Mark David 18.557 23.394 uh, THIS IS AN INTERVIEW, MAY SEVENTEENTH, NINETEEN NINETY-EIGHT, WITH Basye Soyfer, Mark David 23.569 25.329 MAIDEN NAME WEINBERG. Mark David 25.329 27.607 THE INTERVIEWER IS MARK DAVID. Mark David 27.607 29.233 CITY IS BROOKLYN, Mark David 29.34 33.434 NEW YORK, IN THE U.S.A. LANGUAGE WILL BE YIDDISH. Mark David 36.36 38.052 MY NAME IS MARK DAVID. Mark David 38.052 42.547 I'M CONDUCTING AN INTERVIEW WITH Basye Soyfer, MAIDEN NAME WEINBERG. Mark David 42.604 44.339 THE CITY IS BROOKLYN, Mark David 44.339 48.201 NEW YORK, IN THE U.S.A. THE LANGUAGE WILL BE YIDDISH. IT'S MAY SEVENTEENTH, Mark David 48.274 49.888 NINETEEN NINETY-EIGHT. Mark David 53.742 54.799 Basye, Basya Soyfer 54.619 55.49 yo. Mark David 55.463 56.894 iz, uh, Mark David 56.894 58.14 koydem-kol Mark David 58.213 60.856 bet ikh aykh, ir zolt gebn di nemen, Mark David 61.032 65.16 uh, ayer nomen un vi me shraybt dos mit englishe oysyes. Basya Soyfer 64.896 65.784 mhm. Basya Soyfer 66.33 67.252 B. Basya Soyfer 67.849 68.855 A. Basya Soyfer 69.115 71.741 Y- eh, S. Y. Basya Soyfer 72.287 73.124 I. Mark David 73.907 74.626 A.? Basya Soyfer 74.295 75.149 A.! Mark David 76.708 77.799 di familye? Basya Soyfer 77.097 78.289 di familye? Basya Soyfer 78.48 79.655 C. Basya Soyfer 80.488 81.899 Soyfer. C. Mark David 82.699 84.144 hm, uh, Mark David 85.18 88.228 mir hobn, uh, ir hot mir frier gezogt "S." Basya Soyfer 88.133 90.017 S. Soyfer. Mark David 88.993 91.771 ir meynt S.? vi, vi sh- vi, uh, vi shraybt men? Mark David 92.571 94.01 an, Mark David 94.9 96.092 an S. Basya Soyfer 95.727 96.75 S. Mark David 96.216 96.851 yo. Basya Soyfer 97.093 98.082 S. Basya Soyfer 98.106 99.107 O. Basya Soyfer 99.107 100.294 Y. Basya Soyfer 100.502 101.559 F. Basya Soyfer 101.565 102.456 E. Basya Soyfer 102.456 103.246 R. Mark David 103.438 103.955 'KAY. Mark David 104.367 105.863 Basye Soyfer? Basya Soyfer 105.177 106.706 So- Basye Soyfer. Mark David 107.843 111.178 un ven ir zayt geborn gevorn, vos iz geven ayer nomen? Basya Soyfer 111.488 112.528 Basye. Mark David 112.652 114.131 un di familye? Basya Soyfer 112.905 115.261 mayn nomen iz geven Ba- V- Vaynberg. Mark David 115.116 116.662 vi shraybt men Vaynberg? Basya Soyfer 116.635 117.911 Vaynberg? Basya Soyfer 118.255 120.054 shraybt men W. Basya Soyfer 121.731 122.67 I. Basya Soyfer 123.503 124.357 N. Basya Soyfer 126.388 128.322 ikh veys nit azoy oyf english. Basya Soyfer 132.649 134.583 N. B. Basya Soyfer 136.48 137.469 E. Basya Soyfer 139.753 140.844 Y. Basya Soyfer 142.032 143.764 s'nokh a mol E. Basya Soyfer 144.428 146.104 un J., uh, G., Basya Soyfer 146.104 146.987 uh, J. Basya Soyfer 146.993 148.084 VAYNBERG. Mark David 147.583 148.306 OKAY. Mark David 148.306 152.674 eh, i- ir hot mir gegebn, uh, WEINBERG, W.E.I.N. Mark David 152.68 154.699 B.E.R.G. Basya Soyfer 155.16 157.449 ikh veys azoy oyf english shraybt men dos. Mark David 156.861 157.622 OKAY. Mark David 158.215 162.782 iz, uh, hot men aykh gerufn, uh, mit andere nemen a mol? Basya Soyfer 161.893 162.933 neyn. Basya Soyfer 163.412 164.249 neyn. Mark David 163.547 165.735 andere nemen, rusishe nemen? Basya Soyfer 165.1 166.186 nit geven. Mark David 165.808 166.561 neyn. Basya Soyfer 166.186 167.169 nor Basye. Mark David 167.614 168.755 uhm, Mark David 170.162 172.198 vos iz ayer geborn-tog? Basya Soyfer 173.267 174.847 eh, May Basya Soyfer 175.022 176.433 TEN, tsen. Mark David 177.165 178.222 <i>n yor? Basya Soyfer 177.418 180.466 in, in, eh, toyznt nayn hundert draysik. Mark David 181.384 183.285 un vi alt zayt ir itst? Basya Soyfer 183.308 185.799 itster bin ikh, eh, akht un zekhtsik. Mark David 187.442 189.511 un vu zayt ir geborn gevorn? Basya Soyfer 189.872 191.57 vu ikh bin geboyrn gevorn? Basya Soyfer 191.627 192.751 in Rumenye. Mark David 192.91 195.199 in shtot oder shtetl? Basya Soyfer 194.108 195.418 Yedintse. Mark David 195.289 196.936 vi shraybt men Yednitse? Basya Soyfer 197.432 199.113 azoy me shraybt Yedintse? Basya Soyfer 200.824 202.522 hm, E. Basya Soyfer 204.705 205.728 D. Basya Soyfer 207.0 207.888 E. Basya Soyfer 210.325 213.154 uh, C- uh, C. C. un S. Basya Soyfer 213.48 214.587 Yedintse. Mark David 216.484 222.367 uh, JUST WANTED TO NOTE, I WROTE ON THE FORM YEDNITSE: Y.E.D.N. Mark David 222.492 224.781 I.T.S.E. Mark David 225.175 226.924 uh, A DIFFERENT SPELLING I GOT. Mark David 227.875 228.814 GOOD. Mark David 229.326 230.636 iz, uh, Mark David 231.942 235.024 ikh vil, uh, koydem-kol visn vegn ayer, Mark David 236.346 239.023 ayere kindershe yorn. iz, uhm, Mark David 240.548 242.229 vos far a, Mark David 242.353 246.616 v- vi, vi hobn geh- vi hobn geheysn di mentshn in ayer mishpokhe, Mark David 246.842 248.776 ayer tate un mame? Basya Soyfer 248.682 252.613 mayn tate hot geheysn Moyshe. uh, mayn mame hot geheysn Rokhl. Mark David 253.137 