Yishayahu Peri	61.972	66.523	SURVIVORS OF THE SHOAH VISUAL HISTORY FOUNDATION SLATE.
Yishayahu Peri	66.613	67.538	DATE:
Yishayahu Peri	67.575	70.828	FEBRUARY TEN, NINETEEN NINETY-SEVEN.
Yishayahu Peri	70.828	74.168	SURVIVOR: MISSUS SHEYTAH
Yishayahu Peri	74.168	79.708	ZILBER, BORN MENDELOWITCH. INTERVIEWER: YESHAYAHU PERY.
Yishayahu Peri	79.708	83.91	CITY: ASHDOD. COUNTRY: ISRAEL. LANGUAGE: YIDDISH.
Yishayahu Peri	88.348	92.24	TODAY, FEBRUARY TEN, NINETEEN NINETY-SEVEN,
Yishayahu Peri	92.533	94.215	HERE IN ASHDOD,
Yishayahu Peri	94.659	95.767	ISRAEL,
Yishayahu Peri	95.958	100.374	MYSELF, YESHAYAHU PERY, AS AN INTERVIEWER IN THE NAME
Yishayahu Peri	100.582	104.238	OF SURVIVORS OF THE SHOAH VISUAL HISTORY FOUNDATION,
Yishayahu Peri	104.396	106.14	I DO HAVE THE HONOR
Yishayahu Peri	106.151	108.266	TO START THE INTERVIEW
Yishayahu Peri	108.294	112.372	WITH THE SURVIVOR MISSUS SHEYTAH ZILBER.
Yishayahu Peri	113.188	115.46	LANGUAGE: MAINLY YIDDISH.
Yishayahu Peri	120.056	122.902	SHALOM, GVERET SHEYTAH ZILBER.
Yishayahu Peri	126.485	129.011	מיט אײַער ערלױבעניש פֿאַנגען מיר אָן
Yishayahu Peri	129.152	130.701	אונדזער אינטערװיו,
Yishayahu Peri	130.737	133.731	און איך װאָלט אײַך געװאָלט פֿרעגן עטלעכע קורצע פֿראַגן,
Yishayahu Peri	133.742	137.668	און שפּעטער װעט איר מיר דערצײלן אײַערע זכרונות װאָס איר געדענקט פֿון דער הײם.
Yishayahu Peri	138.517	139.721	איז קודם־כּל
Yishayahu Peri	139.721	143.271	קענט איר זיך פֿאָרשטעלן, זאָגן װי מע, װי איר הײסט.
Sheytah Zilber	144.66	146.21	איך, שײטע
Sheytah Zilber	146.21	148.417	מענדעלאָװיטש זילבער,
Sheytah Zilber	148.558	150.122	געבאָרן אין
Sheytah Zilber	150.684	152.867	קרעטינגע אין ליטע,
Sheytah Zilber	152.878	154.155	נײַנצן
Sheytah Zilber	155.004	159.661	נײַנצן, טױזנט נײַן הונדערט פֿיר און צװאַנציק, דעם ערשטן AVGUST.
Yishayahu Peri	160.303	164.634	װי שרײַבט איר אײַער נאָמען און די פֿאַמיליע, קענט איר זאָגן אױף עבֿריתּ.
Yishayahu Peri	165.298	168.246	די אותיות, זאָגט די אותיות, װי עס שרײַבט זיך.
Sheytah Zilber	168.47	169.328	שין
Sheytah Zilber	169.328	170.155	יוד
Sheytah Zilber	170.155	170.982	יוד
Sheytah Zilber	170.982	171.724	TET
Sheytah Zilber	171.744	172.683	הא.
Yishayahu Peri	172.655	173.729	שײטע.
Sheytah Zilber	173.229	174.303	שײטע.
Sheytah Zilber	174.613	176.517	זײן יוד
Sheytah Zilber	176.517	178.679	למד מם ריש.
Sheytah Zilber	178.679	179.672	זילבער.
Yishayahu Peri	178.713	179.703	BET ריש.
Sheytah Zilber	180.08	181.138	זילבער.
Yishayahu Peri	181.008	185.727	BET ריש. איר האָט געזאָגט מם ריש. מם, BET ריש מײנט איר. זילבער, יאָ?
Sheytah Zilber	185.075	185.93	זילבער, יע.
Yishayahu Peri	186.054	186.808	יאָ.
Yishayahu Peri	189.007	193.794	GVERET זילבער, זײַט אַזױ גוט, זאָגט מיר װי איז, װי האָט געהײסן אײַער פֿאָטער?
Sheytah Zilber	194.39	198.586	מײַן פֿאָטער האָט געהײסן בײניש מענדעלאָװיטש.
Sheytah Zilber	198.643	202.35	געבאָרן טױזנט אַכט הונדערט צװײ און נײַנציק,
Sheytah Zilber	202.406	204.628	אין קרעטינגע אין ליטע.
Yishayahu Peri	205.005	206.991	װאָס האָט פּאַסירט מיט אײַער פֿאָטער?
Sheytah Zilber	207.249	211.735	מײַן פֿאָטער האָט מען אין ערשטן טאָג פֿון קריג, טױזנט נײַן הונדערט
Sheytah Zilber	211.755	213.319	אײן און פֿערציק
Sheytah Zilber	213.459	214.612	אין יוני,
Sheytah Zilber	214.612	216.744	די ערשטע טעג פֿון מלחמה,
Sheytah Zilber	217.408	220.845	דערהרגעט פֿון די ליטװישע, אונדזערע
Sheytah Zilber	221.137	222.937	שכנים, די ליטװינער.
Yishayahu Peri	223.972	225.772	װי האָט געהײסן אײַער מוטער?
Sheytah Zilber	225.71	226.582	DORA.
Sheytah Zilber	227.162	229.03	געבאָרענע גאָרדאָן,
Sheytah Zilber	229.288	230.818	מענדעלאָװיטש.
Sheytah Zilber	231.144	235.188	געבאָרן אין אַ שטעטעלע אין ליטע VIEKŠNIAI,
Sheytah Zilber	235.245	237.056	מאַזשײקער קרײַז.
Sheytah Zilber	237.056	238.885	אין צפֿון פֿון ליטע איז דאָס.
Sheytah Zilber	239.447	239.964	eh
Yishayahu Peri	239.801	241.55	װאָס האָט פּאַסירט מיט דער מוטער?
Sheytah Zilber	241.353	244.587	די מוטער האָט מען אױך דערהרגעט, אַ ביסל שפּעטער.
Sheytah Zilber	244.762	247.355	אין צײַט אָנפֿאַנג קריג אין קרעטינגע,
Sheytah Zilber	247.547	249.533	אױך פֿון די ליטװישע רוצחים.
Yishayahu Peri	249.352	251.709	איר געדענקט דעם מאָנאַט, מער־װײניקער?
Sheytah Zilber	251.563	253.414	אומגעפֿער אין SINTYABR'.
Yishayahu Peri	254.634	259.708	אַחוץ די מוטער און דעם, eh, דער פֿאָטער, האָט איר געהאַט אױך אַ ברודערל?
Sheytah Zilber	258.836	260.535	אַ ברודער, יוסף.
Yishayahu Peri	259.781	261.193	װי האָט ער געהײסן?
Sheytah Zilber	260.608	261.75	יוסף.
Sheytah Zilber	261.907	265.929	ער איז געװ- געבאָרן אין טױזנט נײַן הונדערט זיבן אין צװאַנציקסטן יאָר.
Sheytah Zilber	265.929	270.019	ער איז אױך אומגעקומען צוזאַמען מיט די מוטער. מ'האָט אים דערהרגעט צוזאַמען.
Sheytah Zilber	270.665	271.351	און
Yishayahu Peri	271.07	274.49	אַחוץ דעם האָט איר געהאַט אױך אַ באַבע. װי האָט זי געהײסן?
Sheytah Zilber	273.163	274.862	אַ באַבע, בתיה
Sheytah Zilber	274.985	276.431	מענדעלאָװיטש.
Sheytah Zilber	276.521	278.754	שױן אַ עלטערע פֿרױ געװען דאַן,
Sheytah Zilber	278.782	282.945	אױך אומגעקומען, דערהרגעט צוזאַמען מיט די מוטער מיטן ברודער צוזאַמען.
Yishayahu Peri	283.102	283.923	אין
Sheytah Zilber	283.322	285.139	בײַ אונדז אין שטעטל, אין קרעטינגע.
Yishayahu Peri	284.688	286.049	קרעטינגע, ליטע.
Sheytah Zilber	285.65	286.589	ליטע.
Yishayahu Peri	288.249	296.63	זײַט אַזױ גוט יעצט, דערצײלט מיר, פֿילט זיך פֿרײַ צו דערצײלן װ- אײַערע, אַלע אײַערע זכרונות פֿון דער הײם, װוּ האָט איר געװױנט,
Yishayahu Peri	297.328	298.746	װי האָט זיך געלעבט,
Yishayahu Peri	298.746	301.355	װי האָט זיך געלערנט? אַלץ װאָס איר געדענקט, ביטע.
Sheytah Zilber	301.192	302.233	ביזן קריג.
Yishayahu Peri	301.985	303.043	ביזן קריג.
Sheytah Zilber	304.685	311.601	נו, מיר האָבן געלעבט אין <קש-> קרעטינגע, גע- געװען גאַנץ פֿאַרמעגלעכע מענטשן, געהאַט אַ שטוב אַ אײגענע.
