צון אַ מיליטערישן דאָקטער, איך געדענק נאָך הײַנט אַ דײַטשן דאָקטער,
Meyir-Mano Daskal	420.792	427.243	די SAVTA עליו־השלום האָט אים געטראָגן פֿרישע אײער, װײַל ס'איז געװען אַ LUL בײַ דער שטוב,
Meyir-Mano Daskal	427.554	429.659	פֿאַרן דאָקטער, און ער האָט מיך באַהאַנדלט,
Meyir-Mano Daskal	429.756	431.535	און האָט געגעבן עפּעס אַ שמיר,
Meyir-Mano Daskal	432.65	436.947	און דעיס האָט געדױערט חדשים, און סע האָט זיך נישט געהײלט.
Meyir-Mano Daskal	437.034	443.364	פֿון אײן לעכל איז געװאָרן אפֿשר זעקס, זיבן. מײַן SAVTA עליו־השלום האָט געזען אַז דעיס איז נישט גוט,
Meyir-Mano Daskal	443.848	448.769	האָט זי געשריבן פֿאַר מײַן IMA, דעמאָלט אין די לעצטע צײַטן פֿלעגט זי שױן נישט אַזױ אָפֿט קומען,
Meyir-Mano Daskal	448.905	451.875	האָט זי געשריבן אַ בריװ, אַז "דו מוזסט שנעל אַהײמקומען
Meyir-Mano Daskal	452.016	455.421	װײַל עפּעס האָט פּאַסירט מיטן קינד. מ'האָט אים געװאָרפֿן אַ שטײנדל, דאָ דאָרטן."
Meyir-Mano Daskal	455.496	458.786	שױן, זי איז געקומען, און זי האָט מיך גענומען
Meyir-Mano Daskal	458.958	462.769	און מיטגענומען שױן אין אײן װעגס די קלענערע שװעסטער אױך נאָך בודאַפּעסט,
Meyir-Mano Daskal	462.904	467.539	אַזױ װי מײַן פֿאָטער איז שױן געװען געפֿאַלן אין דער מלחמה, צו די פּאָר חדשים,
Meyir-Mano Daskal	467.829	471.649	איז דעמאָלט איז נאָך נישט געװען דעיס אַנטיסעמיטיזם אין אונגאַרן,
Meyir-Mano Daskal	471.856	475.63	האָבן געהאַט אַ רעכט די קינדער פֿון די געפֿאַלענע VÄTERs
Meyir-Mano Daskal	476.916	479.537	אָנצוקומען צו דאָקטױרים, צו פּראָפֿעסאָרן,
Meyir-Mano Daskal	479.719	484.673	דאָס הײסט, ס'איז נאָך נישט געװען מע זאָל מאַכן אַן אונטערשיד אַז די ייִדן נישט אָדער די אונגאַרן יאָ.
Meyir-Mano Daskal	484.889	490.877	אַזױ אַרום אַז זי איז געװאָר געװאָרן, װײַל מײַן IMA האָט געהאַט אַ קוזין װאָס ער האָט געװױנט דאָרט אין בודאַפּעסט,
Meyir-Mano Daskal	491.029	494.805	און דורך אים האָט זי דאָרטן <אָ> באַקומען אַ װױנונג, און קודם איז ס'ערשטע מאָל בײַן אים,
Meyir-Mano Daskal	494.879	497.5	און ער האָט איר געזאָגט װוּ אין װעלכער גרױסער
Meyir-Mano Daskal	497.635	504.447	SPITAL, איז דאָ דאָרט אַ גרױסער פּראָפֿעסאָר װאָס ער באַהאַנדלט די קינדער װאָס די VÄTERs זענען זײ געפֿאַלן.
Meyir-Mano Daskal	504.911	506.621	ריכטיק, ס'איז אַזױ געװעזן.
Meyir-Mano Daskal	507.795	509.441	אין אַ שײנעם טאָג אין דער פֿרי
Meyir-Mano Daskal	510.084	512.52	האָט מײַן IMA, און דער קוזין איז מיטגעקומען,
Meyir-Mano Daskal	512.808	516.768	און מ'איז אַװעקגעפֿאָרן, ס'איז געװען זײער װײַט צו פֿאָרן מיטן עלעקטרישן
Meyir-Mano Daskal	516.88	519.821	באַן אױף דער גאַס. מ'איז אָנגעקומען אַהין,
Meyir-Mano Daskal	519.955	525.117	און דער פּראָפֿעסאָר האָט מיך באַהאַנדלט. און דערװײַל האָט ער געגעבן אַ שמיר, און ער האָט געזאָגט מע זאָל קומען אין אַכט טאָג אַרום,
Meyir-Mano Daskal	525.284	528.254	און נאָך דעם איז געװען, בײַ די אַכט טאָג האָט ער געזאָגט מע זאָל קומען אין צװײ װאָכן אַרום,
Meyir-Mano Daskal	528.322	534.974	ביז אין אַ שײנעם טאָג האָט ער באַשטימט, אַז מע זאָל קומען דעמאָלט און דעמאָלט, װײַל דעמאָלט דאַרף ער מאַכן אַ NITUAKH. אַן אָפּעראַציע.
Meyir-Mano Daskal	536.19	538.711	שױן, ער איז געװען זײער איבערגעגעבן,
Meyir-Mano Daskal	539.388	541.448	און איך געדענק עס נאָך אַזױ װי הײַנט,
Meyir-Mano Daskal	542.134	545.269	זע'מיר געקומען אַהין, ער האָט מיך אַרײַנגעפֿירט
Meyir-Mano Daskal	545.481	548.471	אין אָפּעראַט־צימער, װוּ װוּ מע מאַכט אָפּעראַציעס,
Meyir-Mano Daskal	548.845	553.907	און אַרױפֿגעזעצט אױף אַ טיש, אַראָפּגעבונדן די פֿיס, אַראָפּגעבונדן די הענט,
Meyir-Mano Daskal	555.493	562.131	און מ'האָט אָנגעהױבן צו באַקוקן דעם פֿוס פֿון אױבן אַראָפּ מיט פֿאַרשידענע שפּיגלען, מיט פֿאַרשידענע דאָקומענטן,
Meyir-Mano Daskal	562.237	564.18	און נאָך אַ זאַך װאָס איך האָב אײַך געװאָלט זאָגן,
Meyir-Mano Daskal	564.18	570.13	אַז פֿון דעם פֿוס האָט זיך געהאַט אַראָפּגעצױגן ביז אַהער, און דאָ האָט זיך אױך געמאַכט אַ לעכעלע, סע האָט אױך גערונען.
Meyir-Mano Daskal	570.407	572.043	ער האָט גוט באַהאַנדלט.
Meyir-Mano Daskal	572.164	575.525	און נאָך דעם איז אַרײַנגעקומען צװײ שװעסטער און זײ האָבן אַרײַנגעברענגט
Meyir-Mano Daskal	575.785	579.276	פֿאַרשידענע דאָקומענטן. און זײ האָבן אַרײַנגעברענגט עפּעס אַזאַ,
Meyir-Mano Daskal	579.954	586.163	אַזױ װי היצט איז דאָ דעי פּלאַסטיק, eh דעי װאָס מע טרינקט װאַסער, די קינדער אַממײנסטן טײל, אַזאַ לאַנגס,
Meyir-Mano Daskal	586.695	589.297	און ער האָט דאָס אַרײַנגעשטופּט דאָרט אין דעי לעכעלעך.
