Yishayahu Peri	61.972	66.523	SURVIVORS OF THE SHOAH VISUAL HISTORY FOUNDATION SLATE.
Yishayahu Peri	66.613	67.538	DATE:
Yishayahu Peri	67.575	70.828	FEBRUARY TEN, NINETEEN NINETY-SEVEN.
Yishayahu Peri	70.828	74.168	SURVIVOR: MISSUS SHEYTAH
Yishayahu Peri	74.168	79.708	ZILBER, BORN MENDELOWITCH. INTERVIEWER: YESHAYAHU PERY.
Yishayahu Peri	79.708	83.91	CITY: ASHDOD. COUNTRY: ISRAEL. LANGUAGE: YIDDISH.
Yishayahu Peri	88.348	92.24	TODAY, FEBRUARY TEN, NINETEEN NINETY-SEVEN,
Yishayahu Peri	92.533	94.215	HERE IN ASHDOD,
Yishayahu Peri	94.659	95.767	ISRAEL,
Yishayahu Peri	95.958	100.374	MYSELF, YESHAYAHU PERY, AS AN INTERVIEWER IN THE NAME
Yishayahu Peri	100.582	104.238	OF SURVIVORS OF THE SHOAH VISUAL HISTORY FOUNDATION,
Yishayahu Peri	104.396	106.14	I DO HAVE THE HONOR
Yishayahu Peri	106.151	108.266	TO START THE INTERVIEW
Yishayahu Peri	108.294	112.372	WITH THE SURVIVOR MISSUS SHEYTAH ZILBER.
Yishayahu Peri	113.188	115.46	LANGUAGE: MAINLY YIDDISH.
Yishayahu Peri	120.056	122.902	SHALOM, GVERET SHEYTAH ZILBER.
Yishayahu Peri	126.485	129.011	mit ayer erloybenish fangen mir on
Yishayahu Peri	129.152	130.701	undzer intervyu,
Yishayahu Peri	130.737	133.731	un ikh volt aykh gevolt fregn etlekhe kurtse fragn,
Yishayahu Peri	133.742	137.668	un shpeter vet ir mir dertseyln ayere zikhroynes vos ir gedenkt fun der heym.
Yishayahu Peri	138.517	139.721	iz koydem-kol
Yishayahu Peri	139.721	143.271	kent ir zikh forshteln, zogn vi me, vi ir heyst.
Sheytah Zilber	144.66	146.21	ikh, Sheyte
Sheytah Zilber	146.21	148.417	Mendelovitsh Zilber,
Sheytah Zilber	148.558	150.122	geborn in
Sheytah Zilber	150.684	152.867	Kretinge in Lite,
Sheytah Zilber	152.878	154.155	nayntsn
Sheytah Zilber	155.004	159.661	nayntsn, toyznt nayn hundert fir un tsvantsik, dem ershtn AVGUST.
Yishayahu Peri	160.303	164.634	vi shraybt ir ayer nomen un di familye, kent ir zogn oyf ivrit.
Yishayahu Peri	165.298	168.246	di oysyes, zogt di oysyes, vi es shraybt zikh.
Sheytah Zilber	168.47	169.328	shin
Sheytah Zilber	169.328	170.155	yud
Sheytah Zilber	170.155	170.982	yud
Sheytah Zilber	170.982	171.724	TET
Sheytah Zilber	171.744	172.683	hey.
Yishayahu Peri	172.655	173.729	Sheyte.
Sheytah Zilber	173.229	174.303	Sheyte.
Sheytah Zilber	174.613	176.517	zayen yud
Sheytah Zilber	176.517	178.679	lamed mem reysh.
Sheytah Zilber	178.679	179.672	Zilber.
Yishayahu Peri	178.713	179.703	BET reysh.
Sheytah Zilber	180.08	181.138	Zilber.
Yishayahu Peri	181.008	185.727	BET reysh. ir hot gezogt mem reysh. mem, BET reysh meynt ir. Zilber, yo?
Sheytah Zilber	185.075	185.93	Zilber, ye.
Yishayahu Peri	186.054	186.808	yo.
Yishayahu Peri	189.007	193.794	GVERET Zilber, zayt azoy gut, zogt mir vi iz, vi hot geheysn ayer foter?
Sheytah Zilber	194.39	198.586	mayn foter hot geheysn Beynish Mendelovitsh.
Sheytah Zilber	198.643	202.35	geborn toyznt akht hundert tsvey un nayntsik,
Sheytah Zilber	202.406	204.628	in Kretinge in Lite.
Yishayahu Peri	205.005	206.991	vos hot pasirt mit ayer foter?
Sheytah Zilber	207.249	211.735	mayn foter hot men in ershtn tog fun krig, toyznt nayn hundert
Sheytah Zilber	211.755	213.319	eyn un fertsik
Sheytah Zilber	213.459	214.612	in yuni,
Sheytah Zilber	214.612	216.744	di ershte teg fun milkhome,
Sheytah Zilber	217.408	220.845	derharget fun di litvishe, undzere
Sheytah Zilber	221.137	222.937	shkheynim, di litviner.
Yishayahu Peri	223.972	225.772	vi hot geheysn ayer muter?
Sheytah Zilber	225.71	226.582	DORA.
Sheytah Zilber	227.162	229.03	geborene Gordon,
Sheytah Zilber	229.288	230.818	Mendelovitsh.
Sheytah Zilber	231.144	235.188	geborn in a shtetele in Lite VIEKŠNIAI,
Sheytah Zilber	235.245	237.056	Mazheyker krayz.
Sheytah Zilber	237.056	238.885	in tsofn fun Lite iz dos.
Sheytah Zilber	239.447	239.964	eh
Yishayahu Peri	239.801	241.55	vos hot pasirt mit der muter?
Sheytah Zilber	241.353	244.587	di muter hot men oykh derharget, a bisl shpeter.
Sheytah Zilber	244.762	247.355	in tsayt onfang krig in Kretinge,
Sheytah Zilber	247.547	249.533	oykh fun di litvishe rotskhim.
Yishayahu Peri	249.352	251.709	ir gedenkt dem monat, mer-veyniker?
Sheytah Zilber	251.563	253.414	umgefer in SINTYABR'.
Yishayahu Peri	254.634	259.708	akhuts di muter un dem, eh, der foter, hot ir gehat oykh a bruderl?
Sheytah Zilber	258.836	260.535	a bruder, Yoysef.
Yishayahu Peri	259.781	261.193	vi hot er geheysn?
Sheytah Zilber	260.608	261.75	Yoysef.
Sheytah Zilber	261.907	265.929	er iz gev- geborn in toyznt nayn hundert zibn in tsvantsikstn yor.
Sheytah Zilber	265.929	270.019	er iz oykh umgekumen tsuzamen mit di muter. m'hot im derharget tsuzamen.
Sheytah Zilber	270.665	271.351	un
Yishayahu Peri	271.07	274.49	akhuts dem hot ir gehat oykh a babe. vi hot zi geheysn?
Sheytah Zilber	273.163	274.862	a babe, Basye
Sheytah Zilber	274.985	276.431	Mendelovitsh.
Sheytah Zilber	276.521	278.754	shoyn a eltere froy geven dan,
Sheytah Zilber	278.782	282.945	oykh umgekumen, derharget tsuzamen mit di muter mitn bruder tsuzamen.
Yishayahu Peri	283.102	283.923	in
Sheytah Zilber	283.322	285.139	bay undz in shtetl, in Kretinge.
Yishayahu Peri	284.688	286.049	Kretinge, Lite.
Sheytah Zilber	285.65	286.589	Lite.
