Yishayahu Peri	42.28	47.353	SURVIVORS OF THE SHOAH VISUAL HISTORY FOUNDATION SLATE.
Yishayahu Peri	50.13	54.578	MAY SIX, NINETEEN NINETY SIX.
Yishayahu Peri	54.578	59.719	SURVIVOR MISSUS YOCHEVED AYBERMAN.
Yishayahu Peri	59.719	61.7	BORN RUBENTCHIK.
Yishayahu Peri	61.7	64.648	INTERVIEWER YESHAYAHU PERY.
Yishayahu Peri	64.648	70.661	CITY PETAH TIKVA, COUNTRY ISRAEL, LANGUAGE YIDDISH.
Yishayahu Peri	74.653	78.831	TODAY MAY eh JUNE
Yishayahu Peri	80.697	86.575	SECOND, NINETEEN NINETY SIX. HERE IN PETAH TIKVA, ISRAEL.
Yishayahu Peri	86.575	92.898	MYSELF AS AN INTERVIEWER IN THE NAME OF THE FOUNDATION FOR VISUAL HISTORY FOR SURVIVORS.
Yishayahu Peri	92.898	95.845	I DO HAVE THE HONOR TO INTERVIEW
Yishayahu Peri	95.845	97.482	MISSUS
Yishayahu Peri	97.482	100.042	AYBERMAN, YOCHEVED,
Yishayahu Peri	100.042	104.085	eh LANGUAGE YIDDISH.
Yishayahu Peri	106.579	109.918	SHALOM, GVERET YOCHEVED AYBERMAN.
Yokheved Ayberman	109.918	111.046	SHALOM.
Yishayahu Peri	112.495	115.122	SHMI YESHAYAHU PERY.
Yishayahu Peri	115.122	120.258	KIMERAAYEN MITAAM HAAMUTA LEHISTORIYA VIZUALIT LENITSOLEY SHOA.
Yishayahu Peri	120.258	122.995	ANI MITKHABED BAZE HAYOM
Yishayahu Peri	122.995	128.434	SHI- eh SHENI LEYUNI ELEF TSHA MEOT TISHIM VESHESH, PO BEPETAKH-TIKVA.
Yishayahu Peri	128.434	131.441	LIFTOAKH ITAKH BEREAYON
Yishayahu Peri	131.441	133.614	BESAFA YIDISH
Yishayahu Peri	134.487	136.259	VEAVAKESH MIMEKH
Yishayahu Peri	136.259	137.962	LESAPER LI
Yishayahu Peri	137.962	139.543	ET HAZAKHUR LAKH
Yishayahu Peri	139.543	144.356	MEHABAYIT, MEHAMISHPAKHA, MEAZ SHEAT AT ZOKHERET ET ATSMEKH. BEVAKASHA.
Yokheved Ayberman	145.676	150.392	איך, יוכבֿד אײַבערמאַן,
Yokheved Ayberman	150.392	158.731	געבאָרן געװאָרן אין צװאַנציק זעקסטן יאָר.
Yokheved Ayberman	158.731	160.373	נו װאָס זאָל איך נאָך זאָגן?
Yokheved Ayberman	160.373	164.494	אַז אַז, eh, דער טאַטע איז געװען אַן אַרבעטער.
Yokheved Ayberman	164.494	168.313	און די מאַמע איז געװען אַ, אַ שטוב־פֿרױ.
Yokheved Ayberman	168.313	170.532	יעדער צװײ יאָר פֿלעגט זי האָבן אַ קינד.
Yokheved Ayberman	170.532	172.751	די מאַמע האָט געהאַט זיבן קינדער.
Yokheved Ayberman	172.751	175.297	דער טאַטע האָט אױסגעבױט דער שטוב
Yokheved Ayberman	175.297	180.65	און, און ער איז איבערגעגאַנגען... מיר זײַנען איבערגעגאַנגען אין שטוב.
Yokheved Ayberman	180.65	183.279	די, דער לעבן איז געװען ניט קײן גרינגער.
Yokheved Ayberman	183.279	185.093	אָבער װאָס?
Yokheved Ayberman	185.093	188.594	מיט, איך האָב ניט געפֿילט אַז אימעצער טשעפּעט מיר.
Yokheved Ayberman	188.594	191.601	איך בין געק- eh געגאַנגען אין דער ייִדישער שול,
Yokheved Ayberman	191.601	193.623	אַז איך בין געװאָרן עלטער,
Yokheved Ayberman	193.623	198.635	און איך האָב זיך געקענט פֿירן װי אַ מענטש, װי אַלע מענטשן אין דער װעלט.
Yokheved Ayberman	198.635	201.772	איך האָב eh גאָרנישט ניט געפֿילט קײן שלעכטס.
Yokheved Ayberman	201.772	205.794	ס'איז ניט געװען טאַקע, ז-... דער טאַטע, ער איז דאָך געװען דער אַרבעטער, טאַקע
Yokheved Ayberman	205.794	209.294	געװען שװער צו דעם ah אָנפֿירן מיט דער משפּחה,
Yokheved Ayberman	209.294	211.193	אָבער װאָס?
Yokheved Ayberman	211.193	214.865	איך האָב ניט געפֿילט, אָט אַזױ דאַרף דאָס זײַן.
Yokheved Ayberman	214.865	218.715	eh, דורכגעגאַנגען דרײַ יאָר אין BET SEFER,
Yokheved Ayberman	218.715	220.731	אַ ייִדישע BET SEFER,
Yokheved Ayberman	220.731	224.496	געװען דאָרטן זײער גוט. איך האָב געפֿילט זיך אַזױ װי אין שטוב.
Yokheved Ayberman	224.496	227.698	װײַל די גאַס אונדזערע איז אױך געװען אַ ייִדישע.
Yokheved Ayberman	227.698	232.915	און איבער דרײַ יאָר האָט מען אונדז אַראַ- uh איבערגעגעבן אין אַ רוסישער שול.
Yokheved Ayberman	232.915	235.025	די רוסישע שול
Yokheved Ayberman	235.025	237.488	איז eh איז געװען פֿאַר מיר פֿרעמד.
Yokheved Ayberman	237.488	241.531	װײַל די גאַנצע גאַס איז געװען ייִדן, און אין שטוב האָט מען גערעדט אױף ייִדיש.
Yokheved Ayberman	241.531	245.987	און אין BET SEFER איז געװען זײער שװער מיר.
Yokheved Ayberman	245.987	253.275	אָבער פֿונדעסטװעגן האָב איך געלערנט זיך אַ פּאָר יאָר, און סע האָט זיך אָנגעהױבן די מלחמה.
Yishayahu Peri	253.275	256.225	איך האָב אײַך געװאָלט פֿרעגן נאָך פֿאַר דעם
Yokheved Ayberman	256.225	259.825	יע, נײַן און דרײַסיקסטן יאָר אפֿשר.
Yishayahu Peri	259.825	262.6	eh איך האָב אײַך געװאָלט פֿרעגן אַ ביסל נאָך פֿאַר דעם
Yishayahu Peri	262.6	268.478	גע- געלעב- געבאָרן געװאָרן און געלעבט האָט איר אין מינסק אונטער דער סאָװיעטישער רעגירונג, ריכטיק?
Yokheved Ayberman	267.05	270.4	יע, אונטער דער סאָװיעטישער רעגירונג.
Yokheved Ayberman	270.4	272.0	מיר פֿלעגן, ס- נו נו?
Yishayahu Peri	270.578	271.388	װי
Yishayahu Peri	272.0	273.225	eh
Yokheved Ayberman	273.225	275.15	װי האָבן מיר געלעבט?
