Marlene Waldfogel	0.86	4.87	THIS IS TAPE NUMBER THREE. WE'RE TALKING TO RUBIN LEWITAN.
Marlene Waldfogel	6.0	11.11	RUBIN, מ'האָט גערעדט יעצט פֿון װען דו ביסט געקומען צו אַמעריקע.
Rubin Lewitan	10.809	11.483	יע.
Marlene Waldfogel	12.07	17.39	און יעצט האָט איר מיר געזאָגט אַז דײַן ברו- בײדע ברידער האָבן דיר געהעלפֿן.
Rubin Lewitan	17.28	17.97	יע.
Marlene Waldfogel	17.95	20.4	װײַל אַ פּ- מיט RENT.
Rubin Lewitan	18.69	19.54	מיט RENT.
Rubin Lewitan	20.2	20.86	יע.
Marlene Waldfogel	20.71	22.76	ביז דאָס געװ- געגײן אַרבעטן.
Rubin Lewitan	22.51	23.51	יע.
Marlene Waldfogel	23.31	26.08	און װי אַזױ האָסטו אױסגעפֿונען אַרבעט?
Rubin Lewitan	26.021	29.353	eh מײַן ברודער האָט מיך אַװעקגעפֿ- אין HIAS,
Rubin Lewitan	29.353	30.903	װײסט איר װאָס HIAS?
Rubin Lewitan	31.112	34.543	װײַלע אי- איך האָב ניט געקענט רײדן אַ װאָרט ענגליש.
Rubin Lewitan	34.543	39.628	אַװעקגעפֿירט און זײ EXPLAIN. איך האָב זיך פֿונאַנדער- ד- ד- <געװײנט>.
Rubin Lewitan	41.642	44.28	האָבן זײ, האָבן זײ גלײַך מיר געגעבן אַ LETTER
Rubin Lewitan	44.28	46.631	צו דער UNION BAGEL BAKERS.
Rubin Lewitan	47.397	49.941	דאָרטן פֿלעגט מען אַרײַננעמען SON
Rubin Lewitan	49.941	51.3	און SON-IN-LAW.
Rubin Lewitan	51.3	54.613	און מיר האָט מען אַרײַנגענומען אַלס אַ
Rubin Lewitan	55.227	56.942	אַ געליטענעם.
Rubin Lewitan	57.859	61.076	און אי- און איך בין געװעזן דער בעסטער אַרבעטער.
Rubin Lewitan	64.542	66.122	ס'איז געװען פֿ-
Rubin Lewitan	67.815	71.336	דרײַ טױזנט מאַן. בין איך געװען דער בעסטער אַרבעטער.
Marlene Waldfogel	73.876	75.91	און פֿון דעם האָסטו געמאַכט אַ לע-
Rubin Lewitan	75.31	77.68	איך פֿלעג קענען אַרבעטן צװאַנציק שטונדע.
Rubin Lewitan	77.923	79.953	אַלע פֿלעגן גײן TIRED
Rubin Lewitan	79.953	81.056	TIRED.
Rubin Lewitan	82.21	84.181	איך פֿלעג אַפֿילו זײ העלפֿן אַרײַנשיטן
Rubin Lewitan	84.181	86.186	FIVE BAGS FLOUR.
Rubin Lewitan	87.643	90.534	איז דאָ-, עלטערע מענטשן װאָס קענען ניט UNK
Rubin Lewitan	90.534	92.686	זײ פֿלעגן מיר UNK <געגעבן> װאָס
Rubin Lewitan	92.686	94.286	באַצאָלט <פֿאַר אַזאַ>
Rubin Lewitan	94.461	98.285	"דו ביסט מײַן UNION ברודער, דו אַרבעטסט שװער.
Rubin Lewitan	99.203	100.783	אַ גרױסן דאַנק."
Rubin Lewitan	101.464	102.625	איך נעם ניט.
Rubin Lewitan	102.625	105.221	איך װיל פֿון מײַנע צען פֿינגער.
Marlene Waldfogel	109.868	111.658	און דער װײַב האָט געאַרבעט?
Rubin Lewitan	111.662	113.118	eh בײַ CAPS.
Rubin Lewitan	117.715	120.1	שװעסטערל, איך קען רײדן טע-
Rubin Lewitan	120.1	122.349	טעג און װאָכן, מאָנאַטן און יאָרן.
Rubin Lewitan	122.76	124.627	איך בין HAPPY װאָס eh
Rubin Lewitan	124.752	127.378	איך האָב נאָך מײַן MIND ניט פֿאַרלאָרן.
