Marlene Waldfogel	0.86	4.87	THIS IS TAPE NUMBER THREE. WE'RE TALKING TO RUBIN LEWITAN.
Marlene Waldfogel	6.0	11.11	RUBIN, m'hot geredt yetst fun ven du bist gekumen tsu Amerike.
Rubin Lewitan	10.809	11.483	ye.
Marlene Waldfogel	12.07	17.39	un yetst hot ir mir gezogt az dayn bru- beyde brider hobn dir gehelfn.
Rubin Lewitan	17.28	17.97	ye.
Marlene Waldfogel	17.95	20.4	vayl a p- mit RENT.
Rubin Lewitan	18.69	19.54	mit RENT.
Rubin Lewitan	20.2	20.86	ye.
Marlene Waldfogel	20.71	22.76	biz dos gev- gegeyn arbetn.
Rubin Lewitan	22.51	23.51	ye.
Marlene Waldfogel	23.31	26.08	un vi azoy hostu oysgefunen arbet?
Rubin Lewitan	26.021	29.353	eh mayn bruder hot mikh avekgef- in HIAS,
Rubin Lewitan	29.353	30.903	veyst ir vos HIAS?
Rubin Lewitan	31.112	34.543	vayle i- ikh hob nit gekent reydn a vort english.
Rubin Lewitan	34.543	39.628	avekgefirt un zey EXPLAIN. ikh hob zikh funander- d- d- <geveynt>.
Rubin Lewitan	41.642	44.28	hobn zey, hobn zey glaykh mir gegebn a LETTER
Rubin Lewitan	44.28	46.631	tsu der UNION BAGEL BAKERS.
Rubin Lewitan	47.397	49.941	dortn flegt men araynnemen SON
Rubin Lewitan	49.941	51.3	un SON-IN-LAW.
Rubin Lewitan	51.3	54.613	un mir hot men arayngenumen als a
Rubin Lewitan	55.227	56.942	a gelitenem.
Rubin Lewitan	57.859	61.076	un i- un ikh bin gevezn der bester arbeter.
Rubin Lewitan	64.542	66.122	s'iz geven f-
Rubin Lewitan	67.815	71.336	dray toyznt man. bin ikh geven der bester arbeter.
Marlene Waldfogel	73.876	75.91	un fun dem hostu gemakht a le-
Rubin Lewitan	75.31	77.68	ikh fleg kenen arbetn tsvantsik shtunde.
Rubin Lewitan	77.923	79.953	ale flegn geyn TIRED
Rubin Lewitan	79.953	81.056	TIRED.
Rubin Lewitan	82.21	84.181	ikh fleg afile zey helfn araynshitn
Rubin Lewitan	84.181	86.186	FIVE BAGS FLOUR.
Rubin Lewitan	87.643	90.534	iz do-, eltere mentshn vos kenen nit UNK
Rubin Lewitan	90.534	92.686	zey flegn mir UNK <gegebn> vos
Rubin Lewitan	92.686	94.286	batsolt <far aza>
Rubin Lewitan	94.461	98.285	"du bist mayn UNION bruder, du arbetst shver.
Rubin Lewitan	99.203	100.783	a groysn dank."
Rubin Lewitan	101.464	102.625	ikh nem nit.
Rubin Lewitan	102.625	105.221	ikh vil fun mayne tsen finger.
Marlene Waldfogel	109.868	111.658	un der vayb hot gearbet?
Rubin Lewitan	111.662	113.118	eh bay CAPS.
Rubin Lewitan	117.715	120.1	shvesterl, ikh ken reydn te-
Rubin Lewitan	120.1	122.349	teg un vokhn, monatn un yorn.
Rubin Lewitan	122.76	124.627	ikh bin HAPPY vos eh
Rubin Lewitan	124.752	127.378	ikh hob nokh mayn MIND nit farlorn.
Marlene Waldfogel	132.6	135.4	AND dernokh di kinder, zey hobn gevaksn.