Yishayahu Peri	275.15	277.65	װי האָט איר געלעבט האָט איר מיר דערצײלט.
Yishayahu Peri	277.65	283.95	קײן אַנטיסעמיטישקײט ספּעציעל האָט איר נישט געפֿילט דאָרטן, פֿאַר פֿאַר אײַערע צײַטן, פֿאַר, ביז די מלחמה איז אױסגעבראָכן.
Yokheved Ayberman	283.95	291.25	איך האָב ניט געפֿילט. כ'האָב געפֿילט אַז ס'פֿעלט אַלצענעסד-, איך האָב, eh, ס'האָט געפֿעלט אַלצענעסדינג, אָבער איך האָב ניט געפֿילט
Yokheved Ayberman	291.25	293.273	אַז עס דאַרף זײַן בעסער.
Yokheved Ayberman	293.273	295.87	אַז מיר פֿלעגן שטײן דאָרטן בײַ נאַכט, אַװעקגײן
Yokheved Ayberman	295.87	300.375	פֿאַר נעמען אַ TOR O אױף נעמען, eh, אַ לעבל ברױט
Yokheved Ayberman	300.375	303.625	איז eh איז, האָב איך געקלערט אָט אַזױ דאַרף דאָס זײַן.
Yokheved Ayberman	303.625	306.825	פֿלעגט מען, פֿלעג איך, eh געװען די עלטסטע, פֿלעג איך אַװעקגײן
Yokheved Ayberman	306.825	309.6	און שטײן אין אָטשערעד,
Yokheved Ayberman	309.6	312.553	eh און און דערנאָך באַקומען אַ לעבל ברױט.
Yokheved Ayberman	312.553	317.371	און מיט דעם לעבל ברױט האָב איך, האָב איך קלײנינקע הערינגלעך, KAMSAH האָט זיך דאָס גערופֿן,
Yokheved Ayberman	317.371	320.839	און אַז מיר פֿלעגן שטײן אין אָטשערעד נאָך דערױף
Yokheved Ayberman	320.839	322.8	פֿלעגט מען אונדז eh,
Yokheved Ayberman	322.8	325.675	פֿלעגן אונדז די קריסטן זאָגן "אױף װײַטער זײַט איר דאָ?"
Yokheved Ayberman	325.675	328.825	איך האָב ניט פֿאַרשטאַנען אַז זײ מײנען אַז דאָס איז אַ ייִד דאָ.
Yokheved Ayberman	328.825	333.1	און איך האָב געלעבט אַזױ פֿרײַ, און מיר איז געװען גוט.
Yishayahu Peri	333.198	337.031	יעצט האָב איך אײַך געװאָלט פֿרעגן נאָך אַ פֿראַגע, מיט אײַער ערלױבעניש.
Yishayahu Peri	337.031	343.776	איר האָט שױן דערמאַנט אַז לעבן די, לערנ- פֿריִער האָט איר געלערנט אין אַ סאָװיעטישער ייִדישער שק- שולע,
Yokheved Ayberman	342.825	344.05	יע, יע.
Yishayahu Peri	344.05	346.021	און אין דער הײם האָט מען גערעדט ייִדיש.
Yokheved Ayberman	345.475	347.525	יע, און די גאַס איז געװען אַ ייִדישע.
Yishayahu Peri	346.361	351.8	אַחוץ דעם װאָס מע פֿלעג רעדן ייִדיש אין דער הײם, האָט איר געװוּסט אַ ביסל װעגן ייִדישקײט?
Yishayahu Peri	351.8	356.223	איר האָט געהאַט אַ אַנונג װעגן אַ יום־טובֿ, װעגן אַ שבת, װאָס האָט איר געװוּסט אין יענע צײַטן?
Yokheved Ayberman	354.125	356.95	איך פֿאַרשטײ, איך פֿאַרשטײ. איך פֿאַרשטײ װאָס איר פֿרעגט.
Yokheved Ayberman	356.95	361.775	מײַן טאַטע האָט אונדז ניט געסטאַרעט זיך דערצײלן
Yokheved Ayberman	361.775	364.725	אַז מיר זײַנען ייִדן, מיר דאַרפֿן קענען
Yokheved Ayberman	364.725	367.468	די, eh די, ah, די TORA
Yokheved Ayberman	367.468	371.225	און מיר דאַרפֿן קענען װיסן, אָבער װאָס <האָט> דער טאַטע פֿלעגט טאָן,
Yokheved Ayberman	371.225	372.66	ער פֿלעגט דאַװענען.
Yokheved Ayberman	372.66	377.125	ער פֿלעגט אָנטאָן, eh ער פֿלעגט אָנטאָן אױפֿן שטערן אַ
Yishayahu Peri	377.125	377.8	תּפֿילין.
Yokheved Ayberman	377.675	380.911	תּפֿילין, אױפֿן האַנט תּפֿילין אַרומבינדן,
Yokheved Ayberman	380.911	385.772	און אָנטאָן דעם טלית, און אַז מיר פֿלעגן אים פֿרעגן, "טאַטע, װאָס איז דאָס? טאַטע, װאָס איז דאָס?"
Yokheved Ayberman	385.772	390.387	פֿלעגט ער זאָגן, "שע, שטיל, שטיל. איך דאַװן."
Yokheved Ayberman	390.387	396.283	אָבער װאָס דאָס איז, װען דאָס איז, װוּ דאָס איז, דער טאַטע האָט ניט דערקלערט.
Yokheved Ayberman	396.283	400.069	דעם, דער טאַטע האָט דאָס ניט פֿאַרשטאַנען אַז מע דאַרף דערקלערן.
Yokheved Ayberman	400.069	402.65	דאָס איז װאָס מע טוט הײַנטיקע יאָרן,
Yokheved Ayberman	402.65	409.65	אַז מע זאָל דערקלערן װער מיר זײַנען, װעט אפֿשר ניט אַװעקגײן אַזױ פֿיל מענטשן אין דער ערד.
Yishayahu Peri	409.65	413.05	יעצט האָב איך אײַך געװאָלט נאָך אַ פֿראַגע פֿרעגן.
Yishayahu Peri	413.05	416.525	אין נײַן און דרײַסיקסטן יאָר איז אױסגעבראָכן די װעלט־מלחמה.
Yokheved Ayberman	416.525	417.25	יע.
Yishayahu Peri	417.25	421.625	האָט איר דאָרטן געװ-, איז, לעבנדיק אין רוסלאַנד, אין סאָװיעטן־רוסלאַנד,
Yishayahu Peri	421.625	427.103	האָט איר געװוּסט װעגן דעם, אַז סע ברעכט אױס אַ מלחמה, איר האָט געװוּ- געהערט עפּעס װעגן היטלערן, װעגן זײַן,
Yishayahu Peri	427.103	430.7	װי ער פֿירט זיך געגן ייִדן, איר האָט געהאַט עפּעס אַ אַנונג װעגן דעם?
Yokheved Ayberman	430.7	435.0	מײַן טאַטע איז אַװעק אין נײַן און דרײַסיקסטן יאָר, האָט מען אים גענומען אױף מלחמה.
Yokheved Ayberman	435.0	437.325	דער טאַטע איז דאָרטן געװען.
Yokheved Ayberman	437.325	440.1	ער פֿלעגט ברע- ער eh eh, איז ער געװען דאָרטן.
Yokheved Ayberman	440.1	443.475	אין אַ קורצער צײַט איז ער געקומען צוריק.
Yokheved Ayberman	443.475	446.175	און ער האָט געזאָגט, "איך װײס? מע לעבט."
