Mark David	1.632	2.785	OKAY, THIS IS
Mark David	2.785	8.725	TAPE TWO OF AN INTERVIEW WITH Basye Soyfer. SEVENTEEN MAY, NINETEEN NINETY-EIGHT,
Mark David	8.725	10.266	IN BROOKLYN, NEW YORK.
Mark David	12.516	13.725	iz, uhm,
Mark David	15.773	17.724	vegn ayer kindershe lebn,
Mark David	19.114	23.58	uh, volt ir gezogt az geven, ir zayt geven tsufridn?
Mark David	25.476	27.292	s'iz geven a gliklekhe lebn?
Basya Soyfer	27.282	28.187	ven?
Mark David	28.092	29.902	uh, ven ir zayt geven a kind,
Mark David	29.902	31.004	farn krig.
Basya Soyfer	30.387	32.895	nu, uh, far dem krig iz geven, uh,
Basya Soyfer	33.222	34.431	a mitl lebn.
Mark David	35.044	39.054	m'hot, uh, m'hot geredt a mol vegn forn keyn Yisroel?
Mark David	40.326	42.142	oyle zayn keyn Yisroel?
Basya Soyfer	42.03	47.036	nu, denstmol iz avekgeforn, uh, a sakh mentshn flegn avekforn keyn Yisroel.
Basya Soyfer	47.228	52.048	yu- yunge khevre un meydlekh makhn <HASHARA>, uh, <ikh veys vi azoy me zogt>, HAKHSHARA,
Basya Soyfer	52.189	55.418	forn atin keyn IZRAIL'. zenen geforn, eh, he...
Mark David	55.783	60.249	m'hot ge- uh, az, es zaynen tsienistn, heyst es?
Basya Soyfer	59.833	60.738	yo.
Mark David	61.234	66.273	iz, uh, di tsienistn hobn zikh tsekrigt mit, uh, anti-tsienistn?
Mark David	66.448	67.842	s'iz geven, uh,
Basya Soyfer	68.355	70.222	ikh, ikh d-...
Mark David	68.592	71.218	a krigeray vegn dem, <tsi>, vos ir gedenkt?
Basya Soyfer	71.005	75.589	neyn, dos gedenk ikh nit. ikh veys, m'hot gezogt, s'iz avekgeforn mentshn keyn IZRAIL'.
Basya Soyfer	76.354	78.103	dos iz geven shoyn
Basya Soyfer	79.915	82.727	in draysik akht,
Basya Soyfer	83.695	85.545	draysik nayn, azoy shoyn.
Mark David	86.023	88.16	uh, tsi zaynen geven, uh,
Mark David	88.403	90.371	khsidim in ayer shtot?
Basya Soyfer	90.192	91.316	s'iz geven.
Mark David	91.879	94.505	uh, ayer mishpokhe iz geven khsidish?
Basya Soyfer	94.09	96.446	hm, <i-> bay mir <z- zenen> gev- uh, 
Basya Soyfer	97.701	98.64	neyn.
Mark David	99.844	102.504	tsi gedenkt ir tsi, uh, 
Mark David	102.527	106.267	khsidim hobn zikh tsekrigt mit, uh, misnagdim,
Mark David	106.425	107.651	mit, uh...?
Basya Soyfer	106.476	108.051	neyn. neyn.
Mark David	109.851	116.443	uh, zayt ir geven gevoyer fun politishe parteyen, yidishe oder nit-yidishe?
Basya Soyfer	115.504	117.742	mir ze'mir nit geven in di parteyen.
Mark David	117.394	118.147	mhm.
Mark David	119.47	124.02	vos far a tsaytungen hot men geleyent demolt? s'iz geven a yidishe tsaytung?
Basya Soyfer	122.305	124.842	yidish. a yidishe tsaytung.
Mark David	124.077	125.927	ir gedenkt vi zi heyst?
Basya Soyfer	125.173	126.061	neyn.
Mark David	126.658	129.486	ayer tate fleg leyenen di tsaytungen?
Basya Soyfer	128.059	129.521	yidish, yo.
Mark David	130.303	133.334	uh, ir hot demolt geleyent, uh, yidish?
Basya Soyfer	133.746	134.887	ikh, neyn.
Mark David	137.02	139.036	hebreish hot ir oykh...?