Sheytah Zilber	311.601	314.889	דער פֿאָטער האָט געהאַט אַ אײגענע לאַנד־װירטשאַפֿט
Sheytah Zilber	315.03	316.158	מיט אַ
Sheytah Zilber	316.16	318.466	נו, ציגעלניע האָט מען דאָס גערופֿן מיט,
Sheytah Zilber	318.962	323.648	געװען אַרבעטער דאָרטן, און ער האָט אָנגעפֿירט מיט, מיט דער אַרבעט.
Sheytah Zilber	324.665	329.182	אין שטוב װאָס זײַנ- די מאַ- די מוטער איז געװען אַ שטוביקע בעל־הביתטע.
Sheytah Zilber	329.238	331.021	געװען אין שטוב אַ
Sheytah Zilber	331.314	333.165	אַ מאָל האָט מען דאָס גערופֿן אַ דינסט,
Sheytah Zilber	335.212	337.036	און מיר האָבן, קינדער האָבן געלערנט.
Sheytah Zilber	337.036	339.293	געגאַנגען אין פֿאָלקשול. איך בין געגאַנגען
Sheytah Zilber	339.293	343.222	אין אַ העברעיִשע TARBUT־פֿאָלקשול איז געװען בײַ אונדז אין שטעטל,
Sheytah Zilber	343.397	345.889	פֿיר <MAKHLOKAs> געענדיקט דאָרטן.
Sheytah Zilber	346.215	348.487	מײַן ברודער האָט אױך דאָרטן געלערנט.
Sheytah Zilber	348.543	351.035	נאָר ער האָט ניט באַװיזן שױן צו ענדיקן.
Sheytah Zilber	351.952	354.573	נו, בײַ אונדז איז נ- אַלץ אױף עבֿריתּ.
Sheytah Zilber	354.573	357.785	איך געדענק נאָך די לערערס װאָס זײַנען געװען בײַ אונדז אין
Sheytah Zilber	357.977	360.311	שולע. ער איז געװען, קאָנטיק אַ <בוסל>
Sheytah Zilber	360.311	361.768	פֿון די פֿרומע.
Sheytah Zilber	361.925	363.826	פֿאַמיליע איז געװען דוביצקי.
Sheytah Zilber	364.203	367.944	איר האָט מען גע- די לער- די פֿרױ האָט מען גערופֿן מרים דוביצקי.
Sheytah Zilber	368.169	371.271	דעם, און דער מאַן אירער, געדענק איך ניט די פֿאַמיליע.
Sheytah Zilber	371.271	372.427	זײ האָבן געהאַט אַ זון
Sheytah Zilber	372.427	373.609	ELITSUR.
Sheytah Zilber	373.637	374.661	דאָס געדענק איך <נאָך>.
Sheytah Zilber	374.767	376.84	די לערערקע, מרים דוביצקי
Sheytah Zilber	376.84	379.048	לעבט נאָך ביז הײַנט אין ירושלים.
Sheytah Zilber	379.614	380.154	<אָבער>
Yishayahu Peri	379.695	381.461	זײ זענען אַרױסגעפֿאָרן פֿון...
Sheytah Zilber	380.792	383.588	שױן אַרױסגעפֿאָרן פֿאַרן קריג נאָך אַ מאָל
Sheytah Zilber	384.082	385.123	פֿון ליטע.
Yishayahu Peri	385.922	393.091	כ'װאָלט אײַך נאָר געװאָלט בעטן, זײַט אַזױ גוט. איר האָט געזאָגט איר האָט געהאַט אַ, אַ שטוב פֿאַר זיך אַלײן.
Sheytah Zilber	392.402	393.055	יע.
Yishayahu Peri	393.093	396.254	װי גרױס איז געװען אײַער שטוב? װיפֿל צימערן האָט איר געהאַט דאָרטן?
Yishayahu Peri	396.254	397.931	מער־װײניקער, אױב איר געדענקט.
Sheytah Zilber	397.23	398.843	ס'איז געװען פֿיר צימערן.
Yishayahu Peri	399.017	401.897	איר האָט געהאַט אַ באַזונדערן צימער פֿאַר זיך אַלײן?
Sheytah Zilber	401.04	405.778	יע, איך מיטן ברודער האָבן געהאַט אַ צימער. נאַכער איז געװען אַזאַ עס־צימער.
Sheytah Zilber	406.121	408.413	<סע פֿלעג> אַ מאָל, <האָט מען> גערופֿן אַ סאַלאָן,
Sheytah Zilber	408.413	411.246	און אַ שלאָף־צימער פֿון די עלטערן. אַ קיך.
Sheytah Zilber	411.723	414.012	מיר האָבן געהאַט, אין שטוב איז געװען אַ דינסט.
Sheytah Zilber	414.93	416.426	מ'האָט געלעבט ניט־שלעכט.
Yishayahu Peri	416.178	418.569	די דינסט איז געװען נישט קײן ייִדישע?
Sheytah Zilber	417.818	419.538	נײן, אַ ליטװישע, יע.
Sheytah Zilber	419.543	420.19	מ'האָט איר גערופֿן K-
Yishayahu Peri	419.604	423.918	און װאָס פֿאַר אַ באַציִונגען איז געװען צװישן אײַער משפּחה און די דינסט, געדענקט איר?
Sheytah Zilber	424.245	427.76	נו, ניט שלעכט, ניט שלעכט. אַ ג- פֿײַנע ג- פֿײַנע,
Sheytah Zilber	427.76	429.724	KAROLINA האָט מען איר גערופֿן.
Sheytah Zilber	429.78	432.643	נאָכן קריג אַז איך בין געקומען האָב איך איר נאָך געטראָפֿן
Sheytah Zilber	432.935	434.347	<און> געװען בײַ איר.
Sheytah Zilber	435.028	435.832	נו
Yishayahu Peri	436.665	447.223	יעצט דערצײלט מיר אַ ביסל װײַטער װעגן לערנען. װי איז געװען אין די שולע? איר האָט געהאַט חבֿרטעס, חבֿר, KHAVERIM? װי איז, איר האָט געג- eh, איר האָט געהערט צו עפּעס אַ ספּאָרט־קלוב?
Sheytah Zilber	447.414	453.284	אין ל- אַז מיר האָבן געלערנט אין די העברעיִשע פֿאָלקשול איז געװען פֿאַרשטײט זיך KHAVERIM און KHAVEROT.
Sheytah Zilber	453.287	455.188	אַלע זײַנען מיר געװען ייִדישע.
Sheytah Zilber	455.497	456.571	און מע פֿל-
Sheytah Zilber	456.729	460.54	מע פֿלעג גײן אין אַ קלוב. איך פּערזענלעך בין געגאַן <אײן> צײַט ניט לאַנג
Sheytah Zilber	460.54	462.832	אין מכּבי, אין אַ ספּאָרט־קלוב.
Sheytah Zilber	463.416	464.518	<און דאָרטן פֿלעג->
Yishayahu Peri	463.462	465.397	מיט װאָס פֿלעגט איר זיך שפּילן?
Sheytah Zilber	464.539	467.962	פֿאַר, איך פֿלעג פֿאַר, איך פֿלעג פֿ- פֿאַרנעמען זיך פּינגפּאָנג.
Sheytah Zilber	468.71	470.797	בײַ אונדז האָט מען, אַ מאָל האָט מען עס גערופֿן פּינגפּאָנג.
Yishayahu Peri	471.191	472.637	הײַנט רופֿט מען דאָס אױך UNK.
Sheytah Zilber	472.187	473.059	הײַנט, הײַנט אױך?
Sheytah Zilber	473.672	477.75	נו, ס'איז געװען יונג, מ'איז געװען יונג. האָט מען, ס'איז געװען הײמלעך.
Yishayahu Peri	480.253	485.857	װי װאָלט איר זי- אַז איר װילט זיך דערמאַנען װי ס'האָט זיך געלעבט יענע צײַטן עקאָנאָמיש,
Yishayahu Peri	485.857	491.967	פֿאַרגלײַכן מיט הײַנטיקע צײַטן, װי, װי, װי האָט זיך אײַער פֿאַמיליע eh ah, געלעבט דאָרט עקאָנאָמ-
Sheytah Zilber	491.053	494.777	נו, אונדזער פֿאַמיליע פּערזענלעך האָבן געלעבט עקאָנאָמיש ניט־שלעכט.
Sheytah Zilber	495.035	497.285	געװען פֿאַרשידענע שיכטן דאַן אױכעט.
Sheytah Zilber	497.313	500.801	געלע- פֿ- געװען פֿאַרשידענע אין שטעטל בײַ אונדז, פֿאַרשידענע שיכטן.
Sheytah Zilber	500.958	503.096	נאָר מיר האָבן געלעבט ניט־שלעכט.
Yishayahu Peri	504.603	507.449	ס'איז געװען אַ סך ייִדישע פֿאַמיליעס אין אײַער שטעטל?
Sheytah Zilber	508.62	512.363	ס'איז געװען ניט־װײניק, ניט־װײניק. גענױ װײס איך ניט, אָבער ס'איז געװען אַ שטעטל
Sheytah Zilber	512.382	513.861	כּמעט פֿון ייִדן
Sheytah Zilber	514.339	518.113	און ייִדישע בעלי־בתּים. מ'האָט געהאַט הײַזער, מ'האָט געהאַט פֿאַבריקלעך.
