Yishayahu Peri	41.912	46.901	SURVIVORS OF THE SHOAH VISUAL HISTORY FOUNDATION SLATE.
Yishayahu Peri	46.924	47.942	DATE:
Yishayahu Peri	47.942	53.854	FEBRUARY TWENTY ONE, NINETEEN NINETY SIX. SURVIVOR: MRS. ROSA
Yishayahu Peri	53.944	56.132	ROSENRAUCH GULCHIN.
Yishayahu Peri	56.222	58.916	INTERVIEWER: YESHAYAHU PERY.
Yishayahu Peri	59.108	60.311	CITY:
Yishayahu Peri	60.311	62.628	KIRYAT ONO.
Yishayahu Peri	63.529	66.999	COUNTRY: ISRAEL. LANGUAGE: HEBREW-YIDDISH.
Yishayahu Peri	73.553	77.85	TODAY, FEBRUARY TWENTY ONE, NINETEEN NINETY SIX,
Yishayahu Peri	78.953	81.917	IN KIRYAT ONO spn ISRAEL,
Yishayahu Peri	82.345	84.443	I DO HAVE THE HONOR
Yishayahu Peri	84.443	87.114	AS AN INTERVIEWER, YESHAYAHU PERY,
Yishayahu Peri	87.542	88.998	TO INTERVIEW
Yishayahu Peri	88.998	90.289	MRS.
Yishayahu Peri	90.289	91.62	ROSA
Yishayahu Peri	92.115	94.488	ROSENRAUCH GULCHIN
Yishayahu Peri	98.41	99.804	IN THE NAME
Yishayahu Peri	100.03	104.647	OF THE FOUNDATION VISUAL HISTORY FOR SURVIVORS.
Rosa Gulchin	107.168	108.495	torst nisht redn.
Yishayahu Peri	114.137	117.168	SHALOM, GVERET, uh, ROSA GULCHIN.
Rosa Gulchin	116.803	117.995	SHALOM.
Yishayahu Peri	118.474	123.277	HAYOM ESRIM VEEKHAD LEFEBRUAR, ELEF TSHA MEOT TISHIM VESHESH.
Yishayahu Peri	124.38	126.146	PO BEKIRYAT ONO.
Yishayahu Peri	126.422	129.166	YESH LI HAKAVOD LERAYEN OTAKH
Yishayahu Peri	129.308	132.761	MITAM HAFOUNDATION LEHIS- LEVISUAL HISTORY
Yishayahu Peri	132.801	134.381	LENITSOLE SHOAH.
Yishayahu Peri	134.995	136.491	UBIRSHUTEKH,
Yishayahu Peri	136.513	138.194	NIFTAKH BARAAYON.
Yishayahu Peri	138.268	143.341	ANA, SAPRI ET SIPUREKH, MEHABAYIT, MILIFNE HAMILKHAMA, MA SHEAT ZOKHERET.
Rosa Gulchin	142.403	143.662	TODA RABA.
Rosa Gulchin	145.643	154.277	HITKHILA SHE... s'hot ongehoybn di milkho- <uh, z- s'i- > far der milkhome vel ikh aykh dertseyln. ikh bin geboyrn in VATRA DORNEI.
Rosa Gulchin	155.38	159.593	eh, mayn tate hot geheysn Yos- Yosl.
Rosa Gulchin	159.666	161.567	mayn mame hot geheysn Lili.
Rosa Gulchin	161.742	164.267	kh'hob gehat a bruder, hot er geheysn Abe,
Rosa Gulchin	164.762	168.451	un ikh, Roze. tsvey kinder zenen mir geven.
Rosa Gulchin	168.559	170.564	mir hobn gelebt zeyer gliklekh.
Rosa Gulchin	170.564	172.401	bay mayn tate iz geven,
Rosa Gulchin	172.795	176.4	iz, iz, zenen zey geven finef kinder... uh, zeks kinder.
Yishayahu Peri	175.95	176.821	<mhm>.
Rosa Gulchin	176.524	178.087	tsvey shvestern
Rosa Gulchin	178.093	180.821	un, un, eh, fir brider.
Rosa Gulchin	181.165	183.909	mir hobn gevoynt, mir hobn gelebt zeyer gliklekh.
Rosa Gulchin	184.27	187.537	s'iz geven a shtot a kurort.
Rosa Gulchin	187.78	188.899	BET HAVRAA.
Rosa Gulchin	188.899	191.199	m'iz gekumen fun der gantser velt.
Rosa Gulchin	191.205	194.405	s'iz geven a yidish, uh, yidish shtetl.
Rosa Gulchin	194.597	198.99	s'hobn gevoynt daytshn mit, uh, mit, uh,
Rosa Gulchin	198.99	200.042	yidn,
Rosa Gulchin	200.622	204.853	vayl, eh, biz tsun akhtsetn yor iz dos geven <AUSTRIA>.
Rosa Gulchin	204.853	206.083	FRANZ JOSEPH.
Rosa Gulchin	206.832	209.909	un in akhtsetn yor hot der rumener, uh,
Rosa Gulchin	210.207	211.905	iz fun demls on
Rosa Gulchin	211.995	217.476	iz gevorn rumenish, ober di shprakh iz geven ale yorn daytsh.
Rosa Gulchin	217.476	221.945	in di shuln hot men gelernt rumenish, vayl m'hot gemuzt redn rumenish.
Rosa Gulchin	222.306	226.198	mir hobn gelebt zeyer gliklekh. mayn tate hot gehat a gesheft,
Rosa Gulchin	226.71	231.196	un vayl mir, eh, hobn, eh, vayl s'iz geven a kurort,
Rosa Gulchin	231.196	233.221	vinter iz men geforn ski,
Rosa Gulchin	233.221	235.243	vayl s'iz geven in di berg.
Rosa Gulchin	235.553	241.52	un zumer, un zumer un vinter iz geven dortn, mir hobn gehat a restor- mame hot gefirt a restoran.
Rosa Gulchin	241.56	244.563	mir hobn gehat, uh, shtiber vos mir hobn fardin-
Rosa Gulchin	244.563	247.244	vos, azoy vi GOSTINITSA, azoy vi, eh,
Rosa Gulchin	247.244	248.912	B- eh, hoteln,
Rosa Gulchin	249.002	251.91	vos mir hobn fardingt di mentshn vinter un zumer.
Rosa Gulchin	251.91	254.109	mir hobn gehat zeyer a sheyne parnose
Rosa Gulchin	254.352	255.578	biz
Rosa Gulchin	255.617	260.606	in fertsikst- uh, in nayn un draysikstn zumer hot shoyn ongehoybn nisht azoy...
Rosa Gulchin	260.646	262.49	ven s'hot ongehoybn in Poyln
Rosa Gulchin	262.49	264.448	in nayn un draysikstn yor,
Rosa Gulchin	264.448	271.339	zenen di poyln antlofn tsu undz. a sakh, uh, mentshn zenen gekumen fun,
Rosa Gulchin	271.48	274.106	fun, eh, Poyln tsu undz.