Basya Soyfer	138.893	142.346	neyn. mayn shvester ken; zi leyent un shraybt yidish.
Mark David	139.348	140.226	UNK
Mark David	142.065	142.919	mhm.
Mark David	144.343	145.72	iz, uhm,
Mark David	147.988	150.361	vos hot ir gehert fun
Mark David	150.385	152.525	di problemen arum aykh,
Mark David	152.525	154.733	in Rusland oder in Daytshland,
Mark David	155.413	157.938	ven ir zayt geven a kind in di draysiker,
Mark David	158.383	162.916	mistome in di shpeterdike draysiker? hot ir gehert epes vegn Daytshland, tsum bayshpil?
Basya Soyfer	163.648	170.675	hm, neyn, fun Daytshland <hob ikh> nor gevust fun, uh, in eyn un fertsikstn hob ikh nor gevust. vayter hobn mir nit gevust fun Daytshland gornit.
Mark David	172.491	174.884	iz, uh, ven ir zayt geborn gevorn,
Mark David	174.884	178.07	ayer shtetl iz geven a teyl fun Rumenyen, yo?
Mark David	178.38	179.673	un
Mark David	181.958	190.862	tsi zaynen, hot men gehert fun komunizm? iz, iz komunizm geven shtark a, a, a bavegung in, in der, <di> gegnt demolt?
Basya Soyfer	187.442	188.448	neyn.
Basya Soyfer	188.708	189.951	NO. NO.
Basya Soyfer	190.277	191.098	neyn.
Basya Soyfer	191.121	193.41	denstmol <hot men nokh> nit gevust <veg>n komunizm.
Mark David	193.024	194.024	<mhm>.
Mark David	194.361	196.619	iz, hot ir gehert propagande
Mark David	196.619	199.788	vegn Daytshland oder vegn Rusland? kimat nit?
Basya Soyfer	198.31	199.131	NO.
Mark David	202.09	203.484	iz, uhm,
Mark David	205.482	210.842	kent ir dertseyln, vos hot pasirt in di shpeterdike draysiker yorn? vos hot, uh,
Mark David	211.59	213.086	vos hot aykh pasirt,
Mark David	213.328	215.212	tsum bayshpil, nayn un draysik,
Mark David	215.218	217.625	ven di milkhome hot zikh oysgebrokhn?
Basya Soyfer	217.902	221.844	hm, neyn, di milkho- di milkhome iz nit geven in nayn un draysik.
Mark David	218.02	219.701	tsi hot ir gehert vegn dem?
Basya Soyfer	222.593	224.848	di milkhome iz geven in eyn un fertsikstn.
Mark David	226.238	228.24	yo, in Poyln iz geven
Basya Soyfer	228.6	231.851	dos iz geven in Poyln. n<u>, dos, uh... yo.
Mark David	228.786	232.47	<bay>, uh, bay zey a milkhome. ir hot gornisht gehert fun dem?
Basya Soyfer	231.851	232.593	neyn.
Mark David	232.47	233.218	mhm.
Mark David	233.865	235.37	iz,
Mark David	235.37	240.288	ay- <iz, dos> heyst az s'iz, ayer lebn iz geven in gantsn normal biz,
Mark David	240.717	242.567	uh, biz eyn un fertsik?
Basya Soyfer	242.202	243.039	yo.
Mark David	243.096	246.634	ven, uh, di rusn zaynen gekumen...
Mark David	247.011	248.844	ven zaynen di rusn gekumen?
Basya Soyfer	249.12	251.999	hm, di rusn zenen gekumen bay undz in fertsikstn,
Basya Soyfer	252.732	257.046	un zenen geven a yor un nokh dem iz shoyn gekumen nokh a mol di,
Basya Soyfer	257.98	259.239	di daytshn.
Mark David	259.144	261.045	vos kent ir gedenken,
Mark David	261.067	264.032	ven di rusn zaynen gekumen? vos hot pasirt
Mark David	264.375	265.567	in ayer lebn?
Basya Soyfer	267.582	271.761	ven di rusn zenen gekumen, uh, hobn zey gemakht fun di mentshn gornit.
Basya Soyfer	271.885	273.839	ver s'hot gehat zayn magazin,
Basya Soyfer	273.839	276.739	hobn zey tsugenemen; s'iz gevorn aldings bay der melukhe.