Yokheved Ayberman	446.175	449.6	דאָס איז געענדיקט. אָבער ס'איז געקומען OLIM
Yokheved Ayberman	449.6	452.45	פֿון רוסלאַנד, פֿון פּױלן, אױף רוסלאַנד,
Yokheved Ayberman	452.45	455.525	און זײ האָבן אונדז אָנגעהױבן דערצײלן װאָס דער דײַטש האָט...
Yokheved Ayberman	455.525	457.825	געװען דאָרטן שױן אין פּױלן,
Yokheved Ayberman	457.825	462.0	און די פּױלישע און די, און די דײַטשן האָבן שױן, NEGED די ייִדן.
Yokheved Ayberman	462.0	465.875	אָבער מיר האָבן ניט געקענט פֿאַרשטײן, װאָס איז דאָס "NEGED די ייִדן"?
Yokheved Ayberman	465.875	469.85	און זײ דערצײלן, אַז מע, אַז מע כאַפּט זײ, מע שלאָגט זײ,
Yokheved Ayberman	469.85	473.675	מע שיסט זײ, האָבן מיר אױף זײ געקוקט אַזױ װי אױף משוגעים.
Yokheved Ayberman	473.675	477.625	מיר האָבן ניט פֿאַרשטאַנען. מיר האָבן געקלערט, "װאָס דערצײלן זײ בכלל?"
Yokheved Ayberman	477.625	479.675	דאָס איז, דאָס איז ניטאָ...
Yishayahu Peri	479.675	481.425	דאָס פֿלעגן דערצײלן די בעזשעניקעס.
Yokheved Ayberman	480.47	483.543	װעגן װאָס צו דער-, די בעזשענצעס פֿלעגן דערצײלן,
Yokheved Ayberman	483.543	487.434	און מיר האָבן זײ ני-, מיר האָבן ניט פֿאַרשטאַנען װאָס צו גלײבן.
Yishayahu Peri	487.102	487.941	איך פֿאַרשטײ.
Yokheved Ayberman	487.434	490.2	דאָס איז געװען אין נײַן און דרײַסיקסטן יאָר.
Yishayahu Peri	490.2	493.946	יעצט, דאָס לעבן ציט זיך אַזױ ביז אײן און פֿערציק. װאָס פּאַסיר-?
Yokheved Ayberman	493.223	495.51	דאָס, יע, יע.
Yishayahu Peri	494.05	496.914	װאָס פּאַסירט אין אײן און פֿערציקסטן יאָר, ביטע?
Yokheved Ayberman	495.825	500.3	דאָס איז eh, eh פֿי- פֿירט זיך ביזקל אײן און פֿערציקסטן יאָר,
Yokheved Ayberman	500.3	503.3	אײן און פֿערציקסטן יאָר, זומערדיקע צײַטן,
Yokheved Ayberman	503.3	511.1	דער טאַטע מײַנער דערצײלט אונדז אַז ס'גײט, אַז ס'הײבט זיך אָן די מלחמה.
Yokheved Ayberman	511.1	512.775	טאַטע געקומען אַהײם
Yokheved Ayberman	512.775	516.275	און ער זאָגט, "אפֿשר װעלן מיר אַרױספֿאָרן פֿון דאַנעט.
Yokheved Ayberman	516.275	519.55	װײַל די די דײַטשן קענען אַלץ אָפּטאָן."
Yokheved Ayberman	519.55	525.575	אָבער די, אָבער די, ס'איז בײַ אונדז געװען זעקס קינדער, און די מאַמע איז געװע- אַ שװאַנגער פֿרױ.
Yokheved Ayberman	525.575	529.725	מע האָט זיך געדרײט אַהער, מע האָט זיך געדרײט אַהין, און, מע האָט גערעשעט אַז דאָס טױג ניט.
Yokheved Ayberman	529.725	533.275	דאָס טױג ניט אַרױסגײן, װײַל מיט אַזױ פֿיל קינדער.
Yokheved Ayberman	533.275	537.15	און מ'איז געבליבן אין, פֿאַר די דײַטשן.
Yokheved Ayberman	537.15	542.025	דער, דער עולם האָט האָט זיך, eh געקענט זיך זוכן װאָס צו עסן,
Yokheved Ayberman	542.025	547.8	די ערשטע צײַט, װאָס ס'איז געבליבן אין די קראָמען, פֿלעגט מען האָבן געלט, יעדער פֿלעגט נעמען אַהײם אַלצענעסדינג.
Yokheved Ayberman	547.8	551.827	אָט אַזױ האָבן מיר אױך געטאָן. איך האָב דאָס געטאָן.
Yokheved Ayberman	551.827	556.722	און ביזקל װאַנען מיר זײַנען אַרײַנגעגאַנגען, ביזקל װאַנען די דײַטשן זײַנען
Yokheved Ayberman	556.722	561.713	אַראָפּגעלאָזן זיך, און די רוסישע האָבן אונדז אָפּגעשטופּט פֿון זיך,
Yokheved Ayberman	561.713	565.711	און מע האָט אונדז געזאָגט אַז מע גײט בױען אַ געטאָ.
Yokheved Ayberman	565.711	569.35	װאָס געטאָ? װען געטאָ? װער געטאָ? װער װײס?
Yokheved Ayberman	569.35	573.775	מיר האָבן געזען אָבער מע האָט געפֿירט די רוסישע PLENNe, האָט מען זײ אױפֿן װעג געשאָסן,
Yokheved Ayberman	573.775	575.6	מע האָט זײ געפֿירט קילאָמעטערס,
Yokheved Ayberman	575.6	580.125	און מע פֿלעגט, eh אײנער פֿלעגט בעטן עפּעס טרינקען װאַסער, פֿלעגט מען אים שיסן.
Yokheved Ayberman	580.125	583.0	דערנאָך האָט מען געהײסן די ייִדן אַרױסגײן פֿון,
Yokheved Ayberman	583.0	586.025	די מענער אַרױסגײן פֿון גע- פֿון
Yokheved Ayberman	586.025	589.625	פֿון, נאָך די געטאָ בױט זיך, אַרױסגײן פֿון געטאָ.
Yokheved Ayberman	589.625	594.8	און און אַװעקגײן אין אַ לאַגער, און דאָרטן איז געװען די רוסישע PLENNe,
Yokheved Ayberman	594.8	599.4	די אַלע, און די, די מענער די רוסישע,
Yokheved Ayberman	599.4	601.3	און די, און די ייִדן.
Yokheved Ayberman	601.3	607.525	אין אײן גוטן טאָג איבער אַ קורצער צײַט האָט מען געהײסן אַז די ייִדן זאָלן אָפּגײן אין אײן זײַט.
Yokheved Ayberman	607.525	610.85	און די רוסן, די PLENNe, זאָלן זײַן אין אַ צװײטן זײַט.
Yokheved Ayberman	610.85	615.425	און דערנאָך האָט מען געפֿרעגט, "און װער איז WOLGADEUTSCHEn?"
Yokheved Ayberman	615.425	618.0	האָבן זיך אױפֿגעהױבן דער WOLGADEUTSCH
Yokheved Ayberman	618.0	620.5	און זיך, און זײ געהײסן אָפּגײן.
Yokheved Ayberman	620.5	623.025	און װער זײַנען די רוסישע? eh
Yokheved Ayberman	623.025	626.85	eh, ah, אַ דריטער פּלאַץ.
Yokheved Ayberman	626.85	630.875	איז אָט אַזױ האָט מען זיך צעטײלט. מ'איז געװען לעבן טײַך,
Yokheved Ayberman	630.875	634.4	און מע האָט זײ ניט געלאָזן טרינקען, מע פֿלעגט זײ שיסן.