256.675 un ayer shvest- ir hot gehat shvester un brider? Basya Soyfer 255.55 258.75 ikh hob gehat... DA, dray shvester un tsvey brider. Mark David 258.385 259.897 vi hobn zey geheysn? Basya Soyfer 259.684 262.108 eyner hot geheysn, der eltster, Yidl, Basya Soyfer 262.806 266.141 un nokh dem <iz geganen> a shvester, Rivke, Rive, Basya Soyfer 266.518 268.183 un, uh, Basya Soyfer 268.183 269.072 Khayke, Basya Soyfer 269.072 270.034 Fayvl, Basya Soyfer 270.034 271.052 un nokh dem Basya Soyfer 271.075 272.869 bin ikh der klenster. Mark David 275.091 276.418 iz, uhm, Mark David 278.719 282.054 vos hot ayer tate geton far parnose? Basya Soyfer 282.381 285.041 nu, er iz geven a, a katsev; er hot gehakt fleysh. Mark David 286.093 288.449 hot er gearb<a-> gearbet far zikh aleyn? Basya Soyfer 289.249 291.453 denstmol hot er gearbet far zikh aleyn, Basya Soyfer 291.696 292.972 bay Rumenyen. Mark David 294.565 295.959 un, uh, Mark David 298.497 302.439 ehm, ven ir zayt geborn gevorn, in velkhn land hot ir gevoynt? Basya Soyfer 302.682 303.722 Rumenye. Mark David 303.441 304.38 Rumenye. Mark David 305.263 306.472 un Mark David 306.85 310.388 vos iz geven, uh, dos loshn fun dem gegnt? Basya Soyfer 310.596 312.877 dos loshn funem gegnt? geven rumenish. Mark David 310.815 311.619 UNK Mark David 312.627 313.319 mhm. Basya Soyfer 312.877 316.463 eh, nor mir hob'mir geredt yidn, yid- yeder hot geredt oyf zayn, he... Mark David 317.768 321.845 in ayer shtetl, vos, uh... iz geven a shtetl tsi a shtot? Basya Soyfer 321.885 324.43 s'iz geven a shtot fun fertsn toyznt yidn. Basya Soyfer 324.43 325.49 nor yidn! Mark David 325.632 327.938 nor yidn hobn gev- gevoynt dortn? Basya Soyfer 327.066 328.578 fertsn toyznt yidn, Basya Soyfer 329.192 330.688 biz der milkhome. Mark David 331.048 332.527 un, uh, Mark David 332.922 334.505 arum der shtot Mark David 334.505 336.932 zaynen geven andere, nisht-yidn? Basya Soyfer 337.225 342.096 <do>s iz geven shoyn di, uh... azoy heyst es? uh, kri- di kristn. Mark David 342.844 344.221 ober in shtot? Basya Soyfer 343.755 345.807 in shtot iz geven yi- same yidn. Basya Soyfer 347.586 350.769 azoy iz geven di shtot? vel ikh aykh zogn vi azoy. di shtot iz geven azoy: Basya Soyfer 350.809 353.553 s'iz geven, eh... heyst es?... ehm, Basya Soyfer 354.775 356.895 finef-zeks gasn Basya Soyfer 357.036 358.616 iz geven same yidn, Basya Soyfer 358.993 362.412 un nokh dem, eh, in di vayt- <u>n arum un arum iz geven kristn. Mark David 364.208 367.9 vos hobn di merste yidn geton? vos iz geven di, uh...? Basya Soyfer 367.617 369.184 hm, ba- Mark David 367.9 369.241 di ekonomye? Basya Soyfer 369.184 371.222 ekonomye iz gevezn azoy vi do: Basya Soyfer 373.59 380.02 ver s'hot gehat, uh, ver s'hot gehat a kleyt, un ver s'hot gehat a, dos, a BAKERY, un ver s'hot ge- Mark David 373.624 374.765 alerley...? Basya Soyfer 380.02 381.954 yeder nokh zayn, uh, fakh. Mark David 385.318 386.628 iz, uhm, Mark David 389.048 390.105 uh, Mark David 390.263 398.137 ir zayt geven merstn yidn, ober vos iz geve- vi ho- vi hot men geredt tsvishn zikh? m'hot geredt yidish? oyf der gas hot men geredt yidish? Basya Soyfer 395.342 398.93 yidish. yidi- baym rumener hobn mir geredt yidish. Basya Soyfer 399.072 402.913 <iz in,> bay di rumener iz geven a sakh, eh, sh- eh, dos, uh, shiln, Basya Soyfer 403.054 407.266 m'iz gegan in kloyz arayn. <m'-> dos, baym rumener iz geven dos yidishkeyt. Mark David 408.707 412.599 iz, uh, heyst es az m'hot ger- merstns geredt yidish in shtot? Basya Soyfer 411.745 412.281 yo. Basya Soyfer 412.281 412.92 yo. Basya Soyfer 413.263 419.011 ale kinder <zenen gega- m'iz> geganen in kheyder arayn. m'hot gelernt in kheyder, un m'hot gelernt in a yidisher shkole. Mark David 419.727 423.062 vos iz, uh, vos far a yidishe shkole iz geven? Basya Soyfer 419.785 421.908 <hm, hm>. Basya Soyfer 425.008 428.292 s'iz geven a yidishe shkole; ikh gedenk nit azoy zi hot geheysn. Basya Soyfer 429.008 430.942 s'iz geven yidishe shkoles. Mark David 430.898 433.271 un ir zayt gegangen in a yidisher shkole? Basya Soyfer 432.855 435.346 ikh <bin shoyn nit geganen in> keyn yidisher shkole, Basya Soyfer 436.399 438.975 neyn. ikh bin geven nokh a kind denstmol. Basya Soyfer 439.335 440.257 ikh hob... Mark David 439.352 441.945 uh, vos far a shkole hot ir, uh, Mark David 441.968 443.43 zayt ir gegangen? Mark David 444.027 447.092 in a PUBLIC S- in a rusisher shule? Basya Soyfer 444.685 446.308 a rusisher shul. Basya Soyfer 446.457 450.045 shul. ven, nokhn rusisher bin ikh shoyn gegan. ikh bin gegan baym rumener, Basya Soyfer 450.22 453.808 hob ikh gemakht tsvey klas, vayl <rumener> hob ikh nit gekont, uh, Basya Soyfer 454.27 456.559 vayl undz hot men nisht, ikh bin geven nokh a kind. Mark David 456.902 459.765 ober tsu zeks yor zayt ir gegangen in a shule? Basya Soyfer 459.265 