Marlene Waldfogel	132.6	135.4	AND דערנאָך די קינדער, זײ האָבן געװאַקסן.
Marlene Waldfogel	136.358	138.28	װען דו ביסט געװען אין אַמעריקע
Rubin Lewitan	138.096	138.7	יע?
Marlene Waldfogel	138.55	143.19	האָסטו געמײנט אַ, אַ מאָל, דו האָסט געזען ANTI-סעמיט
Marlene Waldfogel	143.25	144.7	אין אַמעריקע?
Marlene Waldfogel	145.98	148.07	ANTI-סעמיט? סעמיטן?
Rubin Lewitan	148.157	149.46	אַנטיסעמיטן?
Marlene Waldfogel	149.582	150.842	אין אַמעריקע איז געװען?
Rubin Lewitan	150.7	152.36	PLE- PLENTY, PLENTY.
Rubin Lewitan	153.152	154.378	<די ערשטע האָ->
Marlene Waldfogel	153.152	154.408	פֿאַר די...
Rubin Lewitan	155.059	159.491	אַן אַמעריקאַנער BOY האָט אונטערגעלײגט אַ באַן, און FOUR HUNDRED PEOPLE DEAD.
Rubin Lewitan	159.531	162.934	און די BUILDung FIFTEEN SEVENTEEN eh
Marlene Waldfogel	164.593	168.823	איך מײן אין די יאָרן װען דו ביסט ערשט געקומען. האָסטו דאָס געזען?
Rubin Lewitan	168.783	169.785	נ-
Rubin Lewitan	169.858	173.854	אַלע זײַנען געװען גוט צו מיר. װי איך פֿלעג זאָגן אַז איך בין געקומען פֿון
Rubin Lewitan	173.854	175.353	פֿון היטלער'ס <פֿײַער>
Rubin Lewitan	175.393	179.656	פֿלעגן מיר אַלע גע- געװען די בעסטע פֿרײַנד.
Marlene Waldfogel	181.806	183.834	דו ביסט געגאַן אין שול דאָ?
Rubin Lewitan	183.78	186.693	NO. איך װאָלט װעלן גײן UNK
Rubin Lewitan	186.818	191.739	װי רײד איך ענגליש, גוט? איך בין אַפֿילו אײן טאָג ניט געגאַנגען eh אין שול.
Marlene Waldfogel	189.048	190.558	זײער גוט.
Marlene Waldfogel	192.083	195.018	דו האָסט ב- דו האָסט געגאַן אין שול דאָ?
Rubin Lewitan	195.289	197.348	איך האָב ניט געהאַ- אי- איך האָב ניט געהאַט װען.
Rubin Lewitan	197.348	200.159	מײַן VACATION איז געװען אײן מאָל אין יאָר.
Rubin Lewitan	200.159	202.795	אַז דו אַרבעטסט eh ב- באַ- בײַ בײגל
Rubin Lewitan	202.795	205.678	טאָר ניט עסן פּסח קײן eh
Rubin Lewitan	205.752	207.94	קע- eh קײן ברױט, בײגל,
Rubin Lewitan	207.979	210.878	פֿלעג איך זיך אַװעקלײגן שלאָפֿן דעם ערשטן טאָג,
Rubin Lewitan	210.878	212.85	פֿלעג איך שלאָפֿן אַכט טעג
Rubin Lewitan	212.907	215.415	ביז איך פֿלעג דאַרפֿן גײן צו דער אַרבעט.
Rubin Lewitan	217.041	218.008	איך בין געװען
Rubin Lewitan	218.008	220.527	אײנער אין דער UNION
Rubin Lewitan	221.53	222.739	מיט POWER.
Rubin Lewitan	225.073	227.213	און איך האָב געהאַט גאָלדענע הענט.
Rubin Lewitan	227.213	229.32	פֿאַר, פֿאַר דרײַ טעג
Rubin Lewitan	230.018	232.189	האָב איך געמאַכט דעם בעסטן בײגל
Rubin Lewitan	233.207	235.243	אַ- אַזױ װי אַ רינג
Rubin Lewitan	235.435	236.644	אָן אַ SEAM.
Rubin Lewitan	238.236	239.735	אױ, OKAY?
Marlene Waldfogel	240.255	245.165	אַז דו װילסט עפּעס זאָ- אַז דו װאָלטסט געקענט זאָגן עפּעס צו דײַנע קינדער,
Marlene Waldfogel	245.4	250.94	װ- װאָס- װ- װאָס װאָלטסטו, װאָס װאָלטסטו געװאָלט זאָגן צו דײַנע קינדער
Marlene Waldfogel	251.02	252.77	אַלע מאָל צו געדענקען?