Yokheved Ayberman	634.4	639.0	דאָס איז געװען דער דײַטשישע גאַנג.
Yokheved Ayberman	639.0	644.725	און דערנאָך האָבן די WOLGADEUTSCHEn פֿאַרכ- פֿאַרנומען דעם פּלאַץ,
Yokheved Ayberman	644.725	647.775	און זײ זײַנען גלײַך אָנגעהױבן היטן
Yokheved Ayberman	647.775	653.7	היטן די, דע- דע- דעם פּלאַץ, היטן די W- די JUDEN.
Yokheved Ayberman	653.7	655.675	די רוסישע די PLENNe,
Yokheved Ayberman	655.675	660.225	האָבן שױן דעם ייִדן אױך ניט געלאָזן דורכגײן, זײ פֿלעגן פֿון אים רײַסן.
Yokheved Ayberman	660.225	666.225	אין אַ קורצער צײַט אַרום, איבער עטלעכע װאָכן, אַז דער, ייִדן האָבן געליטן
Yokheved Ayberman	666.225	668.95	און מיר קינדער פֿלעגן אַװעקטראָגן אַהין עסן,
Yokheved Ayberman	668.95	674.425	און, און, ביזקל װאַנען די די ייִדן האָט מען צוגענומען אין טורמע.
Yokheved Ayberman	674.425	678.1	די ייִדן זײַנען געװען אין טורמע.
Yokheved Ayberman	678.1	681.225	און זײ האָבן דאָרטן גוט צוגעליטן זעקס װאָכן,
Yokheved Ayberman	681.225	682.65	און מע האָט זײ אָפּגעלאָזן אַהײם.
Yokheved Ayberman	682.65	686.4	אָבער זײ זײַנען אַװעק. אָבער װאָס האָבן זײ געטאָן, די דײַטשן?
Yokheved Ayberman	686.4	690.025	זײ האָבן אַראָפּגענומען די אינטעליגענציע פֿון דעם ייִדישן פֿאָלק.
Yokheved Ayberman	690.025	692.5	מע האָט געלאָזן אַהײם די אַרבעטער.
Yokheved Ayberman	692.5	693.975	מע האָט געלאָזן די, אַהײם
Yokheved Ayberman	693.975	698.425	eh, אָטאָ די װאָס זײ זײַנען ניט קײן, ניט קײן פֿאַרשפּיצטע.
Yokheved Ayberman	698.425	701.075	און אָט האָט מען אונדז גענומען אין געטאָ.
Yishayahu Peri	701.075	702.075	װאָס האָט מען...
Yokheved Ayberman	701.136	704.867	געמאַכט שױן מיט די געטאָ, האָבן מיר, זײ האָבן געהײסן
Yokheved Ayberman	704.867	709.801	eh זײַן אין געטאָ, און מיר האָבן ניט די רעכט אַרױסגײן אױפֿן רוסישן ראַיאָן,
Yokheved Ayberman	709.801	714.412	און, און, און, און די פּאָליציאַנטן װערן די, eh, רוסן
Yokheved Ayberman	714.412	717.069	און די WOLGADEUTSCHEn.
Yokheved Ayberman	717.069	720.75	און מיר ייִדן זײַנען אין געטאָ.
Yishayahu Peri	720.75	723.45	װאָס האָט פּאַסירט מיט די ייִדישע אינטעליגענציע?
Yokheved Ayberman	723.45	728.475	די ייִדישע טעל- אינטעליגענציע, די מענער װאָס זײַנען געװען אין טורמע, מע האָט אַראָפּגענומען.
Yokheved Ayberman	728.475	732.4	אַזױ װי מע נעמט אַראָפּעט פֿון סמ-, פֿון זױערמילך די סמעטענע,
Yokheved Ayberman	732.4	736.05	האָט מען זײ אַראָפּגענומען, מע האָט זײ אַראָפּגענומען, ס'איז געבליבן זױערמילך.
Yishayahu Peri	736.05	737.638	מ'האָט זײ צע- אױסגעהרגעט.
Yokheved Ayberman	737.15	738.75	מע האָט זײ, מע האָט זײ
Yokheved Ayberman	738.75	742.746	eh, מע האָט זײ, זײ, מיר בײ- מע, זײ זײַנען ניטאָ,
Yokheved Ayberman	742.746	746.06	פֿון די טעג װאָס מע האָט זײ צוגענומען זײַנען זײ ניטאָ.
Yokheved Ayberman	746.06	747.474	AD HAYOM.
Yishayahu Peri	749.7	757.266	יעצט מי- װאָס פֿאַר אַ גזירות פֿלעגן זײ אָנמאַכן? מע האָט אײַך אַרײַנגעפֿירט אין געטאָ. װאָס נאָך פֿאַר אַ צרות האָבן זײ אָנגעמאַכט דעמאָלטס אין יענע צײַטן?
Yokheved Ayberman	755.975	758.35	ah...
Yokheved Ayberman	758.35	762.475	און מיר האָבן נאָך נאָך ניט פֿאַרשטאַנען װאָס מע גײט אונדז מאַכן.
Yokheved Ayberman	762.475	765.525	און װאָס מיר בױען פֿאַר זיך אַלײן.
Yokheved Ayberman	765.525	768.125	ah, און און מיר זײַנען אין געטאָ,
Yokheved Ayberman	768.125	772.091	אײדער די, אײדער ס'איז געװען דער ערשטער פּאָגראָם האָט מען בײַ מײַן שװעסטערקינד
Yokheved Ayberman	772.091	774.329	אַלעמען אױסגעקױלעט אין שטוב.
Yokheved Ayberman	774.329	777.627	מ'איז גע-, מ'איז זײ IZNASILevet.
Yokheved Ayberman	777.627	782.895	מע האָט דער מײדל פֿון דרײַצן יאָר אַראָפּגעריסן די װײַסע הערעלעך אירע, די צעפּ.
Yokheved Ayberman	782.895	786.209	און מע האָט איר אױפֿן בעט צעשניטן די KHAZE,
Yokheved Ayberman	786.209	788.075	און, און, די GRUD'.
Yokheved Ayberman	788.075	792.45	און דער צװײטער שװעסטער, אײן און צװאַנציק יאָר, האָט מען איר אױך די זעלבע זאַך געטאָן.
Yokheved Ayberman	792.45	797.2	און אַזױ האָט מען אױסגעהרגעט אין שטוב אַ, אַ פֿערצן מענטשן.
Yokheved Ayberman	797.2	801.175	און די מאַמע איז געלעגן זײערע, מיט eh פֿון אײן זײַט
Yokheved Ayberman	801.175	806.775	האַלט זי אײן קינד, און פֿון צװײטן זײַט האַלט זי דעם אײניקל, און די באָבע ליגט אַ, אַ
Yokheved Ayberman	806.775	809.4	אַ, אַ געהרגעטע מיט אַ פֿולן בױך.
Yokheved Ayberman	809.4	813.3	דאָס האָבן מיר געזען. דאָס האָבן מיר געזען מיט אונדזערע אױגן.
Yishayahu Peri	813.3	814.35	װער האָט דאָס געמאַכט?
Yokheved Ayberman	814.35	817.8	װער האָט דאָס געמאַכט? פֿינף דײַטשן זײַנען אַרײַנגעגאַנגען.
Yokheved Ayberman	817.8	821.325	זײַנען אַרײַנגעגאַנגען, זײ האָבן קױם, האָבן ניט געװאַרט קײן פֿולע,
Yokheved Ayberman	821.325	823.925	און זײ האָבן דאָס אַלץ אָפּגעטאָן.