460.238 yo. Mark David 460.733 462.634 vos far a shule iz dos geven? Basya Soyfer 462.673 465.164 es, es iz geven a shul fun akht klas. Mark David 465.073 465.818 uhuh. Basya Soyfer 466.808 471.257 <iz> UNK hob ikh gelernt baym rumener tsvey klas, un nokh dem iz arayngekumen di rusishe. Basya Soyfer 473.203 477.989 hob ikh gelernt a yor bay di rusishe un nokh dem hot, <iz> shoyn, uh, ongekumen nokh a mol di rumener, Basya Soyfer 478.941 481.989 un m'hot undz aro- fun dem aroysgetribn. Basya Soyfer 482.063 484.554 hob ikh shoyn ibergelozt. Mark David 485.218 489.012 iz, uh, ayer tate-mame zenen <genv->, geven frume yidn? Basya Soyfer 488.88 489.667 yo. Mark David 491.327 494.105 ir gedenkt shabes bay zey? Basya Soyfer 494.263 495.775 vos heyst neyn? Mark David 494.837 497.348 ir kent, uh, ir kent bashraybn Mark David 497.348 502.121 vi es volt geven shabes arum ayer tish? vos gedenkt ir fun shabes? Basya Soyfer 497.446 498.446 yo. Basya Soyfer 501.638 504.787 <v-> vos ikh gedenk fun shabes? ikh veys az mayn mame Mark David 502.347 503.64 fun kindheyt? Basya Soyfer 504.827 509.343 fleg shabes tomed, eh, f- shab- fraytik far nakht fleg zi bentshn likht. Basya Soyfer 509.552 514.155 un shabes <hot> men gornit getun; shabes iz men gegangen tsu di frayndes. Basya Soyfer 514.155 516.915 me fleg zikh tsunoyfnemen un geyn tsu di fraynd, Basya Soyfer 516.915 519.299 un di, nit kokhn shabes. Basya Soyfer 521.583 523.382 <ot>! ot iz do mayn man. Mark David 521.635 522.354 hot, Mark David 524.385 527.923 hot ir gehat a, an arbet arum shabes? Basya Soyfer 527.642 528.674 neyn! Basya Soyfer 529.212 530.539 nit forn... Mark David 529.431 533.66 I MEA- hot ir gehat, uh, tsu kokhn oder tsu helfn der mamen? Basya Soyfer 531.709 533.171 NO, NO. Basya Soyfer 533.295 535.14 shabes nit. fraytik. Mark David 535.135 536.664 dos, uh, dos meyn ikh, yo. Mark David 536.89 538.2 far shabes. Mark David 540.872 543.245 vos flegt ir ton tsum helfn der mamen? Basya Soyfer 542.914 547.97 nu, me fleg makhn reyn. me fleg <oy-> helfn kokhn oder... di eltere kinder, nit ikh. Basya Soyfer 548.162 550.704 di eltere shvester flegn ir tsuhelfn dortn, Basya Soyfer 551.183 556.965 vayl se fleg kumen shabes, fleg darfn zayn opgekokht. <ge>darft makhn di fish, m'hot gedarft kokhn, <m'hot, uh,> Basya Soyfer 557.258 559.53 makhn shabes, azoy s'iz... Mark David 560.667 563.209 vos flegt ir esn merstn teyl shabes? Basya Soyfer 563.653 566.769 vos mir fleg'mir esn shabes? flegn esn fish. Basya Soyfer 567.332 571.966 me fleg esn dos, uh, a yoykh, azoy me fleg zogn bay undz yidn, a zupe. Mark David 573.323 574.43 mit hindl? Basya Soyfer 574.403 575.24 ha? Mark David 574.858 576.236 mi- fun hindl? Basya Soyfer 575.787 576.475 yo. Basya Soyfer 576.475 578.716 yo, kosher, shekhtn baym shoykhet. Basya Soyfer 579.55 582.632 avade iz geven a shoykhet, me fleg shekhtn bay undz. Mark David 583.549 588.183 oyb ir kent dermonen a shabes far undz, uh, ver volt gezesn arum dem tish? Basya Soyfer 588.426 594.427 ver s'iz gezesn shabes baym tish? zenen mir gezesn ale, eh, di kinder mitn tatn, mit der mame zenen mir gezesn baym tish. Mark David 595.598 598.798 un vos fleg der tate ton? er fleg geyn <i>n Basya Soyfer 598.602 599.802 shil arayn? Mark David 598.855 600.182 davenen? Basya Soyfer 599.802 600.536 yo. Mark David 601.251 602.966 ir fleg geyn mit im a mol? Basya Soyfer 603.377 607.049 nu, i- ven fleg ikh geyn mit im? oyf, uh... azoy zogt men?... Basya Soyfer 608.423 609.677 oyf yomkiper. Basya Soyfer 609.677 612.372 az me fleg fastn, denstmol flegn mir geyn mitn, Basya Soyfer 612.372 614.722 azoy vos a kind fleg geyn in... Mark David 616.489 617.63 iz, Mark David 617.935 622.71 uh, ir gedenkt, uh, andere yon-toyvim? tsum bayshpil, <ir> gedenkt purim? Basya Soyfer 622.767 626.473 yo. purim fleg zayn bay undz, <ot>, shtark sheyn. Mark David 623.712 624.583 vos... Basya Soyfer 626.682 629.207 me fleg makhn dos, a karnaval, Basya Soyfer 629.415 632.264 mit, uh, Ester hamalke, mit Akhashveyreshn. Basya Soyfer 632.264 636.159 mayn shvester iz geven Ester hamalke un mayn bruder iz geven Akhashveyresh. Basya Soyfer 636.216 639.754 m'iz shtark gegangen... azoy heyst es do bay aykh, a karnaval? Basya Soyfer 640.317 641.138 yo? Mark David 640.924 641.61 yo. Basya Soyfer 642.358 646.959 s'iz geven shtark sheyn, purim, un mit di muzik iz men gegangen un m'hot ge-... Basya Soyfer 646.965 648.747 dos iz geven bay di rumener. Mark David 650.121 652.882 dos red ikh. ikh red vegn der tsayt, yo. Basya Soyfer 650.509 652.164 hot men zikh gefirt, Basya Soyfer 652.164 653.861 hot men zikh gefirt vi do. Mark David 654.728 656.034 uh, vi do, vi...? Basya Soyfer 654.846 656.451 s'iz geven fray. Mark David 656.034 657.979 hm, ts- vi do in AMERICA? Basya Soyfer 656.618 659.548 vi in Amerike, yo. s'iz geven fray, Basya Soyfer 660.094 663.918 