Rosa Gulchin	274.348	276.805	un in fertsikstn yor
Rosa Gulchin	277.656	282.273	iz gevorn dortn ummeglekh. m'hot undz tsunoyfgenemen, di kinder,
Rosa Gulchin	282.685	285.396	oyf a p- uh, futbol-plats,
Rosa Gulchin	285.756	289.142	un, eh, m'hot gezogt di yidishe kinder,
Rosa Gulchin	289.35	292.984	zoln zey aro- aroysgeyn in der zayt, vayl zey hobn shoyn nisht rekht.
Rosa Gulchin	292.984	294.896	nisht tsu lernen, tsu gornisht.
Yishayahu Peri	296.353	300.329	kh'hob gevolt, eh, fregn nokh a frage fun,
Yishayahu Peri	300.977	302.726	fun far der milkhome.
Rosa Gulchin	302.31	303.958	dos iz far der milkhome.
Yishayahu Peri	303.492	306.051	nokh epes... oyb ir gedenkt,
Yishayahu Peri	306.175	310.05	in ayer shtot, vu ir hot gevoynt, vu ir <hot> geboyrn gevorn,
Rosa Gulchin	308.284	310.742	yo. yo, yo.
Yishayahu Peri	310.292	315.989	iz geven dortn oykh tsienistishe tetikeyt far der milkhome? ir kent mir a bisl dertseyln vegn dem?
Rosa Gulchin	312.587	314.322	yo. yo.
Rosa Gulchin	314.322	316.26	yo, ikh'l aykh dertseyln.
Rosa Gulchin	316.587	321.33	ikh vil aykh onheybn un nokh der raye ales dertseyln, ikh zol nisht fargesn.
Rosa Gulchin	321.632	328.624	iz hobn mir gelebt zeyer sheyn, un m- ikh bin gegangen in shul. m'hot mir gehaltn a l- a melamed,
Rosa Gulchin	328.624	331.762	vayl, eh, s'iz geven zeyer, eh,
Rosa Gulchin	331.762	334.926	ikh hob gekent davenen. ikh hob gemuzt kenen davenen.
Rosa Gulchin	334.926	341.263	mir hobn gehat in shul religye, a sho. yedes mol religye iz gekumen der lerer.
Rosa Gulchin	341.263	344.737	m'hot undz erloybt a sho, vayl dos iz geven oysland.
Rosa Gulchin	344.737	348.072	hobn mir gelernt, eh, di historye di yidishe.
Rosa Gulchin	348.072	352.603	un akhuts <hot di ma-> eh, hobn mir gele- hob ikh gelernt davenen un,
Rosa Gulchin	352.603	356.881	un di ale brokhes, vi azoy, vi s'hot zikh gefirt in a yidisher shtub.
Rosa Gulchin	357.576	359.463	un, eh,
Rosa Gulchin	359.463	361.789	uh, kh'hob gemakht fir klasn.
Rosa Gulchin	362.47	364.894	ven ikh bin geven alt akht yor,
Rosa Gulchin	365.271	368.991	hot zikh ongehoybn bay undz di tsienistishe bavegung.
Rosa Gulchin	369.27	371.39	iz geven azoy: Betar,
Rosa Gulchin	372.122	373.601	un TSION.
Rosa Gulchin	374.097	376.976	Betar, n- ober mir hobn zikh gehaltn in eynem.
Rosa Gulchin	377.05	379.004	di Betarn mit di TSION,
Rosa Gulchin	379.004	380.7	hobn mir zikh gehaltn in eynem.
Rosa Gulchin	380.7	383.661	zey flegn kumen tsu undz un mir flegn geyn tsu zey.
Rosa Gulchin	383.661	386.58	m'hot getantst hores, m'hot getantst, eh,
Rosa Gulchin	386.58	389.355	eh, dort, eh, s'iz nisht geven untershid,
Rosa Gulchin	389.355	390.884	Zhabotinski
Rosa Gulchin	390.884	394.206	oder, eh, Hertsl; mir zenen geven ale in eynem.
Rosa Gulchin	394.465	399.735	di hoypt, vos s'iz geven, mir flegn zikh shabes tsunoyf- <un, un> di gantse vokh,
Rosa Gulchin	399.735	401.861	nokhn lernen zenen mir gegangen
Rosa Gulchin	401.861	404.923	o- in a, eh, ot, eh, in undzer shtub.
Rosa Gulchin	404.923	406.248	hobn mir gegebn
Rosa Gulchin	406.248	407.877	di, di, di shtub
Rosa Gulchin	407.877	412.296	un mir hobn zikh tsunoyfgetrofn dortn a draysik, uh,
Rosa Gulchin	412.47	413.893	yunge mentshn.
Rosa Gulchin	413.893	415.906	un in Betar iz
Rosa Gulchin	415.93	418.915	oykh geven a andere batsiung.
Rosa Gulchin	418.915	422.101	flegn mir geyn tsu zey un shabes flegn zey rufn tsu z-
Rosa Gulchin	422.101	423.028	tsu undz.
Rosa Gulchin	423.051	425.427	shabes iz geven a simkhe.
Rosa Gulchin	425.427	427.562	yeder hot gebrakht, eh,
Rosa Gulchin	427.562	432.782	UGOT. m'hot gebrakht farshidene zakhn. m'hot gezungen, m'hot getantst.
Rosa Gulchin	432.822	437.113	un in <mite> vokh, s'iz geven SIKHOT un m'hot gelernt, uh,
Rosa Gulchin	437.113	442.063	di historye, m'hot gelernt... m'hot undz tsugegreyt tsu der HAKHSHARA.
Yishayahu Peri	443.402	448.138	ir hot dermant dos vort HAKHSHARA. hob ikh aykh take gevolt fregn,
Rosa Gulchin	445.933	446.906	yo.
Rosa Gulchin	447.688	449.319	ikh zog aykh ales.
Yishayahu Peri	448.178	449.674	s'iz geven
Yishayahu Peri	449.815	455.647	faln vi khalutsim flegn aroysforn keyn Erets-Yisroel fun ayer plats? vos gedenkt ir vegn dem?
Rosa Gulchin	452.245	453.279	yo.
Rosa Gulchin	453.279	456.536	yo. s'iz do, s'iz do do mentshn.
Rosa Gulchin	456.536	459.478	s'iz do mentshn vos ikh vel aykh gedenken.
Rosa Gulchin	459.771	461.047	s'iz do
Rosa Gulchin	461.188	462.506	<Shiber>,
Rosa Gulchin	462.506	464.001	familye <Shiber>,
Rosa Gulchin	464.142	468.304	vos er iz geven alt etlekhe un, eh, tsvontsik yor.
Rosa Gulchin	469.137	471.865	dan iz geven a familye <BLECHER>
Rosa Gulchin	472.09	479.273	vos zenen geforn oyf der HAKHSHARA. s'iz oysgekumen, in akht yor vi ikh bin alt geven, m'hot undz nor tsugegreyt.
Rosa Gulchin	479.278	482.756	ikh bin geven bay der klenster grupe, MAKHSHIV-
Rosa Gulchin	482.856	484.132	MAKSHIVIM.
Rosa Gulchin	484.797	488.756	un biz ikh zol vern fuftsn, zekhtsn yor, hot men undz tsugegreyt.