Yishayahu Peri	519.334	523.412	יעצט רעדנדיק װעגן ייִדישן לעבן אין אײַער שטעטל פֿאַר דער מלחמה,
Yishayahu Peri	524.617	532.663	לאָמיר אײַך פֿרעגן װעגן רעליגיעזן לעבן. װאָס געדענקט איר װעגן דעם, װעגן <רעליגיע> װאָס פֿאַר אַ רעליגיעזע לעבן איז געװען אין אײַער פֿאַמיליע?
Sheytah Zilber	530.974	532.017	איך װײ-
Sheytah Zilber	532.194	535.929	אין אונדזער פֿאַמיליע, מיר זײַנען גע- ס'איז געװען אַ כּשרע ייִדישע שטוב.
Sheytah Zilber	535.974	538.47	דער פֿאָטער איז ניט געװען קײן ש-
Sheytah Zilber	538.47	542.089	קײן, אַזאַ פֿרומער. נאָר שבת פֿלעגט מען גײן אין שול
Sheytah Zilber	542.117	543.709	און יום־טובֿים
Sheytah Zilber	543.753	548.24	און פֿ- פֿרײַטיק אָװנט פֿלעגט מען גײן אין שול, און מע פֿלעג קומען פֿון שול.
Sheytah Zilber	548.24	550.481	די מוטער פֿלעגט אַלע מאָל בענטשן ליכט.
Sheytah Zilber	550.655	553.319	<ס'האָט> געשפּירט אַזױ אַ ייִדישע שטוב אַ,
Sheytah Zilber	553.319	554.753	מ'האָט געהאַלטן פֿון
Sheytah Zilber	554.753	555.914	ייִדישן דין.
Sheytah Zilber	557.169	558.783	מ'האָט, ס'איז געװען כּשר.
Sheytah Zilber	559.785	563.981	נאָ- און איך האָב געענדיקט די פֿאָלקשול די TARBUT,
Sheytah Zilber	564.088	567.131	בין איך אַריבערגעגאַנגען לערנען װײַטער
Sheytah Zilber	567.131	569.409	אין אַ ליטװישע גימנאַזיע אין
Sheytah Zilber	569.42	571.033	KLAIPĖDA אױף ליטװיש.
Sheytah Zilber	571.033	572.03	צו מעמל.
Sheytah Zilber	572.627	575.423	דאָס איז געװען פֿיר און צװאַנציק קילאָמעטער פֿון קרעטינגע.
Sheytah Zilber	576.896	578.741	נו, דאָרטן האָב איך געלערנט
Sheytah Zilber	578.752	580.046	אײן יאָר.
Sheytah Zilber	583.713	588.444	דאָרטן האָב איך געלערנט אײן יאָר ביזן נײַן און דרײַסיקסטן מערץ,
Sheytah Zilber	588.455	590.275	ביז היטלער איז אַרײַן אין
Sheytah Zilber	590.275	591.099	מעמל.
Sheytah Zilber	592.016	593.819	דאַן האָט מען געמוזט שױן פֿאַרלאָזן K-
Sheytah Zilber	593.819	594.738	מעמל.
Sheytah Zilber	594.783	598.223	און <בין> אַריבער לערנען אין קרעטינגע. האָט מען אָפֿן געמאַכט אױך
Sheytah Zilber	598.223	600.279	אַ גימנאַזיע פֿאַר מײדלעך.
Sheytah Zilber	601.112	603.783	װאָס <עס> האָבן געװען די אונטערריכטער מײסטן
Sheytah Zilber	603.783	604.97	אונטער די,
Sheytah Zilber	605.638	607.947	אונטער די גלחים בײַ אונדז אין שטעטל.
Sheytah Zilber	607.947	610.117	זיך אָנגערופֿן PRANCIŠKONAI.
Sheytah Zilber	613.346	616.361	אַזױ אַז מיר, דאָס <איז> געװען ביזן פֿערציקסטן יאָר.
Yishayahu Peri	616.805	621.527	לערנענדיק זיך אין דער גימנאַזיע װאָס איר דערמאַנט, אין דער פֿראַנציסקאַנער eh גימנאַזיע,
Yishayahu Peri	621.527	623.263	ס'איז געװען אַ קאַטאָלישע אַװדאי.
Sheytah Zilber	622.53	623.72	קאַטאָלישע, יע.
Yishayahu Peri	623.64	631.701	האָט איר עפּעס געפֿילט eh אַלס ייִדיש מײדל eh אַ אונטערשיד? <צי> איר האָט געפֿילט עפּעס אַנטיסעמיטישקײט, <האָבן>...
Sheytah Zilber	630.49	632.715	נײן, קען אײַך ניט זאָגן, נײן, <V OBSHCHEM>
Yishayahu Peri	632.28	633.101	נײן.
Sheytah Zilber	632.715	638.281	נײן. געװען ניט איך אַלײן, זײַנען געװען נאָך אַ פֿינף זעקס מײדלעך זײַנען מיר געװען ייִדישע,
Yishayahu Peri	634.035	635.768	ס'איז געװען נאָך ייִדישע מײדלעך?
Sheytah Zilber	638.405	641.184	און מ'האָט ניט געשפּירט דאָרטן אַזױ.
Sheytah Zilber	641.578	642.554	עפֿנטלעך.
Sheytah Zilber	642.554	644.154	װאָס זײ האָבן געקלערט אין זיך
Sheytah Zilber	644.632	645.639	װײסן מיר ניט.
Yishayahu Peri	646.168	648.376	דאָרט האָט איר זיך געלערנט ביז
Yishayahu Peri	648.376	649.757	נײַנצן הונדערט...
Sheytah Zilber	649.65	651.18	פֿערציק, ביז...
Yishayahu Peri	650.606	653.317	װאָס, װאָס האָט פּאַסירט אין נײַנצן הונדערט פֿערציק?
Sheytah Zilber	653.289	655.902	דאַן זײַנען אַרײַן בײַ אונדז די סאָװיעטן
Sheytah Zilber	655.902	657.469	אין ליטע געקומען.
Sheytah Zilber	657.677	660.506	דאַן האָט זיך אַלצדינג געביטן, זיך אָפֿן געמאַ-, eh
Sheytah Zilber	660.933	664.691	דאַן ז- האָט זיך אָפֿן געמאַכט אַ, אױך אַ מלוכישע שול שױן,
Sheytah Zilber	665.118	667.846	און זײ האָבן גע- שױן געלערנט אַלע צוזאַמען,
Sheytah Zilber	668.375	670.448	ייִנגלעך מיט מײדלעך צוזאַמען,
Sheytah Zilber	670.448	673.584	און אין די שול האָב איך געלערנט ביזן אָנפֿאַנג פֿון קריג.
Sheytah Zilber	674.332	676.588	האָב איך געענדיקט אין די שול זיבן קלאַסן.
Yishayahu Peri	676.712	679.288	דאָס איז שױן פֿאַר די שאָװע- סאָװיעטישע צײַטן.
Sheytah Zilber	677.759	679.618	פֿאַר די סאָװיעטישע מאַכט, יע.
Yishayahu Peri	679.749	682.258	בכלל װאָלט איך אײַך געװאָלט בעטן
Yishayahu Peri	682.314	684.294	צו פֿאַרגלײַכן דאָס לעבן
Yishayahu Peri	684.294	686.387	ביז די סאָװיעטן אַרײַן און
Yishayahu Peri	686.398	689.008	אין די קורצע צײַט װאָס די סאָװיעטן זײַנען געװען.
Yishayahu Peri	689.857	695.943	איר קענט פֿאַרגלײַכן און דערצײלן אַ ביסל װאָס פֿאַר אַ ענדערונגען האָט זיך געפֿילט דעמאָלסט. װאָס איר געדענקט פֿון יענע צײַטן.
Sheytah Zilber	696.81	698.323	פּערזענלעך בײַ אונדז?
Yishayahu Peri	698.16	700.517	ih בכלל, פּערזענלעך און בכלל.
Sheytah Zilber	698.602	700.563	נו, בכלל, נו,
Sheytah Zilber	700.623	704.397	נו, ס'האָט געשפּירט פֿאַרשטײט זיך, זיך גלײַך געביטן דער גאַנצער
Sheytah Zilber	704.522	705.799	רעזשים.
Sheytah Zilber	706.226	707.148	מ'האָט דאָס
Sheytah Zilber	707.593	711.092	די, מ'האָט נאַציאָנאַליזירט בײַ מענטשן גלײַך אַז אַלץ,
Sheytah Zilber	711.12	713.437	זאַ- געשעפֿטן, הײַזער,
Sheytah Zilber	713.448	716.447	און ס'איז געװאָרן, מ'האָט גענומען אַרױספֿירן
Sheytah Zilber	716.992	720.221	אין סיביר זײער אַ סך, אומגעפֿער אונדזער משפּחה אױך,
Sheytah Zilber	720.221	722.674	מײַנע פֿרײַנט, אַ טאַנטע מיט אַ אָנקל,
Sheytah Zilber	722.68	723.41	מיט צװײ
Sheytah Zilber	723.41	725.494	<קוזײניען> האָט מען אַרױסגעפֿירט.
Yishayahu Peri	724.012	725.846	פֿאַר װאָס האָט מען זײ אַרױסגעפֿירט?
Sheytah Zilber	725.581	727.5	נו, זײ האָבן געהאַט געשעפֿטן.
Yishayahu Peri	727.893	729.879	זײ האָבן זיך גערעכנט קאַפּיטאַליסטן.