un di yidn hobn gehat a groyse <VALOARE> dortn. Mark David 664.836 666.332 iz, uh, Basya Soyfer 666.54 667.513 a vert. Basya Soyfer 672.143 673.706 er ken rumenish! Mark David 674.438 675.124 <UNK>n Basya Soyfer 674.64 679.889 nit er, yener. shtey aro- gey aroys in droysn; me, sh- sh- sh- sh- shtey dortn, me tor nisht, uh... Mark David 681.002 682.464 iz, uhm... Basya Soyfer 681.407 682.616 zits dortn. Basya Soyfer 683.044 685.232 zits dortn; me darf nit do. nu? Mark David 686.014 688.1 ven ir flegt, uh, Mark David 688.107 691.643 fayern, uh, purim, flegt ir z- geyn, uh, f- Mark David 692.038 693.348 farshtelt, Mark David 693.473 694.867 in kostyumen? Basya Soyfer 693.726 694.85 ikh nit. Mark David 695.194 696.234 far vos? Basya Soyfer 696.223 697.617 vayl ikh bin geven a kind. Mark David 697.607 699.626 a kind geyt nisht farshtelt? Basya Soyfer 699.396 704.689 m'iz gegangen, nor, uh, denstmol nit, <es iz> geven nor di elte- di groyse mentshn flegn geyn purim. Basya Soyfer 704.695 706.731 ikh fleg trogn shalakhmones. Mark David 706.72 707.745 nu? <uh> Basya Soyfer 707.293 708.789 veyst vos s'heyst shalakhmones? Mark David 708.036 711.962 yo. ir kent dertseyln, vos flegt ir ton tsu brengen shalakhmones? Basya Soyfer 711.715 713.101 shalakhmones Basya Soyfer 713.101 715.033 fleg ikh trogn tsu mayne fraynd. Basya Soyfer 715.765 717.989 fleg ikh <f- o-> me fleg opbakn Basya Soyfer 717.989 719.269 homen-tashn Basya Soyfer 719.443 722.73 un fledlekh un, uh, gute, eh, tortn, Basya Soyfer 722.73 727.452 un me fleg zikh f- di, eyn fraynd mitn andern flegn zikh baytn mit dem, uh, shalakhmones. Basya Soyfer 728.826 730.736 dos gedenk ikh fu- UNK. Basya Soyfer 730.736 732.752 un me fleg mir gibn far yedn veg, Basya Soyfer 732.792 734.567 fleg men mir batsoln. Mark David 735.39 737.054 ir flegt betn gelt? Basya Soyfer 736.723 737.623 neyn! Basya Soyfer 737.623 739.046 zey flegn aleyn gibn. Mark David 739.508 742.151 ir, ir flegt zingen lider far zey, Mark David 742.866 744.294 oder epes azoy? Basya Soyfer 743.76 745.391 ikh gedenk a bisl: Basya Soyfer 745.836 750.352 "haynt iz purim un morgn iz oys. git mir a grosh, un shtup mikh aroys. Basya Soyfer 750.375 755.499 git mir gikher, ikh darf di... kh'hob nit keyn tsayt. ikh darf avekgeyn tsun andere layt." Basya Soyfer 757.058 760.609 dos, uh, dos flegn mir zingen purim dortn. Basya Soyfer 761.277 763.389 fleg geyn mit a grager, mit... Mark David 764.365 767.329 i- ir flegt geyn in shul arayn hern di megile? Basya Soyfer 768.465 771.412 <hm>, neyn. dos, mayn tate fleg geyn. ikh fleg nit geyn, neyn. Mark David 772.903 775.845 uh, ver iz gegangen mit ayer tate davenen? Mark David 775.845 779.091 nor er aleyn, tsi oykh andere, di kinder? Mark David 779.299 781.47 fun di kinder zaynen, uh, Mark David 782.64 784.372 keyner iz nisht gegangen mit im? Basya Soyfer 784.648 790.109 ikh gedenk? se fleg geyn, same di, di yinglekh flegn geyn. di meydlekh, <n>eyn, flegn nit geyn in shil arayn. Mark David 792.782 794.154 iz, uhm, Mark David 794.154 797.585 tsk, vos nokh gedenkt ir fun yidishe yontoyvim? ir gedenkt, Mark David 797.693 799.509 uh, tsum bayshpil, khanike? Basya Soyfer 799.684 802.091 vos hey-? yo, khanike gedenk ikh. Basya Soyfer 802.266 804.791 khanike fleg ikh geyn in, eh... Basya Soyfer 806.721 809.972 khanike gedenk ikh. ikh gedenk dos shvues. Basya Soyfer 810.383 813.601 me fleg bakn, ehm, Basya Soyfer 813.91 816.047 fun kez fleg men opbakn. Basya Soyfer 816.542 818.578 ikh gedenk shvues, gedenk ikh. Basya Soyfer 819.175 823.067 ikh gedenk simkhes-toyre fleg ikh geyn mit a royt fendl, mit an epl. Basya Soyfer 823.41 826.779 di kleyne kinderlekh flegn geyn mit di fendelekh in, uh, Mark David 828.439 829.58 uh, mit, <uh>... Basya Soyfer 828.574 829.828 in shil arayn, Basya Soyfer 829.828 830.829 oyf der nakht, Basya Soyfer 831.358 833.16 tsu di hakofes. Mark David 832.742 833.664 <uh,> vos? Basya Soyfer 833.434 835.335 hakofes, <heyst> mit der toyre. Basya Soyfer 835.864 838.018 azoy fleg men zogn bay undz, "di hakofes." Mark David 839.678 841.95 fun khanike gedenkt ir epes? Basya Soyfer 842.158 844.852 ikh gedenk? khanike iz geven, uh, Basya Soyfer 844.926 848.109 akht teg. me fleg ontsindn ale tog a, Basya Soyfer 848.183 849.527 a CA- a likhtl. Mark David 850.393 855.129 un gelt darft, uh, ir hot ge- uh, ir flegt bakumen gelt? khanike-gelt? Basya Soyfer 851.024 852.024 UNK Basya Soyfer 855.321 856.119 yo. Basya Soyfer 856.119 859.568 me fleg gibn mir, ale kroyvim flegn kumen un gibn mir gelt. Basya Soyfer 860.839 865.473 s'fleg kumen der onkl, der DYADYA, ver s'iz gevezn, der hot gegibn, uh, khanike-gelt. Basya Soyfer 865.733 869.237 un der pa- uh, der tate, der pape fleg mir gibn khanike-gelt. Basya Soyfer 869.361 873.54 ale kinder. dos iz gevezn, az me f- darf oyf khanike gibn gelt. Mark David 874.963 