Rosa Gulchin	488.779	491.76	un dan hot men geshikt keyn <Kostantse>.
Rosa Gulchin	492.12	495.399	in <Kostantse> hot, uh, hobn zey ersht gemakht di HAKHSHARA
Rosa Gulchin	495.399	499.52	un fun dortn zenen zey geforn keyn, keyn Erets-Yisroel.
Yishayahu Peri	500.338	501.378	fa<UNK>
Rosa Gulchin	500.389	504.394	ikh, in mayn, eh, gedan- in mayn, eh, vos ikh gedenk
Rosa Gulchin	504.394	506.323	iz ge- familye <Shiber>,
Rosa Gulchin	506.667	508.449	familye <BLECHER>,
Rosa Gulchin	508.86	510.575	uh, tsvey tekhter.
Rosa Gulchin	511.476	514.772	un nokh azoyne, s'zenen geforn zeyer a sakh fun undz.
Rosa Gulchin	514.772	517.219	dan iz geven, yo, uh, in a tog,
Rosa Gulchin	517.219	520.256	hobn mir gemakht a groyse ge- fayerung
Rosa Gulchin	520.256	523.5	vayl er iz gekumen, Khaim Veyts-
Rosa Gulchin	523.5	524.818	Kha- der oytor.
Rosa Gulchin	525.516	528.695	un mir hobn aroysgegebn di fon,
Rosa Gulchin	528.695	530.808	un mir hobn, un s'iz geven SHMIROT;
Rosa Gulchin	530.808	532.845	mir hobn gehit, vayl
Rosa Gulchin	532.845	535.41	s'iz take g- m'hot undz take gelozt,
Rosa Gulchin	535.41	539.752	<AB-> m'hot batsolt a sakh gelt me zol dos tsulozn. ir veyst?
Rosa Gulchin	540.062	545.658	nor mit alemen hot men zikh gehit. di <YEHUD-> di yidishe fon iz geven bay undz bahaltn.
Rosa Gulchin	545.817	549.419	un er iz ongekumen, hot, <eh>, hobn mir zikh oysgeshtelt
Rosa Gulchin	549.419	550.776	in KVUTSOT.
Rosa Gulchin	550.776	553.725	mir zenen geven di kleyne un di groyse un ales.
Rosa Gulchin	554.068	558.247	un er iz ongekumen, iz g- hobn mir, iz geven a groyse simkhe.
Rosa Gulchin	558.253	565.204	m- mir hobn getantst un gezungen, <GILO> mit, uh, <KHAYELET, KATAN> vos hot men nisht getantst.
Rosa Gulchin	565.204	567.7	m'hot gedarft geyn sportiv ongetun.
Rosa Gulchin	567.7	571.446	m'hot undz tsugegreyt azoy, mir zoln for keyn ERETS-YISRAEL.
Rosa Gulchin	571.446	573.755	un ikh bin geven tsishn di,
Rosa Gulchin	573.981	575.139	tsishn di k-
Yishayahu Peri	574.133	575.139	UNK
Yishayahu Peri	575.702	578.159	BEVAKASHA, TAMSHIKHI ET SIPUREKH.
Rosa Gulchin	578.166	585.196	itstert zenen mir geven zeyer gliklekh un mayn tate iz ge- mayn pap- mayn tate hot geshpendet zeyer a sakh gelt,
Rosa Gulchin	585.196	586.828	vayl dos oystsuhaltn,
Rosa Gulchin	586.828	590.042	di, di tsienistishe un di ale, hot men
Rosa Gulchin	590.042	591.004	gemuzt
Rosa Gulchin	591.004	592.318	a sakh gelt,
Rosa Gulchin	592.51	594.259	hot men gedarft shpendn.
Rosa Gulchin	595.395	598.173	un bay yedisher yidisher SEM'YA
Rosa Gulchin	598.18	602.156	iz geven a pushke fun KEREN-KAYEMET.
Rosa Gulchin	602.82	606.324	akhuts KEREN-KAYEMET hobn mir a sakh gelt gegebn
Rosa Gulchin	606.702	608.451	vayl mir zenen geven shtark
Rosa Gulchin	608.541	610.239	yidishe...
Rosa Gulchin	611.359	620.152	un in fertsikstn yor, dos iz shoyn, mir zenen geven gliklekh un mir zenen, gelebt shtark sheyn. s'iz geven di gliklekhste <v- uh, di,>
Rosa Gulchin	620.152	624.763	mir zenen, mir hobn gehat a groyse templ. m'hot gehat a groyse shil.
Rosa Gulchin	624.763	629.733	un, eh, ge- di... mir zenen geven ale in yidish,
Rosa Gulchin	629.733	634.523	dos yidi- a yidish shtetele mit, mit frum un balebatish.
Rosa Gulchin	634.579	636.094	frum, balebatish.
Rosa Gulchin	636.094	638.33	shabes hot men nisht gearbet.
Rosa Gulchin	638.33	641.34	shabes iz geven farmakht di, di kleytn.
Rosa Gulchin	641.397	643.494	un, eh,
Rosa Gulchin	643.494	647.465	m'hot gerut, azoy vi got hot ge- ge- ge<ha-> gebentsht.
Rosa Gulchin	647.775	651.467	un, eh, s'ho- in fertsikstn yor, azoy vi kh'hob aykh dertseylt,
Rosa Gulchin	651.467	655.315	hot ongehoybn di, di poyln kum- in nayn un draysikstn yor
Rosa Gulchin	655.315	657.118	zenen zey antlofn tsu undz.
Rosa Gulchin	657.293	662.822	nu, di mame hot zey oykhet oyfgenemen zeyer a sakh, uh, poylishe mentshn.
Rosa Gulchin	663.705	667.179	un ven m'hot m- eh, tsugenemen fun mayn tate dos rekht
Rosa Gulchin	667.179	668.137	fun der kleyt...
Rosa Gulchin	668.16	671.313	mir hobn nisht getort, a yid hot nisht getort, uh, shoyn,
Rosa Gulchin	671.313	674.641	dos hot shoyn ongehoybn funem nayn un draysikstn, <fertsik>.
Rosa Gulchin	675.197	677.958	un mikh, undz hot men tsugenemen dos lernen.
Rosa Gulchin	678.235	681.56	di ki- yidishe kinder hobn shoyn nisht rekht tsu lernen.
Rosa Gulchin	681.778	684.888	hot der tate getrakht, er vet zikh durkhforn
Rosa Gulchin	684.888	686.194	vifl me ken.
Rosa Gulchin	686.79	689.686	hobn mir gehat a mishpokhe in Tshernovits, di babe
Rosa Gulchin	690.283	694.091	un der mame's, uh, tsvey shvestern un a bruder irer.
Rosa Gulchin	694.553	700.145	iz ir mishpokhe zenen geven Tshernovitser. hobn mir ge- di mame hot khasene gehat keyn Dorne,
Rosa Gulchin	700.145	701.338	VATRA <DORN>.
Rosa Gulchin	701.488	705.765	hobn mir getrakht, m'vet araynforn un zikh haltn a eytse vos tsu tun.