Yishayahu Peri	288.249	296.63	zayt azoy gut yetst, dertseylt mir, filt zikh fray tsu dertseyln v- ayere, ale ayere zikhroynes fun der heym, vu hot ir gevoynt,
Yishayahu Peri	297.328	298.746	vi hot zikh gelebt,
Yishayahu Peri	298.746	301.355	vi hot zikh gelernt? alts vos ir gedenkt, bite.
Sheytah Zilber	301.192	302.233	bizn krig.
Yishayahu Peri	301.985	303.043	bizn krig.
Sheytah Zilber	304.685	311.601	nu, mir hobn gelebt in <ksh-> Kretinge, ge- geven gants farmeglekhe mentshn, gehat a shtub a eygene.
Sheytah Zilber	311.601	314.889	der foter hot gehat a eygene land-virtshaft
Sheytah Zilber	315.03	316.158	mit a
Sheytah Zilber	316.16	318.466	nu, tsigelnye hot men dos gerufn mit,
Sheytah Zilber	318.962	323.648	geven arbeter dortn, un er hot ongefirt mit, mit der arbet.
Sheytah Zilber	324.665	329.182	in shtub vos zayn- di ma- di muter iz geven a shtubike baleboste.
Sheytah Zilber	329.238	331.021	geven in shtub a
Sheytah Zilber	331.314	333.165	a mol hot men dos gerufn a dinst,
Sheytah Zilber	335.212	337.036	un mir hobn, kinder hobn gelernt.
Sheytah Zilber	337.036	339.293	gegangen in folkshul. ikh bin gegangen
Sheytah Zilber	339.293	343.222	in a hebreishe TARBUT-folkshul iz geven bay undz in shtetl,
Sheytah Zilber	343.397	345.889	fir <MAKHLOKAs> geendikt dortn.
Sheytah Zilber	346.215	348.487	mayn bruder hot oykh dortn gelernt.
Sheytah Zilber	348.543	351.035	nor er hot nit bavizn shoyn tsu endikn.
Sheytah Zilber	351.952	354.573	nu, bay undz iz n- alts oyf ivrit.
Sheytah Zilber	354.573	357.785	ikh gedenk nokh di lerers vos zaynen geven bay undz in
Sheytah Zilber	357.977	360.311	shule. er iz geven, kontik a <busl>
Sheytah Zilber	360.311	361.768	fun di frume.
Sheytah Zilber	361.925	363.826	familye iz geven Dubitski.
Sheytah Zilber	364.203	367.944	ir hot men ge- di ler- di froy hot men gerufn Miryem Dubitski.
Sheytah Zilber	368.169	371.271	dem, un der man irer, gedenk ikh nit di familye.
Sheytah Zilber	371.271	372.427	zey hobn gehat a zun
Sheytah Zilber	372.427	373.609	ELITSUR.
Sheytah Zilber	373.637	374.661	dos gedenk ikh <nokh>.
Sheytah Zilber	374.767	376.84	di lererke, Miryem Dubitski
Sheytah Zilber	376.84	379.048	lebt nokh biz haynt in Yerusholaim.
Sheytah Zilber	379.614	380.154	<ober>
Yishayahu Peri	379.695	381.461	zey zenen aroysgeforn fun...
Sheytah Zilber	380.792	383.588	shoyn aroysgeforn farn krig nokh a mol
Sheytah Zilber	384.082	385.123	fun Lite.
Yishayahu Peri	385.922	393.091	kh'volt aykh nor gevolt betn, zayt azoy gut. ir hot gezogt ir hot gehat a, a shtub far zikh aleyn.
Sheytah Zilber	392.402	393.055	ye.
Yishayahu Peri	393.093	396.254	vi groys iz geven ayer shtub? vifl tsimern hot ir gehat dortn?
Yishayahu Peri	396.254	397.931	mer-veyniker, oyb ir gedenkt.
Sheytah Zilber	397.23	398.843	s'iz geven fir tsimern.
Yishayahu Peri	399.017	401.897	ir hot gehat a bazundern tsimer far zikh aleyn?
Sheytah Zilber	401.04	405.778	ye, ikh mitn bruder hobn gehat a tsimer. nakher iz geven aza es-tsimer.
Sheytah Zilber	406.121	408.413	<se fleg> a mol, <hot men> gerufn a salon,
Sheytah Zilber	408.413	411.246	un a shlof-tsimer fun di eltern. a kikh.
Sheytah Zilber	411.723	414.012	mir hobn gehat, in shtub iz geven a dinst.
Sheytah Zilber	414.93	416.426	m'hot gelebt nit-shlekht.
Yishayahu Peri	416.178	418.569	di dinst iz geven nisht keyn yidishe?
Sheytah Zilber	417.818	419.538	neyn, a litvishe, ye.
Sheytah Zilber	419.543	420.19	m'hot ir gerufn K-
Yishayahu Peri	419.604	423.918	un vos far a batsiungen iz geven tsvishn ayer mishpokhe un di dinst, gedenkt ir?
Sheytah Zilber	424.245	427.76	nu, nit shlekht, nit shlekht. a g- fayne g- fayne,
Sheytah Zilber	427.76	429.724	KAROLINA hot men ir gerufn.
Sheytah Zilber	429.78	432.643	nokhn krig az ikh bin gekumen hob ikh ir nokh getrofn
Sheytah Zilber	432.935	434.347	<un> geven bay ir.
Sheytah Zilber	435.028	435.832	nu
Yishayahu Peri	436.665	447.223	yetst dertseylt mir a bisl vayter vegn lernen. vi iz geven in di shule? ir hot gehat khavertes, khaver, KHAVERIM? vi iz, ir hot geg- eh, ir hot gehert tsu epes a sport-klub?
Sheytah Zilber	447.414	453.284	in l- az mir hobn gelernt in di hebreishe folkshul iz geven farshteyt zikh KHAVERIM un KHAVEROT.
Sheytah Zilber	453.287	455.188	ale zaynen mir geven yidishe.
Sheytah Zilber	455.497	456.571	un me fl-
Sheytah Zilber	456.729	460.54	me fleg geyn in a klub. ikh perzenlekh bin gegan <eyn> tsayt nit lang
Sheytah Zilber	460.54	462.832	in Makabi, in a sport-klub.
Sheytah Zilber	463.416	464.518	<un dortn fleg->
Yishayahu Peri	463.462	465.397	mit vos flegt ir zikh shpiln?
Sheytah Zilber	464.539	467.962	far, ikh fleg far, ikh fleg f- farnemen zikh pingpong.
Sheytah Zilber	468.71	470.797	bay undz hot men, a mol hot men es gerufn pingpong.
Yishayahu Peri	471.191	472.637	haynt ruft men dos oykh UNK.
Sheytah Zilber	472.187	473.059	haynt, haynt oykh?
Sheytah Zilber	473.672	477.75	nu, s'iz geven yung, m'iz geven yung. hot men, s'iz geven heymlekh.
Yishayahu Peri	480.253	485.857	vi volt ir zi- az ir vilt zikh dermanen vi s'hot zikh gelebt yene tsaytn ekonomish,
Yishayahu Peri	485.857	491.967	farglaykhn mit hayntike tsaytn, vi, vi, vi hot zikh ayer familye eh ah, gelebt dort ekonom-
Sheytah Zilber	491.053	494.777	nu, undzer familye perzenlekh hobn gelebt ekonomish nit-shlekht.
Sheytah Zilber	495.035	497.285	geven farshidene shikhtn dan oykhet.
Sheytah Zilber	497.313	500.801	gele- f- geven farshidene in shtetl bay undz, farshidene shikhtn.
Sheytah Zilber	500.958	503.096	nor mir hobn gelebt nit-shlekht.
Yishayahu Peri	504.603	507.449	s'iz geven a sakh yidishe familyes in ayer shtetl?