Sheytah Zilber	728.199	731.579	געװע- קאַפּיטאַליסטן האָט מען דאָס גערעכנט, יע.
Yishayahu Peri	730.83	732.782	אײַער משפּחה האָט מען נישט גערירט.
Sheytah Zilber	731.6	733.54	האָט מען ניט גערירט דערװײַלע נאָך.
Sheytah Zilber	733.952	736.834	בײַ אונדז האָט מען אױך אַלצדינג צו- נאַציאָנאַליזירט,
Sheytah Zilber	736.834	740.409	אָבער מײַן פֿאָטער איז געבליבן דאָרטן אַרבעטן װי אַ MENAHEL
Sheytah Zilber	741.95	743.311	אין, אין דאָרף.
Sheytah Zilber	745.308	749.794	נו, זיך אָנגעפֿאַנגען די מלחמה, האָבן די זעלביקע ליטװינער אים אַװעקגעהרגעט גלײַך.
Sheytah Zilber	749.794	750.871	די ערשטע טעג.
Yishayahu Peri	750.86	752.576	דאָס רעדן מיר שױן
Yishayahu Peri	753.358	757.346	אַז ס'האָט זיך אָנגעהױבן די מלחמה צװישן די דײַטשן און די רוסן?
Sheytah Zilber	754.387	755.02	יע.
Sheytah Zilber	756.818	757.858	און די רוסן, יע.
Yishayahu Peri	757.346	758.82	װען איז דאָס געװען?
Sheytah Zilber	758.475	763.4	דאָס איז אין אײן און פֿערציקסטן יאָר. נײַנצן אײן און פֿערציק, יוני מאָנאַט, צװײ און צװאַנציקסטן.
Yishayahu Peri	763.263	767.675	װאָס זשע געדענקט איר נאָך אַ ביסל װעגן, לאָמיר נאָך אַ ביסעלע גײן צוריק,
Yishayahu Peri	767.675	771.935	װעגן די סאָװיעטישע צײַטן? ס'איז געװען ייִדישע יוגנט װאָס זי האָט גע-
Yishayahu Peri	771.935	775.729	eh אָנגענומען די סאָװיעטישע מאַכט מיט eh, מיט לוסט, מיט מ-
Sheytah Zilber	774.505	777.32	יע, ס'איז געװען פֿאַרשידענע.
Yishayahu Peri	776.088	777.905	מיטגעאַרבעט מיט זײ?
Sheytah Zilber	777.32	779.863	יע, ס'איז געװען די, אַזאַ יוגנט אױכעט.
Sheytah Zilber	780.29	781.668	געװען פֿאַרשידענע.
Sheytah Zilber	782.028	784.486	איך פּערזענלעך האָב אין ערגעץ ניט מיטגעמאַכט.
Yishayahu Peri	785.707	786.646	פֿאַרשטײ.
Yishayahu Peri	791.31	797.599	הײסט דאָס, דער פֿאָטער אײַערער האָט געבליבן אַרבעטן אױף די, אָנפֿירן דאָס eh דעם MESHEK דאָרט?
Sheytah Zilber	794.88	795.348	אַר-
Sheytah Zilber	796.38	798.625	יע, דעם MESHEK דאָרטן, יע.
Yishayahu Peri	798.65	801.406	און eh, ס'האָט זיך געלעבט
Sheytah Zilber	800.35	804.03	ס'האָט זיך געלעבט, יע, יע, יע, יע.
Yishayahu Peri	801.406	804.5	אונטער די סאָװיעטישע צײַטן. און איר האָט זיך געלערנט?
Sheytah Zilber	804.03	805.496	מיר האָבן געלערנט, יע.
Sheytah Zilber	807.206	810.103	איז דאָס ביזן אײן און פֿער- ביז די מלחמה.
Yishayahu Peri	810.598	817.645	יעצט האָב איך נאָר געװאָל- איר דערמאַנט אַז די דײַטשן זענען אַרײַן קײן מעמל אין נײַן און דרײַסיקסטן, װען ס'איז אױסגעבראָכן די מלחמה
Yishayahu Peri	817.645	820.818	און פֿאַרנומען מעמע- נ-. מעמל איז געװען אַ פּאָרט, דאַכט זיך, נײן?
Sheytah Zilber	820.34	821.18	יע. יע.
Yishayahu Peri	821.786	825.141	eh, דעמאָלסט נ-, אַז איר האָט פֿאַרלאָזט מעמל
Yishayahu Peri	825.141	830.555	אין דעם פֿאַל איז געװען <אױכעט> ייִדישע פּליטים װאָס זײ האָבן אַנטלאָפֿן פֿון מעמל, אַריבערגעפֿאָרן?
Sheytah Zilber	828.99	833.056	יע, יע, יע. אַז אַ- אַלע ייִדן זײַנען כּמעט אַרױס פֿון מעמל.
Sheytah Zilber	833.056	835.922	אױך מיר האָבן געהאַט דאָרטן אַ אָנקל מיט אַ טאַנטע
Sheytah Zilber	836.062	838.853	װאָס זײַנען אױך אַ- אַרױס אַנטלאָפֿן פֿון מעמל
Sheytah Zilber	838.853	840.714	געקומען בײַ אונדז לעבן
Sheytah Zilber	840.872	845.305	און נאַכער האָט מען זײ אַ ביסל שפּעטער, האָב איך אײַך דערצײלט, האָט מען זײ אַרױסגעשיקט אין סיביר.
Yishayahu Peri	848.178	854.028	בכלל, די פּליטים װאָס זענען אַנטלאָפֿן פֿון דער דײַטשישער אָקופּאַציע פֿון מעמל, די, די, אין יענע צײַטן
Yishayahu Peri	854.304	864.453	איר האָט געהאַט עפּעס אַ אַנונג װאָס היטלער מײנט, װאָס, װאָס דײַטשלאַנד מײנט, װאָס פֿאַר אַ סכּנה, צי ס'איז דאָ עפּעס אַ סכּנה פֿאַר ייִדן, איר האָט געהאַט עפּעס דעמאָלסט אַ אַנונג פֿון צײַטונגען, פֿון ראַדיאָ, פֿון...
Sheytah Zilber	863.99	869.784	נו, אַז מ'האָט געהערט אַ ביסל, מ'האָט געהערט שױן, מ'האָט שױן פֿאַרשטאַנען, מ'האָט געהערט. נו, מיר זײַנען נאָך געװען אַזױ װי קינדער
Yishayahu Peri	864.453	865.841	מ'האָט געשמועסט?
Sheytah Zilber	869.784	871.995	נאָך ניט אַזױ שטאַרק אַלץ אַזױ פֿאַרשטאַנען,
Sheytah Zilber	871.995	874.458	אָבער ס'איז שױן אומעטום געװען געשריבן. מ'האָט שױן
Sheytah Zilber	874.458	875.369	פֿאַרשטאַנען
Sheytah Zilber	875.369	878.413	אַז <שױן> די סכּנה. מ'האָט שױן געװוּסט װעגן פּױלן און
Sheytah Zilber	878.739	880.786	מ'האָט שױן אַלצדינג פֿאַרשטאַנען <װײסט>
Sheytah Zilber	881.338	882.48	װאָס גרײט זיך
Sheytah Zilber	882.603	883.788	װאָס UNK.
Yishayahu Peri	885.573	889.06	יעצט, אין נײַנצן הונדערט אײן און פֿערציק, יוני,
Yishayahu Peri	889.387	890.681	דער דײַטש
Yishayahu Peri	890.737	891.975	אַטאַקירט
Yishayahu Peri	891.975	892.673	און
Yishayahu Peri	893.1	895.136	אָקופּירט אײַער פּלאַץ.
Yishayahu Peri	895.395	897.33	לאָמיר יעצט הערן פֿון אײַך
Yishayahu Peri	897.386	898.646	װאָס פֿאַר אַ
Yishayahu Peri	899.546	902.032	גזירות, װאָס פֿאַר אַ צרות
Yishayahu Peri	902.032	904.755	איר געדענקט בל- באַלד פֿון דער ערשטער צײַט
Yishayahu Peri	904.845	905.903	און װײַטער.
Sheytah Zilber	905.45	906.072	יע.
Sheytah Zilber	906.094	910.006	eh דעם, נײַנצן אײן און פֿערציק, דעם צװײ און צװאַנציקסטן יוני,
Sheytah Zilber	910.006	912.596	די מלחמה האָט זיך אָנגעפֿאַנגען בײַ אונדז
Sheytah Zilber	912.607	914.475	פֿיר אַ זײגער באַגינען.
Sheytah Zilber	915.02	917.869	מעמל איז צװײ און צװאַנציק קילאָמעטער.
Sheytah Zilber	917.869	919.953	אָבער דער גרענעץ איז געװען
Sheytah Zilber	919.953	922.405	אַזאַ דאָרף, געװען BAJORAI.
Sheytah Zilber	922.614	924.836	דאָס איז אַ קילאָמעטער פֿון אונדזער שטעטל.
Sheytah Zilber	925.989	928.585	די מלחמה האָט זיך אָנגעפֿאַנגען פֿיר אַ זײגער,
Sheytah Zilber	928.622	932.059	און האַלב פֿינף זײַנען די דײַטשן שױן געװען בײַ אונדז אין שטעטל.
Sheytah Zilber	932.587	934.016	קענט איר זיך פֿאָרשטעלן.