876.661 peysekh gedenkt ir? Basya Soyfer 876.579 877.398 yo. Mark David 877.377 879.639 vos, uh, ir flegt, uh, hm, Mark David 879.908 881.944 fregn di fir kashes, Mark David 882.928 884.272 uh, peysekh? Basya Soyfer 883.114 887.9 ikh hob nit gefregt di fir kashes, nor di, di eltere kinder hobn gefregt di fir kashes. Basya Soyfer 888.43 890.972 yo, mayn tate fleg makhn dos, uhm, Basya Soyfer 891.484 892.693 a seyder. Basya Soyfer 894.015 895.765 er fleg zayn vi a meylekh. Basya Soyfer 895.765 897.553 fleg zikh oysbetn a seyder. Basya Soyfer 897.627 902.345 er fleg bahaltn dem, uh, di matse <afti- aftikoymen>... azoy hot er geheysn? Mark David 903.077 904.505 AFIKOMAN, yo. Basya Soyfer 903.685 905.231 afikoym- azoy? Mark David 904.967 905.686 yo. Basya Soyfer 905.237 906.058 yo? Basya Soyfer 906.064 911.289 un ver s'ho- voser kind hot tsugeganvet, uh, er fleg <mit, eh,> fleg er darfn opgibn gelt un oyskoyfn. Basya Soyfer 911.802 914.327 dos gedenk ikh. uh, nu, es iz azoy, eh... Basya Soyfer 914.67 918.157 un peysekh hobn mir gehat, uh, tsveyerley pasudes: Basya Soyfer 918.855 920.199 peysekhdike Basya Soyfer 920.458 921.886 un khometsdike. Mark David 923.378 926.645 un ir flegt aroyshelfn mitn baytn di teler? Basya Soyfer 926.854 928.712 zog ikh aykh, iz dos geven, Basya Soyfer 928.712 930.64 oyfn boydem hot men gehaltn teler Basya Soyfer 930.64 933.935 mit di, vos oyf peysekh fleg men nor, uh, in di esn. Basya Soyfer 936.338 938.458 dos vos ikh gedenk fun peysekh. Mark David 939.915 942.207 uh, volt ir gezogt, uh, vi, Mark David 942.207 945.43 vos iz geven ayer mishpokhe mit, uh, Mark David 945.43 947.857 vi iz geven mit gelt? ir hot gehat genug? Mark David 948.859 950.709 ir volt, ir zayt geven Basya Soyfer 950.682 951.502 neyn. Mark David 951.019 953.156 raykh? tsi mitldik? Basya Soyfer 951.887 953.699 neyn. mitl zenen mir geven. Basya Soyfer 953.699 954.354 <ni- ge-> Basya Soyfer 954.563 957.594 vos <same a,> a bal-melokhe vos kon zayn raykh? Basya Soyfer 958.63 961.155 a mitl mentshn zenen mir geven; m'hot gelebt. Mark David 962.697 964.48 ayer mame hot gearbet? Basya Soyfer 964.114 965.12 neyn. Mark David 966.223 970.267 iz geven demolt, uh, a mark in shtot, in shtetl? Basya Soyfer 969.459 970.878 yo. yo. Basya Soyfer 970.878 972.032 s'iz geven a mark. Mark David 971.045 972.816 iz vos gedenkt ir fun mark? Basya Soyfer 972.99 974.097 ikh gedenk? Mark David 973.041 976.396 ven, vi- vifl mol a, uhm, a khoydesh iz geven, Mark David 976.396 978.168 oder vifl mol a vokh iz geven? Basya Soyfer 977.023 978.184 ale tog. Mark David 978.168 979.768 ale tog iz geven a mark? Basya Soyfer 979.071 980.445 ale tog iz gevezn. Basya Soyfer 980.445 986.326 azoy bay undz iz do di <ts-> di, eh, frukhtn in droysn, azoy iz geven dortn; mentshn flegn shteyn un... Basya Soyfer 986.326 987.8 geven ale tog a mark. Mark David 989.781 993.015 un ayer tate oder mame zenen gegangen in mark Mark David 993.021 994.351 koyfn oder Mark David 994.351 995.546 farkoyfn? Basya Soyfer 995.907 999.073 neyn! vos heyst <zi fleg> geyn, der tate fleg geyn koyfn? Mark David 1002.1 1003.326 un Basya Soyfer 1004.226 1007.578 vos zhe den hot men, uh, ge- geesn? m'hot gedarft g<eyn> koyfn epes! Mark David 1007.668 1009.451 vos nokh gedenkt ir fun mark? Mark David 1011.043 1013.45 vu iz geven der, uh, der mark? Basya Soyfer 1013.659 1015.07 fun alemen. Mark David 1014.823 1019.891 NO, vu iz es geven in shtetl, uh, in shtot? f- vu hot es zikh gefunen, Mark David 1019.891 1020.791 der mark? Mark David 1021.067 1022.58 nisht vayt fun aykh? Basya Soyfer 1021.325 1022.433 <uh> Mark David 1022.839 1024.47 ir gedenkt di gas? Basya Soyfer 1027.26 1028.924 di gas gedenk ikh nit, Basya Soyfer 1028.998 1033.683 nor ikh veys, s'iz geven a mark. es iz geven, uh, esnvarg, eh, aldings gevezn dortn, Basya Soyfer 1034.297 1037.683 un e- dos iz geven, ot der mark iz geven mit esnvarg. Basya Soyfer 1038.077 1043.133 un oyf tsu koyfn kleyder, dos iz geven di S- di magazinen, di STORES, <u>n di... Mark David 1042.339 1043.339 mhm. Mark David 1043.477 1047.031 in mark zenen geven, uh, mentshn mit, uh, Mark David 1047.814 1050.711 mit tishn, tsi mit, mit, uh...? Basya Soyfer 1049.299 1050.811 yo. mit tishn. Basya Soyfer 1051.375 1053.782 mit tishn. geshtanen mit tishn, avade. Mark David 1053.417 1054.187 mhm. Basya Soyfer 1054.193 1055.84 nit oyf der erd, <uh>... Mark David 1056.218 1057.393 nisht oyf der erd? Basya Soyfer 1056.977 1058.591 neyn, oyf tishn. Mark David 1058.476 1059.654 ale oyf tishn? Basya Soyfer 1059.255 1060.194 YES. Mark David 1060.521 1061.797 un, uh, Mark David 1061.922 1063.783 di poyerim flegn brengen, Mark David 1063.783 1065.695 uh, khayes arayn? Basya Soyfer 1063.795 1064.666 hm, yo. Basya Soyfer 1065.499 1066.843 di poyerim? yo. Basya Soyfer 1067.389 1071.804 di poyerim hobn gevoynt arum