Basya Soyfer	277.723	279.117	dos gedenk ikh.
Mark David	283.528	290.103	iz, ayer lebn iz gebitn? ir zayt gegangen in naye shuln? tsi di shuln hobn zikh gebitn?
Basya Soyfer	290.734	291.335	neyn.
Mark David	294.767	297.495	hot ir gehert propagande far di rusn
Mark David	298.294	299.891	ven zey zenen arayn?
Basya Soyfer	298.429	299.57	mir hob'mir <z->
Basya Soyfer	299.577	305.511	denstmol hobn mir nokh nit farshtanen keyn rusish. mir hob'mir ge<hert redn> mentshn; m'hot nokh nit farshtanen keyn rusish, <azoy se darf tsu zayn>.
Basya Soyfer	305.668	308.21	m'hot nit uspeyet tsu lernen nokh keyn rusish.
Mark David	311.203	312.496	iz, uh,
Mark David	316.148	322.099	tsi hobn ayere ki- ayere shvester o- oder brider oder tate-mame geredt vegn dem vos tut zikh?
Basya Soyfer	323.607	325.491	i- <UNK>kh gedenk nit dos.
Mark David	326.931	327.903	iz, 
Mark David	327.903	329.81	vos, uh, gedenkt ir
Mark David	329.918	331.852	dernokh? vos hot pasirt
Mark David	332.213	335.042	ven di rusn zaynen gekumen un shpeter?
Basya Soyfer	336.381	339.48	hm, ven s'iz gekumen di rumeners UNK in eyn un fertsikstn?
Basya Soyfer	344.11	350.364	ven di rumeners zenen gekumen nokh a mol tsurik, zenen tsurikgekumen tsun undz, bay di daytshn shoyn, dos iz geven in eyn un fertsikstn yor.
Mark David	351.096	353.064	iz di rusn zaynen arayn,
Basya Soyfer	352.935	354.191	di r- di r-
Mark David	353.256	354.397	gedenkt ir?
Basya Soyfer	354.191	363.509	di rusn zenen arayngekumen, zenen opgeven a yor tsayt, un nokh dem zenen zey avekgegangen fun undz, un s'hot tsurikgenemen di rumenyens mit di daytshns. dos hot zikh ongehoybn di velts-milkhome.
Mark David	365.743	367.036	iz geven
Mark David	367.617	368.761	krigeray
Mark David	368.761	369.889	arum aykh?
Mark David	370.485	372.099	iz geven shiseray?
Basya Soyfer	372.038	373.736	s'i- vos heyst nit geven?
Mark David	372.308	373.466	armey?
Mark David	373.742	376.419	vos, uh, vos hot ir gezen? dertseylt.
Basya Soyfer	377.488	379.78	hm, di r- di ershte, hm,
Basya Soyfer	379.78	381.887	<a> SNARYAD iz gefaln bay undz,
Basya Soyfer	382.602	384.604	tsk, donershtik in shtot.
Mark David	385.858	388.113	in velkhn tog, velkhe date?
Basya Soyfer	386.025	386.876	UNK
Basya Soyfer	387.968	391.016	velkhe date? date kon ikh nit gedenken.
Basya Soyfer	391.039	396.517	iz, eh, ale yidn zenen shoyn gegangen zikh bahaltn. ver s'hot zikh gebahaltn in a keler, ver s'hot zikh gebahaltn.
Basya Soyfer	396.54	399.554	un fraytik iz shoyn arayngekumen di,
Basya Soyfer	399.898	401.782	di rumener mit di daytshn.
Basya Soyfer	402.463	404.971	<i>n dem zelbn tog vos zey zenen arayngekumen,
Basya Soyfer	404.995	406.963	hot men teykef geshosn yidn.
Mark David	408.167	410.355	tsk, vos hot pasirt? vos hot ir gezen?
Basya Soyfer	411.205	412.667	vos hot pasirt?
Basya Soyfer	413.196	418.337	ikh hob gezen ven zey zenen gegangen mit di biksn un <m'iz> arayngegan in a, in a shtub arayn,
Basya Soyfer	418.461	422.049	lebn undz, un m'hot geshosn a, a altn mentshn.
