Simionas Dovidavicius 0.885 2.702 SHMUEL' SHRAGA. Simionas Dovidavicius 3.483 5.182 KAUNAS, LITVA. Smuelis Shrage 8.782 11.513 az m'hot undz gebrakht tsu firn oyfn erodrom arbetn Smuelis Shrage 11.516 13.856 hot men undz farmakht dortn in barakes. Smuelis Shrage 15.785 17.872 arbetn flegn mir tsu tsen sho a tog. Smuelis Shrage 18.367 21.314 der esn iz bashtanen azoy: tsvey hundert gram broyt Smuelis Shrage 21.675 22.716 nase, Smuelis Shrage 23.16 24.336 in der fri Smuelis Shrage 25.134 26.377 a telerl Smuelis Shrage 26.737 28.464 shmutsike vaser UNK Smuelis Shrage 28.464 29.873 vi zup hot zikh es gerufn, Smuelis Shrage 29.873 31.794 nor keyn zakh iz nit geven in derayn. Smuelis Shrage 32.728 35.121 tsu mitog flegt men gebn a a telerl Smuelis Shrage 35.141 36.013 zup Smuelis Shrage 36.238 37.785 mit a lefl kashe, Smuelis Shrage 38.111 39.455 a lefl kashe. Smuelis Shrage 40.524 41.964 un in ovnt Smuelis Shrage 41.992 43.488 flegt men vider gebn Smuelis Shrage 44.237 45.429 a telerl Smuelis Shrage 45.738 46.453 zup, Smuelis Shrage 46.453 49.643 nit kashe; kashe nit zup UNK. dos iz geven der esn. Smuelis Shrage 49.643 50.722 azane mentshn Smuelis Shrage 50.722 53.236 zayne- vos zaynen gekumen fun shtot in tsen tsvelf teg Smuelis Shrage 53.236 54.747 zaynen gevorn azoy opgeshvakht Smuelis Shrage 54.747 56.786 az m'hot zikh koym geshtanen oyf di fis. Smuelis Shrage 57.855 58.676 mit un-... Simionas Dovidavicius 58.513 60.127 ir gelebt dortn? Smuelis Shrage 60.15 61.781 dortn in barakes hobn mir gelebt. Smuelis Shrage 62.411 64.717 mit undz hobn gearbet krigs-gefangene. Smuelis Shrage 66.09 68.07 far zey iz di lage geven nokh erger. Smuelis Shrage 68.115 70.793 oyb mir hobn nokh geshtanen oyf di fis, flegn zey faln Smuelis Shrage 71.608 72.694 fun di fis Smuelis Shrage 72.705 74.421 un dan lign un vider shisn. Smuelis Shrage 75.0 77.275 far mayn gegnvart oyfn erodrom Smuelis Shrage 77.278 80.377 iz geven opgeteylt yidishe krigs-gefangene, Smuelis Shrage 80.636 82.489 vos zey hobn gearbet, m'iz opgeteylt, Smuelis Shrage 82.489 84.646 un aroysgefirt hintern erodrom Smuelis Shrage 85.243 86.908 un dortn hot men zey oysgeshosn. Smuelis Shrage 87.167 90.57 ver <UNK zogn> tsvantsik mentshn, ver <gezogt> finf un tsvantsik mentshn. Smuelis Shrage 91.908 95.919 dos hob ikh aleyn gezen, m'hot aroysgetribn fun barak un gehert <nakher vi> m'hot zey oysgeshosn. Smuelis Shrage 96.077 98.046 un shpeter hot men avekgeshikt Smuelis Shrage 98.625 100.293 <teyl> fun di yidn, ver zol zey Smuelis Shrage 100.293 101.926 bashitn mit erd, bagrobn. Smuelis Shrage 102.033 104.44 mir hot men in dem moment nit avekgeshikt <UNK grobn>. Simionas Dovidavicius 104.733 107.95 eh zogt bite, vu gevezn der erodrom? Smuelis Shrage 107.805 108.646 ZOKNIAI. Smuelis Shrage 108.646 110.263 der Shavler erodrom, ZOKNIAI. Simionas Dovidavicius 109.914 112.288 eh dos iz vayt fun eh Shavl? Smuelis Shrage 111.737 113.388 a fir kilometer fun Shavl. Smuelis Shrage 113.424 116.341 dos iz a strategisher erodrom vos di gantse velt veys oykh vegn dem. Smuelis Shrage 116.341 117.514 haynt tsum tog iz er Smuelis Shrage 117.514 120.675 far di sovyetishe makht iz er geven der grester erodrom in Eyrope Smuelis Shrage 121.473 122.328 gevorn. Smuelis Shrage 123.245 126.732 ikh hob derzen <aza> shreklekhe lage, trakht ikh eyn veg far mir: Smuelis Shrage 126.857 128.488 nor tsu loyfn fun danet. Smuelis Shrage 128.612 129.906 vayl ikh'l do blaybn Smuelis Shrage 129.962 131.301 UNK ikh Smuelis Shrage 131.301 132.521 zoln mir derhargenen. Smuelis Shrage 135.125 136.503 a bakveme moment, Smuelis Shrage 136.728 138.168 hot men undz aroysgeshikt Smuelis Shrage 138.18 139.288 hakn vald. Smuelis Shrage 139.445 142.632 fargresern der erodrom, hakn vald, tsugreytn a veg ts- vu tsu, Smuelis Shrage 142.632 144.823 a plats vu tsu boyen dem erodrom. Smuelis Shrage 147.242 151.134 nokh oyshakn a gevisn vald, iz gevorn fintster un s'hot shoyn ongefangen regenen. Smuelis Shrage 152.287 154.914 tsu der postn vos hot undz gehit, der shoymer, Smuelis Shrage 155.763 157.9 tsu hot men undz farlorn, fargesn vegn undz, Smuelis Shrage 157.9 159.95 ken ikh nit zogn. se zol zikh avek<UNK> un hot undz gelozn azoy. Smuelis Shrage 161.99 163.52 bin ikh antlofn gevorn. Smuelis Shrage 163.948 167.621 fun dem bin ikh antlofn gevorn in KIRMĖLYNĖ bay <ŠNIOLIS JURGIS>. Smuelis Shrage 168.133 170.754 dos iz umgefer a kilometer fertsn fun Shavl. Smuelis Shrage 170.799 174.32 dem mentshn hob ikh gekent nokh fun for der krig, hobn mir im gekent dem mentshn. Smuelis Shrage 174.596 176.21 ikh bin gekumen bay im tsu loyfn. Smuelis Shrage 176.688 178.944 hobn zey mir tsugenumen, zikh derfreyt. Smuelis Shrage 179.304 180.564 nor yidn, Smuelis Shrage 180.671 181.847 tsu zey haltn Smuelis Shrage 181.97 183.048 bay a landvirt, Smuelis Shrage 183.048 185.528 hot men gemuzt krign erloybenish fun di daytshishe makht, Smuelis Shrage 185.531 186.825 fun daytshisher regirung. Smuelis Shrage 188.484 189.66 dos iz geven Smuelis Shrage 190.712 192.748 dos hot men, in AUGUST monat hot dos gemuzt zayn. Smuelis Shrage 193.226 196.342 iz er avekgeforn in Meshkutsh eh in, in eh Smuelis Shrage 196.5 197.794 bay di farvaltung Smuelis Shrage 198.221 200.443 un er hot gekrogn derloybenish mir tsu haltn. Smuelis Shrage 200.769 201.956 mir hot er gehaltn Smuelis Shrage 201.956 203.919 un nokh dray krigs-gefangene. Smuelis Shrage 205.882 207.142 bay im zaynendik Smuelis Shrage 207.452 211.108 hob ikh gekro- gekrogn karik, <zikh umgekert> mayne kraft Smuelis Shrage 211.198 213.116 un ikh hob ongefangen arbetn normal. Smuelis Shrage 213.24 215.65 hob ikh ongefangen kumen in Shavl fun tsayt tsu tsayt Smuelis Shrage 215.65 218.637 fleg ikh kumen <do> fun Shavl fertsn kilometer fleg ikh nokh der arbet Smuelis Shrage 218.657 220.976 kumen tsu loyfn in in Shavl bay di mamen. Smuelis Shrage 220.976 222.836 di mame iz nokh geven nit arayn in geto. Smuelis Shrage 223.5 224.254 nokh nit. Smuelis Shrage 225.727 227.429 ikh hob gekent arumgeyn <arayn> fray Smuelis Shrage 227.429 230.593 vayle mayn oyszen iz geven vi a litvisher, un ikh hob geredt vi a litvisher. Smuelis Shrage 230.593 232.795 un ikh bin geven ongeton vi a litvisher, vi a dorfisher Smuelis Shrage 232.795 233.636 sheygets. Smuelis Shrage 234.603 236.42 bin ikh gekumen eyn mol, a tsveyt mol, Smuelis Shrage 236.915 239.595 hot zikh gelozn hern az me shist di yidn arum Yanishok. Smuelis Shrage 239.598 241.865 in Yanishok hot gelebt