Rosa Gulchin	705.842	707.22	in der tsayt
Rosa Gulchin	708.154	710.662	iz, hot far- iz arayn di rusishe.
Rosa Gulchin	711.9	719.193	un umkern, mir hobn ge- mir hobn gevolt umkern zikh aheym, poshet nemen undzer epes, vayl s'iz geblib-
Rosa Gulchin	719.193	721.786	di shtiber mit der kleyt, ales azoy.
Rosa Gulchin	721.786	725.079	hobn mir shoyn nish- eh, hot men undz dray mol umgekert.
Rosa Gulchin	725.079	726.07	dray mol!
Rosa Gulchin	726.092	731.5	un arestirt, un biz... mir zenen shoyn geblibn in Tshernovits. mir zenen geblibn borves un naket.
Rosa Gulchin	731.5	732.889	dos hot shoyn ongehoybn
Rosa Gulchin	732.889	734.728	funem fertsikstn yor.
Rosa Gulchin	734.728	737.493	hobn mir gedarft nokh a mol vern,
Rosa Gulchin	737.787	739.251	vern balebatim,
Rosa Gulchin	739.251	740.253	fun onhoyb.
Rosa Gulchin	740.253	744.969	un dos iz nisht ERETS-YISRAEL. keyner, di rusishe hobn undz gornisht gegebn.
Rosa Gulchin	745.026	748.007	m'hot gedarft fun onhoyb vider a mol...
Rosa Gulchin	748.198	750.984	un biz mir hobn zikh a bisl aranzhirt
Rosa Gulchin	750.984	753.93	hot ongeheyb- on- hot oysgebrokhn di milkhome.
Rosa Gulchin	754.493	757.119	s'hot nisht durkhgegangen afile a yor. a yor!
Rosa Gulchin	757.227	758.874	hot ongehoybn di milkhome.
Yishayahu Peri	759.032	762.974	bay v- mit vos hot zikh ayer foter farnumen far di sovyetishe tsaytn?
Rosa Gulchin	763.234	769.151	er hot gearbet in a, in a, in a GORPISHCHE- eh, er hot gearbet in a,
Rosa Gulchin	769.225	771.972	eh, eh, eh, GORPISHCHETORG, dos heyst
Rosa Gulchin	771.972	773.083	TORGOVLI.
Rosa Gulchin	773.157	776.205	er hot gearbet in, uh, <a- ESEKIM>
Yishayahu Peri	776.329	777.183	farshtey.
Rosa Gulchin	777.021	779.647	m'hot im zofor- uh, er, uh, un mayn mame
Rosa Gulchin	779.738	782.966	iz zofort, vayl zi hot gefirt restoranen,
Rosa Gulchin	782.966	784.878	hot zi opgegebn ekzamen,
Rosa Gulchin	785.273	790.155	un m'hot zi erkent di beste, fun restoran, eh, zakh.
Rosa Gulchin	790.155	793.4	hot zi gearbet in trest, restoran,
Rosa Gulchin	793.525	796.691	azoy vi zi iz geven zeyer a tikhtike...
Yishayahu Peri	794.149	795.273	mhm.
Rosa Gulchin	796.731	800.032	hot zi gefirt, uh, restoran.
Yishayahu Peri	800.055	801.112	mhm.
Rosa Gulchin	800.123	801.775	restorane<n>...
Rosa Gulchin	802.536	805.736	un in, uh, fe- un in eyn un fertsikstn yor
Rosa Gulchin	806.164	809.431	zenen arayn di, di daytshn mit di rumener.
Rosa Gulchin	809.556	812.347	m'hot undz zofort avekgetribn fun undzer shtub.
Rosa Gulchin	812.347	814.392	un dort iz geven a geto.
Rosa Gulchin	814.585	818.207	<in> geto iz geven di yidishe gas, di STALINGRADSKI.
Rosa Gulchin	818.5	823.897	un s'iz geven nokh geslekh, vos arum un arum di yidi- dos yidishe fertl.
Rosa Gulchin	823.897	825.716	hot men undz arayngetribn,
Rosa Gulchin	826.313	830.376	eh, tsishn, ale in eynem. mentsh- uh, yidn hobn gemuzt araynnemen.
Rosa Gulchin	830.376	834.187	ver s'hot dort gevoynt, hot men undz gegebn a trayb arayn in dem geto.
Rosa Gulchin	835.122	840.662	s'hot gedoyert azoy, eh, etlekhe khadoshim, a tsvey-dray khadoshim, vos mir zenen geven in ge-
Rosa Gulchin	840.662	843.833	dos ken i- genoy... biz, biz in,
Rosa Gulchin	843.833	846.779	in herbst, in, eh, o- eh, osyen.
Yishayahu Peri	846.664	848.446	yontoyvim, mer-veyniker.
Rosa Gulchin	846.779	847.631	uh,
Rosa Gulchin	847.631	849.121	yontoyvim, azoy.
Rosa Gulchin	849.634	853.959	hot men undz gegebn a bafel az mir darfn nemen
Rosa Gulchin	853.959	857.509	nisht merer di peklekh, vos iz nisht...
Rosa Gulchin	857.509	860.242	un zikh, eh, kumen tsu der stantsye.
Yishayahu Peri	860.535	866.351	ir gedenkt epes, vi hot zikh gelebt in geto Tshernovits? vos far a badingungen hot ir dortn gehat?
Rosa Gulchin	865.227	867.651	vos heyst badin-? m'hot nisht gehat keyn badingungen.
Yishayahu Peri	867.96	870.991	vi arum hot men zikh ge- a eytse getun?
Rosa Gulchin	869.31	870.48	m'hot zikh, uh,
Rosa Gulchin	870.48	872.336	m'hot zikh getun a eytse,
Rosa Gulchin	872.336	876.526	di dray khadoshim iz men <g- eh, uh,> iz men geshlofn in di kelern.
Rosa Gulchin	876.702	878.569	mir zenen geshlofn in a keler,
Rosa Gulchin	879.3	880.914	<i-> ale in eynem.
Rosa Gulchin	882.186	883.445	ale in eynem!
Rosa Gulchin	884.785	888.238	un, eh, mentshn zenen geven in eyn shtub
Rosa Gulchin	888.362	892.929	tsvo- uh, ts- uh, uh, tsen oder fuftsn mentshn. dos iz geven di geto.
Rosa Gulchin	893.155	895.843	nor vayl s'iz nokh geven a bisl
Rosa Gulchin	895.843	896.827	esn,
Rosa Gulchin	897.002	899.404	vos m'hot, uh, vayl, ir veyst dokh,
Rosa Gulchin	899.404	901.924	m'hot tsugegreyt kartofl, m'hot tsugegreyt,
Rosa Gulchin	901.924	905.703	eh, in, in oysland iz geven, me greyt zikh tsu oyfn vinter.
Rosa Gulchin	905.71	907.85	hot dos undz opgeratevet.
Rosa Gulchin	907.85	909.705	m'hot, vos hot men gekhapt?
Rosa Gulchin	909.705	911.88	<m'ho-> vos hot men gekent khapn fun der shtub?