Basya Soyfer	423.49	429.879	un nokh dem hot men undz farnemen... in, in finef-zeks teg hot men undz farn- uh, arayngenemen in a, in a shul,
Basya Soyfer	430.56	435.448	un, uh, s'iz geshtanen di rumener mit di daytshn, un s'iz geven di poyers,
Basya Soyfer	436.703	438.907	di vos zey hobn gevoynt in dem shtetl,
Basya Soyfer	439.048	442.586	un m'hot genemen dos, uh, di mener bazunder
Basya Soyfer	442.677	444.476	un di froyen bazunder.
Basya Soyfer	445.039	452.508	un, uh, un m'hot ersht opge- dos hot <men undz> gehaltn tsvey teg dortn, un nokh dem hot men undz opgelozt, di froyen mit di kinder hot men opgelozt,
Basya Soyfer	452.565	455.613	un mener, eltere mentshn, hot men oykhet opgelozt.
Basya Soyfer	455.653	457.868	un yunge, yunge khevre, hm,
Mark David	455.653	456.541	<ven>
Basya Soyfer	457.868	459.781	epes hundert draysik mentshn,
Basya Soyfer	460.463	463.461	hot men, uh, genemen un m'hot zey oysgeshosn teykef.
Basya Soyfer	463.602	466.475	hundert draysik mentshn, yunge khevre un, uh,
Basya Soyfer	466.475	469.361	un vos m'hot gezogt az der iz geven a, 
Basya Soyfer	470.588	472.792	a komunist, ver s'iz geven, uh....
Basya Soyfer	473.608	476.538	ven s'iz arayngekumen di rusishe, zey hobn gearbet baym rusishn,
Basya Soyfer	476.747	480.347	hobn zey shoyn geshikt, hobn zey gerekhnt az dos iz shoyn
Basya Soyfer	480.578	482.965	andere PART<II>.
Basya Soyfer	483.582	486.394	iz hundert draysik mentshn hot men teykef oysgeshosn.
Basya Soyfer	486.754	487.625	un nokh...
Mark David	486.771	487.51	mit,
Mark David	487.51	489.262	mit vemen zayt ir geven 
Mark David	489.319	490.48	in di teg,
Mark David	490.48	493.178	ven di rumener un di daytshn zaynen arayn?
Basya Soyfer	492.424	493.785	mit di eltern!
Mark David	494.162	496.597	un ayere brider un shvester?
Basya Soyfer	495.85	497.361	yo. yo.
Mark David	496.597	498.611	ale tsuzamen in eynem?
Basya Soyfer	498.162	499.084	yo.
Mark David	501.3	506.879	vos hot, uh, vos gedenkt ir fun... vos hot men gezogt? vos hot ayer, ayer tate-mame gezogt?
Mark David	507.021	509.791	zey hobn aykh baruikt mit epes?
Basya Soyfer	507.582	508.582	<ah>
Mark David	509.791	510.946	mit verter?
Basya Soyfer	510.835	513.27	mir hob'mir moyre gehat, UNK <mir, mir zenen> gezesn in shtub,
Basya Soyfer	513.27	515.626	un teykef, un azoy vi
Basya Soyfer	515.863	518.914	s'iz arayngekumen di rumener mit di daytshn,
Basya Soyfer	518.914	523.029	iz teykef, uh, di poyers zenen gekumen un hobn bay undz aldings aroysgenemen fun der shtub.
Basya Soyfer	523.474	525.527	un mir hobn mir nit getort zogn gornit.
Basya Soyfer	526.09	530.657	un ven m'hot undz aroysgetribn in der shil aray- in der shul arayn, di shkole dortn,
Basya Soyfer	530.832	535.264	un zenen mir tsurikgekumen, hobn mir shoyn nit getrofn gornit in shtub. der fentster iz shoyn geven tsebrokhn.
Basya Soyfer	535.54	539.027	vos s'iz geven hobn zey shoyn oy- uh, tsugen- ... s'iz geven vi a p<ro>grom!
Basya Soyfer	541.311	543.094	in a vokh arum
Basya Soyfer	543.977	547.396	nokh dem, hot men undz aroysgetribn fun, VOOBSHCHE ale yidn,
Basya Soyfer	547.673	549.489	fun de- fun dem shtetl.
Basya Soyfer	550.086	551.75	zenen mir gegan tsu fus.