Yokheved Ayberman	823.925	827.05	מײַן שװעסטערקינד קלאַפּט זיך צו מיר, "עפֿנט, עפֿנט!
Yokheved Ayberman	827.05	829.9	עפֿנט! בײַ אונדז האָט מען אַלעמען געהרגעט!"
Yokheved Ayberman	829.9	835.05	און אָט אַזױ איז פֿאָרגעקומען מיט דעם ערשטן פּאָגראָם אין אונדזער מינסקער געטאָ.
Yokheved Ayberman	835.05	839.625	דערנאָך איבער, איבער אַ װאָך צײַט, געװען זיבעטן NOYABR',
Yokheved Ayberman	839.625	842.571	האָט מען אָנגעהױבן פֿיר, האָ- האָט מען אָנגעהױבן
Yokheved Ayberman	842.571	847.05	הרגענען, eh, דאָס הײסט מע האָט גענומען ehm דאָס איז שױן געװען אַ פּאָגראָם.
Yokheved Ayberman	847.05	850.2	בײַ די, דאָס װאָס איך האָב פֿריִער דערצײלט, איז דאָס געװען אין אַ שטוב.
Yokheved Ayberman	850.2	855.525	אָבער דאָס איז געװען הונדערטער, טױזנטער ייִדן זײַנען געגאַנגען אין אַ קאָלאָנע.
Yokheved Ayberman	855.525	862.9	איך האָב געגאַנגען ברענגען אַהײם עפּעס. זאַכן, עסנװאַרג.
Yokheved Ayberman	862.9	866.225	און איך האָב דערזען אַז ס'פֿירט זיך אַ קאָלאָנע ייִדן,
Yokheved Ayberman	866.225	867.925	אַ גרױסע קאָלאָנע,
Yokheved Ayberman	867.925	871.975	פֿ- פֿון, פֿון אָנהײב גאַס און צום סוף גאַס זע איך, דער סוף גאַס,
Yokheved Ayberman	871.975	875.225	און פֿון דאָרטן גײען נאָך אַלץ אַ קאָלאָנע ייִדן.
Yokheved Ayberman	875.225	878.017	פֿרױען, מיט קינדער, מיט עלטערע מענטשן,
Yokheved Ayberman	878.017	882.225	גײען, eh eh, אַהער, אַהין, איך האָב זיך באַהאַלטן.
Yokheved Ayberman	882.225	886.582	און איך האָב געזען װי מע האָט זײ געפֿירט אױף KALVARYJA, און KALVARYJA איז דאָס אַ
Yokheved Ayberman	886.582	890.414	דאָרטן, װוּ די, ehm, אַ בית־עלמין.
Yokheved Ayberman	890.414	895.7	אַ רוסישער בית־עלמין. דאָרטן איז געװען ג-, דערנאָך האָב איך דאָס דערגאַנגען װאָס איז געװען מיט זײ,
Yokheved Ayberman	895.7	897.95	האָט מען געמאַכט גריבער,
Yokheved Ayberman	897.95	900.15	און די ייִדן זײַנען געגאַנגען,
Yokheved Ayberman	900.15	903.9	און מע האָט דאָרטן, און אַהין האָט מען זײ דערבראַכט. tsk
Yokheved Ayberman	903.9	907.05	אַחוץ דאָס װאָס מע האָט זײ דערבראַכט,
Yokheved Ayberman	907.091	911.891	איז, eh איז הינטער זײ געפֿאָר- uh, אַזױ, פֿאַ- ah ניט פֿאַרשטאַנען
Yokheved Ayberman	911.891	913.634	װוּהין מע פֿירט זײ אַנערשט.
Yokheved Ayberman	913.634	915.374	האָט מען זײ געזאָגט, "נעמט,
Yokheved Ayberman	915.374	917.797	נעמט װאָס איר האָט, גוטע זאַכן,
Yokheved Ayberman	917.797	920.287	און נעמט מיט זיך, און נעמט אײַערע קינדער."
Yokheved Ayberman	920.287	923.531	האָבן זײ דאָס גע- אַלץ געטאָן.
Yokheved Ayberman	923.531	928.054	הינטער זײ געפֿאָרן רוסישע,
Yokheved Ayberman	928.054	929.478	אױף אַ װאָגן,
Yokheved Ayberman	929.478	934.621	און זײ האָבן אױפֿגעקליבן דאָס װאָס די ייִדן האָבן אָנגעהױבן פֿאַנאַנדערװאַרפֿן, זײ האָבן אָנגעהױבן פֿאַרשטײן
Yokheved Ayberman	934.621	936.378	װוּהין מע פֿירט זײ.
Yokheved Ayberman	936.378	940.189	און אַזױ האָט מען אױסגעהרגעט גאַסן, גאַנצע גאַסן,
Yokheved Ayberman	940.189	944.243	אָטאָ דאָס װאָס איך דערצײל אײַך פֿון דעם ערשטן פּאָגראָם.
Yokheved Ayberman	944.243	948.135	איך בין געקומען צוריק אין שטוב, אַ באַהאַלטענע בין איך געװען.
Yokheved Ayberman	948.135	951.837	האָב באַהאַלטן זיך, װוּ? אױף אַ הױף, אונטער ברעטלעך
Yokheved Ayberman	951.837	953.459	האָב איך געלעגן.
Yokheved Ayberman	953.459	958.271	אַז עס האָט זיך געענדיקט דער פּאָגראָם, בין איך אַװעק אַהײם. אַװעקגעגאַנגען אַהײם tsk,
Yokheved Ayberman	958.271	962.269	כ'האָב שױן אָנגעהױבן פֿאַרשטײן װוּ איך בין אין דער װעלט.
Yokheved Ayberman	962.269	964.648	אָבער װאָס?
Yokheved Ayberman	964.648	966.566	ס'איז נאָך ניט געװען eh,
Yokheved Ayberman	966.566	969.107	װאָס און װען און װער.
Yokheved Ayberman	969.107	971.675	אָנגעהױבן פֿאַרשטײן, און אָנגעהױבן
Yokheved Ayberman	971.675	977.756	ק- שױן פֿון יענע צײַטן האָב איך שױן אָנגעקוקט אין אַלע זײַטן װוּהין צו אַנטלױפֿן.
Yokheved Ayberman	977.756	982.323	און אַזױ, און ס'איז דורכגעגאַנ- אין װינטערדיקע צײַ- דאָס איז שױן דורכגעגאַנגען
Yokheved Ayberman	982.323	984.469	אין ס- אין, אין NOYABR'.
Yishayahu Peri	984.469	985.323	און פֿ- יאָ.
Yokheved Ayberman	985.323	989.539	eh אָנהײבן אין צװײ און פֿערציקסטן יאָר, אױף דעם eh eh אין YANVAR'-חודש.
Yokheved Ayberman	989.539	991.242	בין איך אַװעקגעגאַנגען
Yokheved Ayberman	991.242	993.972	אין, אין אַ, אין, אין אין דאָס.
Yokheved Ayberman	993.972	996.972	אין tsk,
Yokheved Ayberman	996.972	1004.032	פֿינף און פֿערציק קילאָמעטער פֿון מינסק, אױף דער פּױלישער, צו דער פּױלישער, װוּ די פּױלישע האָבן, ייִדן געלעבט, און eh,
Yishayahu Peri	1001.161	1002.179	גרענעץ.
Yokheved Ayberman	1004.032	1007.053	נאָװעדראַנקע, הײסט דאָס, די שטעטעלע נאָװעדראַנקע.
Yokheved Ayberman	1007.053	1008.756	אין דער נאָװעדראַנקע,
Yokheved Ayberman	1008.756	1013.107	eh, מיט eh, נאָך אַ מײדעלע, זײַנען מיר אַװעקגעגאַנגען, דאָרטן אירע קרובֿים געװען.