Marlene Waldfogel	136.358	138.28	ven du bist geven in Amerike
Rubin Lewitan	138.096	138.7	ye?
Marlene Waldfogel	138.55	143.19	hostu gemeynt a, a mol, du host gezen ANTI-semit
Marlene Waldfogel	143.25	144.7	in Amerike?
Marlene Waldfogel	145.98	148.07	ANTI-semit? semitn?
Rubin Lewitan	148.157	149.46	antisemitn?
Marlene Waldfogel	149.582	150.842	in Amerike iz geven?
Rubin Lewitan	150.7	152.36	PLE- PLENTY, PLENTY.
Marlene Waldfogel	153.152	154.408	far di...
Rubin Lewitan	153.152	154.378	<di ershte ho->
Rubin Lewitan	155.059	159.491	an Amerikaner BOY hot untergeleygt a ban, un FOUR HUNDRED PEOPLE DEAD.
Rubin Lewitan	159.531	162.934	un di BUILDung FIFTEEN SEVENTEEN eh
Marlene Waldfogel	164.593	168.823	ikh meyn in di yorn ven du bist ersht gekumen. hostu dos gezen?
Rubin Lewitan	168.783	169.785	n-
Rubin Lewitan	169.858	173.854	ale zaynen geven gut tsu mir. vi ikh fleg zogn az ikh bin gekumen fun
Rubin Lewitan	173.854	175.353	fun Hitler's <fayer>
Rubin Lewitan	175.393	179.656	flegn mir ale ge- geven di beste fraynd.
Marlene Waldfogel	181.806	183.834	du bist gegan in shul do?
Rubin Lewitan	183.78	186.693	NO. ikh volt veln geyn UNK
Rubin Lewitan	186.818	191.739	vi reyd ikh english, gut? ikh bin afile eyn tog nit gegangen eh in shul.
Marlene Waldfogel	189.048	190.558	zeyer gut.
Marlene Waldfogel	192.083	195.018	du host b- du host gegan in shul do?
Rubin Lewitan	195.289	197.348	ikh hob nit geha- i- ikh hob nit gehat ven.
Rubin Lewitan	197.348	200.159	mayn VACATION iz geven eyn mol in yor.
Rubin Lewitan	200.159	202.795	az du arbetst eh b- ba- bay beygl
Rubin Lewitan	202.795	205.678	tor nit esn peysekh keyn eh
Rubin Lewitan	205.752	207.94	ke- eh keyn broyt, beygl,
Rubin Lewitan	207.979	210.878	fleg ikh zikh avekleygn shlofn dem ershtn tog,
Rubin Lewitan	210.878	212.85	fleg ikh shlofn akht teg
Rubin Lewitan	212.907	215.415	biz ikh fleg darfn geyn tsu der arbet.
Rubin Lewitan	217.041	218.008	ikh bin geven
Rubin Lewitan	218.008	220.527	eyner in der UNION
Rubin Lewitan	221.53	222.739	mit POWER.
Rubin Lewitan	225.073	227.213	un ikh hob gehat goldene hent.
Rubin Lewitan	227.213	229.32	far, far dray teg
Rubin Lewitan	230.018	232.189	hob ikh gemakht dem bestn beygl
Rubin Lewitan	233.207	235.243	a- azoy vi a ring
Rubin Lewitan	235.435	236.644	on a SEAM.
Rubin Lewitan	238.236	239.735	oy, OKAY?
Marlene Waldfogel	240.255	245.165	az du vilst epes zo- az du voltst gekent zogn epes tsu dayne kinder,
Marlene Waldfogel	245.4	250.94	v- vos- v- vos voltstu, vos voltstu gevolt zogn tsu dayne kinder
Marlene Waldfogel	251.02	252.77	ale mol tsu gedenken?
Rubin Lewitan	253.643	255.679	ikh hob gute kinder.
Rubin Lewitan	256.882	257.496	ih
Rubin Lewitan	257.496	261.534	ikh bin gekumen, eh, zey helfn mir mit vos zey kenen.