Meyir-Mano Daskal	590.352	592.112	דעיס האָט מיך אַזױ געברענט
Meyir-Mano Daskal	593.25	594.9	אַז איך מײן אַז איך האָב געשריגן
Meyir-Mano Daskal	596.199	597.969	ביז אונטערן זיבעטן הימל.
Meyir-Mano Daskal	598.527	601.237	און ער האָט אױסגעפּוצט די אַלע לעכעלעך דאָרטן.
Meyir-Mano Daskal	601.318	604.026	און האָט דאָס פֿאַרבונדן און פֿאַרשמירט,
Meyir-Mano Daskal	604.681	607.85	און ס'איז דורכגעגאַן אַכט טאָג, דעיס האָט זיך געבעסערט,
Meyir-Mano Daskal	608.489	612.243	צו די דרײַ פֿיר חדשים האָט זיך דאָס פּלאַץ נישט דערקענט.
Meyir-Mano Daskal	612.949	614.389	עד־היום־הזה,
Meyir-Mano Daskal	615.18	618.065	אױסגעהײלט אַז דעיס איז דאָרט קײן מאָל נישט געװעזן.
Yishayahu Peri	618.868	621.36	איך האָב אײַך געװאָלט פֿרעגן, װי אַלט זענט איר דעמאָלטס געװען?
Meyir-Mano Daskal	621.835	623.026	אומגעפֿער eh,
Meyir-Mano Daskal	623.426	627.407	אַ אַ נײַן יאָר, צען יאָר, אומגעפֿער אַזאַ גאַטונג, eh
Yishayahu Peri	626.662	627.471	OKAY.
Meyir-Mano Daskal	627.906	630.835	אַ האַלב יאָר װײניקער, אַ האַלב יאָר מער, איך געדענק נישט.
Yishayahu Peri	629.297	630.102	יאָ.
Meyir-Mano Daskal	631.564	633.354	דעיס איז געװען פֿאַר דעם,
Meyir-Mano Daskal	633.354	637.148	װײַל דעמאָלטס איז נאָך קײן אַנטיסעטימ- קײן אַנטיסעמיטיזם נישט געװעזן,
Meyir-Mano Daskal	637.265	639.901	און ס'איז נישט געװען קײן אונטערשיד צי איך בין אַ ייִדיש ייִנגל,
Meyir-Mano Daskal	640.014	641.741	צי איך בין אַ אונגאַריש ייִנגל.
Meyir-Mano Daskal	641.819	644.389	אַזױ אַז עס האָט מיך באַהאַנדלט דער גרעסטער פּראָפֿעסאָר.
Meyir-Mano Daskal	645.343	650.77	און דער האָט דאָס אױסגעהײלט ביז דעם הײַנטיקן טאָג האָב איך מ- פֿון דעם מער נישט געװוּסט.
Meyir-Mano Daskal	651.231	655.73	און דעיס איז אַזױ געגאַנגען. און זע'מיר שױן געבליבן װױנען
Meyir-Mano Daskal	655.803	657.822	בײַ די IMA אין בודאַפּעסט.
Meyir-Mano Daskal	658.847	663.068	אמת, דאָרט בין איך שױן נישט געגאַן אין שול װײַל אַזױ װי מ'איז געגאַן צו דעם דאָקטער
Meyir-Mano Daskal	663.208	666.878	אין BEIT-KHOLIM, מ'האָט געדאַרפֿט גײן איבערבינדן, מ'האָט געדאַרפֿט אַהין און מ'האָט געדאַרפֿט אַהער,
Meyir-Mano Daskal	667.015	669.15	און דאָס גאַנצע װױנען דאָרט איז געװען אַזױ
Meyir-Mano Daskal	669.284	671.482	צײַטװײַליק, װײַל ס'איז נישט געװען די הײם.
Meyir-Mano Daskal	671.552	673.565	מ'האָט געהאַנדלט, די IMA האָט געהאַנדלט.
Meyir-Mano Daskal	673.7	677.87	איך געדענק נאָך אַזױ װי הײַנט, סע פֿלעגן אַרױפֿקומען אַ סך פּױלישע פֿליכטלינגען, ייִדן,
Meyir-Mano Daskal	678.126	683.63	און מ'האָט געברענגט KARTISIM פֿון ברױט, KARTISIM פֿון צוקער, און מ'האָט פֿאַרקױפֿט און מ'האָט געמאַכט,
Meyir-Mano Daskal	683.814	688.206	און איך געדענק אַזױ ביז דעם הײַנטיקן טאָג אַז די IMA עליו־השלום
Meyir-Mano Daskal	688.34	693.724	פֿלעג יעדן אינדערפֿרי, װען איך און מײַן שװעסטער די קלײנע פֿלעגן מיר אױפֿשטײן,
Meyir-Mano Daskal	694.266	696.761	איז שױן געשטאַנען בײַם בעט אױף אַ טישעלע
Meyir-Mano Daskal	697.209	701.642	צװײ שטיקלעך UGA פֿאַר מיר און פֿאַר פֿאַר די שװעסטער
Meyir-Mano Daskal	701.697	704.632	װאָס זי האָט אַרױפֿגעברענגט פֿון דער <מעהי-> פֿון דער eh
Meyir-Mano Daskal	704.854	708.495	פֿון דער צוקער־בעקערײַ. אין דעם געבײַדע איז געװען, אונדז האָ'מיר געװױנט
Meyir-Mano Daskal	708.583	710.283	אין בודאַפּעסט, דעיס איז געװעזן
Meyir-Mano Daskal	710.365	713.934	לעבן דער ייִדישער גאַס. די ייִדישע גאַס הײסט DOB-גאַס, DOB UTCA.
Meyir-Mano Daskal	714.019	718.118	און דעיס איז געװען די HOLLÓ-גאַס, נומער אײנס אין דער געבײַדע.
Meyir-Mano Daskal	718.216	722.284	שױן, אונדז האָ'מיר <אָפּ>געלעבט. אַזױ װי אָבער ס'איז געקומען צום סוף פֿון דער מלחמה,
Meyir-Mano Daskal	723.534	726.065	האָט מײַן IMA נישט געװאָלט בלײַבן אין אונגאַרן.
Meyir-Mano Daskal	726.146	728.723	צוריקפֿאָרן אַהײם, די עלטערן זענען דאָך דאָרטן.
Meyir-Mano Daskal	728.906	733.2	און מ'איז צוריקגעפֿאָרן אַהײם נאָך SATU MARE.
Meyir-Mano Daskal	733.333	738.78	און זי האָט זיך געעפֿנט דאָרט אַ קלײן MAKOLETl, װײַל זי איז שױן געװען באַקאָנט צו פֿאַרקױפֿן, און צו קױפֿן,
Meyir-Mano Daskal	739.161	742.857	און דאָס לעבן איז אַזױ אַ ביסל געגאַן װײַטער.
Meyir-Mano Daskal	743.189	749.433	ס'האָט נישט געדױערט לאַנג, איך װײס, איך בין שױן אַלט געװאָרן דאָרטן צװעלעף, דרײַצן יאָר,
Meyir-Mano Daskal	750.089	752.776	און אַזױ װי איך האָב געזאָגט, מײַן ABA,
Meyir-Mano Daskal	753.106	757.793	ער האָט געהאַט אַ פֿינעף ברידער אױסער זיך, זענען אַלע געװעזן אױפּס־סוחרים.