Yokheved Ayberman	1013.107	1014.296	געקומען אַהין,
Yokheved Ayberman	1014.296	1017.729	eh זאָג איך, eh eh איך זי- זע בײַ זײ רײן,
Yokheved Ayberman	1017.729	1020.756	זײ האָבן אַלצענעסדינג,
Yokheved Ayberman	1020.756	1025.594	איך האָב אָנגעהױבן פֿרעגן, "סטײַטש, eh eh װאָס איז? װי איז אײַך גוט אַזױ?"
Yokheved Ayberman	1025.594	1029.296	eh, און, "דאַנקען גאָט איז אײַך."
Yokheved Ayberman	1029.296	1032.215	זײַנען מיר דאָרטן געװען אַ פּאָר טעג.
Yokheved Ayberman	1032.215	1034.269	און מיר האָבן געזען, און מיר האָבן גע-, און מיר האָבן געקלערט:
Yokheved Ayberman	1034.269	1038.756	נו, פֿון דאָרט-, eh, פֿו-, װי גײט מען אַװעק ערגעץ אין װאַלד?
Yokheved Ayberman	1038.756	1042.404	אָבער ס'איז געװען שנײ, ס'איז געװען נאָך פֿאַרפֿראָרן אַלץ.
Yokheved Ayberman	1042.404	1045.945	און, און מיר האָבן גערעשעט אַז מיר גײען צוריק אין געטאָ.
Yokheved Ayberman	1045.945	1048.351	אין מינסקער געטאָ.
Yokheved Ayberman	1048.351	1051.702	אַז איך בין געקומען אַהײם, דערצײלט װאָס איך האָב געזען,
Yokheved Ayberman	1051.702	1053.81	די חבֿרה, דער אין שטוב
Yokheved Ayberman	1053.81	1056.621	האָבן חבֿרה אַװעקגעגאַנגען אַהין,
Yokheved Ayberman	1056.621	1058.405	פֿון גאַס, חבֿרה,
Yokheved Ayberman	1058.405	1062.324	הערן און זען און אַ קוק טאָן, און אפֿשר אַהער און אפֿשר אַהין,
Yokheved Ayberman	1062.324	1064.702	eh און זײ זײַנען דאָרטן געװען עטלעכע טעג,
Yokheved Ayberman	1064.702	1066.053	און ס'איז געװאָרן אַ פּאָגראָם.
Yokheved Ayberman	1066.053	1068.863	מ'האָט זײ אַלע, די גאַנצע שטעטל אױסגעהרגעט.
Yishayahu Peri	1068.863	1069.687	דאָרטן.
Yokheved Ayberman	1068.989	1071.053	דאָס איז געװען אין נאָװעדראַנקע.
Yokheved Ayberman	1071.053	1073.215	אין שטעטל װוּ איך בין פֿריִער געװען.
Yokheved Ayberman	1073.215	1076.377	איך בין געקומען, איך האָב דערצײלט אַז ס'איז אַלץ דאָרטן גוט.
Yokheved Ayberman	1076.377	1079.688	נו, איז eh איז שױן ניטאָ װאָס צו רײדן. UNK
Yishayahu Peri	1079.08	1081.585	זײַט אַזױ גוט, כ'האָב אײַך געװאָלט פֿרעגן
Yishayahu Peri	1081.585	1084.431	איר האָט אָנגעהױבן צו דערצײלן װעגן שװערן לעבן אין געטאָ.
Yishayahu Peri	1084.431	1087.472	װי איז געװען אָרגאַניזירט די ייִדישע מאַכט אין געטאָ?
Yokheved Ayberman	1087.597	1089.762	REGA, דאָס איז די מאַכט, יע....
Yishayahu Peri	1088.728	1090.489	װי האָט זיך געפֿירט, דאָס געשעפֿט?
Yokheved Ayberman	1089.767	1092.08	אַז יעדער אײנער האָט זיך געלאָפֿן.
Yokheved Ayberman	1092.08	1094.296	יעדער אײנער האָט ניט געװוּסט װוּהין ער לױפֿט
Yokheved Ayberman	1094.296	1095.455	און װאָס ער לױפֿט.
Yokheved Ayberman	1095.455	1097.525	די מאַכט איז נאָר שפּעטער געװאָרן.
Yokheved Ayberman	1097.525	1100.175	און ס'איז געװאָרן דאָ בײַ אונ- די, DESANTNIKes,
Yokheved Ayberman	1100.175	1102.809	די דײַטשישע װאָס זײ האָבן זיך בײַ אונדז אַראָפּגעלאָזן,
Yokheved Ayberman	1102.809	1104.053	האָ-, פֿלעגן אונדז eh eh,
Yokheved Ayberman	1104.053	1107.648	זײ פֿלעגן אונדז אַהער אַהין פֿירן פֿאַר די נעזער,
Yokheved Ayberman	1107.648	1109.107	זײ האָבן אונדז eh eh,
Yokheved Ayberman	1109.107	1111.837	מיר האָבן ניט געװוּסט אױף װעלכער װעלט מיר זײַנען, מיר האָבן ניט געװוּסט
Yokheved Ayberman	1111.837	1114.431	װאָס מיר זײַנען, װאָס װעט זײַן, װי װעט זײַן,
Yokheved Ayberman	1114.431	1116.485	און װער װעט אָנפֿירן מיט דערױף.
Yokheved Ayberman	1116.485	1118.864	און די רוסישע זײַנען אַנטלאָפֿן.
Yokheved Ayberman	1118.864	1125.254	די, די, מ- די, די, די VOYENNY, די VOYENNY זײַנען אַנטלאָפֿן, די מיליציע איז צעגאַנגען.
Yishayahu Peri	1121.567	1122.44	סאָװיעטן.
Yokheved Ayberman	1125.269	1126.648	ehm, די
Yokheved Ayberman	1126.648	1132.08	פּ-, אָטאָ די װאָס זײ ליגן דאָרטן בײַ די דײַטשן, די לאַגער לע- LEUTE װאָס זײ זײַנען געװען
Yokheved Ayberman	1132.08	1134.053	איז, ליגן דאָרטן
Yokheved Ayberman	1134.053	1135.297	און מאַטערן זיך.
Yokheved Ayberman	1135.297	1138.378	און מע ס-, און מע eh הרגעט זײ און מע שלאָגט זײ און מע
Yokheved Ayberman	1138.378	1139.556	און מע שיסט זײ.
Yokheved Ayberman	1139.556	1142.479	און זײ זײַנען געװען אַזױ װי, אַזױ װי, eh
Yokheved Ayberman	1142.479	1144.472	ערגער פֿון הינט.
Yokheved Ayberman	1144.472	1148.08	אַ הונט קען נאָך נעמען אַ ביסל װאַסער, און דאָס האָט מען ניט געקענט אױכעט.
Yokheved Ayberman	1148.08	1151.848	אַזױ אַרום האָבן מיר אָנגעהױבן זען, איך האָב אָנגעהױבן פֿאַרשטײן.
Yokheved Ayberman	1151.848	1155.186	אָבער איך בין ניט געװען זיכער,
Yokheved Ayberman	1155.186	1158.328	האָב איך ניט געזען, ניט געװען זיכער
Yokheved Ayberman	1158.328	1161.102	אַז - װאָס װעט זײַן?
Yokheved Ayberman	1161.102	1162.926	איז אָט װיל איך זאָגן,
Yokheved Ayberman	1162.926	1166.638	אַז פֿאַרשטאַנען, האָב איך אָנגעהױבן פֿאַרשטײן אין צװײ און פֿערציקסטן יאָר.