Rubin Lewitan	253.643	255.679	איך האָב גוטע קינדער.
Rubin Lewitan	256.882	257.496	ih
Rubin Lewitan	257.496	261.534	איך בין געקומען, eh, זײ העלפֿן מיר מיט װאָס זײ קענען.
Rubin Lewitan	261.81	264.808	און איך װיל ניט אַז זײ זאָלן מיר העלפֿן.
Rubin Lewitan	265.32	268.318	אײן טאָכטער האָט DIVORCED דעם מאַן.
Rubin Lewitan	269.505	272.165	ער איז געװען צ- צען יאָר קראַנק.
Rubin Lewitan	273.842	275.743	אַלע דרײַ גטן.
Rubin Lewitan	275.867	277.751	PLEASE DON'T, DON'T REMEM-
Rubin Lewitan	278.584	280.89	<זי> אױסצורײדן UNK שװערן.
Marlene Waldfogel	281.47	283.349	דו װילסט זײ זאָגן עפּעס
Marlene Waldfogel	283.349	286.279	פֿון, פֿון דײַנע יאָרן, פֿון די שװערע יאָרן,
Marlene Waldfogel	286.279	288.389	עפּעס צו איבערלאָזן פֿאַר זײ?
Rubin Lewitan	288.456	290.03	eh איך האָב ניט װאָס.
Marlene Waldfogel	290.189	291.849	צו רעדן, װערטער.
Marlene Waldfogel	292.75	295.402	דו האָסט גאָר- דו האָסט עפּעס צו זאָגן צו זײ?
Rubin Lewitan	294.64	295.419	NO.
Rubin Lewitan	298.902	300.566	גוטע קינדער.
Rubin Lewitan	301.129	302.585	און מיר זײַנען גוטע
Rubin Lewitan	302.585	304.16	טאַטע־מאַמעס.
Rubin Lewitan	304.673	307.851	װײַלע װען אַ טאַטע און אַ מאַמע גיבן אַ קינד,
Rubin Lewitan	307.851	309.392	לאַכן בײדע.
Rubin Lewitan	309.516	314.134	װען אַ טאַטע און אַ מאַמע דאַרף בעטן בײַ אַ קינד, װײנען בײדע.
Rubin Lewitan	314.967	317.79	EXPLAIN PLEASE. MAYBE SHE NOT UN-
Rubin Lewitan	317.79	319.061	UNDERSTAND ME.
Rubin Lewitan	320.113	323.164	YOU UNDERSTAND ME VERY WELL.
Marlene Waldfogel	320.354	321.044	זײ
Marlene Waldfogel	321.844	324.154	איך פֿאַרשטײ זײער, זײער גוט.
Marlene Waldfogel	325.407	327.397	RUBIN, איך װיל זאָגן
Marlene Waldfogel	327.397	330.037	אַ גוטע, אַ אַ <גוטערע> דאַנק
Marlene Waldfogel	330.497	331.717	AND uh
Marlene Waldfogel	332.36	334.01	זאָלט האָ- מער יאָרן.
Rubin Lewitan	337.417	338.366	<כ'פֿאַרשטײ ניט>.
Marlene Waldfogel	340.361	341.071	RUBIN,
Rubin Lewitan	340.94	341.65	יע.
Marlene Waldfogel	341.411	344.711	דו האָסט מיר געזאָגט אַז דו גלײַכסט צו שפּילן MUSIC.
Rubin Lewitan	344.711	345.271	יע?
Marlene Waldfogel	345.22	347.99	קענסטו שפּילן אַ ביסל פֿאַר מיר?
Rubin Lewitan	346.581	348.671	יע, יע, יע.
Marlene Waldfogel	349.89	353.36	װי האָסטו דאָס גע- געברענגט? דאָס איז געברענגט פֿון
Marlene Waldfogel	353.36	354.52	פֿון ah
Rubin Lewitan	354.535	355.85	eh בערלין.
Marlene Waldfogel	355.73	356.59	בערלין.
Rubin Lewitan	356.901	357.581	דאַ-
Rubin Lewitan	357.581	358.717	דײַטשלאַנד.
Rubin Lewitan	452.076	453.504	בראַ-
Marlene Waldfogel	452.6	453.584	װאָס?
Rubin Lewitan	455.13	456.035	װער?
Marlene Waldfogel	463.92	465.57	RUBIN, װער איז דאָס?
Rubin Lewitan	465.66	466.785	די מאַמע.
Marlene Waldfogel	466.912	469.49	װי אַלט איז זי געװען דאָ?