Basya Soyfer	552.145	554.299	hot men undz getribn tsu fus.
Basya Soyfer	554.338	557.943	un s'iz geven shtark groyse hitsn. mentshn zenen gefaln oyfn veg;
Basya Soyfer	558.49	561.001	eltern, vos zey hobn shoyn nit gekont geyn,
Basya Soyfer	561.001	565.318	hobn gedarft iberlozn di... di kinder hobn gedarft iberlozn di eltern,
Basya Soyfer	565.881	568.966	vayl zey hobn gevolt oyfheybn di eltern, hot men nit gelozt.
Basya Soyfer	568.966	570.6	hobn zey ge- shtark geshlogn.
Basya Soyfer	570.775	574.633	iz <m- iz> hot men ibergelozt di eltern. kinder hot men ibergelozt azoy oyfn veg.
Mark David	574.302	575.815	ver hot aykh getribn?
Basya Soyfer	575.888	577.333	<di> UNK...
Mark David	576.259	577.417	daytshn
Basya Soyfer	577.474	578.929	s'hot undz getribn
Mark David	577.592	579.324	tsi, uh, rumener?
Basya Soyfer	578.929	579.796	rumener.
Mark David	580.123	582.513	zey zaynen geven oyf ferd, tsi
Basya Soyfer	581.963	582.986	neyn.
Mark David	582.891	584.387	oyf vogn un...?
Mark David	585.321	588.504	vos far a... mashinen? zey hobn gehat mashinen?
Basya Soyfer	587.413	590.832	<n-> zey hobn nit gehat keyn... vos zhe, in Rumenye iz geven mashinen? oyf ferd!
Mark David	590.063	592.487	<ah, zey zaynen> geganen, geganen tsu fus oykh?
Basya Soyfer	591.413	595.288	oyf ferd. <iz men> gegan tsu fus un m'hot undz getribn vi shof.
Mark David	596.087	598.308	<s'heyst> zey hobn yo gehat ferd oykh?
Basya Soyfer	597.505	598.674	yo, yo.
Basya Soyfer	598.674	601.666	etlekhe hobn gehat ferd, un s'iberike iz gegan tsu fus.
Basya Soyfer	602.027	606.729	s'hot undz gefirt mistome, ah... a- azoy fil mentshn, hot undz gefirt mistome a tsen soldatn.
Basya Soyfer	607.866	610.577	un mir ze'mir gegan ale; m'hot moyre gehat az...
Mark David	610.313	612.855	vifl mentshn zayt ir geven oyfn veg?
Basya Soyfer	613.3	614.694	oyfn veg?
Mark David	613.367	615.031	vifl rekhnt ir?
Basya Soyfer	615.426	618.609	hm, dos UNK geven a akht-nayn toyznt mentshn.
Mark David	619.83	621.579	ale fun der shtot?
Basya Soyfer	620.91	628.362	fun der shtot, fun di, ale yidn hot men aroysgetribn. m'hot dokh keyner nit gevust tsi s'<vet> di, s'<vet> araynkumen di rumener, uh, az... dos iz ge- forgekumen in eyn tog.
Mark David	629.702	635.568	uhm, di nit-yidishe shkheynim, hot ir <ge-> zey gezen tsvishn di, uh, di rumener un daytshn? zey hobn
Mark David	635.575	637.459	onteyl genumen <bay>...?
Basya Soyfer	636.57	639.18	neyn! neyn, neyn, neyn.
Basya Soyfer	639.979	642.453	ver kon nemen a aynteyl in derin? keyner nit!
Mark David	643.489	647.654	iz, uh, zey vos hobn aykh, uh, getribn un ze- zey vos hobn geshosn
Mark David	647.654	650.536	yidn dort zaynen geven nor, uh, soldatn?
Basya Soyfer	649.851	651.138	nor soldatn.
Mark David	652.872	656.966	vos hobn di... ir hot geredt mit, uh, shkheynim v- nit-yidishe
Basya Soyfer	657.867	659.585	ven zenen mir gegangen?
Mark David	658.018	659.649	in der tsayt? yo.
Basya Soyfer	659.585	660.143	yo.
Mark David	659.993	661.421	vos hobn zey gezogt?
Basya Soyfer	660.143	661.421	UNK geven UNK...