Yokheved Ayberman	1166.638	1169.256	איבער אַ האַלב יאָר װאָס ס'איז פֿאָרגעקומען.
Yokheved Ayberman	1169.256	1174.165	איך האָב שױן אָנגעהױבן זוכן װאָס זאָל מען טאָן.
Yokheved Ayberman	1174.165	1177.002	אָבער, װאָס זאָל מען טאָן?
Yokheved Ayberman	1177.002	1179.264	אַז, eh, אַז ס'איז ניטאָ װוּהין צו אַװעקצוגײן.
Yokheved Ayberman	1179.264	1180.985	ס'איז ניטאָ װאָס צו טאָן.
Yokheved Ayberman	1180.985	1183.499	און מיט די חבֿרטעס רײדן מיר,
Yokheved Ayberman	1183.499	1186.107	און מיט די חבֿרים, און מע רעדט.
Yokheved Ayberman	1186.107	1187.675	און דאָס איז דאָס.
Yokheved Ayberman	1187.675	1193.675	מע, איך זוך אַ װעג אױף לעבן בלײַבן.
Yokheved Ayberman	1193.675	1196.525	און װאָס איכ'ל קענען, װעמען איכ'ל קענען, װוּ איכ'ל קענען,
Yokheved Ayberman	1196.525	1200.919	װעל איך זוכן אױף ראַטעװען.
Yokheved Ayberman	1200.919	1203.696	און אָט אַזױ זײַנען מיר געלעבט.
Yokheved Ayberman	1203.696	1205.27	מיט חבֿרטעס גערעדט.
Yokheved Ayberman	1205.27	1208.108	מיט חבֿרים גערעדט.
Yokheved Ayberman	1208.108	1210.432	מיר זײַנען דערנאָך אַרױסגעגאַנגען,
Yokheved Ayberman	1210.432	1213.378	כ'האָב געהאַט אַ פֿעט- צװײ פֿעטערס.
Yokheved Ayberman	1213.378	1217.27	גדליה און יאַנקל, דער מאַמעס ברידער,
Yokheved Ayberman	1217.27	1220.945	װאָס זײ האָבן געזאָגט אַז זײ װעלן גײן אױף פּאַרטיזאַנער.
Yokheved Ayberman	1220.945	1223.837	דאָס איז אין אָנהײב צװײ און פֿערציקסטן יאָר.
Yokheved Ayberman	1223.837	1226.972	און דאָרטן איז מיט זײ געװען אַ ייִנגל,
Yokheved Ayberman	1226.972	1228.592	שלאָמע האָט ער געהײסן,
Yokheved Ayberman	1228.592	1231.951	דער שלאָמע האָט געזאָ-, eh דאָס, ah יאַקבע מײַן חבֿר,
Yokheved Ayberman	1231.951	1234.585	אין געטאָ. אַ ידיד!
Yokheved Ayberman	1234.585	1237.296	זאָגט ער, "הער, אױב מיר װעלן גײן
Yokheved Ayberman	1237.296	1242.242	װעל איך דיר זאָגן, און דו שלעפּ זיך פֿון הינטן."
Yokheved Ayberman	1242.242	1244.567	די פֿעטער זײַנען, מײַנע, אַרױסגעגאַנגען,
Yokheved Ayberman	1244.567	1247.243	געלאָזן די װײַבער, געלאָזן די קינדער,
Yokheved Ayberman	1247.243	1249.09	און דער בחור גײט מיט זײ,
Yokheved Ayberman	1249.09	1251.521	און איך גײ פֿון הינטן.
Yokheved Ayberman	1251.521	1258.162	און פֿירן פֿירט זײ דער שוחט פֿון מינסק. אײן שוחט האָבן מיר געהאַט.
Yokheved Ayberman	1258.162	1260.351	ער פֿירט זײ.
Yokheved Ayberman	1260.351	1263.053	זײַן טאָכטער איז פֿרומע.
Yokheved Ayberman	1263.053	1265.729	פֿרומען האָב איך געקענט.
Yokheved Ayberman	1265.729	1269.324	און ער פֿאָרט פֿאָרױס, און בײַ אים איז געװען אַ רוסישע פֿרױ.
Yokheved Ayberman	1269.324	1272.965	און ער פֿאָרט מיט דער רוסישער פֿרױ אױפֿן פֿערד, אױף אַ װאָגן.
Yishayahu Peri	1272.967	1273.818	דער שוחט?
Yokheved Ayberman	1273.675	1274.837	דער שוחט.
Yishayahu Peri	1274.837	1276.95	װי האָט ער געהײסן? איר געדענקט?
Yokheved Ayberman	1276.216	1281.043	eh, פֿרומע איז זײַן טאָכטער. די פֿאַמיליע געדענק איך ניט.
Yishayahu Peri	1278.215	1278.739	mhm.
Yokheved Ayberman	1281.043	1283.521	eh
Yokheved Ayberman	1283.521	1289.391	איז די די, איז, eh, האָט ער גענומען דער, דער בחורל
Yokheved Ayberman	1289.391	1293.086	װוּהין, און דאָס דערצײל איך װעגן מײַן כאַ- ידיד.
Yokheved Ayberman	1293.086	1295.788	און ער איז געגאַנגען פֿון הינטן, און איך הינטער זײ.
Yokheved Ayberman	1296.748	1303.151	מ'איז אַראָפּגע- איך האָב צוגעפֿאָרן צום TSHERVENSKOM מאַרק, צוגעגאַנגען, געגאַנגען, און געזען זײ,
Yokheved Ayberman	1303.151	1305.972	פֿון הינטן, און אַלצענעסדינג איז זײער שײן, זײער פֿײַן.
Yokheved Ayberman	1305.972	1309.391	אָבער איך װײס ניט װאָס, מסתּמא דער מזל שפּילט דאָ.
Yokheved Ayberman	1309.391	1314.477	און איך האָב עפּעס אָנגעהױבן, tsk װאָס זאָל איך טאָן? װי זאָל איך טאָן? װאָס זאָל איך טאָן?
Yokheved Ayberman	1314.477	1317.956	און איך האָב זיך אומגעקערט צוריק אין געטאָ.
Yokheved Ayberman	1317.956	1321.564	דער בחורל איז אַװעק מיט זײ.
Yokheved Ayberman	1321.564	1326.32	מײַנע פֿעטערס, eh, דײַטשן האָבן זײ געטראָפֿן אױפֿן װעג.
Yokheved Ayberman	1326.32	1328.814	דער גױ מיט דער, מיט דער eh eh
Yokheved Ayberman	1328.814	1334.543	די גױים מיטן, מיטן, מיטן שוחט זײַנען מיט די פֿערד אַװעקגעפֿאָרן פֿאָרױס,
Yokheved Ayberman	1334.543	1337.652	און און זע-
Yokheved Ayberman	1337.652	1344.13	און די פֿעטערס מײַנע, און נאָך ייִדן, ס'איז געװען ניט מײַנע פֿעטערס אַלײן, אַ פֿולע ייִדן זײַנען געװען,
Yokheved Ayberman	1344.13	1348.391	מיט זײ, אַ KVUTSA, זיבן־אַכט, צען מענטשן, איך װײס ניט.
Yokheved Ayberman	1348.391	1351.347	מיטן בחור, זײַנען אַלע געהרגעט געװאָרן.
Yokheved Ayberman	1351.347	1354.478	אין דעם זעלבן טאָג
Yokheved Ayberman	1354.478	1361.521	איז דערגאַנגען צו אונדז אַז מ'האָט זײ געכאַפּט. מ'האָט זײ צעהרגעט. אָבער ער איז אַנטלאָפֿן מיט דער, מיט דער קריסט.