Sheytah Zilber	508.62	512.363	s'iz geven nit-veynik, nit-veynik. genoy veys ikh nit, ober s'iz geven a shtetl
Sheytah Zilber	512.382	513.861	kimat fun yidn
Sheytah Zilber	514.339	518.113	un yidishe balebatim. m'hot gehat hayzer, m'hot gehat fabriklekh.
Yishayahu Peri	519.334	523.412	yetst redndik vegn yidishn lebn in ayer shtetl far der milkhome,
Yishayahu Peri	524.617	532.663	lomir aykh fregn vegn religyezn lebn. vos gedenkt ir vegn dem, vegn <religye> vos far a religyeze lebn iz geven in ayer familye?
Sheytah Zilber	530.974	532.017	ikh vey-
Sheytah Zilber	532.194	535.929	in undzer familye, mir zaynen ge- s'iz geven a koshere yidishe shtub.
Sheytah Zilber	535.974	538.47	der foter iz nit geven keyn sh-
Sheytah Zilber	538.47	542.089	keyn, aza frumer. nor shabes flegt men geyn in shul
Sheytah Zilber	542.117	543.709	un yontoyvim
Sheytah Zilber	543.753	548.24	un f- fraytik ovnt flegt men geyn in shul, un me fleg kumen fun shul.
Sheytah Zilber	548.24	550.481	di muter flegt ale mol bentshn likht.
Sheytah Zilber	550.655	553.319	<s'hot> geshpirt azoy a yidishe shtub a,
Sheytah Zilber	553.319	554.753	m'hot gehaltn fun
Sheytah Zilber	554.753	555.914	yidishn din.
Sheytah Zilber	557.169	558.783	m'hot, s'iz geven kosher.
Sheytah Zilber	559.785	563.981	no- un ikh hob geendikt di folkshul di TARBUT,
Sheytah Zilber	564.088	567.131	bin ikh aribergegangen lernen vayter
Sheytah Zilber	567.131	569.409	in a litvishe gimnazye in
Sheytah Zilber	569.42	571.033	KLAIPĖDA oyf litvish.
Sheytah Zilber	571.033	572.03	tsu Meml.
Sheytah Zilber	572.627	575.423	dos iz geven fir un tsvantsik kilometer fun Kretinge.
Sheytah Zilber	576.896	578.741	nu, dortn hob ikh gelernt
Sheytah Zilber	578.752	580.046	eyn yor.
Sheytah Zilber	583.713	588.444	dortn hob ikh gelernt eyn yor bizn nayn un draysikstn merts,
Sheytah Zilber	588.455	590.275	biz Hitler iz arayn in
Sheytah Zilber	590.275	591.099	Meml.
Sheytah Zilber	592.016	593.819	dan hot men gemuzt shoyn farlozn K-
Sheytah Zilber	593.819	594.738	Meml.
Sheytah Zilber	594.783	598.223	un <bin> ariber lernen in Kretinge. hot men ofn gemakht oykh
Sheytah Zilber	598.223	600.279	a gimnazye far meydlekh.
Sheytah Zilber	601.112	603.783	vos <es> hobn geven di unterrikhter meystn
Sheytah Zilber	603.783	604.97	unter di,
Sheytah Zilber	605.638	607.947	unter di galokhim bay undz in shtetl.
Sheytah Zilber	607.947	610.117	zikh ongerufn PRANCIŠKONAI.
Sheytah Zilber	613.346	616.361	azoy az mir, dos <iz> geven bizn fertsikstn yor.
Yishayahu Peri	616.805	621.527	lernendik zikh in der gimnazye vos ir dermant, in der Frantsiskaner eh gimnazye,
Yishayahu Peri	621.527	623.263	s'iz geven a katolishe avade.
Sheytah Zilber	622.53	623.72	katolishe, ye.
Yishayahu Peri	623.64	631.701	hot ir epes gefilt eh als yidish meydl eh a untershid? <tsi> ir hot gefilt epes antisemitishkeyt, <hobn>...
Sheytah Zilber	630.49	632.715	neyn, ken aykh nit zogn, neyn, <V OBSHCHEM>
Yishayahu Peri	632.28	633.101	neyn.
Sheytah Zilber	632.715	638.281	neyn. geven nit ikh aleyn, zaynen geven nokh a finf zeks meydlekh zaynen mir geven yidishe,
Yishayahu Peri	634.035	635.768	s'iz geven nokh yidishe meydlekh?
Sheytah Zilber	638.405	641.184	un m'hot nit geshpirt dortn azoy.
Sheytah Zilber	641.578	642.554	efntlekh.
Sheytah Zilber	642.554	644.154	vos zey hobn geklert in zikh
Sheytah Zilber	644.632	645.639	veysn mir nit.
Yishayahu Peri	646.168	648.376	dort hot ir zikh gelernt biz
Yishayahu Peri	648.376	649.757	nayntsn hundert...
Sheytah Zilber	649.65	651.18	fertsik, biz...
Yishayahu Peri	650.606	653.317	vos, vos hot pasirt in nayntsn hundert fertsik?
Sheytah Zilber	653.289	655.902	dan zaynen arayn bay undz di sovyetn
Sheytah Zilber	655.902	657.469	in Lite gekumen.
Sheytah Zilber	657.677	660.506	dan hot zikh altsding gebitn, zikh ofn gema-, eh
Sheytah Zilber	660.933	664.691	dan z- hot zikh ofn gemakht a, oykh a melukhishe shul shoyn,
Sheytah Zilber	665.118	667.846	un zey hobn ge- shoyn gelernt ale tsuzamen,
Sheytah Zilber	668.375	670.448	yinglekh mit meydlekh tsuzamen,
Sheytah Zilber	670.448	673.584	un in di shul hob ikh gelernt bizn onfang fun krig.
Sheytah Zilber	674.332	676.588	hob ikh geendikt in di shul zibn klasn.
Yishayahu Peri	676.712	679.288	dos iz shoyn far di shove- sovyetishe tsaytn.
Sheytah Zilber	677.759	679.618	far di sovyetishe makht, ye.
Yishayahu Peri	679.749	682.258	bikhlal volt ikh aykh gevolt betn
Yishayahu Peri	682.314	684.294	tsu farglaykhn dos lebn
Yishayahu Peri	684.294	686.387	biz di sovyetn arayn un
Yishayahu Peri	686.398	689.008	in di kurtse tsayt vos di sovyetn zaynen geven.
Yishayahu Peri	689.857	695.943	ir kent farglaykhn un dertseyln a bisl vos far a enderungen hot zikh gefilt demolst. vos ir gedenkt fun yene tsaytn.
Sheytah Zilber	696.81	698.323	perzenlekh bay undz?
Yishayahu Peri	698.16	700.517	ih bikhlal, perzenlekh un bikhlal.
Sheytah Zilber	698.602	700.563	nu, bikhlal, nu,
Sheytah Zilber	700.623	704.397	nu, s'hot geshpirt farshteyt zikh, zikh glaykh gebitn der gantser
Sheytah Zilber	704.522	705.799	rezhim.
Sheytah Zilber	706.226	707.148	m'hot dos
Sheytah Zilber	707.593	711.092	di, m'hot natsyonalizirt bay mentshn glaykh az alts,
Sheytah Zilber	711.12	713.437	za- gesheftn, hayzer,
Sheytah Zilber	713.448	716.447	un s'iz gevorn, m'hot genumen aroysfirn
Sheytah Zilber	716.992	720.221	in Sibir zeyer a sakh, umgefer undzer mishpokhe oykh,
Sheytah Zilber	720.221	722.674	mayne fraynt, a tante mit a onkl,
Sheytah Zilber	722.68	723.41	mit tsvey
Sheytah Zilber	723.41	725.494	<kuzeynyen> hot men aroysgefirt.