Rubin Lewitan	468.4	472.759	eh אַז מע, מ'האָט איר געשאָסן איז זי שױן געװען בײַ די NINETY, NINETY FIVE.
Marlene Waldfogel	473.53	477.25	און װוּ, און דאָס איז גענומען, די די בילד איז גענומען װוּ?
Marlene Waldfogel	478.56	480.26	אין װעלכע שטאָט האָט זי גענומען?
Rubin Lewitan	479.62	480.71	דאָקשיץ.
Marlene Waldfogel	480.392	481.38	דאָקשיץ.
Rubin Lewitan	481.116	484.496	יע, אין מײַן שטאָט װוּ איך בין געבאָרן געװאָרן.
Marlene Waldfogel	487.48	489.559	RUBIN, װער איז דאָס?
Rubin Lewitan	489.927	491.17	דער טאַטע.
Marlene Waldfogel	491.98	494.62	און װי אַלט איז ער געװען אין די PICTURE?
Rubin Lewitan	494.42	496.926	eh ער איז געװעזן בײַ די NINETY FIVE
Rubin Lewitan	496.926	498.408	װען מ'האָט אים געשאָסן.
Marlene Waldfogel	498.921	500.59	AND eh AND eh
Rubin Lewitan	499.761	502.458	נאַ- נאַכער איז געװען אַ שװעסטער,
Rubin Lewitan	502.785	504.213	בײלקע.
Rubin Lewitan	504.321	504.91	ih
Rubin Lewitan	504.91	506.458	זי איז געװען אַלט eh
Rubin Lewitan	507.055	508.871	פֿינף און פֿערציק יאָר
Rubin Lewitan	509.4	512.178	מי- מיט דעם מאַן, מיט די קינדער געהרגעט.
Marlene Waldfogel	518.732	520.387	RUBIN, װער איז דאָס?
Rubin Lewitan	520.467	521.544	מלכּה.
Marlene Waldfogel	522.125	522.831	SHE, זי...
Rubin Lewitan	522.225	525.864	זי איז געװען אַלט פֿינעף און פֿערציק יאָר װען מ'האָט איר געשאָסן.
Rubin Lewitan	525.87	526.707	איר
Rubin Lewitan	527.018	529.01	און דעם מאַן און צװײ קינדער.
Marlene Waldfogel	528.99	530.49	זי איז דײַן שװעסטער?
Rubin Lewitan	530.169	531.069	YES.
Marlene Waldfogel	531.15	533.21	די ייִנגסטערע שװעסטער?
Rubin Lewitan	532.53	533.441	YES.
Rubin Lewitan	533.515	535.719	געהאַט צװײ, צװײ שװעסטער
Rubin Lewitan	535.759	537.238	און פֿיר ברידער.
Marlene Waldfogel	543.252	544.978	RUBIN, װער איז דאָס?
Rubin Lewitan	545.057	546.8	eh באַשע,
Rubin Lewitan	546.8	551.953	מײַן ערשטע פֿרױ װעלכע איך האָב חתונה געהאַט אין NINETEEN TWENTY FIVE.
Rubin Lewitan	552.921	555.935	און איך בין מיט איר אױפֿן PICTURE.
Rubin Lewitan	556.161	559.761	מײַן נאָמען איז eh ראובֿן־משה.
Rubin Lewitan	559.761	561.758	אין ענגליש איז RUBIN.
Marlene Waldfogel	569.037	571.309	שױן אין אַמעריקע ד- דאָס בילד?
Rubin Lewitan	570.01	571.933	יע, יע.
Marlene Waldfogel	571.446	572.102	OKAY.
Rubin Lewitan	572.513	573.159	ih
Rubin Lewitan	573.159	575.657	איך האָב כ- eh חתונה געהאַט אין EUROPE.
Rubin Lewitan	575.657	578.91	אָבער איך האָב זײ געפֿונען בײַ דעם ברודער אין אַמעריקע.
Marlene Waldfogel	578.731	580.231	און װער איז אין די PICTURE?
Marlene Waldfogel	580.231	582.211	װער איז אין די בילד יעצט?
Rubin Lewitan	582.272	584.668	eh, אין די בילדער? ARLENE,
Rubin Lewitan	584.668	586.364	BETTY, LIBBY.
Marlene Waldfogel	586.279	588.85	און ס'איז גענומען אין אַמעריקע, די בילד?
Rubin Lewitan	587.95	589.652	יע, בײַ דעם ברודער.
Rubin Lewitan	591.193	594.545	װײַל, װײַלע בײַ, אין מײַן שטאָט האָט דאָך אַלץ פֿאַרברענט.