Yokheved Ayberman	1361.521	1365.043	דאָס איז געװען דאָס.
Yokheved Ayberman	1365.043	1367.782	און געקומען צוריק אין געטאָ, אָנגעהױבן װײַטער
Yokheved Ayberman	1367.782	1373.043	זוכן, און און, און <באַרויִקן> זיך, און װוּ זוכט מען? אַז זײ זײַנען אַזעלכע
Yokheved Ayberman	1373.043	1379.782	מענער, אַז זײ האָבן eh eh קענען אַרבעטן מיט ביקסן, אַלצענעסדינג, און װער בין איך?
Yokheved Ayberman	1379.782	1383.777	װער בין איך? און איך בין די עלטסטע פֿון זיבן קינדער.
Yokheved Ayberman	1384.694	1389.294	oh, פֿלעג איך גײן אױפֿן רוסישן ראַיאָן, מיט מײַן שװעסטערקינד הינדע,
Yokheved Ayberman	1389.294	1392.2	װאָס בײַ איר געהרגעט געװאָרן די גאַנצע משפּחה,
Yokheved Ayberman	1392.2	1393.894	און זי איז געבליבן אַלײן,
Yokheved Ayberman	1393.894	1399.438	אַן עלנטע, פֿלעג איך איר ניט אָפּלאָזן, און מיר פֿלעגן בײדע גײן בײַטן װאָס אין שטוב פֿאַראַן.
Yokheved Ayberman	1399.438	1401.937	פֿלעגן מיר בײַטן אַ קלײדל,
Yokheved Ayberman	1401.937	1405.149	װאָס מיר פֿלעגן קרי- קענען בײַטן פֿון שטוב,
Yokheved Ayberman	1405.149	1410.675	אַז איך זאָל קומען אַהײם און ברענגען עטלעכע בולבע, ברענגען אַ, אַ פּאָר, eh, PRUSOT LEKHEM,
Yokheved Ayberman	1410.675	1415.825	uh און אָט אָ דאָס איז געװען מײַן אַרבעט.
Yokheved Ayberman	1415.825	1423.608	דאָס איז געװען מײַן אַרבעט. אָט אַזױ בין איך אין צװײ און פֿערציקסטן יאָר געזוכט
Yokheved Ayberman	1423.608	1427.912	און געביטן, און געװען אין געטאָ.
Yokheved Ayberman	1427.912	1430.173	מײַן חבֿרטע F-, נו נו?
Yishayahu Peri	1430.173	1432.478	איך װעל eh, דערצײלט.
Yokheved Ayberman	1430.67	1432.67	מײַן חבֿרטע פֿאַניע,
Yokheved Ayberman	1432.67	1435.163	פֿאַניע, פֿאַניע קאַפּלאַן,
Yokheved Ayberman	1435.829	1440.079	האָט זי געהאַט אַ חבֿר, זי איז אױף צװײ יאָר עלטער פֿון מיר, אָנדערהאַלבן יאָר אפֿשר.
Yokheved Ayberman	1440.079	1443.113	זי האָט געהאַט אַ חבֿר אין געטאָ.
Yokheved Ayberman	1443.113	1446.869	האָט, eh, האָבן, האָבן זײ געאַרבעט אױף אַ עלעקטראָ־סטאַנציע.
Yokheved Ayberman	1446.869	1452.086	זאָגט זי צו מיר, "דו װײסט װאָס? קום, מיר װעלן זיך נעמען,
Yokheved Ayberman	1452.086	1455.26	און מיר װעלן אַװעקגײן." זי, איך זאָג
Yokheved Ayberman	1455.26	1460.043	ער, דער בחורל, מיט אונדז אַרױסגעגאַנגען
Yokheved Ayberman	1460.043	1465.13	און ער האָט אָנגעהױבן מורא האָבן, און ער האָט געזאָגט אַז ער קען ניט גײן מיט אונדז.
Yokheved Ayberman	1465.13	1475.75	און ער האָט אונדז װײַטער אַװעקגעפֿירט אין געטאָ. און מיר זײַנען װײַטער אין געטאָ. ביזקל װאַנען איך האָב אָנגעהױבן אַרבעטן אױפֿן KIRPICHNEM זאַװאָד.
Yokheved Ayberman	1475.75	1477.555	דאָרטן װוּ מע מאַכט די ציגל.
Yishayahu Peri	1477.477	1478.638	זײַענדיק אין געטאָ.
Yokheved Ayberman	1478.39	1483.999	זײַענדיק אין געטאָ, ah, eh, זײַענדיק אין געטאָ, אױפֿן KIRPICHNEM זאַװאָד.
Yokheved Ayberman	1483.999	1489.695	eh דאָרט- MISPAR אײנס און צװײ, דאָס אױף די פֿאַבריקן,
Yokheved Ayberman	1489.695	1494.434	און איך האָב דאָרטן שױן, eh, געאַרבעט.
Yokheved Ayberman	1494.434	1503.695	כ'האָב געאַרבעט, געזוכט אַלצענעסדינג, געטאַפּט אומעטום, אָבער די װעג, eh, ד- נאָכן געטאָ, און דאָס, אַװעקגײן װיל איך.
Yokheved Ayberman	1503.695	1510.13	און דאָרטן געװען אַ קריסטין אײנע, NATASHA האָט זי געהײסן, זאָגט זי "װאָס זיצסטו אין געטאָ?
Yokheved Ayberman	1510.13	1512.869	מע װעט דיך קומען, מע װעט דיך הרגענען.
Yokheved Ayberman	1512.869	1518.739	נעם, דו ביסט אַ BOYEVAYA, דו זעסט אױסעט אַז דו האָסט ניט מורא, נעם, גײ אַװעק."
Yokheved Ayberman	1518.739	1526.434	אײן מאָל האָט זי אַזױ געזאָגט, נאָך אַ מאָל האָט זי אַזױ געזאָגט. װער װײס?
Yokheved Ayberman	1526.434	1533.391	כ'האָב געאַרבעט. מיר האָבן געגרוזעװעט די ציגל. מיר האָבן זיך געמאַטערט זײער.
Yokheved Ayberman	1533.391	1539.434	איך און הינדע, און מײַן, מײַ- און מײַנעם אַ ברודערל פֿלעג איך נעמען, העשעלע.
Yokheved Ayberman	1539.434	1545.347	און דעם העשל, יע, און מיט העשלען, און נאָך אַ מומע, סימע.
Yokheved Ayberman	1545.347	1551.564	און מיר פֿלעגן גײן דאָרטן און גרוזעװען די ציגל.
Yokheved Ayberman	1551.564	1554.759	tsk די מאַמע איז געװען מיט די קינדער אין שטוב נאָך.
Yokheved Ayberman	1560.24	1562.703	NAKHON, מע דאַרף נעמען אַ ביסל װאַסער.
Yokheved Ayberman	1568.912	1573.912	און מיר האָבן אָנגעהױבן אַרבעטן, tsk דאָרטן אױפֿן KIRPICHNEM זאַװאָד.
Yokheved Ayberman	1573.912	1576.869	מע פֿלעגט אונדז פֿירן אױף אַ מאַשינע,
Yokheved Ayberman	1585.421	1587.651	מע פֿלעגט אים ברענגען צוריק אין געטאָ.
Yokheved Ayberman	1587.651	1590.473	tsk מיר האָבן געהאָרעװעט װי פֿערד.
Yokheved Ayberman	1590.473	1595.129	tsk מע פֿלעגט דאָ אױף אונדז ניט OBRASHAYen... TISGOR.