mayner a shvesterkind, Smuelis Shrage 241.893 243.693 mayn mame's shvester's a zun. Smuelis Shrage 243.834 245.195 zogt mayn mame: Smuelis Shrage 245.758 247.085 "gey aveket Smuelis Shrage 247.968 249.076 in Yanishok." Smuelis Shrage 249.167 250.708 oyb ikh gedenk <nokh vi me hot im ongerufn>, Smuelis Shrage 250.708 252.941 ih Yosl hot er geheysn, Fruzinski. Smuelis Shrage 253.706 255.112 "un gib a kuk, zey lebn Smuelis Shrage 255.112 255.737 tsu nit?" Smuelis Shrage 255.782 256.96 azoy hob ikh geton. Smuelis Shrage 256.96 258.51 in der fri bin ikh aroys Smuelis Shrage 259.004 260.52 un ikh bin avek in Yanishok. Smuelis Shrage 260.52 261.179 dos iz geven Smuelis Shrage 261.179 263.837 oyb ikh hob nit keyn toves, iz dos geven zuntik, vayl zuntik Smuelis Shrage 263.837 265.634 bay di mentshn, bay ŠNIOLISn, iz geven Smuelis Shrage 265.637 268.821 heyl-, gleybike mentshn, vos zuntik hobn zey nit gearbet. Smuelis Shrage 269.737 272.752 bin gekumen in Yanishok. farn tog tsayt bin ikh avek in Yanishok. Smuelis Shrage 273.028 275.486 iz geven oysgeklept oyf di st- oyf di stolbes Smuelis Shrage 276.437 277.523 meldungen Smuelis Shrage 277.523 279.232 az ale yidn morgn Smuelis Shrage 279.626 282.169 muzn zikh tsunoyfklaybn oyfn mark-plats, Smuelis Shrage 284.672 286.686 hobn mit zikh zeyer dokumentn Smuelis Shrage 286.686 288.159 vareme kleyder, Smuelis Shrage 288.502 290.184 un di tayere zakhn. Smuelis Shrage 292.265 294.099 m'vet traybn in Shavler geto. Smuelis Shrage 295.91 296.782 ibertraybn. Smuelis Shrage 298.239 299.06 bin ikh Smuelis Shrage 299.268 301.085 mit zey bin ikh UNK Smuelis Shrage 301.395 304.244 un nokh fun ovnt hot zayn yingele shoyn mir gefregt "onkl, Smuelis Shrage 304.244 308.645 undzer hintele vet men oykh dershisn?" zey hobn gehat a kleynem hintele. zog ikh "neyn, m'vet im nit dershisn." Smuelis Shrage 308.752 312.732 un morgn in der fri, iz montik in der fri, dos hot gemuzt zayn oyb ikh hob keyn toves, kh'veys nit, Smuelis Shrage 312.735 314.518 hobn zikh ale tsunoyf <oyfn> mark-plats Smuelis Shrage 314.608 317.589 un m'hot undz aroysgetribn in der rikhtung tsu Shavl. Smuelis Shrage 318.86 320.424 mitn gantsn blutikn Smuelis Shrage 321.24 322.055 spektakl Smuelis Shrage 322.055 323.985 hot ongefirt litvishe ofitsern. Smuelis Shrage 324.665 327.039 un vay- un mit di vayse bender oyf di hent. Smuelis Shrage 327.365 328.063 in dem Smuelis Shrage 328.063 329.404 spe- blutikn shpil Smuelis Shrage 329.404 331.798 hob ikh keyn eyn nit gezen, keyn eyn daytsh nit gezen. Smuelis Shrage 331.989 333.03 nisht gezen. Smuelis Shrage 333.947 335.95 az ikh bin gev- bin gekumen oyfn mark-plats Smuelis Shrage 336.444 340.677 iz geven aroysgevorfn ale sifre-toyres fun di shuln aroysgefirt mit di sforim Smuelis Shrage 340.677 342.575 iz geven funandergevorfn oyfn mark-plats. Smuelis Shrage 342.62 346.752 un s'iz gev- geven aribergeforn, mit ferd un mit vegener iz men aribergeforn iber di gantse yidishe Smuelis Shrage 346.752 348.347 RELIGIOZNOY LITERATURE Smuelis Shrage 348.347 349.562 iz geven tseforn Smuelis Shrage 349.562 350.971 mit ferd un mit vegener. Smuelis Shrage 350.971 352.819 <hot> zikh gevelgert oyfn mark ot azoy vi Smuelis Shrage 352.819 353.713 <geven> nokh a a Smuelis Shrage 353.713 356.438 vint lign bleter oyfn val- oyf bleter Smuelis Shrage 356.438 357.447 oyf dr'erd. Smuelis Shrage 359.259 361.543 bleter meyn ikh fun beymer, <aruntergefalene> bleter. Smuelis Shrage 361.543 364.265 iz geven farzeyt der gantser mark-plats. Smuelis Shrage 364.372 368.551 UNK okh un vey tsu dem UNK aynkukers vos me hot gemakht fun di yidishe RELIGYOZNe kultur. Smuelis Shrage 369.806 371.98 mentshn hobn zikh tseveynt, mentshn hobn genumen shtiklekh Smuelis Shrage 371.98 374.339 sheymes un nokh fun di sidurim tsugenumen zikh, Smuelis Shrage 374.97 379.268 un di s- toyres iz ge-, sifre-toyres iz geven tsevorfene, tserisene, tsetrotene fun di ferd. Smuelis Shrage 379.779 383.604 vi s'iz opgetrogn, opgetribn fir kilometer fun Yanishok, Smuelis Shrage 384.183 388.599 vu es hot der, VILKIAUŠIO MIŠKAS ruft zikh on der vald, vu m'hot geshosn Yanishker yidn. Smuelis Shrage 390.984 392.078 hot men dortn undz, Smuelis Shrage 392.081 392.72 iz eh Smuelis Shrage 392.72 393.594 ibern v- Smuelis Shrage 393.667 397.053 ibern veg iz geshtanen avekgeshtelt a mashinke a laykhte Smuelis Shrage 398.055 399.571 un nit-dergeyendik dem ort Smuelis Shrage 399.571 401.812 hobn mir fun vaytn gezen az s'zitsn mentshn. Smuelis Shrage 402.003 404.481 nor mir hobn nit farshtanen vos far a mentshn dos iz. Smuelis Shrage 404.484 408.084 hobn mir gemeynt a mol es geyen di ershte yidn vos hobn zikh avekgezetst opruen, <vayzt oys, oyf> fir kilometer. Smuelis Shrage 408.084 409.839 neyn, antshuldikt, s'iz nit geven keyn yidn. Smuelis Shrage 409.867 411.886 dos zel- aynvoyner, di Smuelis Shrage 412.044 413.594 litvishe b- bafelkeru- Smuelis Shrage 413.594 414.438 hot gevust Smuelis Shrage 414.438 416.362 az do- me traybt tsum shisn yidn. Smuelis Shrage 416.381 418.367 hobn zey gevart oyfn royb zeyern. Smuelis Shrage 419.621 422.4 vi m'hot nor dergangen biz dem ort vu di mashin iz geshtanen Smuelis Shrage 422.49 425.016 hot der zelber litvisher ofitser vos hot ongefirt Smuelis Shrage 425.713 427.294 mitn blutikn parad, Smuelis Shrage 427.468 429.977 iz er geshtanen, di hent ot azoy gehaltn, Smuelis Shrage 430.472 431.799 ot azoy gehaltn Smuelis Shrage 431.872 434.381 un er hot zikh azoy gelakht un azoy geshmeykhlt, Smuelis Shrage 436.277 438.535 un azoy geshmeykhlt un azoy gefreyt zikh Smuelis Shrage 438.538 440.541 vos aza min simkhe hob ikh oyf mayn lebn, Smuelis Shrage 440.9 442.852 ikh ken nit gleybn ikh hob gezen aza min. Smuelis Shrage 444.174 446.312 az m'hot undz fardreyt di veg tsu vald Smuelis Shrage 446.368 448.09 un arayn<geyendik> tsu vald, vos iz nit vayt, Smuelis Shrage 448.09 450.879 in gantsn a halber kilometer fun veg biz di griber. Smuelis Shrage 450.924 452.896 I fun dortn, s'iz gegangen geshreyen Smuelis Shrage 452.896 453.562 az di Smuelis Shrage 453.562 455.283 oybe s'zol geven a got oyf der velt Smuelis Shrage 455.283 457.39 hot er gemuzt derhern un <opgeto->, Smuelis Shrage 457.39 458.025 keyn ander, Smuelis Shrage 458.025 459.376 keyn ander zakh ken nit zayn, Smuelis Shrage 459.376 461.128 nit derhern azelkhe geshreyen. Smuelis Shrage 461.319 462.242 <vi m'hot geshrien.