Rubin Lewitan	261.81	264.808	un ikh vil nit az zey zoln mir helfn.
Rubin Lewitan	265.32	268.318	eyn tokhter hot DIVORCED dem man.
Rubin Lewitan	269.505	272.165	er iz geven ts- tsen yor krank.
Rubin Lewitan	273.842	275.743	ale dray getn.
Rubin Lewitan	275.867	277.751	PLEASE DON'T, DON'T REMEM-
Rubin Lewitan	278.584	280.89	<zi> oystsureydn UNK shvern.
Marlene Waldfogel	281.47	283.349	du vilst zey zogn epes
Marlene Waldfogel	283.349	286.279	fun, fun dayne yorn, fun di shvere yorn,
Marlene Waldfogel	286.279	288.389	epes tsu iberlozn far zey?
Rubin Lewitan	288.456	290.03	eh ikh hob nit vos.
Marlene Waldfogel	290.189	291.849	tsu redn, verter.
Marlene Waldfogel	292.75	295.402	du host gor- du host epes tsu zogn tsu zey?
Rubin Lewitan	294.64	295.419	NO.
Rubin Lewitan	298.902	300.566	gute kinder.
Rubin Lewitan	301.129	302.585	un mir zaynen gute
Rubin Lewitan	302.585	304.16	tate-mames.
Rubin Lewitan	304.673	307.851	vayle ven a tate un a mame gibn a kind,
Rubin Lewitan	307.851	309.392	lakhn beyde.
Rubin Lewitan	309.516	314.134	ven a tate un a mame darf betn bay a kind, veynen beyde.
Rubin Lewitan	314.967	317.79	EXPLAIN PLEASE. MAYBE SHE NOT UN-
Rubin Lewitan	317.79	319.061	UNDERSTAND ME.
Rubin Lewitan	320.113	323.164	YOU UNDERSTAND ME VERY WELL.
Marlene Waldfogel	320.354	321.044	zey
Marlene Waldfogel	321.844	324.154	ikh farshtey zeyer, zeyer gut.
Marlene Waldfogel	325.407	327.397	RUBIN, ikh vil zogn
Marlene Waldfogel	327.397	330.037	a gute, a a <gutere> dank
Marlene Waldfogel	330.497	331.717	AND uh
Marlene Waldfogel	332.36	334.01	zolt ho- mer yorn.
Rubin Lewitan	337.417	338.366	<kh'farshtey nit>.
Marlene Waldfogel	340.361	341.071	RUBIN,
Rubin Lewitan	340.94	341.65	ye.
Marlene Waldfogel	341.411	344.711	du host mir gezogt az du glaykhst tsu shpiln MUSIC.
Rubin Lewitan	344.711	345.271	ye?
Marlene Waldfogel	345.22	347.99	kenstu shpiln a bisl far mir?
Rubin Lewitan	346.581	348.671	ye, ye, ye.
Marlene Waldfogel	349.89	353.36	vi hostu dos ge- gebrengt? dos iz gebrengt fun
Marlene Waldfogel	353.36	354.52	fun ah
Rubin Lewitan	354.535	355.85	eh Berlin.
Marlene Waldfogel	355.73	356.59	Berlin.
Rubin Lewitan	356.901	357.581	Da-
Rubin Lewitan	357.581	358.717	Daytshland.
Rubin Lewitan	452.076	453.504	bra-
Marlene Waldfogel	452.6	453.584	vos?
Rubin Lewitan	455.13	456.035	ver?
Marlene Waldfogel	463.92	465.57	RUBIN, ver iz dos?
Rubin Lewitan	465.66	466.785	di mame.
Marlene Waldfogel	466.912	469.49	vi alt iz zi geven do?
Rubin Lewitan	468.4	472.759	eh az me, m'hot ir geshosn iz zi shoyn geven bay di NINETY, NINETY FIVE.
Marlene Waldfogel	473.53	477.25	un vu, un dos iz genumen, di di bild iz genumen vu?