Sheytah Zilber	935.709	939.585	האָבן מיר זי- זיך גלײַך אױפֿגעכאַפּט און זיך אָנגעטאָן.
Sheytah Zilber	940.097	943.331	מײַן פֿאָטער איז ניט געװען. ער איז געװען אין דאָרף.
Sheytah Zilber	943.607	945.663	מײַן מאַמע מיטן ברודער
Sheytah Zilber	945.665	947.704	און איך און מײַן קוזינע
Sheytah Zilber	947.707	950.168	װאָס לעבט יעצט אין RAMAT GAN, רחל
Sheytah Zilber	950.168	951.256	זײגערמאַן.
Sheytah Zilber	951.256	954.547	אירע עלטערן זײַנען אױך נ-, מיר האָבן געלעבט אַלע אין אײן הױז שױן דאַן.
Sheytah Zilber	954.547	957.017	פֿאַר די סאָװיעטן האָבן מיר געלעבט אַלע אין אײן הױז.
Sheytah Zilber	957.579	961.736	אירע עלטערן זײַנען געװען אַ ביסל, אין אַן אַנדער שטעטעלע, DARBĖNAI.
Sheytah Zilber	961.747	963.137	אױף ייִדיש דראָביאַן.
Sheytah Zilber	963.137	964.543	אַזאַ דאַטשנער אָרט.
Sheytah Zilber	965.662	968.317	זיך אָנגעטאָן אױף גיך און מ'איז אַרױס פֿון שטוב.
Sheytah Zilber	968.328	971.647	געמײנט מ'װעט אַ ביסל אַװעקגײן און װעט קומען באַלד צוריק.
Sheytah Zilber	972.277	974.586	זײַנען מיר געלאָפֿן אונטער װעגס,
Sheytah Zilber	974.606	977.368	געקומען ביז אַ שטעטעלע SALANTAI.
Sheytah Zilber	977.542	978.937	אױף ייִדיש סאַלאַנט.
Sheytah Zilber	979.834	981.89	זיך אָפּגעשטעלט דאָרטן,
Sheytah Zilber	982.014	984.34	און מ'איז נאָך געפֿאָרן אַרױף אױף אַ מאַשין.
Sheytah Zilber	984.34	986.939	איך שױן גע- בין שױן געבליבן נאָר מיט מײַן קוזינע,
Sheytah Zilber	986.939	987.779	רחל.
Sheytah Zilber	987.887	990.913	מײַן מאַמע מיט מײַן ברודער מיט מײַן באַבע
Sheytah Zilber	990.913	993.368	האָבן, זײַנען אָפּגעשטאַנען אונטער װעגס.
Sheytah Zilber	993.368	995.34	און מיר האָבן זיך שױן פֿאַרלאָרן
Sheytah Zilber	995.48	998.006	און מער האָבן מיר זיך שױן קײן מאָל ניט געזען.
Sheytah Zilber	998.518	1000.352	דעם ערשטן מאָמענט פֿון קריג.
Sheytah Zilber	1001.792	1006.19	אַז מיר זײַנען געפֿאָרן פֿאָרױס, זײַנען מיר געקומען אין אַזאַ שטעטל PLUNGĖ.
Sheytah Zilber	1007.478	1009.261	פּלונגיאַן אױף ייִדיש.
Sheytah Zilber	1009.976	1011.641	דאָרטן געטראָפֿן
Sheytah Zilber	1012.068	1014.222	קרעטינגער באַקאַנטע.
Sheytah Zilber	1014.583	1017.986	נו, צװײ קינדער. "קינדער," זאָגן זײ, "קומט מיט אונדז."
Sheytah Zilber	1019.173	1023.285	און ס'איז גראַדע דער ערשטער עשעלאָן יעצט נאָר אַרױס פֿון אונדזער שטעטל.
Sheytah Zilber	1024.05	1026.863	זײַנען מיר אַרײַן אין עשעלאָן מיט זײ
Sheytah Zilber	1027.879	1030.135	און מיר זײַנען געקומען ביז TELŠIAI,
Sheytah Zilber	1030.462	1031.401	טעלזש.
Sheytah Zilber	1031.457	1033.336	דאָרטן האָב איך געהאַט אַ טאַנטע,
Sheytah Zilber	1033.336	1034.973	מײַן מאַמע'ס אַ שװעסטער,
Sheytah Zilber	1034.973	1036.7	טײַבע טערעשישקין.
Sheytah Zilber	1038.139	1039.225	נו, <מיר האָבן>
Sheytah Zilber	1039.225	1042.083	באַשלאָסן, מיר גײען אַראָפּ אין TELŠIAI
Sheytah Zilber	1042.376	1044.8	און נאַכער װעלן מיר פֿאָרן צוריק אין קרעטינגע.
Sheytah Zilber	1045.464	1047.45	אָבער דאָס האָט זיך שױן ניט באַקומען.
Sheytah Zilber	1048.434	1050.2	מיר זײַנען געבליבן אין TELŠIAI
Sheytah Zilber	1050.273	1052.545	מיט נאָך אַ משפּחה אַ קרעטינגער.
Sheytah Zilber	1053.632	1055.567	זײַנען מיר געװען אין TELŠIAI
Sheytah Zilber	1056.129	1059.178	צװײ און צװאַנציק mm ביזן פֿינף און צװאַנציקסטן
Sheytah Zilber	1060.263	1061.391	יוני,
Sheytah Zilber	1061.411	1064.825	און אַ- אַרום זעקס, דעם זעקס און צװאַנציקסטן יוני
Sheytah Zilber	1064.87	1068.31	האָט מען געגעבן אַ באַפֿעל, אַלע ייִדן זאָלן קומען אױפֿן
Sheytah Zilber	1068.33	1071.531	פּלאַץ דאָרטן, אַ מאַרק־פּלאַץ איז געװען אַ גרױסער.
Sheytah Zilber	1071.924	1076.93	אַלע זײַנען געקומען, און מ'האָט אונדז אַלעמען אַװעקגעפֿירט אין אַ דאָרף RAINIAI.
Yishayahu Peri	1081.29	1082.702	זײַענדיק
Yishayahu Peri	1084.091	1088.102	אין דעם פּלאַץ װוּ איר האָט געזאָגט, פֿאַר דעם װי מ'האָט אײַך אַװעקגעשיקט קײן RAINIAI,
Yishayahu Peri	1089.609	1093.637	האָט איר געװוּסט, געהאַט אַ אַנונג װאָס ס'איז געשען מיט אײַער פֿאָטער, און...
Sheytah Zilber	1092.651	1094.15	קײן זאַך נאָך ניט געװוּסט.
Yishayahu Peri	1093.727	1095.308	איר האָט נאָך גאָרנישט געװוּסט.
Sheytah Zilber	1094.411	1096.261	קײן זאַך ניט געװוּסט, נײן.
Yishayahu Peri	1097.557	1103.424	און איר האָט גע- איר, אױך נישט, איר האָט נאָך נישט געװוּסט װאָס ס'איז געשען מיט דער מאַמ- מיט דער מאַמען, מיטן ברודערל, מיט דער באַבע אױך נישט.
Sheytah Zilber	1100.31	1104.21	נײן, קײן זאַך נאָך ני- קײן זאַך ניט געװוּסט, נײן, קײן זאַך נאָך ניט געװוּסט.
Sheytah Zilber	1104.5	1106.04	UNK געװען צו פֿרי אַ ביסעלע.
Yishayahu Peri	1105.775	1116.84	װי האָט, איר קענט מיר ער- דע- דערצײלן, װי האָט פּאַסירט דאָס װען מ'האָט אײַך צוזאַמענגענומען, װער האָט אײַך צוזאַמענגענומען, װי האָט דאָס געשען, װאָס געדענקט איר פֿון יענע צײַט, װי אַרום האָט מען אײַך eh אַרױס-
Sheytah Zilber	1116.285	1119.88	מ'האָט גע-, מעלדונגען, ס'איז געװען מעלדונגען אין ש- טעל- אין שטאָט,
Sheytah Zilber	1119.88	1120.89	מע זאָל קומען.
Sheytah Zilber	1121.148	1122.729	זײַנען אַלע ייִדן געקומען.
Yishayahu Peri	1123.207	1126.593	און װער איז געװען, פֿאַקטיש װער האָ- װער האָט eh
Sheytah Zilber	1125.806	1127.93	אַלץ די היגע ליטװינער.
Yishayahu Peri	1128.017	1129.26	בלױז ליטװינער.
Sheytah Zilber	1128.81	1131.347	נ- קײנע דײַטשן זײַנען נאָך ניט געװען <BE-> דאָרטן.
Sheytah Zilber	1131.347	1132.787	נאָר די ליטװינער.
Yishayahu Peri	1133.67	1136.55	און שפּעטער האָבן זיך געפֿירט פֿון דאָרטן קײן...
Sheytah Zilber	1135.78	1137.309	פֿ- אין RAINIAI.
Yishayahu Peri	1137.247	1138.338	צו פֿוס?
Sheytah Zilber	1138.142	1139.85	צו פֿוס זײַנען מיר, יע, צו פֿו-
Yishayahu Peri	1138.715	1140.447	װי װײַט איז דאָס געװען?
Sheytah Zilber	1141.382	1144.988	דאָס מוז זײַן אַ דרײַ פֿיר קילאָמעטער פֿון, פֿון שטעטל TELŠIAI.