Rosa Gulchin	912.274	914.591	v- eh, vifl hot men gekent khapn
Rosa Gulchin	914.591	917.617	hot men dos genemen, ABER di, dos esn,
Rosa Gulchin	917.826	924.238	uh, eh, vos s'iz geven. m'hot nisht gekokht; m'hot nisht gehat vu tsu kokhn. vos m'hot gegesn, abi s'iz durkhgegangen.
Yishayahu Peri	923.597	924.485	mhm.
Rosa Gulchin	924.238	926.629	m'hot nisht gevust, m'iz arayn in aza,
Rosa Gulchin	926.753	930.358	eh tsore. m'hot, eh, az mir hobn nisht gevust vos tsu...
Yishayahu Peri	930.178	933.665	ver hot gestrashet oyfn geto? ver hot, uh...?
Rosa Gulchin	932.473	933.71	di daytshn.
Rosa Gulchin	933.71	937.011	di daytshn mit di rumener. tsu ershte di daytshn.
Rosa Gulchin	937.873	941.283	un m'hot tsunoyfgenemen, di ershte teg,
Rosa Gulchin	941.991	944.59	hot men tsunoyfgenemen di beste mener:
Rosa Gulchin	944.995	946.676	di groyse rabonim,
Rosa Gulchin	946.918	949.59	di groyse eh...
Rosa Gulchin	950.226	955.046	un m'iz gekumen in shtub bay nakht un m'hot zey farnemen, un m'hot zey gehaltn
Rosa Gulchin	955.153	956.564	akht teg,
Rosa Gulchin	956.622	958.525	on esn, on gornisht,
Rosa Gulchin	958.525	960.045	afile merer.
Rosa Gulchin	960.045	964.057	on vaser, on gornisht. nokh dem hot men oysgeshtelt a,
Rosa Gulchin	964.08	965.255	a raye.
Rosa Gulchin	965.447	968.388	un ikh bin aroysge- un ikh hob gezen
Rosa Gulchin	968.388	970.295	vi m'hot zey gefirt shisn.
Rosa Gulchin	970.295	972.916	m'hot zey tsug- m'hot zey gefirt tsum Prut,
Rosa Gulchin	973.125	975.838	un zey hobn zikh aleyn oysgegrobn griber,
Rosa Gulchin	975.838	979.306	un dort hot men zey geshosn. dos iz geven di ershte teg,
Rosa Gulchin	979.306	981.222	ven di daytshn zenen arayngekumen.
Rosa Gulchin	981.222	985.556	un tsishn di iz der Nadverner rebe, vos ikh hob im derkont,
Rosa Gulchin	985.832	987.348	vos ikh gedenk im
Rosa Gulchin	987.348	989.482	vayl er hot gevoynt lebn mayn babe.
Rosa Gulchin	989.482	991.33	un ba- mayn babe,
Rosa Gulchin	991.33	995.225	mayn babe un mayn zeyde zenen geven shtark frume mentshn.
Rosa Gulchin	995.4	997.533	mayn babe hot getrogn a parik.
Rosa Gulchin	997.533	999.738	mayn zeyde iz geven mit a bord,
Rosa Gulchin	999.738	1005.029	un er iz geven baym Nadverner rebe. dortn... zey hobn gedavnt, s'iz geven in eynem.
Rosa Gulchin	1005.913	1009.445	un az ikh hob derzen dem, dem Nadverner rebe mit di hent aroyf,
Rosa Gulchin	1009.445	1013.363	m'hot im gefirt shisn, dos hob ikh aleyn gezen mit mayne oygn.
Rosa Gulchin	1014.115	1019.571	un, eh, z- uh, a sakh, nokh dray teg hot zikh gerirt dos plats
Rosa Gulchin	1019.571	1023.241	vayl, eh, m'hot zey, lebndikerhey- s'iz, <uh,> a sakh
Rosa Gulchin	1023.241	1025.482	geblibn lebn. dray teg.
Rosa Gulchin	1025.826	1032.215	nokh dray teg hot men no- hot zikh nokh gerirt dort di... dos iz Tshernovits, vos iz geshen di ershte teg.
Rosa Gulchin	1032.744	1037.576	nokh, uh, <a> por vokhn, vi ikh hob gezogt, s'hot gedoyert a por khadoshim oder vifl,
Rosa Gulchin	1037.576	1038.891	hot men u-
Rosa Gulchin	1038.891	1040.951	hot men undz gegebn a bafel
Rosa Gulchin	1040.951	1042.909	az mir darfn zikh yaven,
Rosa Gulchin	1042.909	1045.339	mir darfn zikh bage- uh, kumen tsu der
Rosa Gulchin	1045.339	1046.471	statsyon.
Rosa Gulchin	1046.498	1048.55	ale. un tomer vet men nisht kumen...
Rosa Gulchin	1049.248	1051.216	un m'hot gegebn rayonen:
Rosa Gulchin	1051.392	1054.283	di gas, di gas. m'hot nisht gekent
Rosa Gulchin	1054.283	1057.911	ale in eynem. m'hot e- ale in eynem nisht genu- eh, nisht gekent,
Rosa Gulchin	1057.911	1059.573	vayl s'iz geven a sakh yidn.
Rosa Gulchin	1059.573	1062.264	Tshernovits iz geven a groyse shtot
Rosa Gulchin	1062.264	1063.822	mit a sakh yidn.
Rosa Gulchin	1063.896	1068.533	ikh ken nisht gedenken, oder akhtsik toyznt oder hundert toyznt, nor ikh veys,
Rosa Gulchin	1068.533	1070.741	<a, eh,>, a sakh yidn.
Rosa Gulchin	1071.102	1073.121	hot men genemen yedes mol.
Rosa Gulchin	1073.515	1077.645	undz hot men gezogt, "di gas darf zayn bay der, uh, stantsye."
Rosa Gulchin	1077.645	1078.953	bay der, eh,
Rosa Gulchin	1078.953	1081.018	eh, ZHELEZNAYA DOROGA, <SO der>...
Rosa Gulchin	1081.598	1087.214	un ikh, uh, mir hobn zikh farnemen mitn de- mitn ta- mit der tat- mit der tate
Rosa Gulchin	1087.214	1088.564	un di mame
Rosa Gulchin	1088.564	1090.89	un di mame's shvester
Rosa Gulchin	1091.183	1092.544	un di babe
Rosa Gulchin	1092.583	1098.963	un der zey- eh, un, eh, di ba- der zeyde iz, iz, hot, <iz>, hot men im SO- uh, im hot men geshosn.
Rosa Gulchin	1099.553	1101.6	dem zeyde. er iz, uh...
Rosa Gulchin	1101.6	1103.869	nor di babe iz mit undz gegangen.
Rosa Gulchin	1103.869	1105.419	ikh gedenk di babe
Rosa Gulchin	1105.442	1109.076	un der mame's ts- uh, tsvey shvest- eyn shvester
Rosa Gulchin	1109.076	1110.516	un der bruder
Rosa Gulchin	1111.028	1112.543	mit di kinder.
Rosa Gulchin	1112.614	1117.817	dos zenen mir, un nokh mishpokhe, vos <zenen> mir, <undz> zenen ale gegangen tsu der statsyon.