Meyir-Mano Daskal	757.98	763.214	און מיך האָט אױך עפּעס געצױגן, איך האָב געװאָלט אױכעט אָנהױבן האַנדלען, אַזױ װי איך האָב שױן נישט געהאַט קײן ABA,
Meyir-Mano Daskal	763.439	767.107	און די IMA האָט געהאַט אַ קלײן MAKOLETl, איך זאָל איר צוהעלפֿן צו דער פּרנסה.
Meyir-Mano Daskal	767.535	771.057	האָט מײַן SAVTA עליו־השלום געזאָגט אַזױ, "הער אױס, מײַן קינד:
Meyir-Mano Daskal	771.299	777.351	אַ סוחר," זאָגט זי, "װעסטו קענען זײַן װען דו װעסט אַלע מאָל װעלן. אָבער איך װיל דו זאָלסט לערנען אַ פֿאַך.
Meyir-Mano Daskal	778.622	784.87	דו װעסט האָבן אױסגעלערנט דאָס פֿאַך, װאָס דײַן האַרץ װעט זיך גלוסטן װעסטו טון. אָבער קודם װיל איך דו זאָלסט לערנען אַ פֿאַך."
Meyir-Mano Daskal	785.597	790.647	לערנען אַ פֿאַך, האָב איך געהאַט אַ פֿעטער, מײַן SAVTA האָט געהאַט נאָך אַ זון, דאָס הײסט, מײַנער אַ פֿעטער,
Meyir-Mano Daskal	790.945	792.928	װאָס ער האָט געװױנט אין דער שטאָט,
Meyir-Mano Daskal	793.327	797.806	און ער האָט דאָרט חתונה געהאַט, און ער האָט <זיך> געמאַכט אַ געשעפֿט פֿון לעדער
Meyir-Mano Daskal	798.128	799.353	און שטעפּערײַ.
Meyir-Mano Daskal	800.418	803.436	דער בעסטער װעג איז געװעזן בײַם פֿעטער צו לערנען.
Meyir-Mano Daskal	803.783	806.789	אַזױ אַרום, אַז איך בין געבליבן בײַ דעם פֿעטער,
Meyir-Mano Daskal	807.076	809.776	און איך האָב בײַן אים געלערנט.
Meyir-Mano Daskal	809.917	813.036	און כ'האָב אָנגעהױבן צו גײן דאָרטן אין שולע,
Meyir-Mano Daskal	813.105	815.037	אין דער MIKTSOI-שולע.
Meyir-Mano Daskal	815.993	820.181	דאָרט האָב איך שױן פֿאַרפֿעלט, דעיס װאָס איך האָב פֿאַרפֿעלט װאָס איך האָב נישט געלערנט אין בודאַפּעסט,
Meyir-Mano Daskal	820.271	824.849	און אין דער הײם װײַל ס'איז נישט געװעזן, די אַלע לערנעכץ איז געװעזן אַלץ געכאַפּט,
Meyir-Mano Daskal	824.849	830.399	דאָ אַהער און דאָ אַהין, װײַל כ'בין דאָך נישט געװען סטאַביל, פֿון דער הײם אױף בודאַפּעסט, פֿון בודאַפּעסט צוריק,
Meyir-Mano Daskal	830.424	831.775	און דאָ איז די מלחמה.
Meyir-Mano Daskal	831.856	834.403	אַזױ אַרום, כ'האָב געלערנט דאָרט דאָס פֿאַך,
Meyir-Mano Daskal	834.939	837.869	און בײַן אים אױסגעלערנט,
Meyir-Mano Daskal	838.161	840.419	און נאָך דעם, שפּעטער,
Meyir-Mano Daskal	841.294	845.756	mm כ'װײס, אפֿשר מיט צװײ יאָר, צי מיט דרײַ יאָר נאָך דעם װי כ'האָב געלערנט האָב איך גענומען בײַן אים אַרבעטן,
Meyir-Mano Daskal	845.899	851.798	און איך האָב פֿאַרקױפֿט אין געשעפֿט. איך בין געװען, װײַל ס'איז דאָך געװען מײַן פֿעטער, ס'איז דאָך געװען דער שװעסטער'ס אַ זון.
Meyir-Mano Daskal	852.022	853.912	אַזױ איך בין געװען דאָרט אױך אין דער הײם.
Meyir-Mano Daskal	855.139	857.237	אָבער װען איך בין
Meyir-Mano Daskal	857.795	860.755	אַלט געװאָרן שױן אומגעפֿער נײַנצן,
Meyir-Mano Daskal	861.61	863.364	דאַכט זיך מיר נײַנצן יאָר, יאָ,
Meyir-Mano Daskal	863.847	866.987	איך בין געװען באַפֿרײַט פֿון דער רומענישער אַרמײ
Meyir-Mano Daskal	867.151	872.936	װײַל ס'האָט געהײסן אַז איך האַלט אױס מײַן IMA. װײַל דער פֿאָטער איז געפֿאַלן אין דער מלחמה
Meyir-Mano Daskal	873.04	877.01	בין איך דער אױסהאַלטער, זי האָט נישט קײן אַנדערן. האָב איך אין דער מ- אַרמײ נישט געדאַרפֿט גײן.
Meyir-Mano Daskal	877.136	878.96	כ'האָב געדאַרפֿט מאַכן דאָרט צװײ דרײַ װאָכן,
Meyir-Mano Daskal	879.385	881.481	אָבער דעיס איז געװען גאָרנישט,
Meyir-Mano Daskal	881.762	884.831	דאָס הײסט, איך בין געװען אין דער הײם. בײַ די נײַנצן יאָר
Meyir-Mano Daskal	885.683	889.728	איז מײַן ערשטע פֿרױ עליו־השלום, דער פֿרױ'ס אַ שװעסטער,
Meyir-Mano Daskal	889.896	894.785	געװען אין שטאָט בײַן אַ קרובֿה דאָרטן. און שבת,
Meyir-Mano Daskal	894.88	899.748	װאָס האָט מען געטון שבת דאָרט אין שטאָט, אין SATU MARE? ס'איז געװען אַ גרױסער שײנער פּאַרק
Meyir-Mano Daskal	900.015	901.405	אין מיט שטאָט,
Meyir-Mano Daskal	901.769	905.895	די געשעפֿטן דאָרט זענען געװען אַלע ייִדישע, מע האָט געמײנט אַז דעיס איז ירושלים.
Meyir-Mano Daskal	905.953	909.124	דאָרט איז קײן קריסטלעך געשעפֿט נישט געװען. אַלץ איז געװען ייִדן.
Meyir-Mano Daskal	909.188	911.518	פֿלעג מען אַרױסגײן אין פּאַרק און פֿלעג דאָרט זיצן.
Meyir-Mano Daskal	911.627	912.873	אַזױ מ'איז געזעסן,
Meyir-Mano Daskal	912.962	915.53	און זײ זענען געזעסן לעבן אַ באַנק לעבן אונדז.
Meyir-Mano Daskal	915.636	918.647	און נישט װילנדיק אַזױ, מע הײבט אָן צו רעדן, האָ'מיר זיך באַקענט,
Meyir-Mano Daskal	918.75	922.818	און פֿון דעם באַקענעכץ איז אַרױסגעקומען דער שידוך. איך האָב מיט איר געהײראַט.