Sheytah Zilber	1146.461	1150.643	דאָרטן האָט מען אונדז באַזעצט אין באַראַקעס גרױסע איז געװען דאָרטן.
Sheytah Zilber	1150.646	1153.352	דאָרטן איז געװען אַ, אַ הױף אַ גרױסער.
Sheytah Zilber	1153.363	1154.457	אַ רײַכער
Sheytah Zilber	1154.477	1156.294	מענטש דאָרטן װער געלעבט.
Sheytah Zilber	1157.227	1160.816	איז דאָרטן געװען גרױסע באַראַקעס. דאָרטן זײַנען מיר געװען.
Sheytah Zilber	1160.872	1162.655	נאַכער אײן פֿרימאָרגן
Sheytah Zilber	1163.1	1165.738	האָט מען געהײסן אַלע מענער אַרױסגײן אױפֿן
Sheytah Zilber	1165.738	1168.309	מיטן פּלאַץ, ס'איז געװען אַזאַ פּלאַץ אין מיטן.
Sheytah Zilber	1168.668	1170.741	און אַזױ װי אין TELŠIAI איז געװען אַ
Sheytah Zilber	1170.778	1172.817	אַ ישיבֿה אַ גרױסע
Sheytah Zilber	1172.817	1175.362	און רבנים זײער אַ סך פֿרומע.
Sheytah Zilber	1175.418	1177.407	נו, אַלעמען אַרױסגעטריבן.
Sheytah Zilber	1177.407	1180.526	דער גלאַװנער רבֿ פֿון TELŠIAI איז געװען בלאָך אײנער.
Sheytah Zilber	1181.983	1185.217	און מ'האָט די ערשטע זאַך די רבנים אָפּגעשאָרן די בערד
Sheytah Zilber	1186.792	1188.727	און מ'האָט געמאַכט אַזאַ
Sheytah Zilber	1189.34	1191.866	טײַװל־טאַנץ האָט מען דאָס דאַן גערופֿן.
Sheytah Zilber	1191.922	1193.79	מ'האָט זײ זײער געמאַטערט
Sheytah Zilber	1194.774	1196.248	און נאַכער האָט מען
Sheytah Zilber	1196.248	1198.734	אַװעקגעפֿירט. דערבײַ איז געװען אַ װעלדל
Sheytah Zilber	1199.195	1200.826	און מ'האָט אַלעמען אױסגעשאָסן.
Yishayahu Peri	1200.731	1201.721	די מענער.
Sheytah Zilber	1201.001	1202.717	די מענער, נאָר די מענער.
Sheytah Zilber	1204.055	1206.294	מיר האָבן אַלצדינג געהערט. ס'איז געװען דערבײַ.
Yishayahu Peri	1207.987	1210.462	װיפֿל מענטשן איז גע- איז געװען, מער־װײניקער?
Sheytah Zilber	1210.215	1212.203	מוז זײַן עטלעכע הונדערט מסתּמא
Sheytah Zilber	1212.223	1213.382	אױבע ניט מערער.
Sheytah Zilber	1215.767	1219.487	נו, איז געבליבן שױן נאָר די פֿרױען ז- איז מען געװען אפֿשר
Sheytah Zilber	1219.487	1222.139	אַ פּאָר װאָכן נאָך אין RAINIAI.
Sheytah Zilber	1222.567	1225.281	נאַכער האָט מען אַריבערגעפֿירט אַלע
Sheytah Zilber	1225.301	1226.378	פֿרױען מיט
Sheytah Zilber	1226.378	1227.557	קינדער
Sheytah Zilber	1227.697	1229.188	אין אַן אַנדער דאָרף,
Sheytah Zilber	1229.188	1230.63	ניט װײַט אױך,
Sheytah Zilber	1230.65	1231.859	GERULIAI.
Yishayahu Peri	1232.388	1234.188	זײַענדיק אין RAINIAI
Yishayahu Peri	1234.987	1235.567	קײן,
Yishayahu Peri	1235.567	1238.373	mm צ- ק- צו אַרבעט האָבן זײ אײַך נישט גענומען.
Sheytah Zilber	1237.61	1238.8	נײן, נײן.
Yishayahu Peri	1238.666	1243.132	װער האָט אײַך געגעבן עסן דאָרטן? װי האָט זיך אַ אַ עצה געטון מיט עסן?
Sheytah Zilber	1241.845	1246.169	איך װײס ניט. מ'האָט געקאָכט דאַכט, מיר דאַכט אַז מ'האָט געקאָכט עסן עפּעס.
Yishayahu Peri	1246.209	1248.127	פֿון װאַנעט האָט איר גענומען פּראָװיאַנטן?
Yishayahu Peri	1249.449	1252.683	יעדן אײנער האָט געדאַרפֿט דאגהנען פֿאַר זיך, אָדער זײ האָבן אײַך גע-
Sheytah Zilber	1252.217	1255.513	נײן, מ'האָט געגעבן דאַ- מ'האָט געגעבן, נײן. איך בין געװען
Yishayahu Peri	1253.516	1255.08	מ'האָט אײַך עפּעס געגעבן?
Sheytah Zilber	1255.513	1256.247	אַז מיר
Sheytah Zilber	1256.247	1258.14	מיר האָבן זיך ניט געדאגהט פֿאַר זיך.
Yishayahu Peri	1257.954	1259.231	מ'האָט אײַך געגעבן?
Sheytah Zilber	1258.168	1260.52	האָט מען <מיר> געגעבן, דאַכט זיך, יע.
Yishayahu Peri	1262.055	1265.408	און װער האָט אָנגעפֿירט מיט דעם אַלעם, eh אַלץ ליטװינער?
Sheytah Zilber	1265.582	1266.72	אַלץ ליטװינער.
Sheytah Zilber	1266.72	1267.551	ליטװינער.
Sheytah Zilber	1267.742	1269.511	נאָר זײַענדיק אין RAINIAI
Sheytah Zilber	1269.513	1270.025	אי-
Sheytah Zilber	1270.025	1272.647	האָב-, איז דאָרטן אַרומגעגאַנגען אײנער אַזאַ
Sheytah Zilber	1273.023	1274.654	אַ בחור, אַ ליטװינער
Sheytah Zilber	1274.981	1276.117	פֿון אונדזער שטעטל.
Sheytah Zilber	1276.117	1277.054	כ'האָב אים דערקענט.
Sheytah Zilber	1277.054	1279.312	בין איך נאָך ב- צוגעגאַנגען צו אים
Sheytah Zilber	1279.453	1281.321	װי הײַנט שטײט ער מיר פֿאַר די אױגן.
Sheytah Zilber	1281.95	1283.227	אַ הױכער אַזאַ.
Sheytah Zilber	1283.283	1287.12	בין איך צו צו אים און געפֿרעגט "װאָס איז אין קרעטינגע מיט די ייִדן?"
Sheytah Zilber	1287.131	1288.925	זאָגט ער "אַלץ אין אָרדענונג.
Sheytah Zilber	1288.925	1289.842	אַלץ גוט."
Yishayahu Peri	1292.261	1295.09	פֿון RAINIAI האָט מען אײַך אַריבערגעפֿירט װוּ?
Sheytah Zilber	1294.37	1295.529	אין GERULIAI.
Yishayahu Peri	1295.248	1298.347	GERULIAI. פֿ- דערצײלט יעצט, װי איז געװען אין GERULIAI.
Sheytah Zilber	1295.934	1296.405	יע.
Sheytah Zilber	1297.374	1299.832	אין GERULIAI איז געװען בײַ צװײ אַ האַלב טױזנט
Sheytah Zilber	1299.99	1301.368	פֿרױען מיט קינדער.
Sheytah Zilber	1301.424	1303.64	אױך עטלעכע מענער זײַנען געװען.
Sheytah Zilber	1303.64	1306.194	זײַנען געװען איבערגעטאָן אין פֿרױען־זאַכן
Sheytah Zilber	1307.06	1309.158	און זײ האָבן זיך געמישט אױך צוזאַמען.
Sheytah Zilber	1309.158	1311.796	פֿאַרשטײט זיך, קײנער האָט קײן זאַך ניט גערעדט, ניט געזאָגט.
Sheytah Zilber	1312.73	1315.576	אײן פֿרימאָרגן האָבן זײ געמאָלדן
Sheytah Zilber	1316.004	1318.659	פֿון אָװנט פֿ- אין אָװנט האָט מען געמאָלדן
Sheytah Zilber	1318.659	1320.572	אַז מאָרגן אין דער פֿרי
Sheytah Zilber	1320.695	1323.119	דאַרפֿן אַלע אַרױסגײן אױפֿן פּלאַץ.
Sheytah Zilber	1324.205	1326.933	אומעטום איז געװען ספּעציעלע פּלעצער אין די װעלדער.
Sheytah Zilber	1328.627	1329.375	נו,
Sheytah Zilber	1329.375	1330.54	איז מע-
Sheytah Zilber	1331.057	1335.104	אַ אַ גאַנ-, די גאַנצע נאַכט האָט זיך געהערט װי זײ גײען, װי זײ קלאַפּן מיט די
Sheytah Zilber	1335.104	1338.054	מיט די לאָפּעטעס. דאָס האָט מען שױן געגרײט װאָס...
Sheytah Zilber	1339.899	1343.01	איז אין באַגינען איז מען, זײַנען אַלע אַרױס אױפֿן פּלאַץ.