Rosa Gulchin	1117.817	1119.808	m'hot undz arayngevarfn in di,
Rosa Gulchin	1119.808	1126.377	in di vagonen fun di sh- eh, fun di ki un fun di... last- uh -vagonen, in di...
Yishayahu Peri	1125.895	1126.766	yo.
Rosa Gulchin	1126.992	1129.913	un m'hot undz opgefirt keyn Markolesht.
Rosa Gulchin	1130.097	1131.879	Markolesht
Rosa Gulchin	1132.628	1135.156	iz geven azoy vi a
Rosa Gulchin	1135.156	1136.469	plats
Rosa Gulchin	1137.015	1139.287	vu er hot dort tsunoyfgenemen di yidn.
Rosa Gulchin	1139.8	1144.924	dort hot er geheysn opgebn dos gantse gold un dos gelt mit di ale zakhn.
Rosa Gulchin	1145.655	1147.724	un fun dort hot er ongehoybn traybn.
Rosa Gulchin	1150.296	1152.72	fun dortn hot er ongehoybn traybn.
Rosa Gulchin	1155.932	1158.722	in Markolesht iz forgekumen aza zakh:
Rosa Gulchin	1158.722	1159.892	mayn babe
Rosa Gulchin	1160.083	1165.477	iz geven zeyer a raykhe. zi hot gehat a gold, uh, mitn zeyde, a gold, eh,
Rosa Gulchin	1165.804	1169.649	eh, fabrikl, a m- uh, a g- gesheft.
Rosa Gulchin	1170.242	1172.398	un m'hot zi <z->, m'hot zi gekent.
Rosa Gulchin	1172.398	1175.467	<zi iz> geven a bavuste froy, a ongezeene froy,
Rosa Gulchin	1176.283	1182.684	un az m'iz gekumen in Markolesht, un az m'hot gegebn a bafel, di daytshn mit di rumener,
Rosa Gulchin	1182.684	1187.566	az me darf opgebn dos gold mit, uh, mit di ale zakhn...
Rosa Gulchin	1187.927	1193.759	nu, mayn babe hot, uh, getrakht, zi vet nisht opgebn. ver ken <ot dos t->, vos k- vos ken dos zayn?
Rosa Gulchin	1194.964	1199.126	hot, eh, hot zi nisht gegebn. iz geven dort yidn
Rosa Gulchin	1200.111	1201.927	un m'hot undz gemasert.
Rosa Gulchin	1203.3	1205.218	dos UNK dertseyl ikh aykh.
Rosa Gulchin	1205.46	1209.436	un m'hot arumgeringlt undzer shtub. dos hot ongehoybn shoyn...
Rosa Gulchin	1210.185	1213.675	un di babe hot gezen, me ringlt arum di shtub.
Rosa Gulchin	1213.675	1215.798	hot zi gezogt, eh, "na, Reyzl,
Rosa Gulchin	1216.311	1219.393	Roze, nem un varf aroys funem fentster."
Rosa Gulchin	1220.074	1223.375	ikh hob genemen dos pekl mit gold, mit alemen,
Rosa Gulchin	1223.567	1226.818	un mir hobn nisht gevust az s'iz arumgeringlt di shtub,
Rosa Gulchin	1226.858	1229.217	un di fentster iz geven hoykh.
Rosa Gulchin	1229.217	1232.714	hob ikh punkt arayngevorfn. kh'hob nit gezen <vo- azoy, m->
Rosa Gulchin	1232.714	1234.136	UNK arayngevorfn glaykh
Rosa Gulchin	1234.136	1236.808	dem daytsh in di hent, un dem rumener.
Rosa Gulchin	1236.898	1240.101	m'iz arayngekumen. in der shtub iz dokh geven toyz-
Rosa Gulchin	1240.101	1243.963	eh, tsvonts- draysiker mentshn. m'iz d- m'hot undz tsunoyfgenemen <p->
Rosa Gulchin	1243.963	1246.927	poshet, eh, nisht oyf tsu voynen.
Rosa Gulchin	1246.927	1251.906	dos iz geven azoy vi a PERESYL'NYY PUNKT, azoy vi... fun dortn heybt zikh on dos, uh...
Rosa Gulchin	1252.44	1255.356	kumt arayn un fregt, "ver hot dos gevorfn?"
Rosa Gulchin	1255.356	1258.331	hot a yid gezogt, "dos iz dos meydele hot gevorfn."
Rosa Gulchin	1258.331	1261.327	"tomer zogt ir nisht, <anisht> shis ikh aykh ale oys."
Rosa Gulchin	1261.867	1264.646	nu, hot shoyn ongehoybn demls mit mir.
Rosa Gulchin	1264.646	1268.887	m'hot mikh genemen tsvishn di fis. m'hot mikh ongehoybn shlogn
Rosa Gulchin	1269.231	1272.009	mit der, uh, nagay- mit dem, <eh, o>.
Rosa Gulchin	1272.319	1276.278	m'hot mir gemakht blo dos, eh... ikh veys nisht vi azoy ikh bin geblibn lebn.
Rosa Gulchin	1277.061	1278.675	m'hot undz farnemen,
Rosa Gulchin	1278.765	1281.492	un zey hobn gezogt, az zey geyen undz shisn.
Rosa Gulchin	1281.55	1284.058	dos gantse Markolesht hot gevust
Rosa Gulchin	1284.334	1286.538	az undz hot men farnemen,
Rosa Gulchin	1287.051	1291.955	vayl s'iz, mir hobn nisht getun dem... mir hobn nisht opgegebn dos gold,
Rosa Gulchin	1292.113	1293.709	hot men undz geshosn.
Rosa Gulchin	1294.543	1299.296	un fun dortn, fun der shtub vos m'hot undz farnemen, hot men mikh geshlogn di gantse nakht,
Rosa Gulchin	1299.319	1302.125	ikh zol f- zogn ver s'hot nokh gold.
Rosa Gulchin	1302.205	1304.747	ikh zol zogn di nemen <zey>, ver es hot nokh gold.
Rosa Gulchin	1305.512	1308.925	un ikh hob nisht g- ikh hob, v- f- vi ken ikh visn ver s'hot gold?
Rosa Gulchin	1308.925	1309.994	hot er geshlogn.
Rosa Gulchin	1310.254	1313.403	tsish- azoy tsishn di fis, un azoy hot er mikh geshlogn.
Rosa Gulchin	1314.642	1316.731	ikh bin koym a lebndike aroys.
Rosa Gulchin	1316.731	1318.875	ikh veys nisht vi azoy ikh bin lebn geblibn.
Rosa Gulchin	1318.875	1321.414	un fun dortn hot men undz ongehoybn shoyn fun der shtub
Rosa Gulchin	1321.414	1322.229	traybn.
Rosa Gulchin	1322.505	1326.211	m'hot tsunoyfgenemen iber toyznt mentshn, iber, nokh merer,
Rosa Gulchin	1326.572	1328.354	un tsu fus azoy.
Rosa Gulchin	1328.766	1330.785	m'hot gegebn tsvey vegelekh,
Rosa Gulchin	1332.208	1334.247	azoyne goyishe vegelekh,
Rosa Gulchin	1334.247	1336.314	ABER dos iz nisht geforn di mentshn.