Yishayahu Peri	922.584	924.492	װי אַלט זענט איר געװען אַז איר האָט געהײראַט?
Meyir-Mano Daskal	923.859	927.34	צװאָנציק יאָר װען איך האָב געהײראַט, ס'ערשטע מאָל,
Meyir-Mano Daskal	927.969	932.315	אָבער אָבער אָבער צװײ און צװאָנציק יאָר, eh, גענױ איך קען נישט eh כאַפּן.
Meyir-Mano Daskal	932.593	934.36	אומגעפֿער אַזאַ גאַטונג איז געװעזן.
Meyir-Mano Daskal	934.36	937.91	אָבער זאָל איך זאָגן, דרײַ און צװאָנציק? eh, אומגעפֿער אַזאַ גאַטונג, איך קען נישט...
Meyir-Mano Daskal	938.094	942.093	eh דעיס אַלײן, סע ליגט מיר נאָר אין אין אין זכּרון.
Yishayahu Peri	942.098	942.975	בסדר.
Meyir-Mano Daskal	943.676	946.407	און כ'האָב חתונה געהאַט, און
Meyir-Mano Daskal	946.503	949.354	כ'האָב געקלערט אַז איך װעל װערן זעלבשטענדיק.
Meyir-Mano Daskal	949.705	950.781	זעלבשטענדיק.
Meyir-Mano Daskal	952.448	954.138	כ'האָב מיר אױפֿגעמאַכט אַ געשעפֿטל,
Meyir-Mano Daskal	954.288	956.546	שטעפּערײַ, װײַל איך האָב דעיס געלערנט,
Meyir-Mano Daskal	956.788	960.008	און צוגענומען אַ מענטש, און מיר האָ'מיר געאַרבעט.
Meyir-Mano Daskal	960.136	962.145	און צו ביסלעך איז דאָס געגאַנגען.
Meyir-Mano Daskal	962.35	965.374	און נאָך דעם האָב איך צוגענומען נאָך אַ מענטש, און מײַן פֿעטער,
Meyir-Mano Daskal	965.44	970.321	ער איז אױכעט אומגעקומען אין דער מלחמה, און ער איז געװען אין בעלגיום צום סוף, ער איז אַװעקגעפֿאָרן,
Meyir-Mano Daskal	970.775	974.488	האָט ער מיר געזאָגט, זאָגט ער, "װײסטו װאָס?" זאָגט ער, "אַז דו האָסט שױן דעיס געשעפֿטל," זאָגט ער,
Meyir-Mano Daskal	974.935	976.978	"איך," זאָגט ער, "האָב געהאַט אַ לעדער־געשעפֿט," זאָגט ער,
Meyir-Mano Daskal	976.978	984.003	"מיט די שטעפּערײַ," זאָגט ער, "נו, איז נאָך פֿון צװײ זײַטן עפּעס אױסגעקומען." זאָגט ער, "דו מוזסט זען, נעם צו אַ מענטש צװײ," זאָגט ער,
Meyir-Mano Daskal	984.214	985.962	"װאָס זאָלן מאַכן שיך.
Meyir-Mano Daskal	986.216	988.078	און דו װעסט פֿאַרקױפֿן שיך," זאָגט ער,
Meyir-Mano Daskal	988.208	992.106	"װעט אױך זײַן אַ געשעפֿט." און איך האָב אַזױ געטון, איך האָב נאָך צוגענומען צװײ מענטשן,
Meyir-Mano Daskal	992.452	996.36	איז געװען אײנער אַ שטעפּער, און אײנער װאָס האָט געמאַכט שיך. נאָך דעם האָב איך צוגענומען אַ פֿערדן.
Meyir-Mano Daskal	996.386	999.789	אַזױ אַז כּמעט די גאַנצע צײַט האָב איך געאַרבעט מיט פֿיר מענטשן.
Meyir-Mano Daskal	1000.583	1004.763	היצט, די זאַך איז אַזױ: אַפֿילו דאָרטן שױן, מײַן
Meyir-Mano Daskal	1005.315	1008.459	SABA עליו־השלום און די SAVTA, זײ האָבן געהאַט אַן אײגן הױז.
Meyir-Mano Daskal	1008.575	1011.871	מײַן IMA האָט אױך געהאַט, אַ קלײן הױז, נישט קײן גרױס הױז, אַ קלײן הױז.
Meyir-Mano Daskal	1012.452	1015.666	האָב איך געקלערט, מילא אַ געשעפֿטל, האָב איך געדונגען דאָרטן.
Meyir-Mano Daskal	1015.88	1020.246	אָבער צו װױנען, האָב איך געקלערט, װי אַזױ קומט מען צו צון אַן אײגענעם הױז?
Meyir-Mano Daskal	1020.897	1024.001	נו, אין שטאָט צו קױפֿן אַ הױז, אַפֿילו אין יענע צײַטן,
Meyir-Mano Daskal	1024.185	1026.828	אין ROMÁNIA, איז געװען זײער שטאַרק שװער.
Meyir-Mano Daskal	1028.362	1030.403	מײַן עסק איז געװעזן,
Meyir-Mano Daskal	1030.476	1035.003	אַיעדן שבת אין דער הײם, ס'איז געװען דאָרט אַ צײַטונג, סע האָט געהײסן דער SZAMOS.
Meyir-Mano Daskal	1035.079	1039.189	SZAMOS, דעיס איז געװען דאָס װאַסער װאָס איז געגאַן, אַזױ װי ס'איז דאָ די TISZA, די טײַס,
Meyir-Mano Daskal	1039.259	1041.191	אַזױ איז דאָרט געגאַן דער SZAMOS.
Meyir-Mano Daskal	1041.264	1044.486	דאָס איז יעדן טאָג געװען אַ צײַטונג, און איך פֿלעג קױפֿן דעם צײַטונג
Meyir-Mano Daskal	1044.541	1050.516	און אַלץ אַרײַנקוקן, אַזױ װי דאָ איז דאָ אין אין MAARIV, דער פֿאַרקױפֿט און דער קױפֿט און דער,
Meyir-Mano Daskal	1050.853	1053.397	אױף אײן מאָל האָב איך געזען אין צײַטונג
Meyir-Mano Daskal	1053.716	1058.439	אַז ס'איז אַרױס פֿון דער שטאָט אַן עק אין דער און דער גאַס דאָרטן, אַ גאַס,
Meyir-Mano Daskal	1058.511	1062.293	יענע גאַס איז גראַדע געגאַן צו די אונגאַרישע גרענעץ, TISZA UNK גאַס,
Meyir-Mano Daskal	1062.86	1064.864	אַז דאָרט איז דאָ אַ קלײן הײַזקעלע.
Meyir-Mano Daskal	1065.537	1067.437	דאָס הײַזקל איז געװען אַזױ גרױס
Meyir-Mano Daskal	1067.437	1070.837	װי די ערשטע הײַזקעס װאָס מע האָט געבױט דאָ פֿאַר אונדז אין MOSHAV.
Meyir-Mano Daskal	1071.08	1074.575	אײן צימערל מיט אַ קעכל פֿון צװײ מעטער.