Yishayahu Peri	724.012	725.846	far vos hot men zey aroysgefirt?
Sheytah Zilber	725.581	727.5	nu, zey hobn gehat gesheftn.
Yishayahu Peri	727.893	729.879	zey hobn zikh gerekhnt kapitalistn.
Sheytah Zilber	728.199	731.579	geve- kapitalistn hot men dos gerekhnt, ye.
Yishayahu Peri	730.83	732.782	ayer mishpokhe hot men nisht gerirt.
Sheytah Zilber	731.6	733.54	hot men nit gerirt dervayle nokh.
Sheytah Zilber	733.952	736.834	bay undz hot men oykh altsding tsu- natsyonalizirt,
Sheytah Zilber	736.834	740.409	ober mayn foter iz geblibn dortn arbetn vi a MENAHEL
Sheytah Zilber	741.95	743.311	in, in dorf.
Sheytah Zilber	745.308	749.794	nu, zikh ongefangen di milkhome, hobn di zelbike litviner im avekgeharget glaykh.
Sheytah Zilber	749.794	750.871	di ershte teg.
Yishayahu Peri	750.86	752.576	dos redn mir shoyn
Yishayahu Peri	753.358	757.346	az s'hot zikh ongehoybn di milkhome tsvishn di daytshn un di rusn?
Sheytah Zilber	754.387	755.02	ye.
Sheytah Zilber	756.818	757.858	un di rusn, ye.
Yishayahu Peri	757.346	758.82	ven iz dos geven?
Sheytah Zilber	758.475	763.4	dos iz in eyn un fertsikstn yor. nayntsn eyn un fertsik, yuni monat, tsvey un tsvantsikstn.
Yishayahu Peri	763.263	767.675	vos zhe gedenkt ir nokh a bisl vegn, lomir nokh a bisele geyn tsurik,
Yishayahu Peri	767.675	771.935	vegn di sovyetishe tsaytn? s'iz geven yidishe yugnt vos zi hot ge-
Yishayahu Peri	771.935	775.729	eh ongenumen di sovyetishe makht mit eh, mit lust, mit m-
Sheytah Zilber	774.505	777.32	ye, s'iz geven farshidene.
Yishayahu Peri	776.088	777.905	mitgearbet mit zey?
Sheytah Zilber	777.32	779.863	ye, s'iz geven di, aza yugnt oykhet.
Sheytah Zilber	780.29	781.668	geven farshidene.
Sheytah Zilber	782.028	784.486	ikh perzenlekh hob in ergets nit mitgemakht.
Yishayahu Peri	785.707	786.646	farshtey.
Yishayahu Peri	791.31	797.599	heyst dos, der foter ayerer hot geblibn arbetn oyf di, onfirn dos eh dem MESHEK dort?
Sheytah Zilber	794.88	795.348	ar-
Sheytah Zilber	796.38	798.625	ye, dem MESHEK dortn, ye.
Yishayahu Peri	798.65	801.406	un eh, s'hot zikh gelebt
Sheytah Zilber	800.35	804.03	s'hot zikh gelebt, ye, ye, ye, ye.
Yishayahu Peri	801.406	804.5	unter di sovyetishe tsaytn. un ir hot zikh gelernt?
Sheytah Zilber	804.03	805.496	mir hobn gelernt, ye.
Sheytah Zilber	807.206	810.103	iz dos bizn eyn un fer- biz di milkhome.
Yishayahu Peri	810.598	817.645	yetst hob ikh nor gevol- ir dermant az di daytshn zenen arayn keyn Meml in nayn un draysikstn, ven s'iz oysgebrokhn di milkhome
Yishayahu Peri	817.645	820.818	un farnumen Meme- n-. Meml iz geven a port, dakht zikh, neyn?
Sheytah Zilber	820.34	821.18	ye. ye.
Yishayahu Peri	821.786	825.141	eh, demolst n-, az ir hot farlozt Meml
Yishayahu Peri	825.141	830.555	in dem fal iz geven <oykhet> yidishe pleytim vos zey hobn antlofn fun Meml, aribergeforn?
Sheytah Zilber	828.99	833.056	ye, ye, ye. az a- ale yidn zaynen kimat aroys fun Meml.
Sheytah Zilber	833.056	835.922	oykh mir hobn gehat dortn a onkl mit a tante
Sheytah Zilber	836.062	838.853	vos zaynen oykh a- aroys antlofn fun Meml
Sheytah Zilber	838.853	840.714	gekumen bay undz lebn
Sheytah Zilber	840.872	845.305	un nakher hot men zey a bisl shpeter, hob ikh aykh dertseylt, hot men zey aroysgeshikt in Sibir.
Yishayahu Peri	848.178	854.028	bikhlal, di pleytim vos zenen antlofn fun der daytshisher okupatsye fun Meml, di, di, in yene tsaytn
Yishayahu Peri	854.304	864.453	ir hot gehat epes a anung vos Hitler meynt, vos, vos Daytshland meynt, vos far a sakone, tsi s'iz do epes a sakone far yidn, ir hot gehat epes demolst a anung fun tsaytungen, fun radyo, fun...
Sheytah Zilber	863.99	869.784	nu, az m'hot gehert a bisl, m'hot gehert shoyn, m'hot shoyn farshtanen, m'hot gehert. nu, mir zaynen nokh geven azoy vi kinder
Yishayahu Peri	864.453	865.841	m'hot geshmuest?
Sheytah Zilber	869.784	871.995	nokh nit azoy shtark alts azoy farshtanen,
Sheytah Zilber	871.995	874.458	ober s'iz shoyn umetum geven geshribn. m'hot shoyn
Sheytah Zilber	874.458	875.369	farshtanen
Sheytah Zilber	875.369	878.413	az <shoyn> di sakone. m'hot shoyn gevust vegn Poyln un
Sheytah Zilber	878.739	880.786	m'hot shoyn altsding farshtanen <veyst>
Sheytah Zilber	881.338	882.48	vos greyt zikh
Sheytah Zilber	882.603	883.788	vos UNK.
Yishayahu Peri	885.573	889.06	yetst, in nayntsn hundert eyn un fertsik, yuni,
Yishayahu Peri	889.387	890.681	der daytsh
Yishayahu Peri	890.737	891.975	atakirt
Yishayahu Peri	891.975	892.673	un
Yishayahu Peri	893.1	895.136	okupirt ayer plats.
Yishayahu Peri	895.395	897.33	lomir yetst hern fun aykh
Yishayahu Peri	897.386	898.646	vos far a
Yishayahu Peri	899.546	902.032	gzeyres, vos far a tsores
Yishayahu Peri	902.032	904.755	ir gedenkt bl- bald fun der ershter tsayt
Yishayahu Peri	904.845	905.903	un vayter.
Sheytah Zilber	905.45	906.072	ye.
Sheytah Zilber	906.094	910.006	eh dem, nayntsn eyn un fertsik, dem tsvey un tsvantsikstn yuni,
Sheytah Zilber	910.006	912.596	di milkhome hot zikh ongefangen bay undz
Sheytah Zilber	912.607	914.475	fir a zeyger baginen.
Sheytah Zilber	915.02	917.869	Meml iz tsvey un tsvantsik kilometer.
Sheytah Zilber	917.869	919.953	ober der grenets iz geven
Sheytah Zilber	919.953	922.405	aza dorf, geven BAJORAI.
Sheytah Zilber	922.614	924.836	dos iz a kilometer fun undzer shtetl.
Sheytah Zilber	925.989	928.585	di milkhome hot zikh ongefangen fir a zeyger,
Sheytah Zilber	928.622	932.059	un halb finf zaynen di daytshn shoyn geven bay undz in shtetl.
Sheytah Zilber	932.587	934.016	kent ir zikh forshteln.