Rubin Lewitan	596.661	598.562	זאָלן מיר אַלע דײַטשן
Rubin Lewitan	599.074	600.485	פֿאַרברענט װערן.
Marlene Waldfogel	601.133	603.229	די, די דרײַ טאָכטער נאָך אַ מאָל.
Marlene Waldfogel	604.052	605.67	RUBIN, װער איז דאָס?
Rubin Lewitan	605.76	607.083	מאַ- מײַן װײַב?
Marlene Waldfogel	607.866	612.056	דאַ- די די די בילד פֿון דײַן, די טעכטער, יאָ?
Rubin Lewitan	612.085	612.92	װי?
Marlene Waldfogel	612.78	614.22	דײַן טעכטער.
Rubin Lewitan	614.869	616.33	מײַן טאָכטער?
Marlene Waldfogel	615.827	617.64	טעכטער. דרײַ טעכטער.
Rubin Lewitan	616.932	620.019	דרײַ טעכטער, ARLENE, BETTY און LIBBY.
Marlene Waldfogel	620.039	622.389	ס'איז גענומען אױכעט אין אַמעריקע?
Rubin Lewitan	622.172	623.097	יע.
Marlene Waldfogel	627.627	629.84	RUBIN, װער איז דאָס?
Rubin Lewitan	632.436	633.425	LIBBY?
Rubin Lewitan	633.448	634.437	LIBBY.
Marlene Waldfogel	635.351	636.861	און װי אַלט איז זי דאָ?
Rubin Lewitan	637.633	638.75	יעצט?
Marlene Waldfogel	638.723	640.373	אין די, אין די בילד.
Marlene Waldfogel	640.71	642.42	ס'אַ קלײנע מײדעלע.
Rubin Lewitan	641.996	644.056	די קלײנע מײדעלע איז איצטער
Rubin Lewitan	644.518	646.4	FORTY SEVEN YEARS.
Marlene Waldfogel	646.338	649.908	יעצט. און װי איז זי אַלט אין די בילד? אפֿשר אַ יאָר, מער?
Rubin Lewitan	649.878	650.958	אַ יאָר.
Marlene Waldfogel	650.4	650.932	יאָ.
Marlene Waldfogel	653.452	655.452	RUBIN, װאָס איז דאָס?
Rubin Lewitan	655.622	660.847	דאָס איז מײַ- מײַן טאָכטער LIBBY האָט דאָס אַלץ געמאַכט
Rubin Lewitan	661.528	663.243	דאָ אין אַמעריקע.
Marlene Waldfogel	664.16	666.36	ס'איז אַלע צוזאַמען.
Rubin Lewitan	665.88	666.79	YES.
Rubin Lewitan	666.79	668.765	אַלע צוזאַמען, געמאַכט eh
Rubin Lewitan	668.765	670.196	eh LIBBY
Rubin Lewitan	670.405	672.795	אַשע LI- BETTY LIBBY.
Rubin Lewitan	672.801	674.904	אַלע דרײַ האָבן דאָס eh
Rubin Lewitan	677.087	678.616	I'M A LITTLE
Marlene Waldfogel	680.46	682.87	זײער שײן, NO? ס'איז זײער שײן.
Rubin Lewitan	681.55	682.17	האַ?
Rubin Lewitan	682.982	683.702	יע.
Marlene Waldfogel	683.69	685.7	דײַן גאַנצע פֿאַמיליע דאָ.
Rubin Lewitan	687.482	690.019	<ער> האָט געדאַרפֿט ס- eh אונדזערע
Rubin Lewitan	690.019	692.606	טאַטע־מאַמעס און באָבע־זײדעס לעבן.
Marlene Waldfogel	693.034	694.26	הלװאַי.
Rubin Lewitan	702.076	702.933	YES?
Rubin Lewitan	703.26	704.14	איך קען רײדן?
Marlene Waldfogel	704.148	704.81	YEAH.
Rubin Lewitan	704.998	707.861	דאָ- דאָס איז מײַן eh LOVING WIFE
Rubin Lewitan	709.318	710.054	און אי-
Rubin Lewitan	710.466	712.082	און איך האָב eh
Rubin Lewitan	712.082	714.661	און זי האָט מיר געבראַכט דרײַ טעכטער.
Rubin Lewitan	715.63	717.626	און איצטער װיל איך eh
Rubin Lewitan	717.626	721.091	געגאַנגען <מערער> LAST YEAR A A GRANDSON,
Rubin Lewitan	721.333	725.275	און איך האָב אַ פֿאַמיליע FIRST CLASS, GOD BLESS YOU.
Rubin Lewitan	729.838	730.777	ALL RIGHT?