> Smuelis Shrage 462.922 464.3 geyendik tsu veg, Smuelis Shrage 464.373 465.518 ikh bin gegangen tsu veg Smuelis Shrage 465.518 468.552 iz nokh lebn mir iz gegangen a yidishe froy a yunge, efsher a meydl, Smuelis Shrage 468.812 470.075 un zi hot mit dem shoymer Smuelis Shrage 470.075 472.445 vos iz gegangen mit di vaysn bendl oyfn hant vos hot undz getribn, Smuelis Shrage 472.445 473.525 vos <zey hobn> mit im geredt, Smuelis Shrage 473.525 475.196 vayzt oys <er zol zayn ir a> bakanter. Smuelis Shrage 475.196 475.567 mit, Smuelis Shrage 475.578 477.429 ire a bakanter, rikhtik zogndik. Smuelis Shrage 478.295 480.465 un er hot ir keyn eyn vort nit gezogt, <a loyf>. Smuelis Shrage 480.465 482.035 zey hobn dokh gevust az me traybt shisn. Smuelis Shrage 486.513 487.903 bin dergangen UNK Smuelis Shrage 487.931 493.261 vi ikh bin dergangen nit vayt fun di griber un gezen dem bild, muz ikh ibergebn vort far toyznter yorn dos gedenken, Smuelis Shrage 493.28 497.324 vos ikh hob nor gezen far di kurtse s- etlekhe minutn eyder ikh bin fun dortn antlofn gevorn. Smuelis Shrage 498.191 503.605 iz aroys fun grub, vayzt oys, <aroysgetantst> a yidisher yingele a kleyninker, nit keyn groyser, mit a opgeshosener hentele, Smuelis Shrage 503.608 505.02 un er hot geshrien Smuelis Shrage 505.211 507.469 nit mit a kind's k- mitn kind's kol Smuelis Shrage 507.469 508.04 keyn, Smuelis Shrage 508.164 510.555 "<DEDE JONAI>" oder "<JUOZAI, UŽ KĄ?>" Smuelis Shrage 510.729 513.165 ot dos gedenk ikh biz hayntikn tog di verter fun kind. Smuelis Shrage 513.193 513.89 UNK Smuelis Shrage 513.918 516.261 un a yunge yidishe froy mit a kind oyfn hant Smuelis Shrage 516.261 517.558 un tsvey banditn Smuelis Shrage 517.833 519.633 shtupn ir mitn biks in grub, Smuelis Shrage 520.483 521.628 mitn kind oyfn hant. Smuelis Shrage 521.628 524.747 un di fus iz ir geven blutik. fun blu- fus hot gerunen blut. Smuelis Shrage 524.803 527.295 vi ikh hob derzen dem bild, dem shreklekhn bild, Smuelis Shrage 527.655 529.033 hob ikh zikh derlangt a vorf Smuelis Shrage 529.258 533.032 in di, in di beymlekh, vayl dort fun a beyde <zaytn> iz geven beymlekh, beymlekh iz geven. Smuelis Shrage 533.274 535.381 un ikh gib zikh a vorf in di beymlekh UNK Smuelis Shrage 535.381 536.916 hob ikh zikh fartshepet, vayzt oys, Smuelis Shrage 536.916 540.426 far a, far a tsvayg un ikh bin gefaln. hot zikh nokh iber mir derlangt a shos Smuelis Shrage 540.426 541.161 koyln, Smuelis Shrage 541.161 544.021 nor azoy vi ikh bin gelegn iz di koyln aribergelofn iber mir. Smuelis Shrage 544.021 545.773 un ikh hob zikh aribergekayklt Smuelis Shrage 547.078 547.927 un ikh bin geven Smuelis Shrage 547.927 551.749 gants oysgerut zint dan, nokh <UNK der> lager; gants gut <oysgerut>, un ikh hob gehat Smuelis Shrage 551.749 553.974 opgekhapt <zikh>. di fis iz mir gevorn shtarker. Smuelis Shrage 554.233 557.012 kh'hob derlangt a tants un ikh bin gelofn, vayle ikh hob gezen eyn veg: Smuelis Shrage 557.591 558.429 loyfn. Smuelis Shrage 558.89 560.913 <far> gut, ikh hob gehert nokh mir <shrit>, Smuelis Shrage 560.913 562.997 nor zaynen geven shikerlekh oder gor shiker, Smuelis Shrage 562.997 564.287 di shiser zaynen geven. Smuelis Shrage 564.29 567.038 azoy bin ikh antlofn fun dem blutikn ort Smuelis Shrage 567.038 568.649 un gelozn mayn shvesterkind, Smuelis Shrage 568.649 571.51 mit zayne kinderlekh, mit zayne yingele mit di meydele, Smuelis Shrage 571.51 573.569 der groyser farbrekhn vos m'hot im bashuldikt Smuelis Shrage 573.569 576.066 iz geven a hinkediker yidisher shnayder an oremer. Smuelis Shrage 576.066 577.652 ot dos iz geven zayn gantser shuld. Smuelis Shrage 577.655 579.087 az itster <varft men undz for>, Smuelis Shrage 579.087 580.285 az yidn zaynen geven Smuelis Shrage 580.285 583.399 eh komunistn oder N.K.V.D.istn. <iz> geven. keyner <leykt> nit, ober Smuelis Shrage 583.399 587.589 mm me ken den bashuldikn dem al- dem gantsn folk, gants Yanishker yidn un nokh azelkhe mentshn? Smuelis Shrage 587.915 590.204 un azoy bin ikh antlofn fun dem ort Smuelis Shrage 590.312 592.011 biz GATAUČer hoyf. Smuelis Shrage 592.607 594.745 dos iz a kilometer fir fun dem ort. Smuelis Shrage 595.07 597.376 un ikh bin arayngekrokhn in a barg f- Smuelis Shrage 597.652 598.591 fun hey. Smuelis Shrage 599.002 600.518 s'iz geven opgeshnitene hey. Smuelis Shrage 600.518 602.804 un azoy bin ikh durkhgelegn biz a halber nakht. Smuelis Shrage 602.804 605.985 iz fun dem ort vu m'hot geshosn biz dem ort vu ikh hob zikh bahaltn Smuelis Shrage 605.985 609.459 iz geven a kilometer dray halb, fir hot <nokh> gekent zayn, meyn ikh azoy. Smuelis Shrage 609.617 615.028 hot zikh gehert di geshreyen, biz halber nakht iz fun dort fun vald gegangen di geshreyen, vi m'hot geshrien. Smuelis Shrage 615.337 616.533 vayle zey hobn dort geshosn Smuelis Shrage 616.533 617.359 UNK Smuelis Shrage 617.362 618.909 UNK Smuelis Shrage 619.64 622.219 in der fri az s'hot zikh ongefangen di zun zikh tsu <undz> bavayzn Smuelis Shrage 622.219 624.427 bin ikh aroysgetantst fun di shtroy Smuelis Shrage 625.783 627.752 un ikh bin ariber ibern veg Smuelis Shrage 628.162 632.074 un karikgegangen tsum zelbikn ŠNIOLISn in KIRMĖLYNĖ, vayl dos alts iz geven Smuelis Shrage 632.077 633.776 unter der vegns iz dos geven. Smuelis Shrage 633.917 635.416 geyendik unter der vegns Smuelis Shrage 635.416 637.876 hobn mir gehat a tsveyte bakante litvishe familye, Smuelis Shrage 638.068 639.517 zeyer familye hob ikh fargesn, Smuelis Shrage 639.517 640.847 in STRIPEIKIAI, Smuelis Shrage 641.24 643.246 zol men zikh aynkukn in di litvishe karte, Smuelis Shrage 643.246 646.196 veln zey gefinen MEŠKUIČIŲ VALSČIUS, STRIPEIKIŲ KAIMAS. Smuelis Shrage 647.096 648.114 iz dos do. Smuelis Shrage 648.142 649.486 bin ikh arayn bay ir. Smuelis Shrage 649.745 653.961 kh'hob gehert UNK zeyer UNK; hob ikh gebetn a shtikl broyt. anshtot tsu gebn a shtikl broyt Smuelis Shrage 653.961 655.455 hot zi mir dertseylt a freyd, Smuelis Shrage 655.455 656.501 <ot> ir freyd. Smuelis Shrage 656.512 658.717 "du veyst az in Yanishok hot men oysgeshosn di yidn?" Smuelis Shrage 659.178 660.32 zey hobn shoyn gevust. Smuelis Shrage 660.461 662.121 zog ikh "ikh veys keyn zakh nit. Smuelis Shrage 662.132 663.167 ikh veys keyn zakh n-" Smuelis Shrage 663.167 665.079 UNK zi hot mir keyn zakh nit gegebn. Smuelis Shrage 665.473 667.239 <aroysgebn.