Sheytah Zilber	935.709	939.585	hobn mir zi- zikh glaykh oyfgekhapt un zikh ongeton.
Sheytah Zilber	940.097	943.331	mayn foter iz nit geven. er iz geven in dorf.
Sheytah Zilber	943.607	945.663	mayn mame mitn bruder
Sheytah Zilber	945.665	947.704	un ikh un mayn kuzine
Sheytah Zilber	947.707	950.168	vos lebt yetst in RAMAT GAN, Rokhl
Sheytah Zilber	950.168	951.256	Zeygerman.
Sheytah Zilber	951.256	954.547	ire eltern zaynen oykh n-, mir hobn gelebt ale in eyn hoyz shoyn dan.
Sheytah Zilber	954.547	957.017	far di sovyetn hobn mir gelebt ale in eyn hoyz.
Sheytah Zilber	957.579	961.736	ire eltern zaynen geven a bisl, in an ander shtetele, DARBĖNAI.
Sheytah Zilber	961.747	963.137	oyf yidish Drobyan.
Sheytah Zilber	963.137	964.543	aza datshner ort.
Sheytah Zilber	965.662	968.317	zikh ongeton oyf gikh un m'iz aroys fun shtub.
Sheytah Zilber	968.328	971.647	gemeynt m'vet a bisl avekgeyn un vet kumen bald tsurik.
Sheytah Zilber	972.277	974.586	zaynen mir gelofn unter vegs,
Sheytah Zilber	974.606	977.368	gekumen biz a shtetele SALANTAI.
Sheytah Zilber	977.542	978.937	oyf yidish Salant.
Sheytah Zilber	979.834	981.89	zikh opgeshtelt dortn,
Sheytah Zilber	982.014	984.34	un m'iz nokh geforn aroyf oyf a mashin.
Sheytah Zilber	984.34	986.939	ikh shoyn ge- bin shoyn geblibn nor mit mayn kuzine,
Sheytah Zilber	986.939	987.779	Rokhl.
Sheytah Zilber	987.887	990.913	mayn mame mit mayn bruder mit mayn babe
Sheytah Zilber	990.913	993.368	hobn, zaynen opgeshtanen unter vegs.
Sheytah Zilber	993.368	995.34	un mir hobn zikh shoyn farlorn
Sheytah Zilber	995.48	998.006	un mer hobn mir zikh shoyn keyn mol nit gezen.
Sheytah Zilber	998.518	1000.352	dem ershtn moment fun krig.
Sheytah Zilber	1001.792	1006.19	az mir zaynen geforn foroys, zaynen mir gekumen in aza shtetl PLUNGĖ.
Sheytah Zilber	1007.478	1009.261	Plungyan oyf yidish.
Sheytah Zilber	1009.976	1011.641	dortn getrofn
Sheytah Zilber	1012.068	1014.222	Kretinger bakante.
Sheytah Zilber	1014.583	1017.986	nu, tsvey kinder. "kinder," zogn zey, "kumt mit undz."
Sheytah Zilber	1019.173	1023.285	un s'iz grade der ershter eshelon yetst nor aroys fun undzer shtetl.
Sheytah Zilber	1024.05	1026.863	zaynen mir arayn in eshelon mit zey
Sheytah Zilber	1027.879	1030.135	un mir zaynen gekumen biz TELŠIAI,
Sheytah Zilber	1030.462	1031.401	Telzh.
Sheytah Zilber	1031.457	1033.336	dortn hob ikh gehat a tante,
Sheytah Zilber	1033.336	1034.973	mayn mame's a shvester,
Sheytah Zilber	1034.973	1036.7	Taybe Tereshishkin.
Sheytah Zilber	1038.139	1039.225	nu, <mir hobn>
Sheytah Zilber	1039.225	1042.083	bashlosn, mir geyen arop in TELŠIAI
Sheytah Zilber	1042.376	1044.8	un nakher veln mir forn tsurik in Kretinge.
Sheytah Zilber	1045.464	1047.45	ober dos hot zikh shoyn nit bakumen.
Sheytah Zilber	1048.434	1050.2	mir zaynen geblibn in TELŠIAI
Sheytah Zilber	1050.273	1052.545	mit nokh a mishpokhe a Kretinger.
Sheytah Zilber	1053.632	1055.567	zaynen mir geven in TELŠIAI
Sheytah Zilber	1056.129	1059.178	tsvey un tsvantsik mm bizn finf un tsvantsikstn
Sheytah Zilber	1060.263	1061.391	yuni,
Sheytah Zilber	1061.411	1064.825	un a- arum zeks, dem zeks un tsvantsikstn yuni
Sheytah Zilber	1064.87	1068.31	hot men gegebn a bafel, ale yidn zoln kumen oyfn
Sheytah Zilber	1068.33	1071.531	plats dortn, a mark-plats iz geven a groyser.
Sheytah Zilber	1071.924	1076.93	ale zaynen gekumen, un m'hot undz alemen avekgefirt in a dorf RAINIAI.
Yishayahu Peri	1081.29	1082.702	zayendik
Yishayahu Peri	1084.091	1088.102	in dem plats vu ir hot gezogt, far dem vi m'hot aykh avekgeshikt keyn RAINIAI,
Yishayahu Peri	1089.609	1093.637	hot ir gevust, gehat a anung vos s'iz geshen mit ayer foter, un...
Sheytah Zilber	1092.651	1094.15	keyn zakh nokh nit gevust.
Yishayahu Peri	1093.727	1095.308	ir hot nokh gornisht gevust.
Sheytah Zilber	1094.411	1096.261	keyn zakh nit gevust, neyn.
Yishayahu Peri	1097.557	1103.424	un ir hot ge- ir, oykh nisht, ir hot nokh nisht gevust vos s'iz geshen mit der mam- mit der mamen, mitn bruderl, mit der babe oykh nisht.
Sheytah Zilber	1100.31	1104.21	neyn, keyn zakh nokh ni- keyn zakh nit gevust, neyn, keyn zakh nokh nit gevust.
Sheytah Zilber	1104.5	1106.04	UNK geven tsu fri a bisele.
Yishayahu Peri	1105.775	1116.84	vi hot, ir kent mir er- de- dertseyln, vi hot pasirt dos ven m'hot aykh tsuzamengenumen, ver hot aykh tsuzamengenumen, vi hot dos geshen, vos gedenkt ir fun yene tsayt, vi arum hot men aykh eh aroys-
Sheytah Zilber	1116.285	1119.88	m'hot ge-, meldungen, s'iz geven meldungen in sh- Tel- in shtot,
Sheytah Zilber	1119.88	1120.89	me zol kumen.
Sheytah Zilber	1121.148	1122.729	zaynen ale yidn gekumen.
Yishayahu Peri	1123.207	1126.593	un ver iz geven, faktish ver ho- ver hot eh
Sheytah Zilber	1125.806	1127.93	alts di hige litviner.
Yishayahu Peri	1128.017	1129.26	bloyz litviner.
Sheytah Zilber	1128.81	1131.347	n- keyne daytshn zaynen nokh nit geven <BE-> dortn.
Sheytah Zilber	1131.347	1132.787	nor di litviner.
Yishayahu Peri	1133.67	1136.55	un shpeter hobn zikh gefirt fun dortn keyn...
Sheytah Zilber	1135.78	1137.309	f- in RAINIAI.
Yishayahu Peri	1137.247	1138.338	tsu fus?
Sheytah Zilber	1138.142	1139.85	tsu fus zaynen mir, ye, tsu fu-
Yishayahu Peri	1138.715	1140.447	vi vayt iz dos geven?
Sheytah Zilber	1141.382	1144.988	dos muz zayn a dray fir kilometer fun, fun shtetl TELŠIAI.