Meyir-Mano Daskal	1075.115	1078.401	אַז דעיס הײַזקל איז צו פֿאַרקױפֿן BEHIZDAMNUT,
Meyir-Mano Daskal	1078.669	1083.066	מע מוז נישט אױף אַ מאָל געבן דאָס געלט. ער איז שולדיק, מע דאַרף נאָך עפּעס צאָלן.
Meyir-Mano Daskal	1084.226	1086.97	איך האָב גענומען אַראָפּ די אַדרעסע פֿונעם צײַטונג,
Meyir-Mano Daskal	1087.176	1090.693	און נאָך דעם בין איך צוגעפֿאָרן זונטיק,
Meyir-Mano Daskal	1090.693	1093.626	און איך האָב אױפֿגעזוכט דעם, ס'איז געװען אַ גױ, אַן אונגאַר,
Meyir-Mano Daskal	1093.823	1095.806	ער האָט געזאָגט אַז eh,
Meyir-Mano Daskal	1095.92	1100.558	ער האָט ערגעץ אַנדערש װוּ צו קױפֿן, ער װיל לעבן די עלטערן און ער װיל דאָ פֿאַרקױפֿן. בסדר.
Meyir-Mano Daskal	1100.851	1103.672	שױן, ער האָט געזאָגט ער װיל פֿאַר דעם, אין יענע צײַטן,
Meyir-Mano Daskal	1103.7	1106.912	האָט ער געזאָגט ער װיל פֿאַר דעם צװײ און צװאָנציק טױזנט לײ.
Meyir-Mano Daskal	1106.942	1108.731	אין רומעניע איז געװען דעמאָלט לײ.
Meyir-Mano Daskal	1108.911	1113.847	אָ, ס'איז געװען אַ סך געלט װײַל פֿון די אַרבעט אַלײן האָט מען זײער שװער געקענט אָפּשפּאָרן.
Meyir-Mano Daskal	1114.827	1117.463	אָבער װאָס איז געװען דער MAZAL מײַנער?
Meyir-Mano Daskal	1117.926	1122.532	מײַן זײדע עליו־השלום, ער איז געװען די גאַנצע צײַט אַנגעשטעלט
Meyir-Mano Daskal	1122.693	1126.696	בײַ די ייִדישע קהילה, ער איז געװען משגיח, און דער eh
Meyir-Mano Daskal	1126.772	1131.279	eh, נו װי הײסט עס שױן, שלאָבריק אױף ייִדיש, אױף עבֿריתּ, eh...
Meyir-Mano Daskal	1131.824	1134.12	װוּ מע שעכט בהמות. אין...
Yishayahu Peri	1133.876	1135.592	אָ, אין אַ שעכט־הױז.
Meyir-Mano Daskal	1134.999	1136.174	אין אַ שעכט־הױז, יאָ.
Meyir-Mano Daskal	1136.174	1139.202	ער איז געװען משגיח די גאַנצע צײַט, און ער האָט שײן פֿאַרדינט,
Meyir-Mano Daskal	1139.287	1141.552	און ס'זענען געװען צװײ אירע, ער האָט נאָר געהאַט,
Meyir-Mano Daskal	1141.552	1143.933	ער האָט געהאַט דרײַ טעכטער, ס'איז געװען מײַן IMA,
Meyir-Mano Daskal	1143.933	1146.37	און נאָך אַנדערע צװײ טעכטער,
Meyir-Mano Daskal	1146.37	1149.749	אײנע איז דאָ געשטאָרבן אין ארץ־ישׂראל װײַל זי האָט דאָ, אױך דאָ געװױנט.
Meyir-Mano Daskal	1150.524	1158.542	איז eh, בין איך אַריבערגעגאַן צום... מײַן SABA, <מיר זאָלן זיך... און> איך האָב אים דערצײלט, "קוק אַהער אַזױ און אַזױ,"
Meyir-Mano Daskal	1159.101	1162.41	ער האָט נישט געמאַכט קײן סך שאלות, ער האָט מיך געפֿרעגט װיפֿל דאָס דאַרף קאָסטן.
Meyir-Mano Daskal	1162.422	1166.556	ער האָט אַרױסגענומען די העלפֿט געלט און האָט מיר געגעבן, און ער האָט געזאָגט,
Meyir-Mano Daskal	1166.556	1170.371	"מײַן קינד, גײ קױף און זײַ מצליח."
Meyir-Mano Daskal	1171.02	1175.66	איך בין אַװעקגעגאַן צו דעם, איך האָב אָפּגעהאַנדלט נאָך צװײ טױזנט, כ'האָב עס געקױפֿט פֿאַר צװאָנציק טױזנט.
Meyir-Mano Daskal	1175.66	1177.169	דעיס איז געװען אַ קלײן הײַזקל,
Meyir-Mano Daskal	1177.191	1178.718	אָבער אַן אײגנס.
Meyir-Mano Daskal	1178.868	1180.448	אָבער ס'איז געװען אַ MIGRASH,
Meyir-Mano Daskal	1180.448	1184.195	אומגעפֿער אַזױ פֿון פֿינעף זעקס דונאַם, איז געװען אַ MIGRASH.
Meyir-Mano Daskal	1184.195	1188.64	ס'איז געװען אמת אַרױס פֿון דער שטאָט, ס'איז געװען װײַט צו גײן, װײַל איך האָב געהאַט אין שטאָט דאָס געשעפֿטל,
Meyir-Mano Daskal	1188.74	1191.914	אָבער איך בין געגאַנגען. אַזױ װי איך האָב דעיס געקױפֿט
Meyir-Mano Daskal	1192.273	1196.761	האָ'מיר זיך איבערגעצױגן, װײַל איך האָב געװױנט נישט װײַט דאָרטן אין אַן אַנדער גאַס, אין <DILDISHer> גאַס,
Meyir-Mano Daskal	1196.852	1199.962	װי איך האָב געזאָגט, די BÁTHORY-גאַס, נישט װײַט פֿון רב יואלישן,
Meyir-Mano Daskal	1200.03	1201.186	פֿון eh,
Meyir-Mano Daskal	1201.731	1205.657	פֿון אַמעריקע װאָס ער איז געװען, ער האָט געװױנט דאָרט אין דער גאַס. און
Meyir-Mano Daskal	1206.621	1210.051	כ'האָב <אױפֿ>געקױפֿט דאָס הײַזקעלע, און מע האָט זיך אַהין געצױגן,
Meyir-Mano Daskal	1210.68	1212.58	און איך האָב דאָרט געװױנט.
Meyir-Mano Daskal	1213.281	1218.895	נו, און כ'האָב געצאָלט צו ביסלעך װאָס איך האָב נאָך געדאַרפֿט באַצאָלן, װײַל צען טױזנט האָב איך נאָך געדאַרפֿט באַצאָלן.
Meyir-Mano Daskal	1219.006	1220.737	אָבער צו ביסלעך פֿון דער אַרבעט
Meyir-Mano Daskal	1220.825	1226.173	האָב איך דעמאָלט, אַזױ װי איך האָב געהאַט פֿיר מענטשן, פֿון דעם עפּעס אָפּגעשפּאָרט, פֿון יענעם עפּעס אָפּגעשפּאָרט, כ'האָב אַלץ צו ביסלעך באַצאָלט.
Meyir-Mano Daskal	1226.274	1228.001	װען איך האָב געהאַט באַצאָלט
Meyir-Mano Daskal	1229.042	1231.007	האָב איך געקלערט, װאָס טוט מען װײַטער?