> zey zaynen gezesn bayn tish, Smuelis Shrage 667.329 671.013 un s'iz geven bay zey epes a yontev tsi a simkhe; vos oyb azoy ikh ken nit zogn; oder Smuelis Shrage 671.013 673.528 andere flegn makhn simkhes nokhn oysshisn di yidn. Smuelis Shrage 673.528 674.934 ikh vel dergeyn tsu derayn. Smuelis Shrage 675.277 676.588 dos iz geven nokh der krig. Smuelis Shrage 676.695 678.068 hot zi mir aroysgetribn. Smuelis Shrage 678.068 679.913 azoy bin ikh gekumen tsu loyfn Smuelis Shrage 681.234 682.882 bay di zelbe ŠNIOLISn, Smuelis Shrage 684.744 687.135 hobn zey, hobn zey mir tsugenumen; zey hobn oykh gevust, Smuelis Shrage 687.309 690.78 vos s'iz, vayl ale, der gantser gegnt arum, hobn shoyn ale gevust. Smuelis Shrage 691.781 693.04 un <azoy hob ikh> ir dertseylt, Smuelis Shrage 693.04 696.284 eh, zogt zi "avu bistu geven? ir hot gedarft kumen tsu der arbet montik," Smuelis Shrage 696.287 699.524 un ikh bin gekumen in etlekhe teg arum; ikh <veys nit> vifl teg hot gedoyert; ikh ken nit zogn. Smuelis Shrage 699.524 702.865 nor ikh hob zey gehat gebetn erloybenish zey zoln mir <aroplozn> oyf etlekhe teg, UNK di mame <gebetn> mir Smuelis Shrage 702.865 704.431 az ikh zol avekgeyn in Yanishok. Smuelis Shrage 705.163 707.166 hob ikh zey <alts> dertseylt, zogt zi "mir veysn." Smuelis Shrage 707.238 708.088 hobn zey Smuelis Shrage 708.099 709.494 arumgevashn mir. Smuelis Shrage 710.36 711.856 nu, un ikh bin avek arbetn. Smuelis Shrage 712.031 714.18 zogt, "ikh hob far dir gekrogn erloybenish shoyn Smuelis Shrage 714.208 715.249 tsu arbetn." Smuelis Shrage 716.013 717.847 azoy bin ikh bay zey opgeven Smuelis Shrage 719.0 720.8 kimat biz for nay-yor, Smuelis Shrage 721.127 724.862 dem tsentn monat hot dos gekent zayn, SENTYABR', OKTYABR' hot gemuzt zayn. Smuelis Shrage 724.862 726.287 kumt tsu forn di mame Smuelis Shrage 726.287 727.415 mit a shokhn Smuelis Shrage 727.539 728.717 <a farveynike>, Smuelis Shrage 728.72 732.033 zogt zi mir zi iz arayn in geto, nor in geto git men undz di kartelekh nit. Smuelis Shrage 732.033 734.992 me git UNK. oyb me git UNK, dos heyst oyf tsu farnikhtn. Smuelis Shrage 735.858 737.4 keyn broyt-kartele git men nit. Smuelis Shrage 737.411 740.15 zogt zi, "s'ken zayn ikh ze zikh mit dir, mayn zun, dem letstn mol. Smuelis Shrage 740.15 741.759 m'vet undz aroysfirn in Kuzh." Smuelis Shrage 742.828 745.539 un arumike yidn shoyn a sakh geven aroysgefirt in Kuzh. Smuelis Shrage 745.899 748.07 eyn ort Shavler <gevezt hot men> geshosn, nor in Kuzh. Smuelis Shrage 748.143 751.766 eyn grub <onleygn>, a tsveyte shafn, eyn grub oysleygn, etlekhe erter nokh. Smuelis Shrage 753.358 757.11 ikh bin geven, shtelt zikh for, mayn harts, az ikh hob gedarft zikh mit di mamen gezegnt dem letstn mol, Smuelis Shrage 757.11 760.721 un ikh veys <haynt> vos vart <mit ir>, mit, vegn zikh hob ikh keyn zakh nit getrakht vegn zikh, Smuelis Shrage 760.721 763.207 nor vegn di mamen un vegn dem bruder's kinder. Smuelis Shrage 764.057 765.368 un zey avekgeforn. Smuelis Shrage 766.115 767.133 ikh bin geblibn Smuelis Shrage 767.133 767.983 in dorf. Smuelis Shrage 769.001 771.459 es hot zikh gelozn hern arum, zayendik in dorf, Smuelis Shrage 771.802 774.854 dem monat hot zikh ongefangen, hot men ongefangen dreshn shoyn di tvue, Smuelis Shrage 774.857 776.033 tvue dreshn. Smuelis Shrage 776.122 777.146 zitsndik Smuelis Shrage 777.675 779.121 bay <DUMBRAUSKASn> Smuelis Shrage 779.177 782.211 hobn mir gekumen <dreshn un> helfn. eyner in dorf, iz geven aza gezets, Smuelis Shrage 782.211 784.388 eyner flegt helfn dem tsveytn balebos, Smuelis Shrage 784.388 787.085 kedey me darf hobn tsvantsik, finf un tsvantsik mentshn Smuelis Shrage 787.8 788.936 bayn dresh-mashin, Smuelis Shrage 788.936 791.456 kumt eyner dem tsveytn helfn; dos ruft zikh on TALKA. Smuelis Shrage 793.554 797.492 loyft araynet in, bayn eh in ovnt, s'iz geven fintster; loyft araynet a litvishe froy Smuelis Shrage 797.492 798.965 un ruft aroys dem man. Smuelis Shrage 799.494 800.926 un ikh bin oykh aroys dem moment. Smuelis Shrage 800.926 802.712 zogt zi, "m'iz gekumen tsu forn Smuelis Shrage 803.072 804.146 fun Ligum Smuelis Shrage 805.14 807.574 oder fun Pakroy." dos iz oykh alts arum Shavl. Smuelis Shrage 807.594 808.503 "un me darf Smuelis Shrage 808.503 810.171 <geyn> helfn di yidn oysshisn. Smuelis Shrage 810.345 811.335 gey helf." Smuelis Shrage 811.627 814.034 di froy zogt zi dem man. un er iz geven shikerlekh. Smuelis Shrage 814.142 815.607 kh'veys nit vos er hot ir geentfert Smuelis Shrage 815.607 817.646 nor mer tsum tish hot er zikh nit gekert. Smuelis Shrage 818.715 821.072 mer tsum tish zikh nit gekert. ikh hob <eh, kh'hob gevust>. Smuelis Shrage 821.195 825.656 nakher hobn mir gehert az m'hot oysgeshosn in Ligum, in Pakroy <hot men> oysgeshosn di yidn arum dortn oykh geshosn. Smuelis Shrage 825.667 826.691 in yene kantn. Smuelis Shrage 827.928 830.943 azoy bin ikh bay ŠNIOLISn opgeven biz for nay-yor. Smuelis Shrage 832.805 834.313 biz for nay-yor Smuelis Shrage 834.47 837.389 se- es hot geendikt mayn erloyb- biz nay-yor hobn zey gegebn erloybenish. Smuelis Shrage 838.053 839.094 dem tog Smuelis Shrage 839.5 841.524 kumt tsu forn der balebos fun eh Smuelis Shrage 842.373 846.097 farvaltung, shtot-farvaltung, fun eh, nit shtot-farvalt-, fun dorf-farvaltung. Smuelis Shrage 846.525 848.426 <VALSČIUSer> dor- dorf farvaltung. Smuelis Shrage 848.499 850.13 un er zogt, geyt arayn in shtub, Smuelis Shrage 850.42 851.109 un er hot Smuelis Shrage 851.368 852.968 eyn vort nor gezogt tsu mir: Smuelis Shrage 852.968 853.775 "loyf." Smuelis Shrage 855.806 856.83 tsu mir, "loyf." Smuelis Shrage 858.033 859.676 dos iz geven shoyn shpet in ovnt. Smuelis Shrage 859.676 860.745 for nay-yor. Smuelis Shrage 862.117 866.392 volt zikh efsher gevorfn durkhn fentster, volt ikh nokh geke- -kent uspeyen tsu antloyfn. Smuelis Shrage 866.437 869.992 m'iz gegangen zikh nokh onton un m'iz tsugegangen bayn tir. ikh ze az <s'iz shoyn> dray Smuelis Shrage 871.263 873.876 banditn mit di vayse he- bender oyf di hent, Smuelis Shrage 873.896 875.072 "un vu iz dayn yid?" Smuelis Shrage 876.14 878.412 vayle ikh bin geven nokh registrirt. zey hobn gevust vu iz der yid. Smuelis Shrage 879.093 881.197 un zey hobn mir gekhapt, nit gelozn antloyfn. Smuelis Shrage 881.439 883.188 shikerlekhe, geveyntlekh. Smuelis Shrage 884.949 887.829 hot di baleboste zeyer gebetn az zey zoln mir aveklozn. Smuelis Shrage 888.746 889.787 <zey zogn ir,> Smuelis Shrage 890.197 894.157 "rekhnt az ir hot im nit getrofn." "neyn, mir kenen im nit aveklozn. mir muzn im avekfirn in Smuelis Shrage 894.973 898.747 in <STAČIŪNŲ VALSČIUS, ILGOJI LOVA>" vayl dortn hobn zey oysgeshosn eh Smuelis Shrage 899.445 901.549 UNK mit andere yidn. Smuelis Shrage 903.039 905.036 nu, hobn zey mir nit gelozn, hobn zey Smuelis Shrage 905.036 906.142 mir nit avekgelozn. Smuelis Shrage 906.142 908.318 hobn zey mir farsh- farshlosn in kleyt Smuelis Shrage 908.318 911.033 vu me halt tvue, un di shlisl <arayngeleygt> bay zikh. Smuelis Shrage 911.24 912.545 iz arayn in shtub Smuelis Shrage 912.545 914.221 <ot der BOS un nokh UNK zey.