Basya Soyfer	661.613	664.847	uhm, eh, vos zey hobn gezogt? zey hobn gezogt, "s'iz groyse tsores,"
Basya Soyfer	665.089	668.525	az m'hot undz azoy aroysgetribn, aza <im hits> zenen mir gegan tsu fus.
Mark David	669.527	673.689	ober zey hobn, uh, take genumen zakhn fun ayer heym, yo?
Mark David	674.168	676.98	di shkheynim, di, di nit-yidishe shkheynim.
Basya Soyfer	674.185	675.444	ver hot genemen?
Basya Soyfer	676.311	678.026	gornit hobn mir nit genemen!
Mark David	677.526	679.967	ver hot genumen di zakhn fun ayer heym?
Basya Soyfer	679.332	681.503	di poyers, di kristn.
Mark David	681.036	683.025	dos zog ikh, dos zog ikh.
Basya Soyfer	682.217	683.083	yo.
Basya Soyfer	683.083	686.16	zey hobn tsugenemen in gantsn; m- undz, mir ze'mir aroysgegan <mit> gornit.
Basya Soyfer	688.208	692.859	mir ze'mir aroysgegan poshet mit... a bisl vaser hot men undz nit gegibn, un azoy, un s'iz geven shtark heys.
Basya Soyfer	693.102	698.344	m'hot nit gegibn nit keyn esn, nit gornit. uh, un s'-  nor s'iz geven oyf di felder, vos s'iz geven denstmol
Basya Soyfer	698.704	704.621	kartoflyes, vos nit iz. un vu mir zenen geblibn shteyn bay nakht shlofn, fleg<n mir> khotsh esn fun dem feld epes.
Basya Soyfer	706.433	708.874	keyn vaser hobn zey nit gelozt undz trinken.
Mark David	710.567	712.091	iz, uh, iz,
Mark David	712.091	714.83	zaynen geven onfirer tsvishn di yidn?
Basya Soyfer	715.005	716.079	neyn!
Basya Soyfer	716.305	721.378	ver iz geven onfirers? uh, m'iz geganen ale mitn kop arop un m'hot undz geharget un geshlogn.
Mark David	722.515	726.002	un ir zayt geven mit tate-mame, brider-shvester di gantse tsayt?
Basya Soyfer	724.152	725.124	yo.
Basya Soyfer	725.4	726.086	y- yo.
Mark David	726.058	727.309	un
Mark David	727.309	728.871	vi lang zaynen
Mark David	729.045	730.693	di mentshn gegangen?
Basya Soyfer	731.779	733.393	vi lang zenen gegangen?
Basya Soyfer	733.551	736.279	m'iz gegangen biz tsu der Ukrain.
Basya Soyfer	737.668	739.67	zenen mir ibergegan dem Dnyester,
Basya Soyfer	740.487	743.299	un dortn hot men undz, uh, tseshtelt,
Basya Soyfer	743.322	745.273	shoyn <in der> Ukrayne:
Basya Soyfer	745.498	749.967	eh, dos in dem, uh, shtetl, un d<i> in d<i> shtetlekh.
Basya Soyfer	749.967	752.378	nor me, m'hot nit arayngelozt in shtot arayn.
Basya Soyfer	752.417	756.174	m'hot undz, uh, aruntergeleygt dortn... azoy z<UNK>l zogn bay aykh?
Basya Soyfer	757.041	759.178	hm, vu di beheymes zenen,
Basya Soyfer	760.112	762.435	di khazeyrim, dortn zenen mir gelign.
Basya Soyfer	762.694	765.171	ofn di fentster, ofn di tirn.
Mark David	764.061	765.607	bay di beheymes?
Basya Soyfer	765.171	770.596	YES, YES, YES. dortn hot men undz aruntergeleygt. ver s'hot gekont nemen a bisl shtroy oyf tsu lign iz gelign.
Basya Soyfer	770.596	772.475	ver s'hot nit gehat iz azoy gelign.
Basya Soyfer	773.089	776.056	azoy hot men, un do, m'hot undz nit arayngelozt in shtetlekh,
Basya Soyfer	776.056	777.707	uh, m'hot undz nor azoy ge-...
Mark David	778.843	781.587	vi, uh, vi lang zayt ir gegangen?