Sheytah Zilber	1343.038	1344.107	אַרום
Sheytah Zilber	1344.152	1346.081	איז געשטאַנען האַרמאַטן
Sheytah Zilber	1346.081	1348.415	אַרומגעשטעלט אַ- אַרום און אַרום.
Sheytah Zilber	1349.113	1350.052	און זײ האָבן
Sheytah Zilber	1350.564	1352.246	אײנער האָט געמאָלדן
Sheytah Zilber	1352.471	1354.417	פֿון פֿערצן יאָר
Sheytah Zilber	1354.445	1356.206	ביז פֿערציק יאָר
Sheytah Zilber	1356.217	1357.7	זאָל גײן אױף די זײַט.
Sheytah Zilber	1357.7	1359.345	אַ מאַך געטאָן מיט די האַנט
Sheytah Zilber	1359.345	1361.78	און באַװיזן אױף די זײַט זאָל מען גײן.
Sheytah Zilber	1362.292	1364.936	פֿאַרשטײט זיך, מענטשן האָבן זיך דערשראָקן. מ'האָט שױן עפּעס אַ,
Sheytah Zilber	1365.38	1367.214	האָבן אַלע, מ'האָט גענומען לױפֿן
Sheytah Zilber	1367.338	1368.8	אױף די גוטע זײַט.
Sheytah Zilber	1369.262	1370.55	און מיר זײַנען אױך גע-
Sheytah Zilber	1370.55	1372.715	גענומען לױפֿן. מיר זײַנען אױך אַריבער.
Sheytah Zilber	1372.907	1375.416	און זײ האָבן אָפּגעצײלט פֿינף הונדערט,
Sheytah Zilber	1376.045	1377.761	מ'האָט אָפּגעהאַקט מיט די האַנט.
Sheytah Zilber	1377.902	1378.656	גענוג.
Sheytah Zilber	1379.927	1383.516	די פֿינף הונדערט האָט מען אַװעקגעשטעלט אין אַן אַנדער זײַט.
Sheytah Zilber	1383.69	1385.946	מ'האָט אױסגעשטעלט צו פֿיר, צו פֿינף,
Sheytah Zilber	1386.677	1389.827	און מ'האָט אונדז אַװעקגעפֿירט צו פֿוס אין טעלזש, אין שטעטל.
Sheytah Zilber	1390.018	1392.639	דאָרטן איז שױן געװען צוגעגרײט אַ געטאָ
Sheytah Zilber	1392.639	1395.041	מיט שטאַכל־דראָט אַרומגעצאַמט,
Sheytah Zilber	1395.654	1397.994	און דאָרטן האָט מען אונדז געבראַכט, און די איבעריק-
Yishayahu Peri	1397.308	1398.501	װעלכע שטאָט?
Sheytah Zilber	1398.253	1399.243	TELŠIAI.
Sheytah Zilber	1400.447	1404.86	און די איבעריקע װאָס זײַנען געבליבן אין GERULIAI האָט מען אַלעמען אױסגעשאָסן.
Sheytah Zilber	1405.661	1407.9	פֿון װאַנעט האָבן מיר אַז- אַלץ געװוּסט?
Sheytah Zilber	1408.057	1410.195	פֿאַר נאַכט, שױן גאַנץ שפּעט
Sheytah Zilber	1410.352	1413.384	זײַנען נאָר געקומען צװײ מײדלעך אױף אַ פֿור
Sheytah Zilber	1413.71	1414.784	צו פֿאָרן.
Sheytah Zilber	1415.128	1418.497	זײַנען געװען אױך חבֿרטעס אונדזערע. די פֿאַמיליע טעלזשער.
Sheytah Zilber	1418.57	1421.107	אײנע איז געװען מיכל יאַזש- יאַזשגור.
Sheytah Zilber	1421.107	1422.26	צװײ שװעסטערס.
Sheytah Zilber	1423.65	1425.821	די מאַמע האָט זיך װי ניט איז דאָרטן
Sheytah Zilber	1426.063	1427.947	צוזאַמענגערעדט מיט די באַנדיטן.
Sheytah Zilber	1429.218	1429.983	נו,
Sheytah Zilber	1429.983	1434.124	האָבן זײ דאָס אַלץ דערצײלט װי מ'האָט אַלעמען אַװעקגעהרגעט, אױסגעשאָסן.
Sheytah Zilber	1434.804	1437.661	און דאָרטן, אונדז האָט מען געבראַכט אין טעלזשער געטאָ,
Sheytah Zilber	1437.661	1439.884	זיך גלײַך געשאַפֿן עפּעס אַ קאָמיטעט.
Sheytah Zilber	1439.884	1442.404	<עפּעס> דאַרף דאָך װערן מיט װעמען אָנפֿירן.
Sheytah Zilber	1442.404	1445.278	אײנע איז געװען אַזאַ אסתּר בלאָך געדענק איך.
Sheytah Zilber	1445.57	1447.454	ס'איז געװען אַ דאָקטער בלאַט.
Sheytah Zilber	1447.781	1451.67	ער איז נאָך דאָ מיט די פֿרױ געװען. צו זײ לעבן יע װײס איך ניט. צ-
Sheytah Zilber	1453.485	1459.217	נו, מ'האָט געגעבן דאָרטן, איך װײס ניט פֿון װאַנעט, ס'איז געװען אַ ביסל זאַכן האָבן זײ געהאַט. מ'האָט צעטײלט, געגעבן זיך אָנצוטאָן,
Sheytah Zilber	1459.678	1460.544	און ס'איז געװען
Sheytah Zilber	1460.544	1463.75	און מ'האָט אױף, אַרײַנגעז- מ'האָט אַרױסגעהױבן די ליטװינער
Sheytah Zilber	1463.75	1465.978	װאָס זײ האָבן געלעבט אין די שטיבלעך דאָרטן,
Sheytah Zilber	1465.978	1469.459	און דאָרטן האָט מען אַרײַנגעזעצט די אַלע די פֿינף הונדערט װאָס מ'האָט געבראַכט
Sheytah Zilber	1469.583	1470.944	פֿון GERULIAI.
Sheytah Zilber	1473.465	1476.244	נו, דאָרטן האָבן מיר געלעבט אַ קורצע צײַט.
Sheytah Zilber	1476.384	1477.951	אײן צײַט איז אױכעט,
Sheytah Zilber	1477.97	1479.078	ס'פֿלעגן קומען,
Sheytah Zilber	1479.405	1481.138	אױף אַרבעט האָט מען אונדז געפֿירט.
Sheytah Zilber	1482.088	1486.169	פֿלעגן קומען פּױערים פֿון דאָרף, און מע פֿלעג נעמען צו גראָבן בולװעס.
Sheytah Zilber	1486.205	1488.208	אױף די דערפֿער פֿלעגן זײ פֿירן.
Sheytah Zilber	1488.905	1491.509	זײַנען מיר אױך אײן מאָל אַרײַנגעפֿאַלן אין אַזאַ,
Sheytah Zilber	1491.509	1492.798	אַכט מײדלעך
Sheytah Zilber	1492.989	1494.401	בײַ אײנעם אַ פּאָליאַק.
Sheytah Zilber	1495.385	1497.556	LAPINSKAS האָט ער געהײסן.
Sheytah Zilber	1499.672	1501.928	געװען זײער אַ שלעכטער מענטש.
Sheytah Zilber	1502.27	1503.921	אָ, ער פֿלעג גײן מיט אַ
Sheytah Zilber	1503.921	1506.132	אַ נאַגײַקע פֿלעג מען דאָס רופֿן אַזאַ,
Sheytah Zilber	1506.132	1507.614	PA- PALKA.
Sheytah Zilber	1508.396	1509.684	און ער פֿלעג זוכן
Sheytah Zilber	1509.684	1511.681	טאָמער ס'איז געבליבן אַ בולװע אין דער ערד.
Sheytah Zilber	1512.952	1516.237	אַז ער פֿלעג געפֿינען אַ בולװע פֿלעג מען קריגן מיט דאָס איבערן רוקן
Sheytah Zilber	1516.361	1517.115	פֿון אים.
Sheytah Zilber	1518.116	1521.581	נו, און עסן האָבן זײ געגעבן. מ'האָט געלעבט בײַ זײ, בײַם פּאָ- בײַן
Sheytah Zilber	1521.626	1522.56	בעל־הבית.
Sheytah Zilber	1522.588	1524.287	די צײַט װאָס מ'האָט געאַרבעט
Sheytah Zilber	1524.478	1526.211	האָט מען געלעבט בײַם בעל־הבית.
Sheytah Zilber	1527.566	1529.737	זײַנען מיר אױך עטלעכע מאָל אַזױ געװען
Sheytah Zilber	1529.774	1530.699	געפֿאָרן.
Sheytah Zilber	1533.236	1537.23	נאַכע-, אײן מאָל ק- בין, איך בין ניט געװען ענלעך אױף קײן ייִדישע.
Sheytah Zilber	1538.923	1541.702	פֿלעג איך אַרױסגײן פֿון געטאָ אין שטאָט אַ מאָל.
Sheytah Zilber	1541.739	1544.776	<כ'פֿלעג כאַפּן...> אין געטאָ זײַנען מיר אַרומגעגאַנגען מיט די געלע
Sheytah Zilber	1544.776	1545.617	לאַטעס
Sheytah Zilber	1546.382	1547.895	פֿאָרנט און אױפֿן רוקן.