> Smuelis Shrage 914.43 916.483 mistome mit esn un efsher nokh trinken, Smuelis Shrage 916.775 918.609 hobn zey opgevart etlekhe sho. Smuelis Shrage 919.509 920.921 bay nakht iz dos geven. Smuelis Shrage 921.062 922.913 un zey hobn mir <aroysgelozn>, zey hobn mir gefirt Smuelis Shrage 923.12 923.818 tsum, Smuelis Shrage 923.818 924.718 tsum veg. Smuelis Shrage 924.825 926.349 di rikhtung dortn VOT fun, Smuelis Shrage 926.349 929.324 in link- in s- in rikhtung fun Statshun. Smuelis Shrage 930.242 933.303 zaynen geven shikerlekh, un di nakht iz geven a fintsterlekhe. Smuelis Shrage 933.303 936.333 eyner iz gegangen fun fornt, ikh gedenk <vi> haynt, un tsvey gegangen fun hintn. Smuelis Shrage 936.755 937.981 tsk hot men mir gefirt Smuelis Shrage 938.223 939.081 tsu veg. Smuelis Shrage 939.081 941.452 dortn eh vayzt oys hot gevart <far undz> a ferd oyf zey, Smuelis Shrage 941.452 943.621 vayl der bale- zey hobn gebetn der balebos zol gebn a ferd. Smuelis Shrage 943.621 944.988 hot der balebos ŠNIOLIS Smuelis Shrage 944.988 947.13 keyn ferd zey nit gegebn mir avektsufirn. Smuelis Shrage 947.13 948.428 zaynen zey avek tsu fus mit mir. Smuelis Shrage 949.04 953.29 in <dem>, geyendik hot der hintershter, der tsveyter, eyner fun di ts- tsvey hinter Smuelis Shrage 953.29 956.606 aribergeyogt nokh fornt gebetn onreykhern, azoy fil ikh farshtey. Smuelis Shrage 956.606 959.188 bin ikh geblibn, eyner, kh'gib a kuk ahintn, geyt eyner hinter mir. Smuelis Shrage 959.188 960.116 shikerlekh. Smuelis Shrage 960.116 962.079 un ikh bin geven zeyer gezunt vi ikh hob gezogt. Smuelis Shrage 962.203 963.179 hob ikh derlangt Smuelis Shrage 963.179 965.356 a khap, a ris dem biks fun pleytse<m>, Smuelis Shrage 965.356 967.26 mitn biks ibern kop im, Smuelis Shrage 967.637 969.572 un er iz gefaln un ikh bin antlofn gevorn. Smuelis Shrage 970.91 974.139 zey hobn zikh umgedreyt shikerlekh UNK hot men ongefangen shisn, Smuelis Shrage 974.139 977.13 gelofn di <kolyes> iber di g-, iber di koyln zaynen gelofn iber mayne kep. Smuelis Shrage 977.13 978.699 iber mayn kop iz gelofn di koyln. Smuelis Shrage 978.699 980.796 nor azoy az s'iz geven fintster hobn zey mir nit gekhapt. Smuelis Shrage 980.816 981.885 un ikh bin antlofn, Smuelis Shrage 981.885 983.021 bin ikh avekgelofn Smuelis Shrage 983.246 984.59 in Norkuner vald. Smuelis Shrage 984.59 987.454 ot a dorf, Norkuner vald. ikh bin arayngekrokhn in vald zikh bahaltn Smuelis Shrage 987.454 989.183 un ikh bin durkhgelegn di gantse nakht. Smuelis Shrage 989.183 992.094 dortn ligndik hob ikh opgefrorn di groyse fis-finger, Smuelis Shrage 992.094 993.079 fun di fis. Smuelis Shrage 993.557 994.749 in der fri Smuelis Shrage 995.447 996.842 fort a mentsh, Smuelis Shrage 997.067 999.525 a umbakanter mentsh, a tsiviler. Smuelis Shrage 999.615 1001.111 zog ikh im "zay azoy gut. Smuelis Shrage 1002.247 1004.615 gey tsu bay ŠNIOLISn, <for onet,>" Smuelis Shrage 1004.615 1006.59 un zayendik in dorf bay ŠNIOLISn Smuelis Shrage 1006.59 1008.637 hobn zey mir gegebn a nomen <als MIKAŠIUS>, Smuelis Shrage 1008.845 1011.404 ikh bin ayngeshribn, afile geven in dokumentn bay zey, <MIKAŠIUS>. Smuelis Shrage 1011.798 1013.702 "zog az <MIKAŠIUS> gefint zikh do." Smuelis Shrage 1013.705 1015.204 zog ikh, "nor eyn zakh bet ikh dir: Smuelis Shrage 1015.204 1016.99 nor azoy eynem, mer keynem nit." Smuelis Shrage 1017.485 1019.296 er iz take arayngeforn un gezogt, Smuelis Shrage 1019.296 1023.229 der balebos iz aleyn nit geforn. er hot gehat efsher moyre, ikh f-, azoy meyn ikh, Smuelis Shrage 1023.24 1025.158 hot er geshikt di tokhter. Smuelis Shrage 1025.889 1028.003 tsvey tekhter hot er gehat, klenere, kleyne meydlekh, Smuelis Shrage 1028.014 1029.758 tsen tsvelf-yorike meydlekh hot er gehat. Smuelis Shrage 1029.77 1031.32 iz zi gekumen tsu geyn. Smuelis Shrage 1031.32 1032.634 hot zi zikh derfreyt. Smuelis Shrage 1032.773 1035.833 zog ikh ir, ih zog ikh, "ikh hob opgefrorn di fis un ikh ken nit geyn." Smuelis Shrage 1035.845 1037.932 zogt zi, "m'iz gekumen zukhn dir in shtub." Smuelis Shrage 1038.225 1041.386 zey hobn zikh gekert, zey hobn gemeynt az ikh vel kumen tsu loyfn in eh in shtub. Smuelis Shrage 1041.386 1043.428 zogt zi, "in shtub torstu nit kumen," zogt zi "vayle Smuelis Shrage 1043.428 1046.656 me ken nokh un nokh a tsveyt mol kumen dershisn dir op mit undz tsuzamen." Smuelis Shrage 1048.299 1051.584 iz zi avek un zi hot mir gebrakht vareme zokn, vayle ikh bin geven nit tsugegreyt, Smuelis Shrage 1052.4 1054.116 un a shtikl broyt mit fleysh, Smuelis Shrage 1054.34 1056.41 un ikh bin ibergelegn dem tog in vald Smuelis Shrage 1056.88 1058.874 un bay nakht bin ikh karikgekumen in geto. Smuelis Shrage 1059.487 1062.91 bin ikh gekumen biz Shavler geto, nor in geto hob ikh nit gekent arayngeyn bay nakht, Smuelis Shrage 1062.91 1065.559 vayl di geto hot men gehit, dokh <shoymer iz arum arum> geto. Smuelis Shrage 1065.579 1067.514 bin ikh durkhgelegn nit vayt f- in Smuelis Shrage 1068.178 1069.525 Traker geto, Smuelis Shrage 1069.545 1071.261 zikh gefunen lebn ozere, Smuelis Shrage 1071.367 1072.745 lebn Shavler ozere. Smuelis Shrage 1072.92 1074.518 bin ikh durkhgelegn di nakht Smuelis Shrage 1076.615 1077.507 bayn eh Smuelis Shrage 1077.51 1079.512 lebn toyer, geto-planken, Smuelis Shrage 1079.872 1081.051 un in der fri Smuelis Shrage 1081.051 1084.122 az, bay tog, az di mentshn flegn shoyn kumen fun geto, fun der arbet, Smuelis Shrage 1084.122 1086.245 hob ikh zikh ayngeshpart zikh in kolone Smuelis Shrage 1086.352 1088.169 un ikh bin arayn mit di kolone in geto. Smuelis Shrage 1088.985 1092.894 ober in UNK in geto umlegal, keyn kartele hob ikh nit, keyn dokument hob ikh nit. Smuelis Shrage 1093.035 1095.336 vi ken ikh, heyst es, zi- fangen zikh bavayzn? Smuelis Shrage 1095.336 1097.926 az ikh hob nit keyn dokument, ikh kri- nit krign keyn shtikl broyt. Smuelis Shrage 1097.945 1101.956 in geto di norme broyt iz geven f- tsaytn, biz hundert fuftsik <gram> flegt men gebn broyt, Smuelis Shrage 