Meyir-Mano Daskal	1231.848	1236.066	אַזױ װי איך האָב געהאַט דאָרטן אַ MIGRASH פֿון פֿינעף זעקס דונאַם,
Meyir-Mano Daskal	1236.712	1237.989	האָב איך
Meyir-Mano Daskal	1238.249	1241.325	געזאָגט פֿאַר מײַן ערשטע פֿרױ עליו־השלום,
Meyir-Mano Daskal	1241.458	1243.767	"װעלן מיר בױען דאָ אָט אַ הױז,
Meyir-Mano Daskal	1243.833	1246.58	מע װעט מאַכן אַ גדר, מע װעט אָפּטײלן,
Meyir-Mano Daskal	1246.635	1249.126	און מע װעט עס פֿאַרקױפֿן. מע װעט האָבן געלט."
Meyir-Mano Daskal	1250.015	1251.149	ס'איז אַזױ געװעזן.
Meyir-Mano Daskal	1251.296	1253.01	צו ביסלעך האָ'מיר גענומען,
Meyir-Mano Daskal	1253.081	1255.989	מע האָט געקױפֿט צו ביסלעך בלאָקן, און צו ביסלעך mm
Meyir-Mano Daskal	1255.989	1259.023	קאַלעך, און צו ביסלעך ציגל, און צו ביסלעך <דאַכלקעס>.
Meyir-Mano Daskal	1259.062	1261.221	אַזױ אַרום, סע האָט געדױערט אַ צװײ יאָר,
Meyir-Mano Daskal	1261.255	1265.249	מע האָט אױפֿגעבױט דאָס הײַזקע. און איך האָב עס פֿאַרקױפֿט.
Meyir-Mano Daskal	1265.305	1268.219	פֿאַר דעם געלט װאָס איך האָב פֿאַרקױפֿט דעיע הײַזקע
Meyir-Mano Daskal	1268.228	1272.412	האָב איך געקױפֿט אין אַנדערן עק שטאָט אױכעט אַ הױז.
Meyir-Mano Daskal	1272.636	1275.324	דאָרטן איז שױן געװעזן אַ גאָרטן,
Meyir-Mano Daskal	1275.324	1279.972	פֿ- אױך פֿון אַ פֿינעף דונאַם. מיט פֿרוכט־בײמער, נוסן־בײמער,
Meyir-Mano Daskal	1280.039	1282.408	אין הױף איז געװען אַ ברונעם מיט גוט װאַסער,
Meyir-Mano Daskal	1282.779	1284.464	און אַ שטאַל,
Meyir-Mano Daskal	1284.781	1286.631	און איך האָב דאָרט געקױפֿט.
Meyir-Mano Daskal	1287.5	1288.397	און,
Meyir-Mano Daskal	1289.161	1291.213	אַזױ איז געגאַן דאָס לעבן װײַטער.
Meyir-Mano Daskal	1291.493	1292.862	און איך האָב געאַרבעט.
Meyir-Mano Daskal	1293.596	1298.661	אָבער פֿון דעם קױפֿן, װאָס איך האָב פֿאַרקױפֿט דעיס הױז, איך האָב שױן געהאַט יענץ אױסגעצאָלט, איז מיר נאָך געבליבן געלט.
Meyir-Mano Daskal	1299.328	1300.998	דעמאָלט האָב איך אָנגעהױבן צו קלערן
Meyir-Mano Daskal	1301.728	1303.138	אַז סע,
Meyir-Mano Daskal	1303.224	1305.396	עפּעס דאַרף מען זען װײַטער צו טון.
Meyir-Mano Daskal	1305.763	1308.357	אַ ייִד קען דאָך אַלע מאָל נישט זיצן, ער מוז עפּעס קלערן.
Meyir-Mano Daskal	1309.331	1316.115	און, אין אַ טאָג, אַזױ װי איך זאָג אײַך, eh, די צײַטונג איז געקומען יעדן טאָג, אין אַ שבת
Meyir-Mano Daskal	1316.264	1319.997	זע איך אין צײַטונג אַז סע שטײט געשריבן,
Meyir-Mano Daskal	1320.475	1322.282	אָבער דעיס איז שױן געװען אומגעפֿער,
Meyir-Mano Daskal	1322.714	1324.598	ah אומגעפֿער בײַ
Meyir-Mano Daskal	1325.357	1328.865	בײַ אַכט, בײַ אַכט און דרײַסיק אָדער זיבן און דרײַסיקער יאָר.
Meyir-Mano Daskal	1329.575	1331.076	זע איך סע שטײט געשריבן
Meyir-Mano Daskal	1331.448	1334.555	אױס אײנער אַ אַ קריסט, אַן אונגאַר,
Meyir-Mano Daskal	1334.764	1337.299	מיטן נאָמען SUDYETSKI,
Meyir-Mano Daskal	1337.856	1340.25	אַ גענעראַל אין דער אונגאַרישער אַרמײ,
Meyir-Mano Daskal	1341.03	1344.43	װיל זײער פֿאַרקױפֿן, ער האָט אַ גרױסן װײַנגאָרטן
Meyir-Mano Daskal	1344.928	1346.982	װאָס ס'איז נישט װײַט פֿון אונדזער שטאָט.
Meyir-Mano Daskal	1347.12	1353.707	דעיס האָט געהײסן, אױף ייִדיש איך זאָל עס איבערדרײען װי אַזױ סע האָט געהײסן אױף אונגאַריש, האָט דאָס געהײסן דער באַרג פֿון סאַטמער.
Meyir-Mano Daskal	1353.87	1357.104	SZATMÁRHEGY, דאָס האָט געהײסן דער באַרג פֿון אונדזער שטאָט.
Meyir-Mano Daskal	1357.493	1360.316	און דאָרטן פֿון אונדזער שטאָט, eh פֿון סאַטמער,
Meyir-Mano Daskal	1360.378	1365.042	איז אַרױסגעגאַן אַזאַ קלענער באַנדל װאָס איז געפֿאָרן אױף עטלעכע דערפֿער. און אַהין אױכעט.
Meyir-Mano Daskal	1365.186	1366.342	דאָרט אױף דעם...
Meyir-Mano Daskal	1366.424	1368.377	אַז ער האָט דאָרט צו פֿאַרקױפֿן אַ װײַנגאָרטן,
Meyir-Mano Daskal	1369.118	1375.006	האַלב איז אַ װײַנגאָרטן, האַלב איז פֿרוכטן פֿאַרשידענע, באַרנעס, פֿלױמען, עפּל,
Meyir-Mano Daskal	1375.062	1378.486	אַלץ איז צו פֿאַרקױפֿן. און ס'איז דאָ אַ גרױסע געבײַדע,
Meyir-Mano Daskal	1378.727	1380.888	די געבײַדע איז געדעקט מיט שטרױ,
Meyir-Mano Daskal	1381.077	1383.248	דאָרטן אין יענע דערפֿער איז געװען מיט שטרױ,
Meyir-Mano Daskal	1383.588	1385.471	און העלפֿט פֿון דער געבײַדע
Meyir-Mano Daskal	1385.558	1388.16	איז דאָ אײן ריכטונג פֿון מאַכן װײַן.
Meyir-Mano Daskal	1388.347	1391.603	ביטער, שעפֿער, מיט אַלע פֿאַרשידענע זאַכענעס.