Sheytah Zilber	1547.985	1551.354	אַרױס אין שטאָט האָב איך זיך דאָס אַראָפּגענומען פֿון זיך
Sheytah Zilber	1552.322	1553.987	און איך בין אַרױס אין שטאָט.
Sheytah Zilber	1554.853	1557.666	איך האָב געהאַט אַ אָרט עפּעס בײַ װעמען צוצו- צו גײן.
Sheytah Zilber	1557.992	1560.568	און גײענדיק האָב איך געטראָפֿן אַ באַקאַנטן פֿ-
Sheytah Zilber	1560.962	1562.959	פֿון אונדזער שטעטל, פֿון קרעטינגע.
Sheytah Zilber	1562.959	1563.926	<ער איז צײַט פֿ->
Sheytah Zilber	1564.083	1565.093	אַ ליטװינער.
Yishayahu Peri	1564.623	1565.529	אַ קריסט.
Sheytah Zilber	1565.093	1565.954	אַ קריסט.
Sheytah Zilber	1565.954	1567.607	<ער איז צײַט> פֿאַר די
Sheytah Zilber	1567.61	1569.582	סאָװיעטישע מאַכט בײַ אונדז דעם יאָר.
Sheytah Zilber	1569.582	1571.807	געװען אַ, אַ פּאָ- אַ מיליציאָנער,
Sheytah Zilber	1571.947	1572.903	פּאָליציסט.
Sheytah Zilber	1575.474	1580.092	מאַקסימאָװיטש זײַן פֿאַמיליע. ער האָט נאָך געלעבט יעצט אױך אין ליטע פֿאַר אונדזער אַרױספֿאָרן.
Sheytah Zilber	1582.14	1584.041	בין איך צו צו אים.
Sheytah Zilber	1584.401	1586.423	כ'האָב זיך פֿאָרגעשטעלט, איך בין אַ קרעטינגער.
Sheytah Zilber	1586.423	1587.956	זאָגט ער, "גײ מיר נאָך.
Sheytah Zilber	1588.265	1589.289	קום מיט מיר."
Sheytah Zilber	1590.881	1592.726	בין געגאַנגען. בין איך געגאַנגען,
Sheytah Zilber	1592.737	1594.503	ניט קלערנדיק קײן זאַך.
Sheytah Zilber	1594.712	1596.984	מיר אַרױסגעפֿירט הינטערן שטעטל
Sheytah Zilber	1597.715	1600.359	און אַרױפֿגעפֿירט אױף אַזאַ שטיבעלע
Sheytah Zilber	1600.753	1603.599	אױפֿן צװײטן עטאַזש, אױף אַזאַ סאַלקע,
Sheytah Zilber	1604.246	1608.51	אַרײַן דאָרטן בײַ זײ אין שטוב, געזעסן אַ פֿרױ מיט אַ קלײנע קינד.
Sheytah Zilber	1609.933	1612.29	נו, האָב איך אים דערצײלט די געשיכטע
Sheytah Zilber	1613.325	1614.349	אַז מע פֿ-
Sheytah Zilber	1614.658	1618.719	מע ליקװידירט, מיר האָבן געהערט אַז מע ליקװידירט אין גיכן די טעלזשער געטאָ,
Sheytah Zilber	1618.978	1621.16	אַז אין שאַװל איז דאָ אַ געטאָ
Sheytah Zilber	1621.16	1622.229	האָבן מיר זיך דערװוּסט,
Sheytah Zilber	1624.074	1627.657	צו ער קען אונדז העלפֿן אַנטלױפֿן פֿון די געטאָ, טעלזש,
Sheytah Zilber	1627.685	1630.261	און װי ניט איז אַריבערפֿירן אין שאַװלער געטאָ
Sheytah Zilber	1630.706	1634.736	װײַלע פֿון שאַװלער געטאָ איז שױן געװען אַ פֿאַרבינדונג מיט טעלזשער געטאָ.
Sheytah Zilber	1634.756	1637.85	און מיר האָבן זיך דערװוּסט אַז מיר האָבן דאָרטן גוטע באַקאַנטע.
Sheytah Zilber	1637.878	1639.225	אונדזערע עלטערנ'ס,
Sheytah Zilber	1639.225	1641.281	נאָך פֿון פֿאַרן קריג, פֿון מעמל.
Sheytah Zilber	1645.083	1646.731	און ער איז געװען מסכּים
Sheytah Zilber	1647.277	1649.178	אונדז צו העלפֿן. װי?
Sheytah Zilber	1650.264	1652.182	ער האָט געהאַט אַ ברודער,
Sheytah Zilber	1652.424	1654.646	געלעבט הינטער TELŠIAI אין אַ דאָרף.
Sheytah Zilber	1655.613	1657.413	אין <אַזאַ> אַ שטעטעלע, LUOKĖ.
Sheytah Zilber	1657.74	1659.506	אױף ייִדיש פֿלעגט מען זאָגן לוקניק.
Sheytah Zilber	1661.958	1663.955	אָבער דעם טאָג האָט זײער גערעגנט
Sheytah Zilber	1663.955	1664.838	שרעקלעך,
Sheytah Zilber	1665.536	1669.684	און ער האָט אונ- זאָגט ער, "ע- דער ברודער איז ניטאָ, איך האָב ניט װי צו גײן בײַם ברודער,
Sheytah Zilber	1669.684	1671.453	װאָס זיך אָנצוטאָן אױף די פֿיס."
Sheytah Zilber	1672.134	1674.305	בין איך אַװעק צוריק אין געטאָ.
Sheytah Zilber	1674.817	1676.249	כ'האָב גענומען אַ פּאָר,
Sheytah Zilber	1676.249	1678.097	נו, קאַלאַשן האָט מען דאָס גערופֿן
Sheytah Zilber	1678.125	1679.098	אַ מאָל.
Sheytah Zilber	1679.407	1680.788	כ'האָב געבראַכט.
Sheytah Zilber	1682.495	1684.312	און ער איז אַװעק צום ברודער
Sheytah Zilber	1684.959	1685.865	אין דאָרף.
Sheytah Zilber	1686.36	1687.738	אַז מיר האָבן אָפּגערעדט
Sheytah Zilber	1688.148	1691.72	אױבער דער ברודער איז מסכּים אונדז צו פֿירן אין שאַװל
Sheytah Zilber	1691.777	1693.596	װײַל דער ברודער האָט זיך פֿאַרנומען
Sheytah Zilber	1693.596	1694.988	מיטן אַרומפֿאָרן
Sheytah Zilber	1695.033	1696.777	פֿון דאָרף אין שאַװל.
Sheytah Zilber	1696.805	1698.945	ער פֿלעגט האַנדלען, איך װײס ניט גענױ.
Sheytah Zilber	1698.965	1702.115	יעדן פֿאַלס, אױבער דער ברודער װעט זײַן מסכּים
Sheytah Zilber	1702.239	1704.258	קומט ער אױף מאָרגן מיט אַ פֿור
Sheytah Zilber	1704.382	1705.186	מיט פֿערד
Sheytah Zilber	1705.901	1707.33	און ער װעט אײַך נעמען.
Sheytah Zilber	1709.478	1710.589	אױף מאָרגן
Sheytah Zilber	1710.589	1712.612	בין איך מיט מײַן קוזינע רחל
Sheytah Zilber	1712.955	1714.519	געקומען צו אים צוריק.
Sheytah Zilber	1714.895	1716.729	מיר גײען אַרױף אױפֿן הױף.
Sheytah Zilber	1716.87	1718.079	שטײט אַ פֿור.
Sheytah Zilber	1718.827	1719.508	צװײ געפֿ-
Sheytah Zilber	1719.508	1721.488	גרױסע פֿערד אײַנגעשפּאַנט,
Sheytah Zilber	1722.067	1724.677	סימן אַז ער איז געקומען, ער איז מסכּים.
Sheytah Zilber	1726.86	1728.947	זײַנען מיר אַרױף אין שטוב,
Sheytah Zilber	1728.96	1730.566	האָב איך זיך דערשראָקן זײער.
Sheytah Zilber	1730.707	1732.153	געזעסן אַ מענטש,
Sheytah Zilber	1732.293	1734.076	גרױסע שװאַרצע װאָנצעס,
Sheytah Zilber	1734.572	1736.676	שװאַרצע ברענעדיקע אױגן.
Sheytah Zilber	1737.542	1740.489	שרעקלעך, האָט אױסגעזען גאָר װי, איך װײס ניט װי צו קלערן.
Sheytah Zilber	1741.001	1742.919	יעדן פֿאַלס, ער איז געװען מסכּים
Sheytah Zilber	1743.195	1745.215	אונדז עס אַריבערצופֿירן.
Sheytah Zilber	1747.903	1748.572	איז
Sheytah Zilber	1749.185	1753.196	זײַנען מיר געקומען צוריק מיט, מיט זײַן פֿור צום געטאָ
Sheytah Zilber	1754.67	1759.103	און געזאָגט בײַ די װאַך, ער האָט געזאָגט, ער נעמט אונדז אױף דער אַרבעט גראָבן בולװעס.
Yishayahu Peri	1760.323	1762.134	דאָ װעלן מיר אױפֿהערן.
Yishayahu Peri	1762.134	1764.435	מיר'ן גײן טױשן אַ קאַסעט.
Yishayahu Peri	1764.677	1765.695	װעלן מיר eh
Yishayahu Peri	1765.695	1767.912	װײַטער גײן מיט יענע צװײטע קאַסעטע.