1102.029 1103.68 tsvey dray bulbes a tog, Smuelis Shrage 1103.68 1107.204 un a lefl tsvey groypn. dos iz geven der gantser RATION in geto. Smuelis Shrage 1107.885 1109.823 nor andere flegn arbetn mit di fabrikn Smuelis Shrage 1109.823 1110.886 flegt men traybn, Smuelis Shrage 1110.886 1114.742 flegt der fabrik iz nokh a mol vos gebn a shtikl broyt fun zikh, di fabrik-farvaltung. Smuelis Shrage 1114.742 1116.519 nor in geto iz geven aza RATION. Smuelis Shrage 1118.617 1120.822 nit kukndik oyf dos az <ikh bin> gekumen azoy Smuelis Shrage 1120.98 1122.07 iz geven a bakanter Smuelis Shrage 1123.02 1124.555 mentsh a litviner in shtot, Smuelis Shrage 1124.555 1126.714 vos mayn bruder hot im gekent, undzer a shokhn. Smuelis Shrage 1126.714 1128.872 hot er gearbet in depo, a mayster. Smuelis Shrage 1129.333 1131.06 un iz geven zeyer an angstiker mentsh. Smuelis Shrage 1131.105 1131.912 eh Smuelis Shrage 1131.912 1132.654 KUDLA. Smuelis Shrage 1132.654 1133.765 familye KUDLA. Smuelis Shrage 1134.885 1137.866 mayn bruder hot shoyn gearbet in Shavler leder-fabrik. Smuelis Shrage 1138.547 1140.434 flegt zey, flegn traybn in leder-fabrik. Smuelis Shrage 1140.437 1143.294 di shvester un di mame flegn geyn oyfn ayznban Smuelis Shrage 1143.294 1144.16 arbetn, Smuelis Shrage 1144.217 1146.096 reynikn di ayznban-linyes Smuelis Shrage 1146.096 1147.788 un helfn oyslodn vagones. Smuelis Shrage 1148.115 1149.116 di shvegerin Smuelis Shrage 1149.116 1151.833 flegt oykh geyn arbetn bay di daytshn oyf a s- Smuelis Shrage 1151.833 1152.969 kleyder-sklad. Smuelis Shrage 1155.24 1156.685 zogt KUDLA, "nu gut," zogt er Smuelis Shrage 1156.685 1161.12 "zol er in der fri zikh oysshteln mit di kolonen aroysgeyn vu me traybt yidn in depo arbetn. Smuelis Shrage 1161.53 1162.976 zol er kumen in depo." Smuelis Shrage 1163.792 1165.629 azoy hob ikh <oysgestroyet in> di kolone Smuelis Shrage 1165.648 1169.051 vu es flegn geyn yidn arbetn in depo, in ayzn-depo, in ayznban-depo. Smuelis Shrage 1169.681 1171.093 bin ikh oykh aveket, Smuelis Shrage 1171.217 1172.95 hot er mir getrofn, iz avek tsum Smuelis Shrage 1173.073 1175.885 daytsh ZIMMERMANN iz geven a daytsh, zeyer a angstiker mentsh, Smuelis Shrage 1176.363 1177.88 tsk un er hot dertseylt im di gantse Smuelis Shrage 1178.22 1180.779 historye, az ikh UNK bin geven in dorf, Smuelis Shrage 1182.101 1183.564 un ikh bin gekumen on dokumentn. Smuelis Shrage 1183.907 1184.824 zogt er "gut." Smuelis Shrage 1184.824 1187.427 vos ken er ton? zogt er "<vest zayn> a toker oyf mir." Smuelis Shrage 1188.142 1191.126 zogt er "vayz vos du kenst." kh'hob bavizn mer <gedenk> vos ikh ken, zogt er "gut." Smuelis Shrage 1191.129 1194.155 zog ikh "ober ikh hob nit <nokh> keyn dokumentn, un ikh hob nit di kartele." Smuelis Shrage 1194.2 1196.506 zogt er, "vest haynt alts krign bay mir." Smuelis Shrage 1197.018 1199.257 vu er hot nit geg- -makht, vi er hot mir, er hot mir derlangt Smuelis Shrage 1199.347 1201.471 a geler shayn in geto UNK Smuelis Shrage 1201.471 1203.808 hobn gehat anshtot a pas iz geven a geler shayn, Smuelis Shrage 1203.808 1205.13 a geler bikhele. Smuelis Shrage 1205.203 1208.752 az ikh hob gekrogn shoyn dem bikhele, bin ikh shoyn a, hob ikh shoyn ale rekhtn vi ale Smuelis Shrage 1208.752 1210.699 tsu krign di tsvey hundert gram broyt Smuelis Shrage 1211.042 1213.967 tsk un dem ti- un di por lefl groypn mit di Smuelis Shrage 1213.967 1215.98 etlekhe kartofl vos m'hot gegebn. Smuelis Shrage 1216.323 1218.039 azoy hob ikh opgearbet in geto Smuelis Shrage 1218.23 1219.248 fun onfang Smuelis Shrage 1219.248 1220.891 tsvey un fertsikstn Smuelis Shrage 1222.128 1224.519 ken zayn biz ende tsvey un fertsikstn. Simionas Dovidavicius 1224.98 1227.438 efsher ir kent merer dertseyln Simionas Dovidavicius 1227.512 1230.426 eh vegn eh Shavl geto. Simionas Dovidavicius 1230.515 1233.845 eh vi g- vi iz gevezn di, der tayere, Simionas Dovidavicius 1233.845 1235.693 eh mentshn gelebt eh Simionas Dovidavicius 1235.693 1236.905 dortn? Smuelis Shrage 1236.978 1238.717 vegn Shavler geto vel ikh azoy dertseyln, Smuelis Shrage 1238.717 1241.027 vi m'hot organizirt in Shavl tsvey getos. Smuelis Shrage 1241.045 1244.414 ershtns, far vos ruft zikh eyne Kavkaz un di tsveyte Traker? Smuelis Shrage 1244.623 1247.857 der rayon vu es hot zikh gefunen Kavkazer geto iz geven oyf berg. Smuelis Shrage 1248.504 1250.526 iz azoy vi Kavkazer berg, azoy hot zi gehat a Smuelis Shrage 1250.526 1251.767 fun yorn, yorn lang, Smuelis Shrage 1251.767 1254.118 hot zikh der gegnt gerufn Kavkazer gegnt. Smuelis Shrage 1254.933 1256.753 Traker geto, vu mir hobn geven Smuelis Shrage 1256.753 1261.2 iz di gas, di TSENTRAL'Ne gas hot zi gehert tsu TRAKŲ gas, iz der gegnt vos hot gehert tsu di TRAKŲ gas Smuelis Shrage 1261.2 1264.802 hot zikh gerer- hot zikh gerufn TRAKŲ, eh Traker geto. Smuelis Shrage 1264.822 1268.833 azoy hot zikh aynge<UNK>. undzer geto iz n- geven in a tol, lebn vaser iz geven. Smuelis Shrage 1269.277 1271.145 di badingungen iz geven azoy: Smuelis Shrage 1271.555 1272.967 tsk kh'hob <gezogt> in a tsimer Smuelis Shrage 1273.108 1274.784 fun tsvelf fuftsn kvadrat Smuelis Shrage 1274.784 1276.95 fleg in dem tsen tsvelf mentshn umgefer, Smuelis Shrage 1277.512 1279.948 UNK onderhalbn kvadrat hot gelebt a mentsh. Smuelis Shrage 1279.948 1282.622 oystsutsien di fis bay nakht iz ge- nit geven vu. Smuelis Shrage 1282.659 1286.554 in di vinklekh, bin ikh <arayngeshpart> unter di peklekh, ver es hot voser a pekl, voser a zekl, Smuelis Shrage 1286.554 1287.5 voser a tepl, Smuelis Shrage 1287.5 1289.505 oyf dos flegt men durkhzitsn di gantse nakht. Smuelis Shrage 1290.135 1292.424 ot dos iz geven di badingung fun geto. Smuelis Shrage 1292.531 1294.376 keyn vaser, iz nor fun brunem geven. Smuelis Shrage 1294.376 1295.929 keyn holts hot men undz nit gegebn. Smuelis Shrage 1295.929 1297.498 geyendik fun der arbet Smuelis Shrage 1297.543 1299.768 flegt yeder brengen mit zikh a shtikele holts. Smuelis Shrage 1299.787 1300.949 un oyf di shtikele holts Smuelis Shrage 1300.949 1303.261 flegt men di por groypn vos flegt gebn mit a tepl Smuelis Shrage 1303.261 1304.54 UNK oyfn gas Smuelis Shrage 1304.597 1307.781 oyskokhn <aza> di por, eh di por groypn mit a bisl vaser. Smuelis Shrage 1308.343 1309.285 vayle keyne m-, Smuelis Shrage 1309.285 1311.066 andere mitlen hobn mir gehat mit vos tsu <kokhn>. Smuelis Shrage 1311.066 1314.213 keyn elektrye, keyn gaze, keyn zakh iz nit geven. keyn