Marlene Waldfogel	478.56	480.26	in velkhe shtot hot zi genumen?
Rubin Lewitan	479.62	480.71	Dokshits.
Marlene Waldfogel	480.392	481.38	Dokshits.
Rubin Lewitan	481.116	484.496	ye, in mayn shtot vu ikh bin geborn gevorn.
Marlene Waldfogel	487.48	489.559	RUBIN, ver iz dos?
Rubin Lewitan	489.927	491.17	der tate.
Marlene Waldfogel	491.98	494.62	un vi alt iz er geven in di PICTURE?
Rubin Lewitan	494.42	496.926	eh er iz gevezn bay di NINETY FIVE
Rubin Lewitan	496.926	498.408	ven m'hot im geshosn.
Marlene Waldfogel	498.921	500.59	AND eh AND eh
Rubin Lewitan	499.761	502.458	na- nakher iz geven a shvester,
Rubin Lewitan	502.785	504.213	Beylke.
Rubin Lewitan	504.321	504.91	ih
Rubin Lewitan	504.91	506.458	zi iz geven alt eh
Rubin Lewitan	507.055	508.871	finf un fertsik yor
Rubin Lewitan	509.4	512.178	mi- mit dem man, mit di kinder geharget.
Marlene Waldfogel	518.732	520.387	RUBIN, ver iz dos?
Rubin Lewitan	520.467	521.544	Malke.
Marlene Waldfogel	522.125	522.831	SHE, zi...
Rubin Lewitan	522.225	525.864	zi iz geven alt finef un fertsik yor ven m'hot ir geshosn.
Rubin Lewitan	525.87	526.707	ir
Rubin Lewitan	527.018	529.01	un dem man un tsvey kinder.
Marlene Waldfogel	528.99	530.49	zi iz dayn shvester?
Rubin Lewitan	530.169	531.069	YES.
Marlene Waldfogel	531.15	533.21	di yingstere shvester?
Rubin Lewitan	532.53	533.441	YES.
Rubin Lewitan	533.515	535.719	gehat tsvey, tsvey shvester
Rubin Lewitan	535.759	537.238	un fir brider.
Marlene Waldfogel	543.252	544.978	RUBIN, ver iz dos?
Rubin Lewitan	545.057	546.8	eh Bashe,
Rubin Lewitan	546.8	551.953	mayn ershte froy velkhe ikh hob khasene gehat in NINETEEN TWENTY FIVE.
Rubin Lewitan	552.921	555.935	un ikh bin mit ir oyfn PICTURE.
Rubin Lewitan	556.161	559.761	mayn nomen iz eh Ruvn-Moyshe.
Rubin Lewitan	559.761	561.758	in English iz RUBIN.
Marlene Waldfogel	569.037	571.309	shoyn in Amerike d- dos bild?
Rubin Lewitan	570.01	571.933	ye, ye.
Marlene Waldfogel	571.446	572.102	OKAY.
Rubin Lewitan	572.513	573.159	ih
Rubin Lewitan	573.159	575.657	ikh hob kh- eh khasene gehat in EUROPE.
Rubin Lewitan	575.657	578.91	ober ikh hob zey gefunen bay dem bruder in Amerike.
Marlene Waldfogel	578.731	580.231	un ver iz in di PICTURE?
Marlene Waldfogel	580.231	582.211	ver iz in di bild yetst?
Rubin Lewitan	582.272	584.668	eh, in di bilder? ARLENE,
Rubin Lewitan	584.668	586.364	BETTY, LIBBY.
Marlene Waldfogel	586.279	588.85	un s'iz genumen in Amerike, di bild?
Rubin Lewitan	587.95	589.652	ye, bay dem bruder.
Rubin Lewitan	591.193	594.545	vayl, vayle bay, in mayn shtot hot dokh alts farbrent.
Rubin Lewitan	596.661	598.562	zoln mir ale daytshn
Rubin Lewitan	599.074	600.485	farbrent vern.