Sheytah Zilber	1146.461	1150.643	dortn hot men undz bazetst in barakes groyse iz geven dortn.
Sheytah Zilber	1150.646	1153.352	dortn iz geven a, a hoyf a groyser.
Sheytah Zilber	1153.363	1154.457	a raykher
Sheytah Zilber	1154.477	1156.294	mentsh dortn ver gelebt.
Sheytah Zilber	1157.227	1160.816	iz dortn geven groyse barakes. dortn zaynen mir geven.
Sheytah Zilber	1160.872	1162.655	nakher eyn frimorgn
Sheytah Zilber	1163.1	1165.738	hot men geheysn ale mener aroysgeyn oyfn
Sheytah Zilber	1165.738	1168.309	mitn plats, s'iz geven aza plats in mitn.
Sheytah Zilber	1168.668	1170.741	un azoy vi in TELŠIAI iz geven a
Sheytah Zilber	1170.778	1172.817	a yeshive a groyse
Sheytah Zilber	1172.817	1175.362	un rabonim zeyer a sakh frume.
Sheytah Zilber	1175.418	1177.407	nu, alemen aroysgetribn.
Sheytah Zilber	1177.407	1180.526	der glavner rov fun TELŠIAI iz geven Blokh eyner.
Sheytah Zilber	1181.983	1185.217	un m'hot di ershte zakh di rabonim opgeshorn di berd
Sheytah Zilber	1186.792	1188.727	un m'hot gemakht aza
Sheytah Zilber	1189.34	1191.866	tayvl-tants hot men dos dan gerufn.
Sheytah Zilber	1191.922	1193.79	m'hot zey zeyer gematert
Sheytah Zilber	1194.774	1196.248	un nakher hot men
Sheytah Zilber	1196.248	1198.734	avekgefirt. derbay iz geven a veldl
Sheytah Zilber	1199.195	1200.826	un m'hot alemen oysgeshosn.
Yishayahu Peri	1200.731	1201.721	di mener.
Sheytah Zilber	1201.001	1202.717	di mener, nor di mener.
Sheytah Zilber	1204.055	1206.294	mir hobn altsding gehert. s'iz geven derbay.
Yishayahu Peri	1207.987	1210.462	vifl mentshn iz ge- iz geven, mer-veyniker?
Sheytah Zilber	1210.215	1212.203	muz zayn etlekhe hundert mistome
Sheytah Zilber	1212.223	1213.382	oybe nit merer.
Sheytah Zilber	1215.767	1219.487	nu, iz geblibn shoyn nor di froyen z- iz men geven efsher
Sheytah Zilber	1219.487	1222.139	a por vokhn nokh in RAINIAI.
Sheytah Zilber	1222.567	1225.281	nakher hot men aribergefirt ale
Sheytah Zilber	1225.301	1226.378	froyen mit
Sheytah Zilber	1226.378	1227.557	kinder
Sheytah Zilber	1227.697	1229.188	in an ander dorf,
Sheytah Zilber	1229.188	1230.63	nit vayt oykh,
Sheytah Zilber	1230.65	1231.859	GERULIAI.
Yishayahu Peri	1232.388	1234.188	zayendik in RAINIAI
Yishayahu Peri	1234.987	1235.567	keyn,
Yishayahu Peri	1235.567	1238.373	mm ts- k- tsu arbet hobn zey aykh nisht genumen.
Sheytah Zilber	1237.61	1238.8	neyn, neyn.
Yishayahu Peri	1238.666	1243.132	ver hot aykh gegebn esn dortn? vi hot zikh a a eytse getun mit esn?
Sheytah Zilber	1241.845	1246.169	ikh veys nit. m'hot gekokht dakht, mir dakht az m'hot gekokht esn epes.
Yishayahu Peri	1246.209	1248.127	fun vanet hot ir genumen provyantn?
Yishayahu Peri	1249.449	1252.683	yedn eyner hot gedarft daygenen far zikh, oder zey hobn aykh ge-
Sheytah Zilber	1252.217	1255.513	neyn, m'hot gegebn da- m'hot gegebn, neyn. ikh bin geven
Yishayahu Peri	1253.516	1255.08	m'hot aykh epes gegebn?
Sheytah Zilber	1255.513	1256.247	az mir
Sheytah Zilber	1256.247	1258.14	mir hobn zikh nit gedayget far zikh.
Yishayahu Peri	1257.954	1259.231	m'hot aykh gegebn?
Sheytah Zilber	1258.168	1260.52	hot men <mir> gegebn, dakht zikh, ye.
Yishayahu Peri	1262.055	1265.408	un ver hot ongefirt mit dem alem, eh alts litviner?
Sheytah Zilber	1265.582	1266.72	alts litviner.
Sheytah Zilber	1266.72	1267.551	litviner.
Sheytah Zilber	1267.742	1269.511	nor zayendik in RAINIAI
Sheytah Zilber	1269.513	1270.025	i-
Sheytah Zilber	1270.025	1272.647	hob-, iz dortn arumgegangen eyner aza
Sheytah Zilber	1273.023	1274.654	a bokher, a litviner
Sheytah Zilber	1274.981	1276.117	fun undzer shtetl.
Sheytah Zilber	1276.117	1277.054	kh'hob im derkent.
Sheytah Zilber	1277.054	1279.312	bin ikh nokh b- tsugegangen tsu im
Sheytah Zilber	1279.453	1281.321	vi haynt shteyt er mir far di oygn.
Sheytah Zilber	1281.95	1283.227	a hoykher aza.
Sheytah Zilber	1283.283	1287.12	bin ikh tsu tsu im un gefregt "vos iz in Kretinge mit di yidn?"
Sheytah Zilber	1287.131	1288.925	zogt er "alts in ordenung.
Sheytah Zilber	1288.925	1289.842	alts gut."
Yishayahu Peri	1292.261	1295.09	fun RAINIAI hot men aykh aribergefirt vu?
Sheytah Zilber	1294.37	1295.529	in GERULIAI.
Yishayahu Peri	1295.248	1298.347	GERULIAI. f- dertseylt yetst, vi iz geven in GERULIAI.
Sheytah Zilber	1295.934	1296.405	ye.
Sheytah Zilber	1297.374	1299.832	in GERULIAI iz geven bay tsvey a halb toyznt
Sheytah Zilber	1299.99	1301.368	froyen mit kinder.
Sheytah Zilber	1301.424	1303.64	oykh etlekhe mener zaynen geven.
Sheytah Zilber	1303.64	1306.194	zaynen geven ibergeton in froyen-zakhn
Sheytah Zilber	1307.06	1309.158	un zey hobn zikh gemisht oykh tsuzamen.
Sheytah Zilber	1309.158	1311.796	farshteyt zikh, keyner hot keyn zakh nit geredt, nit gezogt.
Sheytah Zilber	1312.73	1315.576	eyn frimorgn hobn zey gemoldn
Sheytah Zilber	1316.004	1318.659	fun ovnt f- in ovnt hot men gemoldn
Sheytah Zilber	1318.659	1320.572	az morgn in der fri
Sheytah Zilber	1320.695	1323.119	darfn ale aroysgeyn oyfn plats.
Sheytah Zilber	1324.205	1326.933	umetum iz geven spetsyele pletser in di velder.
Sheytah Zilber	1328.627	1329.375	nu,
Sheytah Zilber	1329.375	1330.54	iz me-
Sheytah Zilber	1331.057	1335.104	a a gan-, di gantse nakht hot zikh gehert vi zey geyen, vi zey klapn mit di
Sheytah Zilber	1335.104	1338.054	mit di lopetes. dos hot men shoyn gegreyt vos...
Sheytah Zilber	1339.899	1343.01	iz in baginen iz men, zaynen ale aroys oyfn plats.