un arum di yidn. di yidn hobn gevoynt in shtot, un zey <v->... Basya Soyfer 1071.81 1074.301 zey flegn arum un arum <breng-> aldings araynbrengen. Mark David 1075.81 1078.774 un, uh, vos far a loshn hot men gehert in mark? Basya Soyfer 1079.185 1083.431 in mark hot men gehert yidish un, uh, rumenish. yidish, hm, Basya Soyfer 1083.471 1085.119 meynsteyl yidish, Basya Soyfer 1085.26 1086.452 vayl di, Basya Soyfer 1087.302 1089.506 di vos zey hobn farkoyft iz geven a sakh yidn. Mark David 1090.103 1091.028 uh, Mark David 1091.028 1094.299 s'iz geven rumener vos hobn geredt a bisl yidish oykh? Basya Soyfer 1094.068 1094.939 neyn. Basya Soyfer 1095.942 1098.023 di rumener hobn <nit ge-> nit geredt keyn... Basya Soyfer 1098.023 1100.036 nu, s'iz geven a mol etlekhe, Basya Soyfer 1100.042 1103.276 uh, vos zey flegn arbetn bay di yidn, flegn shoyn kenen yidish. Mark David 1103.586 1104.744 tsi hot men Basya Soyfer 1103.67 1104.929 di poyers. Mark David 1104.75 1105.515 mhm. Mark David 1105.515 1108.035 shabes-goyim, azelkhene zakhn? Basya Soyfer 1108.497 1109.875 shabes-goyim? Basya Soyfer 1110.555 1111.342 NO. Mark David 1111.652 1113.806 s'iz geven bay aykh a shabes-goy? Basya Soyfer 1115.01 1116.556 uh, s'iz geven in shil, Basya Soyfer 1116.917 1120.761 vos er fleg kumen shabes, uh, makhn fayer un di hrube heytsn. Basya Soyfer 1120.761 1122.429 dos hot geheysn a shabes-goy. Basya Soyfer 1123.093 1124.167 in shil. Basya Soyfer 1125.0 1127.148 ontsindn shabes dortn, uh, Basya Soyfer 1127.148 1129.889 vos m'hot gedarft; nit der yid hot ongetsundn, nor Basya Soyfer 1130.147 1131.474 der shabes-goy. Mark David 1132.678 1134.19 ober in der heym nisht? Mark David 1134.568 1137.161 in der heym iz nisht geven keyn shabes-goy bay aykh? Basya Soyfer 1136.914 1137.785 neyn. Basya Soyfer 1138.23 1142.864 nu, in der heym hot men nit ongetsundn gornit. me hot nit geheyt- m'hot gemakht fraytik yon- uh, shabes. Mark David 1145.065 1146.341 iz, uhm, Mark David 1147.292 1149.611 uh, tsigayner zaynen geven? Basya Soyfer 1149.891 1152.703 nu, tsigayner, se flegn kumen eyn mol <in> yor. Mark David 1154.093 1156.804 eyn mol in a yor? far vos? oder ven? Basya Soyfer 1154.937 1155.979 yo. Basya Soyfer 1155.979 1160.246 vayl zey v- zey fl- zitsn nit oyf eyn plats. me fleg zey nit lozn zitsn. zey flegn forn. Basya Soyfer 1160.809 1167.468 flegn zey ale shtetlekh oysforn un, uh, a mol flegn zey kumen tsun undz un zey flegn, zey flegn nit hobn keyn shtiber nit. Basya Soyfer 1167.66 1169.274 zey hobn gevoynt in droysn. Mark David 1170.023 1174.1 ir hot <z-> gehat tsu ton mit zey ven zey zaynen gekumen? hot zey gezen? Basya Soyfer 1172.233 1173.138 NO. Basya Soyfer 1174.292 1175.535 zey? Mark David 1174.917 1175.738 YO. Basya Soyfer 1175.535 1178.794 vos heyst nit gezen? mir hobn zey gezen; zey flegn geyn in shtot arayn. Basya Soyfer 1178.794 1180.513 zey flegn kumen betn, Basya Soyfer 1180.705 1184.816 me zol zey gibn dos, uh... azoy heyst es?... a, a nedove tsi vos. Mark David 1185.97 1188.427 iz geven, uh, yidishe betler oykh? Basya Soyfer 1188.501 1189.558 s'iz geven. Basya Soyfer 1189.716 1191.776 s'iz geven yidishe betlers oykhet. Mark David 1192.18 1194.249 ve- vi oft flegn zey kumen? Mark David 1195.15 1198.164 zey flegn kumen tsu ayer shtub betn gelt? Basya Soyfer 1199.031 1201.084 nu, uh, s'iz geven, uh, Basya Soyfer 1201.427 1203.314 me fleg, eh, uh, Basya Soyfer 1203.314 1205.504 BOL'SHINSTVO flegn zey kumen ven? Basya Soyfer 1206.355 1207.581 oyf yontev. Basya Soyfer 1208.278 1212.035 oyf yontev, oyf purim flegn zey kumen. khanike Basya Soyfer 1212.379 1216.44 flegn zey kumen, me zol zey... nu, s'iz geven etlekhe oreme-layt. Mark David 1218.741 1220.051 iz, uhm, Mark David 1223.685 1228.134 vos<e-> vos nokh, uh... ir zayt geven frume yidn, volt ir gezogt? Basya Soyfer 1227.634 1228.34 yo. Mark David 1228.191 1231.577 iz geven a mikve? ir gedenkt, uh, a mikve? Basya Soyfer 1228.34 1228.978 yo. Basya Soyfer 1230.25 1233.889 a mikve iz geven. vos heyst nit geven? s'iz geven a bod mit a mikve. Basya Soyfer 1234.35 1235.525 s'iz geven. Mark David 1237.303 1239.794 ir gedenkt dos? k- ir kent dos bashraybn? Basya Soyfer 1241.556 1243.037 d- ikh kon bashraybn? Basya Soyfer 1243.037 1244.691 ikh veys, s'iz geven a bod, Basya Soyfer 1244.691 1248.587 un nokh dem iz geven a mikve vi a, gemakht azoy a, Basya Soyfer 1251.208 1253.851 gemakht azoy a, hm, vi a... Basya Soyfer 1254.972 1256.833 un m'fleg aropgeyn oyf trep, Basya Soyfer 1256.833 1259.774 tsvey-dray trepelekh fleg men aropgeyn. dos iz geven di mikve. Mark David 1260.017 1261.53 un ir flegt geyn, Mark David 1261.62 1264.111 uh, vi oft flegt ir geyn? mit der mame? Basya Soyfer 1261.992 1266.323 mit der mamen<yu>. mit der mame flegn mir geyn, dos, eh, fraytik. Mark David 1269.788 1270.794 uhm, Mark David 1272.91 1275.452 un, uh, ir gedenkt khasenes? Basya Soyfer 1275.306 1276.127 yo. Basya Soyfer 1277.5 1279.57 vos heyst, ikh gedenk khasenes? Mark David 1278.791 1279.705 uh, Mark David 1279.705 1284.946 vos f- uh, ir kent, uh, dermonen far undz eyn khasene vos ir gedenkt, vi es volt oysgezen, Mark David 1284.946 1286.116 vos hot pasirt? Basya Soyfer 1287.827 1291.567 <hm, v-> khasene, gedenk ikh<?