Meyir-Mano Daskal	1391.872	1394.015	און דעיס איז אָפּצוקױפֿן נישט טײַער.
Meyir-Mano Daskal	1394.166	1399.516	װײַל ער װיל אַװעקפֿאָרן צוריק אױף אונגאַרן. ער האָט נישט געקענט װױנען אין ROMÁNIA װײַל ער איז געװען אַ הײסער
Meyir-Mano Daskal	1399.69	1403.797	אונגאַר, ער איז געװען אַן אָפֿיציר, ער איז געװען אַ אַ אַ ALUF.
Meyir-Mano Daskal	1404.957	1405.643	און
Meyir-Mano Daskal	1406.307	1409.884	איך בין אַװעקגעגאַן צו דעם אין אַ װאָכנטאָג, איך האָב מיט אים גערעדט,
Meyir-Mano Daskal	1410.5	1411.266	און
Meyir-Mano Daskal	1411.977	1415.309	ער האָט געזאָגט, װעלן מיר אַרױפֿפֿאָרן אין אַ טאָג, איך װעל דיר װײַזן װאָס
Meyir-Mano Daskal	1415.596	1416.834	איך האָב צו פֿאַרקױפֿן.
Meyir-Mano Daskal	1417.36	1419.154	ער האָט מיך אַרױפֿגעפֿירט אַהין.
Meyir-Mano Daskal	1419.876	1423.067	און, װאָס זאָל איך אײַך זאָגן? אַזױ װי װען אײנער זעט עפּעס אַ
Meyir-Mano Daskal	1423.237	1424.578	אַ װילדע מציאה,
Meyir-Mano Daskal	1424.578	1430.247	<איך װאָלט עס> װען אָנגעכאַפּט מיט די הענט און מיט די צײן. איך זאָל עס אָפּקױפֿן, סע זאָל זײַן מײַנע, װי אַזױ מאַכט מען עס?
Meyir-Mano Daskal	1431.289	1436.488	ער האָט מיך אַרױפֿגעפֿירט אַהין, זע'מיר אַרױפֿגעפֿאָרן מיטן באַנדל און פֿון דאָרט איז מען אַרױפֿגעגאַן אומגעפֿער
Meyir-Mano Daskal	1436.777	1442.296	איך װײס, אפֿשר דרײַ, פֿיר הונדערט מעטער אַזױ אױף אַ באַרג אַרױף. ס'האָט געהײסן דער שפּיגל־באַרג,
Meyir-Mano Daskal	1442.32	1443.712	דאָרט װוּ דעיס איז געװעזן.
Meyir-Mano Daskal	1444.116	1446.968	און ער האָט מיך אַרײַנגעפֿירט אַהין. ס'איז געװען אַ טױער געמאַכט
Meyir-Mano Daskal	1447.044	1452.332	אַזױ װי מע זעט װי דעי KHAVA פֿון די פֿערד איז, פֿון אַזױנע ברעטער, אױפֿגעמאַכט דעם טױער,
Meyir-Mano Daskal	1452.479	1456.681	אַרום און אַרום איז געװען אַ גדר־חי, פֿון אַנדערטהאַלבן מעטער,
Meyir-Mano Daskal	1456.744	1459.136	אַרײַנגעפֿירט אין דעם דער KHAVA.
Meyir-Mano Daskal	1459.258	1461.042	דאָרט איז געװען אין די SHURA,
Meyir-Mano Daskal	1461.298	1464.291	בײמער פֿון עפּל, בײמער פֿון באַרנעס,
Meyir-Mano Daskal	1464.712	1465.924	פֿון פֿלױמען.
Meyir-Mano Daskal	1466.03	1472.481	נאָך דעם אױף די אַנדערע זײַט איז געװען אָפּגעטײלט, האָט זיך אָנגעהױבן דער װײַנגאָרטן פֿון ANAVIM.
Meyir-Mano Daskal	1472.8	1475.684	נאָך דעם זע'מיר צוריקגעקומען, האָט ער אַרײַנגעפֿירט אין דער שטוב.
Meyir-Mano Daskal	1475.77	1480.798	זע'מיר אַרײַנגעגאַן, קײן פּאָדלעגע איז נישט געװעזן. ס'איז געװעזן
Meyir-Mano Daskal	1481.142	1484.592	פֿון ערד אױפֿגעשמירט, און דאָרט האָט געװױנט אַ גױ.
Meyir-Mano Daskal	1484.905	1488.118	װײַל אױף דעיע פּלעצער האָט געװױנט אײנער אַ גױ,
Meyir-Mano Daskal	1488.221	1495.125	פֿאַר דעם װאָס ער האָט דאָרט געװױנט האָט ער באַאַרבעט דעם גאָרטן װען מע האָט געדאַרפֿט. אַזױ איז ער געגאַן ערגעץ אַנדערשט אױך אַרבעטן, און האָט געאַרבעט דאָרט אױך.
Meyir-Mano Daskal	1495.306	1498.364	און ער האָט מיר געװיזן די אַלע זאַכענעס. איך האָב געזען די ביטער, מיט דעם
Meyir-Mano Daskal	1498.486	1501.228	<און צע>מאָלן די װײַנטרױבן, מיט די אַלע זאַכענעס.
Meyir-Mano Daskal	1501.413	1503.647	סע האָט מיר זײער געפֿעלן. איך בין אַרױפֿגעקומען,
Meyir-Mano Daskal	1503.756	1507.042	און איך האָב דערצײלט מײַן ערשטע פֿרױ עליו־השלום, "קוק אַזױ און אַזױ,"
Meyir-Mano Daskal	1507.206	1509.821	"אָבער," זאָגט זי, "װאָס קען מען טון, האָסט דאָך נישט קײן סך געלט?"
Meyir-Mano Daskal	1509.936	1512.719	זאָגט זי. "דער גױ האָט געזאָגט אַזױ," זאָג איך,
Meyir-Mano Daskal	1513.029	1518.274	אַז ער נעמט נישט דאָס גאַנצע געלט פֿאַר זיך היצטער מיט, ער האָט דאָ אַן אַדװאָקאַט,
Meyir-Mano Daskal	1518.364	1522.278	און דער אַדװאָקאַט װעט אים איבערשיקן. כ'װעל נאָר דאַרפֿן צאָלן די העלפֿט.
Meyir-Mano Daskal	1522.502	1529.794	די העלפֿט איז געװען אין יענער צײַט, ס'איז אױך געװען אַ גרױסע מציאה. ס'איז געװען אַ מציאה, סע האָט געקאָסט זעכציק טױזנט eh ש- eh לײ.
Meyir-Mano Daskal	1530.057	1535.808	ס'איז געװען דרײַ מאָל אױף אַזױ פֿיל װיפֿל די שטיבל װאָס איך האָב געקױפֿט דאָס ערשטע. אָבער אַפֿילו אין דעם געלט איז עס געװען אַ גרױסע מציאה.
Meyir-Mano Daskal	1536.88	1539.249	שױן, האָ'מיר געזאָגט אַזױ:
Meyir-Mano Daskal	1539.325	1543.218	איך װעל אױפֿנעמען, ס'איז געװען אַ אַזאַ גמילות־חסד־באַנק פֿאַר ייִדן
Meyir-Mano Daskal	1543.218	1547.062	בײַן אונדז אין שטאָט, און איך האָב אױפֿגענומען דאָרטן צען טױזנט לײ.