Sheytah Zilber	1343.038	1344.107	arum
Sheytah Zilber	1344.152	1346.081	iz geshtanen harmatn
Sheytah Zilber	1346.081	1348.415	arumgeshtelt a- arum un arum.
Sheytah Zilber	1349.113	1350.052	un zey hobn
Sheytah Zilber	1350.564	1352.246	eyner hot gemoldn
Sheytah Zilber	1352.471	1354.417	fun fertsn yor
Sheytah Zilber	1354.445	1356.206	biz fertsik yor
Sheytah Zilber	1356.217	1357.7	zol geyn oyf di zayt.
Sheytah Zilber	1357.7	1359.345	a makh geton mit di hant
Sheytah Zilber	1359.345	1361.78	un bavizn oyf di zayt zol men geyn.
Sheytah Zilber	1362.292	1364.936	farshteyt zikh, mentshn hobn zikh dershrokn. m'hot shoyn epes a,
Sheytah Zilber	1365.38	1367.214	hobn ale, m'hot genumen loyfn
Sheytah Zilber	1367.338	1368.8	oyf di gute zayt.
Sheytah Zilber	1369.262	1370.55	un mir zaynen oykh ge-
Sheytah Zilber	1370.55	1372.715	genumen loyfn. mir zaynen oykh ariber.
Sheytah Zilber	1372.907	1375.416	un zey hobn opgetseylt finf hundert,
Sheytah Zilber	1376.045	1377.761	m'hot opgehakt mit di hant.
Sheytah Zilber	1377.902	1378.656	genug.
Sheytah Zilber	1379.927	1383.516	di finf hundert hot men avekgeshtelt in an ander zayt.
Sheytah Zilber	1383.69	1385.946	m'hot oysgeshtelt tsu fir, tsu finf,
Sheytah Zilber	1386.677	1389.827	un m'hot undz avekgefirt tsu fus in Telzh, in shtetl.
Sheytah Zilber	1390.018	1392.639	dortn iz shoyn geven tsugegreyt a geto
Sheytah Zilber	1392.639	1395.041	mit shtakhl-drot arumgetsamt,
Sheytah Zilber	1395.654	1397.994	un dortn hot men undz gebrakht, un di iberik-
Yishayahu Peri	1397.308	1398.501	velkhe shtot?
Sheytah Zilber	1398.253	1399.243	TELŠIAI.
Sheytah Zilber	1400.447	1404.86	un di iberike vos zaynen geblibn in GERULIAI hot men alemen oysgeshosn.
Sheytah Zilber	1405.661	1407.9	fun vanet hobn mir az- alts gevust?
Sheytah Zilber	1408.057	1410.195	far nakht, shoyn gants shpet
Sheytah Zilber	1410.352	1413.384	zaynen nor gekumen tsvey meydlekh oyf a fur
Sheytah Zilber	1413.71	1414.784	tsu forn.
Sheytah Zilber	1415.128	1418.497	zaynen geven oykh khavertes undzere. di familye Telzher.
Sheytah Zilber	1418.57	1421.107	eyne iz geven Mikhal Yazh- Yazhgur.
Sheytah Zilber	1421.107	1422.26	tsvey shvesters.
Sheytah Zilber	1423.65	1425.821	di mame hot zikh vi nit iz dortn
Sheytah Zilber	1426.063	1427.947	tsuzamengeredt mit di banditn.
Sheytah Zilber	1429.218	1429.983	nu,
Sheytah Zilber	1429.983	1434.124	hobn zey dos alts dertseylt vi m'hot alemen avekgeharget, oysgeshosn.
Sheytah Zilber	1434.804	1437.661	un dortn, undz hot men gebrakht in Telzher geto,
Sheytah Zilber	1437.661	1439.884	zikh glaykh geshafn epes a komitet.
Sheytah Zilber	1439.884	1442.404	<epes> darf dokh vern mit vemen onfirn.
Sheytah Zilber	1442.404	1445.278	eyne iz geven aza Ester Blokh gedenk ikh.
Sheytah Zilber	1445.57	1447.454	s'iz geven a dokter Blat.
Sheytah Zilber	1447.781	1451.67	er iz nokh do mit di froy geven. tsu zey lebn ye veys ikh nit. ts-
Sheytah Zilber	1453.485	1459.217	nu, m'hot gegebn dortn, ikh veys nit fun vanet, s'iz geven a bisl zakhn hobn zey gehat. m'hot tseteylt, gegebn zikh ontsuton,
Sheytah Zilber	1459.678	1460.544	un s'iz geven
Sheytah Zilber	1460.544	1463.75	un m'hot oyf, arayngez- m'hot aroysgehoybn di litviner
Sheytah Zilber	1463.75	1465.978	vos zey hobn gelebt in di shtiblekh dortn,
Sheytah Zilber	1465.978	1469.459	un dortn hot men arayngezetst di ale di finf hundert vos m'hot gebrakht
Sheytah Zilber	1469.583	1470.944	fun GERULIAI.
Sheytah Zilber	1473.465	1476.244	nu, dortn hobn mir gelebt a kurtse tsayt.
Sheytah Zilber	1476.384	1477.951	eyn tsayt iz oykhet,
Sheytah Zilber	1477.97	1479.078	s'flegn kumen,
Sheytah Zilber	1479.405	1481.138	oyf arbet hot men undz gefirt.
Sheytah Zilber	1482.088	1486.169	flegn kumen poyerim fun dorf, un me fleg nemen tsu grobn bulves.
Sheytah Zilber	1486.205	1488.208	oyf di derfer flegn zey firn.
Sheytah Zilber	1488.905	1491.509	zaynen mir oykh eyn mol arayngefaln in aza,
Sheytah Zilber	1491.509	1492.798	akht meydlekh
Sheytah Zilber	1492.989	1494.401	bay eynem a polyak.
Sheytah Zilber	1495.385	1497.556	LAPINSKAS hot er geheysn.
Sheytah Zilber	1499.672	1501.928	geven zeyer a shlekhter mentsh.
Sheytah Zilber	1502.27	1503.921	o, er fleg geyn mit a
Sheytah Zilber	1503.921	1506.132	a nagayke fleg men dos rufn aza,
Sheytah Zilber	1506.132	1507.614	PA- PALKA.
Sheytah Zilber	1508.396	1509.684	un er fleg zukhn
Sheytah Zilber	1509.684	1511.681	tomer s'iz geblibn a bulve in der erd.
Sheytah Zilber	1512.952	1516.237	az er fleg gefinen a bulve fleg men krign mit dos ibern rukn
Sheytah Zilber	1516.361	1517.115	fun im.
Sheytah Zilber	1518.116	1521.581	nu, un esn hobn zey gegebn. m'hot gelebt bay zey, baym po- bayn
Sheytah Zilber	1521.626	1522.56	balebos.
Sheytah Zilber	1522.588	1524.287	di tsayt vos m'hot gearbet
Sheytah Zilber	1524.478	1526.211	hot men gelebt baym balebos.
Sheytah Zilber	1527.566	1529.737	zaynen mir oykh etlekhe mol azoy geven
Sheytah Zilber	1529.774	1530.699	geforn.
Sheytah Zilber	1533.236	1537.23	nakhe-, eyn mol k- bin, ikh bin nit geven enlekh oyf keyn yidishe.
Sheytah Zilber	1538.923	1541.702	fleg ikh aroysgeyn fun geto in shtot a mol.
Sheytah Zilber	1541.739	1544.776	<kh'fleg khapn...> in geto zaynen mir arumgegangen mit di gele
Sheytah Zilber	1544.776	1545.617	lates
Sheytah Zilber	1546.382	1547.895	fornt un oyfn rukn.