> me fleg shteln a khupe, Basya Soyfer 1292.923 1295.347 un der rov fleg gibn khupe-kidushn. Basya Soyfer 1297.934 1302.098 un a khasene fleg men makhn nor bay undz, uh, shabes hot men nit gemakht, Basya Soyfer 1303.136 1305.05 nor donershtik un montik. Mark David 1306.544 1307.21 <v-> Mark David 1308.55 1311.868 <v-> ver hot khasene gehat fun ayer mishpokhe vos ir gedenkt? Basya Soyfer 1314.169 1318.618 fun mishpokhe gedenk ikh nit. ikh gedenk di shkheynim hobn dortn khasene gemakht. Basya Soyfer 1318.978 1320.372 dos gedenk ikh. Mark David 1320.058 1320.879 mhm. Mark David 1321.358 1324.406 v- vi lang hot men gefayert di khasene? Basya Soyfer 1325.931 1327.37 hm, vi lang? Basya Soyfer 1327.37 1330.734 a mol hot men gef- dray teg afile. Basya Soyfer 1330.757 1333.923 eyn tog hot men oyfgerufn dem, uh, dem khosn Basya Soyfer 1334.25 1335.374 in shil. Mark David 1335.938 1337.653 <un> vos hot mit im geton? Basya Soyfer 1340.713 1342.322 vos m'hot mit im geton? Basya Soyfer 1342.322 1345.922 nu, hot men im oyfgerufn. er hot geda- m'hot gedavnt far im un er hot gedarft... Basya Soyfer 1346.67 1349.651 d- dos, dos veys ikh, geven a oyfrufekhts. Basya Soyfer 1349.843 1352.3 ikh veys, ir veyst vos dos heyst, tsi neyn? Mark David 1352.053 1353.144 an oyfruf? Basya Soyfer 1352.897 1353.802 yo. Mark David 1353.345 1354.152 <yo>. Basya Soyfer 1354.315 1356.789 an oyfruf, un nokh dem iz geven di khasene. Basya Soyfer 1357.318 1360.585 der khosn iz geven bazunder un di kale iz geven bazunder. Basya Soyfer 1361.841 1364.41 un nokh dem iz, uhm... Mark David 1363.782 1365.413 klezmer zaynen geven? Basya Soyfer 1364.895 1365.665 yo! Basya Soyfer 1365.739 1369.597 kle- <a, m'iz, uh,> un nokh sheyne klezmer. yidishe klezmer, yidishe... Basya Soyfer 1370.025 1372.364 s'iz geven a klezmer bay undz shtark sheyn. Mark David 1375.155 1379.806 b- uh, bay, bay di, bay der khasene vos ir gedenkt, vifl klezmer zaynen gekumen? Basya Soyfer 1380.353 1385.527 klezmer? s'iz geven epes a finef-zeks klezmers mit klarnetn un mit <di> fidlen un mit, uh... Basya Soyfer 1386.124 1391.653 shtark sheyne m- muzik iz geven. yidishe muzik, ayngenemene muzik, azoy sheyne. Mark David 1392.688 1396.614 ir gedenkt vos far a lider m'hot geshpilt? m'hot gezungen, tsi nor geshpilt, Basya Soyfer 1396.958 1398.352 m'hot geshpilt. Mark David 1397.194 1399.162 uh, melodyes? Basya Soyfer 1398.763 1400.292 m- nor melodyes. Basya Soyfer 1401.193 1402.714 m'hot geshpilt. Mark David 1403.86 1406.503 iz, uh, ir gedenkt, uh, Mark David 1407.488 1409.709 aza zakh vi kale baveynen? Basya Soyfer 1409.563 1412.172 yo. "kalenyu, kalenyu veyn," DA. Basya Soyfer 1412.5 1415.649 me fleg badek- badekn di kale, <spn>, baveynen. Mark David 1412.736 1413.641 ir ken- Mark David 1414.558 1416.206 yo, badekn di kale. Mark David 1416.212 1418.754 vo- vos zaynen di verter? <ir>, ir kent dermonen? Basya Soyfer 1418.457 1422.152 yo. ikh gedenk nit azoy; ikh bin geven a kind denstmol UNK. Mark David 1421.764 1423.142 vos hot men geton? Basya Soyfer 1425.831 1427.005 hm, Basya Soyfer 1427.147 1429.132 tsk, ikh gedenk nit vos <m'hot> geton mit der kale. Basya Soyfer 1431.113 1434.802 ah, m'hot zi ibergedekt mit der FATA. zi hot zikh gezetst oyf a b- m'hot zi... Basya Soyfer 1437.855 1440.624 ikh gedenk dos, azoy me fleg shteln <di> khupe: Basya Soyfer 1440.816 1442.801 der khosn fleg shteyn in mitn, Basya Soyfer 1443.33 1445.283 un mir flegn zikh arumdreyen Basya Soyfer 1445.283 1446.935 zibn mol arum, mir dakht. Basya Soyfer 1447.515 1449.686 zibn mol hot men zikh arumgedreyt, Basya Soyfer 1449.777 1452.184 un nokh dem hot er ongetun, eh, Basya Soyfer 1452.325 1453.466 der ring. Basya Soyfer 1453.675 1455.255 dos iz geven di khasene. Mark David 1457.421 1459.49 un dernokh vos hot pasirt? Basya Soyfer 1461.235 1467.101 nu, uh, nu, zey zenen gegan arayn ineveynik un me, me, m'iz ale arayn un m'hot geesn un m'hot getrunken. Basya Soyfer 1467.377 1471.505 un, <uh, un> do, vi azoy iz b- uh, azoy iz a khasene? Mark David 1469.065 1470.189 getantst? Mark David 1472.575 1473.851 un, uhm, Mark David 1474.026 1478.306 ment- mener un froyen hobn getantst tsuzamen tsi bazunder? Basya Soyfer 1478.903 1480.129 ts- bazunder. Basya Soyfer 1480.32 1482.474 mener bazunder un froyen bazunder. Mark David 1483.999 1486.811 di froyen hobn gehat, uh, zeyere eygene tantsn? Basya Soyfer 1488.268 1492.7 di zelbe tants vos di mener; zey hobn getantst, uh, a honge, a sher, a... Mark