Rosa Gulchin	1336.314	1338.091	mir zenen gegangen tsu fus.
Rosa Gulchin	1338.486	1341.332	vos mir hobn gekent farkhapn, vos hobn mir shoyn gehat?
Rosa Gulchin	1342.215	1344.217	s'ershte, vi ikh gedenk,
Rosa Gulchin	1344.679	1348.014	di ershte nakht zenen mir geven in <COSĂUȚer> vald.
Rosa Gulchin	1349.218	1350.979	dortn hot men geshosn.
Rosa Gulchin	1351.092	1352.706	dortn hot men geshlogn.
Rosa Gulchin	1353.606	1358.471	dos hobn mir zikh opgeshtelt di ershte, in <COSĂUȚer> vald. SOROCA,
Rosa Gulchin	1358.471	1359.995	<COSĂUȚer> vald.
Rosa Gulchin	1361.503	1363.235	un, uh,
Rosa Gulchin	1365.267	1368.568	mir hobn ibergenekhtikt, s'iz geven yene nakht in dem vald.
Rosa Gulchin	1368.608	1371.639	dort hot men oysgeshtelt shisn un dort hot men geshlogn.
Rosa Gulchin	1371.831	1374.639	un in der fri zenen mir vayter gegangen.
Rosa Gulchin	1374.7	1376.651	mir zenen aribergegangen dem Nyester.
Rosa Gulchin	1376.792	1378.282	zenen mir ongekumen
Rosa Gulchin	1378.282	1379.554	keyn YAMPOL'.
Rosa Gulchin	1382.074	1384.538	YAMPOL' iz geven ibern Nyester.
Rosa Gulchin	1385.972	1388.16	di mentshn vos m'hot getribn,
Rosa Gulchin	1388.47	1390.978	zey hobn zikh dokh gemuzt ergets opshteln.
Rosa Gulchin	1391.187	1392.868	flegn zikh opshteln
Rosa Gulchin	1393.161	1397.803	in di kolkhozn, vayl di, in di KONYUSHNI, dort vu di ferd, vu dos alts.
Rosa Gulchin	1397.803	1399.349	zey hobn dokh gemuzt; in shtiber
Rosa Gulchin	1399.349	1401.215	hobn mir zikh dokh nisht gekent.
Rosa Gulchin	1402.122	1404.849	hot er gefunen di kolkhozn, di rusishe,
Rosa Gulchin	1405.227	1407.077	vos zenen geven leydik,
Rosa Gulchin	1407.758	1409.349	di, <z->,
Rosa Gulchin	1409.349	1412.749	un dortn hot men undz arayngetribn un tsunoyfgetribn.
Rosa Gulchin	1412.749	1415.819	mir hobn ge- ibergenekhtikt un vayter gegangen.
Rosa Gulchin	1415.819	1417.606	azoy <zenen m-> hot men undz getribn.
Yishayahu Peri	1417.647	1419.308	ver hot aykh bavakht?
Rosa Gulchin	1419.351	1421.133	daytshn mit rumener.
Rosa Gulchin	1422.304	1424.002	rumener un daytshn.
Rosa Gulchin	1425.173	1426.28	mit hint.
Rosa Gulchin	1426.725	1429.844	azoy vi ir hot gezen di, di, dos o.
Rosa Gulchin	1429.844	1434.527	m'hot nisht getort geyn oyf der zayt. m'hot nisht getort geyn oyf yener zayt. m'hot gedarft geyn glaykh.
Rosa Gulchin	1434.527	1436.979	m'hot zikh nisht getort a sakh opshteln.
Rosa Gulchin	1437.137	1438.745	host <dikh> opgeshtelt,
Rosa Gulchin	1438.745	1440.337	hostu bakumen petsh.
Rosa Gulchin	1440.546	1443.881	du host gemuzt geyn, un ver es hot nisht gekent iz geblibn oyfn veg.
Rosa Gulchin	1444.933	1446.575	geyendik oyfn veg
Rosa Gulchin	1446.575	1450.364	hob ikh shoyn oykh nisht gekent geyn. hot der tate mikh genemen oyfn d- oyf der pleytse.
Rosa Gulchin	1450.364	1452.589	er hot genemen mayn bruder oyf der pleytse.
Rosa Gulchin	1452.865	1455.407	er hot nisht gevust er zol undz farshlepn.
Rosa Gulchin	1455.447	1457.769	un azoy, dorf tsu dorf.
Rosa Gulchin	1457.995	1461.805	eh, s'iz do, uh, in di derfer,
Rosa Gulchin	1461.805	1465.273	gedenk ikh, shtark, eh, miese kolkhozn,
Rosa Gulchin	1465.273	1468.113	vos, eh, dos heyst, azoy vi,
Rosa Gulchin	1468.17	1470.513	uh, s'iz nisht kolkhoz
Rosa Gulchin	1470.513	1476.315	vos m'hot geboyt. m'hot ar- <tr-> poshet, di mentshn arayngetribn, zoln dervayl...
Rosa Gulchin	1477.165	1479.454	ver s'iz dortn take geblibn,
Rosa Gulchin	1479.612	1483.571	vos zenen <VOOB-> nisht gekent mer geyn zenen shoyn dortn farblibn,
Rosa Gulchin	1483.763	1487.807	un ver se hot nokh gekri- gekrokhn, hot men getribn vayter.
Yishayahu Peri	1488.91	1493.46	dort iz geven oykh a tsivile bafelkerung, nisht keyn yidishe tsivile bafelkerung?
Rosa Gulchin	1492.2	1494.843	<n- uh>, neyn! dos iz nisht... nor yidn!
Yishayahu Peri	1493.82	1495.417	farlozte kolkhozn?
Rosa Gulchin	1494.9	1497.816	dos iz geven kolkhozn eygns di yidn,
Rosa Gulchin	1497.816	1499.479	v- di vos me traybt,
Rosa Gulchin	1499.625	1502.204	azoy vi s'iz geven AUSCHWITZ,
Rosa Gulchin	1502.204	1504.44	farmakht d- v- di, di ale...
Rosa Gulchin	1504.44	1508.947	m'hot arayngetribn in dem o. dos iz geven di kolkhozn. s'iz nisht geven kolkhozn,
Rosa Gulchin	1508.947	1510.687	vos m'hot, uh, mentshn gelebt.
Rosa Gulchin	1510.687	1511.901	dos iz geven
Rosa Gulchin	1511.901	1514.088	far di mentshn, far di yidn,
Rosa Gulchin	1514.088	1516.721	az zey zoln kenen, zey zoln nekhtikn,
Rosa Gulchin	1516.721	1519.0	un zayn a por teg, un me traybt zey vayter.
Rosa Gulchin	1519.0	1520.527	un dortn zoln zey shtarbn.
Rosa Gulchin	1520.905	1522.957	dos iz geven di kolkhozn.
Yishayahu Peri	1522.761	1525.185	vi hot men zikh an eytse getun mitn esn?
Rosa Gulchin	1524.904	1528.603	vos heyst, es-? vos ir hot gehat, hot ir gegesn. hot ir nisht gehat, zent ir geshtorbn.