Marlene Waldfogel	601.133	603.229	di, di dray tokhter nokh a mol.
Marlene Waldfogel	604.052	605.67	RUBIN, ver iz dos?
Rubin Lewitan	605.76	607.083	ma- mayn vayb?
Marlene Waldfogel	607.866	612.056	da- di di di bild fun dayn, di tekhter, yo?
Rubin Lewitan	612.085	612.92	vi?
Marlene Waldfogel	612.78	614.22	dayn tekhter.
Rubin Lewitan	614.869	616.33	mayn tokhter?
Marlene Waldfogel	615.827	617.64	tekhter. dray tekhter.
Rubin Lewitan	616.932	620.019	dray tekhter, ARLENE, BETTY un LIBBY.
Marlene Waldfogel	620.039	622.389	s'iz genumen oykhet in Amerike?
Rubin Lewitan	622.172	623.097	ye.
Marlene Waldfogel	627.627	629.84	RUBIN, ver iz dos?
Rubin Lewitan	632.436	633.425	LIBBY?
Rubin Lewitan	633.448	634.437	LIBBY.
Marlene Waldfogel	635.351	636.861	un vi alt iz zi do?
Rubin Lewitan	637.633	638.75	yetst?
Marlene Waldfogel	638.723	640.373	in di, in di bild.
Marlene Waldfogel	640.71	642.42	s'a kleyne meydele.
Rubin Lewitan	641.996	644.056	di kleyne meydele iz itster
Rubin Lewitan	644.518	646.4	FORTY SEVEN YEARS.
Marlene Waldfogel	646.338	649.908	yetst. un vi iz zi alt in di bild? efsher a yor, mer?
Rubin Lewitan	649.878	650.958	a yor.
Marlene Waldfogel	650.4	650.932	yo.
Marlene Waldfogel	653.452	655.452	RUBIN, vos iz dos?
Rubin Lewitan	655.622	660.847	dos iz may- mayn tokhter LIBBY hot dos alts gemakht
Rubin Lewitan	661.528	663.243	do in Amerike.
Marlene Waldfogel	664.16	666.36	s'iz ale tsuzamen.
Rubin Lewitan	665.88	666.79	YES.
Rubin Lewitan	666.79	668.765	ale tsuzamen, gemakht eh
Rubin Lewitan	668.765	670.196	eh LIBBY
Rubin Lewitan	670.405	672.795	Ashe LI- BETTY LIBBY.
Rubin Lewitan	672.801	674.904	ale dray hobn dos eh
Rubin Lewitan	677.087	678.616	I'M A LITTLE
Marlene Waldfogel	680.46	682.87	zeyer sheyn, NO? s'iz zeyer sheyn.
Rubin Lewitan	681.55	682.17	ha?
Rubin Lewitan	682.982	683.702	ye.
Marlene Waldfogel	683.69	685.7	dayn gantse familye do.
Rubin Lewitan	687.482	690.019	<er> hot gedarft s- eh undzere
Rubin Lewitan	690.019	692.606	tate-mames un bobe-zeydes lebn.
Marlene Waldfogel	693.034	694.26	halevay.
Rubin Lewitan	702.076	702.933	YES?
Rubin Lewitan	703.26	704.14	ikh ken reydn?
Marlene Waldfogel	704.148	704.81	YEAH.
Rubin Lewitan	704.998	707.861	do- dos iz mayn eh LOVING WIFE
Rubin Lewitan	709.318	710.054	un i-
Rubin Lewitan	710.466	712.082	un ikh hob eh
Rubin Lewitan	712.082	714.661	un zi hot mir gebrakht dray tekhter.
Rubin Lewitan	715.63	717.626	un itster vil ikh eh
Rubin Lewitan	717.626	721.091	gegangen <merer> LAST YEAR A A GRANDSON,
Rubin Lewitan	721.333	725.275	un ikh hob a familye FIRST CLASS, GOD BLESS YOU.
Rubin Lewitan	729.838	730.777	ALL RIGHT?