David 1495.002 1497.176 eh, ir gedenkt az, uh, Mark David 1497.176 1500.261 tsi z- zaynen geven bad- uh, a badkhn Mark David 1500.267 1501.83 bay der khasene? Basya Soyfer 1501.318 1504.192 uh, uh, uh, ver zhe den hot gegibn khupe-kidushn? Mark David 1506.898 1510.604 vos hot der badkhn geton? ir kent bashraybn a badkhn? Basya Soyfer 1510.577 1511.786 der badkhn? Basya Soyfer 1511.843 1514.216 ikh veys, er hot genemen a glezl vayn, Basya Soyfer 1514.779 1516.781 un er hot gezogt di brokhes, Basya Soyfer 1518.306 1520.85 un er hot gedavnt. dos gedenk ikh. Basya Soyfer 1520.85 1522.957 nokh dem hot er gegibn trinken dem khosn, Basya Soyfer 1523.588 1525.624 un der khosn hot gegibn der kale. Basya Soyfer 1526.136 1528.391 uh, meyn gedenk ikh nit, vos, uh... Mark David 1529.005 1531.091 vitsn hot er dertseylt oykh? Basya Soyfer 1530.793 1531.715 hm? Mark David 1531.367 1533.507 er hot ge- er hot gemakht vitsn Mark David 1533.507 1534.669 farn oylem? Basya Soyfer 1534.506 1535.36 yo. Mark David 1536.447 1538.515 ir gedenkt, uh...? Basya Soyfer 1539.4 1542.617 er fleg makhn vos, uh, a opshpil di mekhutonim. Basya Soyfer 1545.913 1549.788 yedn me- yedn balebos fleg er onrufn mitn nomen Basya Soyfer 1550.183 1554.463 un makhn a mishebeyrekh... <ir v- ir veyst vo- UNK az me makht> a mishebeyrekh? ot azoy iz geven. Basya Soyfer 1555.009 1555.914 yo? Basya Soyfer 1557.355 1560.824 uh, ikh, vifl ikh gedenk dos, uh, kon <nor> zogn. Mark David 1561.489 1562.512 uhm, Mark David 1564.493 1568.857 hot ir gehat, uh, khaveyrimlekh vos zenen geven nisht-yidn? Basya Soyfer 1569.235 1570.056 neyn. Basya Soyfer 1570.779 1571.779 neyn. Mark David 1572.289 1574.24 hot nisht gekent keyn nisht-yidn. Mark David 1574.567 1577.07 vi hot ir zikh gelernt rumenish? Basya Soyfer 1578.033 1578.746 in shul. Mark David 1581.199 1586.824 in shul zenen geven yidn mit, uh, mit goyim ts- tsuzamen? Basya Soyfer 1584.068 1587.284 mit di, yo, yo, yo, tsuzamen. Basya Soyfer 1588.671 1589.613 <SCUZĂ>. Mark David 1589.586 1594.052 un di kinder flegn oyskumen gut, tsi zaynen geven gevise problemen Mark David 1594.227 1595.453 tsvishn zey? Basya Soyfer 1595.425 1599.474 a mol fleg zayn problemen, vi azoy <VSYOZHKI> <iz dos>. Basya Soyfer 1600.217 1604.795 s'iz, uh, VOOBSHCHE geven problemen mit zey in eynem tsu lernen... Mark David 1606.292 1608.935 tsk, vos gede- gedenkt ir fun problemen Mark David 1608.975 1610.656 tsvishn yidn un goyim Mark David 1611.017 1612.057 fun di...? Basya Soyfer 1611.051 1613.137 zey flegn undz onrufn mitn nomen. Mark David 1613.751 1614.993 vos far a nemen? Basya Soyfer 1616.282 1617.389 ZHID. spn. Basya Soyfer 1618.678 1623.785 az me fleg zikh a mol tsekrign tsi shlogn, in sh- in shul, azoy a kind, flegn zey... Mark David 1625.091 1627.923 ir gedenkt a gevisn, uh, Mark David 1627.923 1629.591 a gevise tsayt ven Mark David 1629.681 1632.695 ir hot zikh tsekrigt mit emetsn un Mark David 1632.887 1635.024 m'hot aykh gerufn mit dem nomen? Basya Soyfer 1634.71 1636.626 neyn. mikh nit. Mark David 1638.169 1640.61 ayere brider un shvester hobn gehat problemen Mark David 1642.506 1643.782 mit nit-yidn? Basya Soyfer 1645.493 1646.394 neyn. Mark David 1647.045 1647.818 hot, uh, Mark David 1647.818 1650.836 ayer tate oder mame zikh baklogn vegn, Mark David 1651.332 1653.891 vegn, uh, dem vos, uh, Mark David 1654.2 1656.286 mentshn hobn geshlogn yidn Mark David 1656.411 1659.881 oder gemakht progromen? hot ir gehert fun pogromen? Basya Soyfer 1658.976 1660.033 yo. Mark David 1660.258 1661.636 vos hot ir gehert Mark David 1662.148 1663.559 fun pogromen? Basya Soyfer 1663.836 1667.188 ikh veys, mayn, hm, mayn, hm, tate fleg dertseyln Basya Soyfer 1667.228 1669.871 az s'iz geven in Keshenev a pogrom oyf di yidn. Basya Soyfer 1670.215 1671.964 m'hot, uh, Basya Soyfer 1672.864 1677.887 m'hot tsenemen di kleytn, m'hot barabevet di shtiber. dos iz geven der pogrom. Mark David 1678.416 1682.865 hot men zeyer oft, uh, dertseylt vegn dem Keshenever pogrom? Basya Soyfer 1683.107 1684.842 zey hobn dertseylt, nor Basya Soyfer 1684.842 1687.05 ikh kon gedenken? kh'bin geven a kind. Mark David 1688.777 1690.492 ober iz geven, uh, Mark David 1692.186 1697.961 der progrom, uhm, iz bazundersh geven bakant tsvishn, uh, mentshn in, in dem shtot? Basya Soyfer 1695.848 1697.508 yo. yo. Mark David 1699.088 1704.515 ir flegt, uh, forn vu nit iz oyf vakatsyes zumertsayt? Basya Soyfer 1704.589 1705.629 neyn. Mark David 1704.825 1706.675 oder tsu kroyvim? Basya Soyfer 1706.395 1710.405 neyn, bay Rumenye nit. UNK keyn mol nit aroysgeforn. Mark David 1710.462 1713.223 ir zayt geblibn in sht- in shtot di gantse tsayt? Basya Soyfer 1712.25 1713.725 shtetl di gantse tsayt. Mark David 1714.292 1717.019 <tsk, uh>, itster veln mir iberbaytn di tashme, Mark David 1717.093 1718.609 <kumen> tsurik in a minutkele.