Rosa Gulchin	1528.603	1529.538	vos far a esn?
Rosa Gulchin	1529.538	1531.057	m'hot aykh gegebn esn?
Rosa Gulchin	1531.671	1534.374	vos ir hot gekent, uh, m'hot, uh,
Rosa Gulchin	1534.374	1536.119	funem feld vos m'iz gegangen, me,
Rosa Gulchin	1536.119	1539.317	az m'hot gekent khapn a burikl, m'hot gekent khapn
Rosa Gulchin	1539.317	1540.918	a bisl vaser, dos,
Rosa Gulchin	1540.918	1544.101	<m'- oder> s'iz epes geven oyf tsu... nisht geven, uh...
Rosa Gulchin	1544.58	1546.7	zenen mir ongekumen keyn,
Rosa Gulchin	1546.74	1551.394	eh, YAM-, uh, YAMPOL'. KRYZHOPOL' iz geven a stantsye.
Rosa Gulchin	1551.394	1552.61	un ales
Rosa Gulchin	1552.61	1554.683	in azoyne farmakhte lagern.
Rosa Gulchin	1554.874	1558.867	s'iz farmakhte kolkh- dos hot geheysn kolkhoz, ober dos iz geven lagern.
Rosa Gulchin	1560.021	1564.908	in OBODIVKA zenen mir ongekumen, hobn mir getrofn a groyse umglik.
Rosa Gulchin	1564.982	1567.708	vos heyst umglik? mentshn zenen shoyn lang geven dortn,
Rosa Gulchin	1567.708	1569.212	zenen friert aroys.
Rosa Gulchin	1569.252	1571.237	s'iz geven a sakh fun Basarabye,
Rosa Gulchin	1571.665	1574.641	vos m'hot zey friert, uh, getribn.
Rosa Gulchin	1574.641	1578.393	dos iz dokh geven... nisht oyf eyn mol hot men genemen di yidn un m'hot zey getribn;
Rosa Gulchin	1578.393	1579.92	m'hot zey teylvayz,
Rosa Gulchin	1579.92	1582.626	tsu toyznt, toyznt finef hundert mentshn.
Rosa Gulchin	1583.207	1589.401	m'hot gezogt, di gas, in der gas, vifl es iz geven, azoy fil hot men tsunoyfgenemen.
Rosa Gulchin	1589.417	1592.046	az mir zenen ongekumen keyn OBODIVKA,
Rosa Gulchin	1592.046	1595.683	dort hobn mir gezen... in yedn kolkhoz hobn mir gezen
Rosa Gulchin	1595.683	1597.657	mentshn vos, geshtorbene,
Rosa Gulchin	1597.657	1602.356	ge- vos zey kenen shoyn nisht geyn. az zey hobn nisht gekent geyn, hot men zey,
Rosa Gulchin	1602.356	1604.492	uh, der- uh, hot men zey derharget
Rosa Gulchin	1604.492	1605.814	oyfn plats.
Rosa Gulchin	1605.921	1611.694	un di vos zey hobn nokh gekent geyn zenen gegangen un zey hobn gemuzt geyn. m'hot zey geshlogn un zey zenen gegangen.
Rosa Gulchin	1612.823	1617.634	mir zenen ongekumen in OBODIVKA. dort iz geven a sakh toyte dort. dort iz geven
Rosa Gulchin	1617.634	1621.306	dray KONYUSHNIs, dray KONYUSHNI fun di ferd, fun di khazeyrim.
Rosa Gulchin	1621.306	1623.278	iz dort geven a sakh mentshn,
Rosa Gulchin	1623.278	1624.629	tsunoyfgetribene.
Rosa Gulchin	1624.838	1626.958	in dem OBODIVKA
Rosa Gulchin	1627.555	1630.097	iz, iz mayn m- tate's bruder.
Rosa Gulchin	1630.812	1632.426	tate's bruder.
Rosa Gulchin	1632.432	1635.851	hot men im, iz er gegangen, m'hot, eh, <hot>
Rosa Gulchin	1635.851	1640.323	<fu-> un dort iz av- iz avekgegangen mayn tate's shvester, di Ester-Rivke,
Rosa Gulchin	1640.65	1641.876	mit a zun
Rosa Gulchin	1642.607	1646.735	fun, eh, uh, tsvontsik yor... <es> iz dort geshribn vifl bay aykh...
Rosa Gulchin	1647.366	1651.629	un, eh, un a froy. dos iz Ester-Rivke mitn man, mitn kind.
Rosa Gulchin	1651.737	1653.3	un er iz gegangen.
Rosa Gulchin	1653.542	1655.358	er, uh,
Rosa Gulchin	1655.398	1658.733	uh, der, uh, bruder, dem tate's.
Rosa Gulchin	1659.128	1661.18	un dan iz geven a shvester.
Rosa Gulchin	1661.727	1663.362	zi heyst <Halm>...
Rosa Gulchin	1663.362	1665.686	kh'hob ge- ikh hob mikh dermont: zi heyst <Halm>...
Rosa Gulchin	1666.266	1669.348	mit, eh, uh, oykh a zun, mit a man.
Rosa Gulchin	1669.405	1671.272	<keyns> nisht geblibn fun zey.
Rosa Gulchin	1673.1	1677.464	un mir f- zenen gegangen vayter. m'hot undz vayter getribn.
Yishayahu Peri	1674.006	1674.746	dos,
Yishayahu Peri	1677.37	1682.344	dos alts iz geshen ven? uh, s'iz shoyn geven vinter eyn un fertsik, tsvey un fertsik?
Rosa Gulchin	1680.61	1682.142	vinter!
Rosa Gulchin	1682.142	1683.996	eh, dos iz geshen
Rosa Gulchin	1684.626	1685.835	far,
Rosa Gulchin	1685.925	1689.142	far, eh, eh, CHRISTMAS.
Rosa Gulchin	1690.077	1692.231	s'iz shoyn geven frest,
Rosa Gulchin	1693.165	1694.357	kalt,
Rosa Gulchin	1694.937	1698.238	un ikh hob gem- un mir zenen, azoy zenen mir gegangen on...
Rosa Gulchin	1698.238	1702.524	vos mir hobn gehat hobn mir gekent ho- eh, d- mir hobn dokh nisht gekent mitnemen keyn zakhn.
Rosa Gulchin	1702.665	1705.133	un geshlofn zenen mir oyf der erd.
Rosa Gulchin	1705.197	1709.989	on k- UNK m'hot gornisht gehat, azoy <hob-> azoy iz, <azoy>, s'iz geven,
Rosa Gulchin	1709.989	1713.185	azoy hobn mir zi- uh, vayl Hitler hot gezogt in "MEIN KAMPF",
Rosa Gulchin	1713.185	1714.972	az me darf undz nisht shisn,
Rosa Gulchin	1714.972	1719.079	nor me darf un- me darf der mentsh azoy, di yidn darfn zikh mutshen
Rosa Gulchin	1719.22	1722.572	un, un zoln, eh, bakumen <den, eh,> toyt.
Rosa Gulchin	1722.679	1724.607	un dos hot er getun mit undz.