holts oykh nit. Smuelis Shrage 1314.213 1315.909 ot dos mit dos hobn mir nokh azoy Smuelis Shrage 1315.909 1318.175 getsoygn zikh, iz getsoygn di tsayt in geto. Simionas Dovidavicius 1318.333 1322.884 mit vemen ir gelebt in di, in eyn dire in geto? Smuelis Shrage 1323.176 1324.419 mir hobn gelebt azoy. Smuelis Shrage 1324.475 1325.279 ikh, Smuelis Shrage 1325.387 1326.599 mayn mame, Smuelis Shrage 1326.618 1327.847 mayn shvester, Smuelis Shrage 1327.867 1329.071 mayn bruder, Smuelis Shrage 1329.099 1330.201 di shvegerin Smuelis Shrage 1330.201 1331.422 un dray kinder, Smuelis Shrage 1331.681 1333.307 un <Yoshe Kamelits> Smuelis Shrage 1333.335 1334.258 iz geven. Smuelis Shrage 1334.381 1335.737 a familye in Shavl. Smuelis Shrage 1335.737 1336.603 <geven> nokh Smuelis Shrage 1336.794 1338.223 fun a raykhe familye. Smuelis Shrage 1338.313 1340.316 inteligente mentshn. iz zi geven a a a Smuelis Shrage 1340.844 1342.492 zayn to- zayn tokhter Smuelis Shrage 1342.7 1344.039 un nokh a rebetsin. Smuelis Shrage 1344.05 1346.866 nokh, eh ale hobn mir gelebt in eyn tsimer. dem rov hot men derharget, Smuelis Shrage 1346.866 1348.308 nor zayn familye gedenk ikh nit. Smuelis Shrage 1348.308 1349.43 dem rov's familye. Smuelis Shrage 1349.45 1351.0 iz er geven fun an ander shul der rov. Smuelis Shrage 1351.0 1353.16 oykh fun Shavl, nor fun an ander shul iz er geven der rov. Smuelis Shrage 1353.18 1354.544 ale hobn mir gelebt in eyn Smuelis Shrage 1354.544 1355.312 tsimer. Smuelis Shrage 1355.323 1356.195 dos iz... Simionas Dovidavicius 1356.386 1358.979 oyf a vosere gas dos gevezn ayer sh-... Smuelis Shrage 1358.276 1360.346 dos iz geven oy- oyf EŽERO gas, Smuelis Shrage 1360.554 1361.73 lebn turme. Smuelis Shrage 1362.022 1364.497 lebn turme. noent lebn turme iz dos geven. Smuelis Shrage 1365.245 1366.606 noent lebn turme. Simionas Dovidavicius 1368.401 1370.355 ver gevezn eh Simionas Dovidavicius 1370.358 1372.262 bay dem tay- tayer, Simionas Dovidavicius 1372.299 1375.232 bay dem toyer, eh ver dortn geshtanen? Smuelis Shrage 1375.016 1378.132 fun iner- inerlekh iz geven di yidishe politsey. Simionas Dovidavicius 1375.232 1376.242 DEUTSCHEn. Smuelis Shrage 1378.475 1380.849 Gens iz geven der SHEF POLITSII, a yid. Smuelis Shrage 1380.922 1381.974 Gens iz geven. Smuelis Shrage 1381.974 1383.127 a daytshisher yid. Smuelis Shrage 1383.217 1385.996 un fun di tsveyte zayt iz geven litvishe politsey. Smuelis Shrage 1386.643 1389.193 di f- ge- di <ver iz geven der eh firer> veys ikh nit. ikh veys nor geven a Smuelis Shrage 1389.193 1391.773 zeyer a shreklekher politsyant UNK flegt men im rufn. Smuelis Shrage 1391.773 1393.145 er fleg geyn mitn biks oyfn hant Smuelis Shrage 1393.145 1394.247 un mit a shtekn. Smuelis Shrage 1394.675 1396.815 un az s'flegt geyn di kolones, flegt er dort unterzukhn, Smuelis Shrage 1396.815 1398.973 in geto iz geven farbotn arayntsutrogn Smuelis Shrage 1399.333 1400.458 produktn, Smuelis Shrage 1400.953 1401.876 tabak, Smuelis Shrage 1403.366 1406.195 nu, holts flegt men araynlozn holts. produktn zaynen geven farbotn. Smuelis Shrage 1407.399 1408.44 azoy bin ikh Smuelis Shrage 1408.68 1412.22 bin ikh geven biz onfang tsvey un fertsikst- eh biz onfang eh Simionas Dovidavicius 1413.44 1417.876 efsher eh ir eh, gevezn aktsyes ven ir gevezn in geto Simionas Dovidavicius 1417.876 1419.257 biz eh... Smuelis Shrage 1418.71 1419.236 far, Smuelis Shrage 1419.752 1422.112 ot far der tsayt vos ikh bin geven iz keyn aktsyes Smuelis Shrage 1422.131 1423.065 nit geven Smuelis Shrage 1423.065 1424.154 far dem yor tsayt. Smuelis Shrage 1424.154 1425.906 vayl di gantse aktsyes iz geven Smuelis Shrage 1426.181 1427.975 bizn arayngeyn in geto Smuelis Shrage 1428.003 1430.473 un nakher hot zikh ongefangen fun dray un fertsikstn yor. Smuelis Shrage 1430.484 1432.655 zikh ongefangen az di kinder-aktsyes zikh ongefangen. Smuelis Shrage 1432.88 1433.519 UNK Smuelis Shrage 1433.519 1436.902 un unter der tsayt nit nor aktsyes geven azelkhe az se flegt nit gefeln vern dem daytshn Smuelis Shrage 1436.902 1438.81 flegt er oyf der arbet nit dershisn <zogt men,> nor azoy vi Smuelis Shrage 1438.81 1441.216 s'varft arunter a bletl fun a boym falt ar- Smuelis Shrage 1441.236 1442.716 fun a boym falt arunter a blat. Smuelis Shrage 1442.716 1444.715 keyn farantvortlekhkeyt iz nit geven far yidn dershisn, Smuelis Shrage 1444.786 1448.46 keyner hot nit getrogn keyn farantvortlekhkeyt. say der daytsh, say der litviner Smuelis Shrage 1448.46 1449.97 shoymer hot dos gemegt ton. Smuelis Shrage 1449.97 1452.635 keyner farbotn nit geven, un keyn farantvortlekh nit geven. Simionas Dovidavicius 1453.333 1456.77 eh kent ir dertseyln vos ir gearbet dortn in di por... Smuelis Shrage 1456.539 1457.63 als toker. Smuelis Shrage 1458.108 1463.362 al-, arbet, ale arbet flegt men mir gebn, nor az es flegt zayn a mol flegt men mir shteln bayn mashin oykh, un azoy bin ikh geven a, an arbet, ale arbet. Smuelis Shrage 1463.362 1466.996 me flegt reynikn di PAROVOZn flegn mir reynikn un vashn; ale arbet vos <m'hot nor> geton. Smuelis Shrage 1467.137 1467.688 geton. Simionas Dovidavicius 1467.508 1469.932 eh vi lang ir dortn de- gearbet? Smuelis Shrage 1469.82 1470.996 ot zog ikh fun Smuelis Shrage 1471.136 1473.184 onfang tsvey un fertsikstn Smuelis Shrage 1473.184 1477.053 UNK biz ende tsvey un fertsikstn. oder bizn tsentn monat, tsvey un fertsikstn. Smuelis Shrage 1477.11 1479.129 biz m'hot aroysgefirt oyf Akmyaner lager. Smuelis Shrage 1479.776 1480.777 zaynendik Smuelis Shrage 1480.777 1481.424 bay, Smuelis Shrage 1481.548 1482.802 vi ikh bin arayngekumen Smuelis Shrage 1482.802 1484.479 fun ŠNIOLI-, vi ikh bin gekumen tsu loyfn Smuelis Shrage 1484.737 1486.22 in eh geto Smuelis Shrage 1486.22 1487.308 hob ikh zikh dervust Smuelis Shrage 1487.336 1488.835 az in ILGOJI LOVA Smuelis Shrage 1488.855 1490.033 hot men dershosn Smuelis Shrage 1490.033 1492.966 nayn un zekhtsik yinglekh mit meydlekh vos zaynen geven legal Smuelis Shrage 1493.175 1494.919 bay di litvishe landvirtn Smuelis Shrage 1494.93 1496.522 hot men zey alemen tsunoyfgefirt Smuelis Shrage 1496.522 1500.377 un dortn hot men oysgeshosn. in dem tsol hob ikh oykh gedarft zayn der zibetsikster, Smuelis Shrage 1500.397 1502.183 nor azoy vi mir hot zikh ayngegebn tsu antloyfn Smuelis Shrage 1502.183 1503.48 hob ikh oysgemaydt dem, Smuelis Shrage 1504.076 1506.444 oysgemaydt ILGOJI, di griber fun ILGOJI LOVA. Smuelis Shrage 1506.444 