Meyir-Mano Daskal	1547.069	1549.095	איך האָב נאָך געהאַט אַ צען טױזנט לײ,
Meyir-Mano Daskal	1549.222	1555.056	און כ'האָב אָפּגעקױפֿט דעיס, מ'האָט געמאַכט בײַן אַדװאָקאַט אַ אַ KHOZE,
Meyir-Mano Daskal	1555.159	1558.114	און מע האָט עס אַרײַנגעגעבן אין BET-MISHPAT,
Meyir-Mano Daskal	1558.248	1563.336	און איך האָב אים געגעבן דעיס געלט, און ס'איז געװען אָפּגעמאַכט אַז דעם
Meyir-Mano Daskal	1563.421	1566.741	ערשטן חודש כּך־וכּך, דעם צװײטן חודש כּך־וכּך.
Meyir-Mano Daskal	1566.741	1570.466	דעיס איז געװען אומגעפֿער, װען איך האָב עס געקױפֿט איז געװען זומער־צײַט,
Meyir-Mano Daskal	1570.604	1576.194	ס'איז געװען װען װען װען סע האָבן זיך אָנגעהױבן די ערשטע פֿרוכטן צײַטיקן.
Meyir-Mano Daskal	1577.659	1579.54	און איך האָב עס אָפּגעקױפֿט.
Meyir-Mano Daskal	1580.262	1583.64	װאָס זאָל איך אײַך זאָגן? יאָ, דעיס איז שױן געװעזן אַז מע האָט דעיס אָפּגעקױפֿט,
Meyir-Mano Daskal	1584.255	1589.34	האָב איך שױן געהאַט אײן טאָכטער, די ערשטע װאָס איז געבױרן געװאָרן איז געװעזן
Meyir-Mano Daskal	1590.415	1595.606	אַלט שױן דעמאָלט בײַן בײַן אַ בײַן אַ אַכט יאָר, נײַן יאָר, און אַ זון
Meyir-Mano Daskal	1595.73	1599.445	האָב איך געהאַט װאָס ער איז געװעזן מיט דרײַ יאָר ייִנגער,
Meyir-Mano Daskal	1599.627	1602.853	און אַ צװילינג, מײדעלעך פֿון דרײַ יאָר.
Meyir-Mano Daskal	1602.934	1607.419	מ'האָט דעיס אָפּגעקױפֿט, פֿלעגן מיר קודם יעדן פֿרײַטיק,
Meyir-Mano Daskal	1607.493	1610.009	שבת איז געװען געשפּאַרט װײַל ס'איז שבת,
Meyir-Mano Daskal	1610.09	1613.839	זונטיק איז געװען געשפּאַרט, מ'האָט נישט געטאָרט עפֿענען װײַל ס'איז זונטיק,
Meyir-Mano Daskal	1613.913	1617.695	פֿלעגן מיר אַלע מאָל פֿרײַטיק אַרױפֿפֿאָרן מיט דעם באַנדל, די גאַנצע משפּחה,
Meyir-Mano Daskal	1618.212	1620.471	אַפֿילו די איצטיקע פֿרױ מײַנע,
Meyir-Mano Daskal	1620.522	1624.211	איז אױך געװען דאָרטן, פֿלעג אַרױפֿקומען אױף שבת צו העלפֿן קלױבן
Meyir-Mano Daskal	1624.241	1629.692	פֿאַרשידענע פֿרוכטן. דעיס געדענקט זי נאָך ביז דעם הײַנטיקן טאָג. זי פֿאַרגעסט אַ סך זאַכן אָבער דעיס געדענקט זי נאָך.
Meyir-Mano Daskal	1630.208	1634.251	און אַזױ איז געגאַן דאָס לעבן. אָבער װאָס קען איך אײַך זאָגן?
Meyir-Mano Daskal	1634.376	1642.733	ס'איז געװען, זעט זיך אַפֿילו נישט אױף גוטן, װײַל ס'איז געװען צו גוט, און מע זאָגט אַ מאָל אַז אַ זאַך װאָס איז צו גוט, דאָס גײט נישט צום גוטן.
Meyir-Mano Daskal	1644.445	1648.984	פֿון דעם ערשטן YEVUL װאָס דאָרט איז געװעזן אין דעם סאָד
Meyir-Mano Daskal	1649.326	1652.5	האָב איך אױסגעצאָלט דעם גאַנצן סאָד,
Meyir-Mano Daskal	1652.953	1656.388	און ס'איז געװען װײַנען, מיט פֿרוכטן,
Meyir-Mano Daskal	1656.953	1658.612	נישט פֿאַר די משפּחה,
Yishayahu Peri	1660.241	1660.979	<WE GOT TIME.>
Meyir-Mano Daskal	1660.89	1662.17	יאָ? כ'קען װײַטער?
Yishayahu Peri	1661.928	1663.779	איך װעל אײַך געבן אַ סימן װען צו אױפֿהערן.
Meyir-Mano Daskal	1663.302	1663.872	יאָ.
Meyir-Mano Daskal	1664.732	1666.635	דאָרט איז געװעזן,
Meyir-Mano Daskal	1667.617	1668.758	ס'איז געװעזן,
Meyir-Mano Daskal	1669.281	1672.778	איך איך קען אײַך נישט זאָגן, װען אײנער האָט דאָס דאָ הײסט ער
Meyir-Mano Daskal	1672.906	1675.747	אַז ער איז אַ מיליאָנער, אַזױ װי מע זעט אױף דער ריװעריע.
Meyir-Mano Daskal	1676.003	1677.551	אַזױנס און אַזעלעכס.
Meyir-Mano Daskal	1677.958	1680.148	שױן, אָבער לײדער לײדער,
Meyir-Mano Daskal	1680.92	1683.691	די גאָלדענע צײַטן האָבן נישט לאַנג געדױערט.
Meyir-Mano Daskal	1684.956	1689.633	די צײַט איז געגאַנגען. מ'האָט געאַרבעט. די קינדער האָבן געװאַקסן.
Meyir-Mano Daskal	1690.242	1691.041	און
Meyir-Mano Daskal	1692.057	1693.608	צו ביסלעך, צו ביסלעך,
Meyir-Mano Daskal	1694.002	1696.457	און אין דער צײַט,
Meyir-Mano Daskal	1696.457	1698.483	איך געדענק נישט אין װעלכן יאָר,
Meyir-Mano Daskal	1698.74	1701.398	אָבער ס'איז שױן געװעזן אָדער אין,
Meyir-Mano Daskal	1701.591	1706.031	אָדער אין אין אין אין נײַ- אָדער אין אַכט און דרײַסיקער,
Meyir-Mano Daskal	1706.485	1711.081	אָדער אין נײַן און דרײַסיקער, איז מײַן SABA עליו־השלום געשטאָרבן.
Meyir-Mano Daskal	1712.02	1715.513	און ס'איז געבליבן... די SAVTA איז געבליבן.
Meyir-Mano Daskal	1717.561	1722.015	ס'האָט נישט געדױערט לאַנג די צײַטן, די מלחמה האָט זיך אָנגעפֿאַנגען.
Yishayahu Peri	1723.59	1727.368	יעצט װעלן מיר דאָ אױפֿהע- -הערן, מיר'ן טױשן אַ קאַסעטע און מע װעט גײן פֿאָרױס.