Sheytah Zilber	1547.985	1551.354	aroys in shtot hob ikh zikh dos aropgenumen fun zikh
Sheytah Zilber	1552.322	1553.987	un ikh bin aroys in shtot.
Sheytah Zilber	1554.853	1557.666	ikh hob gehat a ort epes bay vemen tsutsu- tsu geyn.
Sheytah Zilber	1557.992	1560.568	un geyendik hob ikh getrofn a bakantn f-
Sheytah Zilber	1560.962	1562.959	fun undzer shtetl, fun Kretinge.
Sheytah Zilber	1562.959	1563.926	<er iz tsayt f->
Sheytah Zilber	1564.083	1565.093	a litviner.
Yishayahu Peri	1564.623	1565.529	a krist.
Sheytah Zilber	1565.093	1565.954	a krist.
Sheytah Zilber	1565.954	1567.607	<er iz tsayt> far di
Sheytah Zilber	1567.61	1569.582	sovyetishe makht bay undz dem yor.
Sheytah Zilber	1569.582	1571.807	geven a, a po- a militsyoner,
Sheytah Zilber	1571.947	1572.903	politsist.
Sheytah Zilber	1575.474	1580.092	Maksimovitsh zayn familye. er hot nokh gelebt yetst oykh in Lite far undzer aroysforn.
Sheytah Zilber	1582.14	1584.041	bin ikh tsu tsu im.
Sheytah Zilber	1584.401	1586.423	kh'hob zikh forgeshtelt, ikh bin a Kretinger.
Sheytah Zilber	1586.423	1587.956	zogt er, "gey mir nokh.
Sheytah Zilber	1588.265	1589.289	kum mit mir."
Sheytah Zilber	1590.881	1592.726	bin gegangen. bin ikh gegangen,
Sheytah Zilber	1592.737	1594.503	nit klerndik keyn zakh.
Sheytah Zilber	1594.712	1596.984	mir aroysgefirt hintern shtetl
Sheytah Zilber	1597.715	1600.359	un aroyfgefirt oyf aza shtibele
Sheytah Zilber	1600.753	1603.599	oyfn tsveytn etazh, oyf aza salke,
Sheytah Zilber	1604.246	1608.51	arayn dortn bay zey in shtub, gezesn a froy mit a kleyne kind.
Sheytah Zilber	1609.933	1612.29	nu, hob ikh im dertseylt di geshikhte
Sheytah Zilber	1613.325	1614.349	az me f-
Sheytah Zilber	1614.658	1618.719	me likvidirt, mir hobn gehert az me likvidirt in gikhn di Telzher geto,
Sheytah Zilber	1618.978	1621.16	az in Shavl iz do a geto
Sheytah Zilber	1621.16	1622.229	hobn mir zikh dervust,
Sheytah Zilber	1624.074	1627.657	tsu er ken undz helfn antloyfn fun di geto, Telzh,
Sheytah Zilber	1627.685	1630.261	un vi nit iz ariberfirn in Shavler geto
Sheytah Zilber	1630.706	1634.736	vayle fun Shavler geto iz shoyn geven a farbindung mit Telzher geto.
Sheytah Zilber	1634.756	1637.85	un mir hobn zikh dervust az mir hobn dortn gute bakante.
Sheytah Zilber	1637.878	1639.225	undzere eltern's,
Sheytah Zilber	1639.225	1641.281	nokh fun farn krig, fun Meml.
Sheytah Zilber	1645.083	1646.731	un er iz geven maskem
Sheytah Zilber	1647.277	1649.178	undz tsu helfn. vi?
Sheytah Zilber	1650.264	1652.182	er hot gehat a bruder,
Sheytah Zilber	1652.424	1654.646	gelebt hinter TELŠIAI in a dorf.
Sheytah Zilber	1655.613	1657.413	in <aza> a shtetele, LUOKĖ.
Sheytah Zilber	1657.74	1659.506	oyf yidish flegt men zogn Luknik.
Sheytah Zilber	1661.958	1663.955	ober dem tog hot zeyer geregnt
Sheytah Zilber	1663.955	1664.838	shreklekh,
Sheytah Zilber	1665.536	1669.684	un er hot un- zogt er, "e- der bruder iz nito, ikh hob nit vi tsu geyn baym bruder,
Sheytah Zilber	1669.684	1671.453	vos zikh ontsuton oyf di fis."
Sheytah Zilber	1672.134	1674.305	bin ikh avek tsurik in geto.
Sheytah Zilber	1674.817	1676.249	kh'hob genumen a por,
Sheytah Zilber	1676.249	1678.097	nu, kalashn hot men dos gerufn
Sheytah Zilber	1678.125	1679.098	a mol.
Sheytah Zilber	1679.407	1680.788	kh'hob gebrakht.
Sheytah Zilber	1682.495	1684.312	un er iz avek tsum bruder
Sheytah Zilber	1684.959	1685.865	in dorf.
Sheytah Zilber	1686.36	1687.738	az mir hobn opgeredt
Sheytah Zilber	1688.148	1691.72	oyber der bruder iz maskem undz tsu firn in Shavl
Sheytah Zilber	1691.777	1693.596	vayl der bruder hot zikh farnumen
Sheytah Zilber	1693.596	1694.988	mitn arumforn
Sheytah Zilber	1695.033	1696.777	fun dorf in Shavl.
Sheytah Zilber	1696.805	1698.945	er flegt handlen, ikh veys nit genoy.
Sheytah Zilber	1698.965	1702.115	yedn fals, oyber der bruder vet zayn maskem
Sheytah Zilber	1702.239	1704.258	kumt er oyf morgn mit a fur
Sheytah Zilber	1704.382	1705.186	mit ferd
Sheytah Zilber	1705.901	1707.33	un er vet aykh nemen.
Sheytah Zilber	1709.478	1710.589	oyf morgn
Sheytah Zilber	1710.589	1712.612	bin ikh mit mayn kuzine Rokhl
Sheytah Zilber	1712.955	1714.519	gekumen tsu im tsurik.
Sheytah Zilber	1714.895	1716.729	mir geyen aroyf oyfn hoyf.
Sheytah Zilber	1716.87	1718.079	shteyt a fur.
Sheytah Zilber	1718.827	1719.508	tsvey gef-
Sheytah Zilber	1719.508	1721.488	groyse ferd ayngeshpant,
Sheytah Zilber	1722.067	1724.677	simen az er iz gekumen, er iz maskem.
Sheytah Zilber	1726.86	1728.947	zaynen mir aroyf in shtub,
Sheytah Zilber	1728.96	1730.566	hob ikh zikh dershrokn zeyer.
Sheytah Zilber	1730.707	1732.153	gezesn a mentsh,
Sheytah Zilber	1732.293	1734.076	groyse shvartse vontses,
Sheytah Zilber	1734.572	1736.676	shvartse brenedike oygn.
Sheytah Zilber	1737.542	1740.489	shreklekh, hot oysgezen gor vi, ikh veys nit vi tsu klern.
Sheytah Zilber	1741.001	1742.919	yedn fals, er iz geven maskem
Sheytah Zilber	1743.195	1745.215	undz es aribertsufirn.
Sheytah Zilber	1747.903	1748.572	iz
Sheytah Zilber	1749.185	1753.196	zaynen mir gekumen tsurik mit, mit zayn fur tsum geto
Sheytah Zilber	1754.67	1759.103	un gezogt bay di vakh, er hot gezogt, er nemt undz oyf der arbet grobn bulves.
Yishayahu Peri	1760.323	1762.134	do veln mir oyfhern.
Yishayahu Peri	1762.134	1764.435	mir'n geyn toyshn a kaset.
Yishayahu Peri	1764.677	1765.695	veln mir eh
Yishayahu Peri	1765.695	1767.912	vayter geyn mit yene tsveyte kasete.