1509.116 dortn ligt harav Nokhemovski in ILGOJI LOVA, Smuelis Shrage 1510.556 1511.698 Treysman Smuelis Shrage 1512.193 1513.706 un der apteyker Faynberg. Simionas Dovidavicius 1513.779 1515.97 ILGOJI LOVA, dos iz a Simionas Dovidavicius 1515.97 1517.182 nomen fun Smuelis Shrage 1516.496 1518.262 dos iz STAČIŪNŲ VALSČIUS. Simionas Dovidavicius 1517.812 1520.236 eh dos iz a nomen fun a dorf eh? Smuelis Shrage 1519.719 1521.401 fun dorf, der dorf ILGOJI LOVA. Simionas Dovidavicius 1520.951 1523.578 ILGOJI LOVA. mhm, a dank. Smuelis Shrage 1522.065 1523.156 nu di IL-, ILGOJI LOVA, ya. Simionas Dovidavicius 1526.807 1529.788 eh vos pasirt NACH dem? ir ir gekumen Simionas Dovidavicius 1530.148 1533.416 eh NACH, eh vos pasirt NACH dem? Simionas Dovidavicius 1533.962 1538.648 eh NACH eh dem ayer arbet in der por, vu ir gearbet? Smuelis Shrage 1537.86 1540.554 ale arbet hob ikh geton, vu me flegt shikn. ale arbet. Smuelis Shrage 1541.336 1542.545 m'hot alemen <oyfgeton>. Smuelis Shrage 1543.108 1546.286 fun di PAROVOZn reynikn un putsn un vashn Smuelis Shrage 1546.286 1547.417 un di erd kern. Smuelis Shrage 1547.417 1548.35 ale arbet. Smuelis Shrage 1548.558 1551.252 keyner, keyn spetsyele arbet far undz iz nit geven tsugeklibene. Smuelis Shrage 1551.427 1552.366 ale arbet. Smuelis Shrage 1553.672 1557.497 ende tsvey un fertsikstn oder onfang dray un fertsikstn Smuelis Shrage 1558.717 1560.157 iz gekumen a farordenung Smuelis Shrage 1560.157 1563.2 az me darf firn di yidn in Akmyaner lager kalkh grobn. Smuelis Shrage 1563.273 1566.626 for undz iz dortn geven krigs-gefangene. zaynen zey oysgeshtorbn, Smuelis Shrage 1566.699 1570.119 un keyn naye krigs-gefangene hot men nit gebrakht, iz geblibn zeyere barakes. Smuelis Shrage 1571.694 1574.979 far vos iz dos undz, undzer familye opgeklibn, ken ikh nit zogn ver es hot undz opgeklibn. Smuelis Shrage 1575.356 1577.645 gekumen oyf a ro- a UNK darf hobn Smuelis Shrage 1578.191 1581.324 oyb <ikh hob nit keyn> toves arum dray hundert mentshn hot men undz aroysgefirt. Smuelis Shrage 1581.752 1583.15 bin ikh geven aroysgefirt, Smuelis Shrage 1583.15 1584.986 mayn mame un mayn shvester. Smuelis Shrage 1585.076 1587.214 zaynen mir geven in Akmyaner lager aroysgefirt. Smuelis Shrage 1587.641 1588.53 hot men undz Smuelis Shrage 1588.974 1590.504 derlangt mashines Smuelis Shrage 1590.56 1592.444 un m'hot gemeynt az me firt oysshisn. Smuelis Shrage 1593.952 1595.873 gebrakht undz in Akmyaner lager, Smuelis Shrage 1595.893 1598.514 dortn iz geven der blutiker bandit, der gazlen Smuelis Shrage 1598.514 1599.838 MARCINKUS, Smuelis Shrage 1599.858 1601.405 a Zagerer shiser. Smuelis Shrage 1601.799 1604.302 geven der komendant iz geven a daytsh, a FEL'DFEBEL', Smuelis Shrage 1604.347 1607.041 nor er hot zikh in ergets nisht geshtekt, der daytsh, Smuelis Shrage 1607.452 1609.01 nor gantsn, mitn gantsn Smuelis Shrage 1609.01 1609.944 arbet Smuelis Shrage 1610.034 1611.75 hot ongefirt MARCINKUS. Smuelis Shrage 1614.236 1615.682 gekumen in Akmyaner lager, Smuelis Shrage 1616.008 1618.719 iz geven tsvey barakes: a <froyer->barak iz geven, Smuelis Shrage 1618.843 1620.525 un a mener-barak iz geven. Smuelis Shrage 1621.003 1623.866 umgefer eyner fun tsveytn geven a tsvey dray hundert meter. Smuelis Shrage 1625.39 1627.876 un der, un der, der griber, di kalkh-griber Smuelis Shrage 1627.876 1631.51 iz geven nit vayt, oykh umgefer a hundert, tsvey hundert meter fun di barakes. Smuelis Shrage 1631.617 1632.928 flegt men in der fri Smuelis Shrage 1633.305 1634.363 oyfshteyn. Smuelis Shrage 1634.942 1636.759 der esn iz bashtanen azoy: Smuelis Shrage 1636.899 1638.294 a kikh iz geven. Smuelis Shrage 1638.873 1640.049 fleg gebn azoy: Smuelis Shrage 1641.033 1643.12 a telerl shitere zup Smuelis Shrage 1643.345 1645.477 oder tsvey lefl kashe gekokhte, Smuelis Shrage 1645.488 1647.401 un a kleyne moytskele broyt, efsher Smuelis Shrage 1647.401 1649.921 maksimum hundert gram, maksimum hundert gram. Smuelis Shrage 1651.648 1653.468 mitog, az me ken es onrufn mitog, Smuelis Shrage 1653.468 1655.321 fleg zayn vider a moytskele broyt, Smuelis Shrage 1655.462 1656.57 hundert gram, Smuelis Shrage 1657.723 1659.523 un a teler zup oder kashe, Smuelis Shrage 1660.119 1660.907 shitere, Smuelis Shrage 1661.165 1662.341 <one fetsn.> Smuelis Shrage 1662.718 1663.592 in ovnt, Smuelis Shrage 1663.595 1666.762 gekokhte vaser, efsher a mol vu der bulbe flegt arumshvimen. Smuelis Shrage 1667.021 1668.697 ken broyt flegn zey undz nit gebn. Smuelis Shrage 1668.742 1671.014 un dos hot men gedarft hakn di kalkh. Smuelis Shrage 1671.257 1672.714 eyne flegn hakn di kalkh Smuelis Shrage 1672.714 1674.626 un di tsveyte flegn lodn di kalkh Smuelis Shrage 1674.716 1676.111 in vagonetkes. Smuelis Shrage 1676.741 1679.261 un nakher flegt onlodn a vagonetke, flegn zikh ontshepenen Smuelis Shrage 1679.261 1681.354 tsen tsvelf froyen <in> vagonetke, Smuelis Shrage 1681.354 1685.325 velkhe froy flegt shtupn, un velkhe froy flegt shlepn mit a shtrik velkhe nit iz Smuelis Shrage 1685.617 1687.721 arumshlepn, UNK gedarft tsunoyfshteln, Smuelis Shrage 1687.794 1689.403 farbindn zey eyne mit di tsveyte. Smuelis Shrage 1689.403 1690.691 un dan flegt kumen Smuelis Shrage 1691.169 1693.039 a mashin un avekfirn Smuelis Shrage 1693.039 1694.032 in eh Smuelis Shrage 1694.24 1695.483 tsum stantsye. Smuelis Shrage 1696.822 1699.516 ot dos iz geven undzer arbet in Akmyaner lager. Smuelis Shrage 1700.062 1700.988 nor vos Smuelis Shrage 1700.988 1702.118 in dem gegntn Smuelis Shrage 1702.121 1705.012 mentshn zaynen geven nit keyn shlekhte, di ba- tsivile bafelkerung. Smuelis Shrage 1705.04 1708.359 flegn loyfn di froyen, di mener, loyfn betn a shtikl broyt. Smuelis Shrage 1708.55 1709.88 flegt pas-, me fleg gebn. Smuelis Shrage 1709.88 1711.56 nit ale, nor pasirt men fleg gebn. Smuelis Shrage 1711.56 1713.821 ver a shtikl broyt, ver fleg gebn a bulbe Smuelis Shrage 1713.821 1714.502 fleg gebn nor. Smuelis Shrage 1714.625 1717.018 nor vos iz geven eyn shreklekhe zakh iz geven Smuelis Shrage 1717.038 1720.222 az kedey tsutsugeyn, farbaygeyn fun lager un kumen bizn dorf Smuelis Shrage 1720.346 1723.794 iz unter vegs geven a a litvishe POMESHCHITSA, Smuelis Shrage 1723.794 1724.711 a heyfl. Simionas Dovidavicius 1726.455 1727.733 eh redt, redt, bite. Smuelis Shrage 1727.822 1728.975 a heyfl iz geven. Smuelis Shrage 1728.975 1731.782 geven, kh'fleg farbaygeyn farbay ir, flegt zi aroyslozn di hint.