Basya Soyfer	781.543	783.528	hm, lang zenen mir...
Mark David	781.915	783.579	vi, vi lang a tsayt?
Basya Soyfer	786.387	790.836	hm, ikh'l bald zogn vifl, uh, fir IYUL', hm, biz, hm,
Basya Soyfer	791.871	794.632	NOYember, biz, uh, oktomber.
Mark David	795.786	797.434	antshuldikt, vos hot ir gezogt?
Basya Soyfer	797.068	799.188	biz, uh, oktomber.
Mark David	799.363	801.399	fun, un ven hot es ongehoybn?
Basya Soyfer	799.853	800.657	<n->
Basya Soyfer	801.135	803.474	fun, s'hot zikh ongehoybn fun, eh, IYUL'. 
Basya Soyfer	803.498	804.471	IYUN'.
Mark David	803.515	807.339	fun yuli biz oktober iz men gegangen tsu fus?
Basya Soyfer	805.0	806.209	yo.
Basya Soyfer	806.215	807.307	tsu fus.
Basya Soyfer	807.307	810.292	m'iz geblibn, a tsvey teg hot men, uh, gelign,
Basya Soyfer	810.349	813.178	un nokh dem hot men dikh nokh a mol getribn un nokh a mol getribn.
Basya Soyfer	813.235	818.916	un dernokh dem hot men undz, uh, i- arayngefirt shoyn, uh, zenen mir gezesn a khoydesh in di, uh,
Basya Soyfer	820.052	822.02	vu di beheymishe zenen.
Basya Soyfer	822.28	824.898	eh, mentshn zenen gefaln vi flign dortn.
Basya Soyfer	824.898	825.913	mentshn b- uh,
Basya Soyfer	825.913	829.631	bist oyfgeshtanen in der fri, <ho>stu... der iz farfroyrn gevorn, der iz, uh...
Mark David	830.447	832.702	ir hot gezen, uh,
Mark David	833.451	835.048	mentshn geshosn?
Basya Soyfer	835.341	836.06	yo.
Basya Soyfer	838.547	840.097	host nit gevolt, uh,
Basya Soyfer	840.097	842.094	geyn, host nit gevolt shteyn,
Basya Soyfer	842.094	845.19	host nit gevolt redn, host gevolt, host gevolt a bisl opruen,
Basya Soyfer	845.348	846.804	hot er geshosn dikh.
Basya Soyfer	847.339	851.012	er hot nor geshrign, me zol geyn vayter, geyn un geyn <azoy>.
Basya Soyfer	851.136	854.269	zey flegn forn oyf di ferd un undz hot men getribn tsu fus.
Mark David	860.092	861.744	i- iz, uhm,
Mark David	862.965	865.018	vos far a esn hot ir bakumen?
Basya Soyfer	864.872	865.844	gornit!
Mark David	867.488	868.916	vos hot ir gegesn?
Basya Soyfer	868.669	871.087	zog ikh aykh, vos s'iz geven oyf di felder,
Basya Soyfer	871.087	873.238	vos s'hot gevakst, dos hobn mir geesn.
Basya Soyfer	873.238	878.568	un az <mir zenen f-> gekumen shoyn in der Ukrayne, geven voyle mentshn. zey flegn zey varfn shtiklekh broyt undz.
Basya Soyfer	879.115	882.501	me fleg geyn, azoy ir zet a mol oyfn, uh, televizor,
Basya Soyfer	883.401	886.365	az se geyen mentshn, me traybt zey, azoy hot men undz getribn.
Basya Soyfer	886.725	890.097	uh, nor di kristn flegn shoyn zen az me traybt undz,
Basya Soyfer	890.097	895.808	der hot gevarfn a shtikl broyt, der a kartoflye, der a ge- hm... un dos iz geven... az nit, iz...
Mark David	894.994	897.451	ver hot dos geton, ukraynishe poyerim?
Basya Soyfer	896.918	898.836	yo, di ukraynishe poyerim.
Basya Soyfer	899.584	901.08	zey hobn geton es.
Mark David	901.677	903.648	vu iz dos geven, vu, uh,
Mark David	903.648	904.589	uh, oyf,
Mark David	904.731	909.146	fun vanet, uh, ir zayt ongehoybn in Yednitse,
Mark David	909.22	911.34	un biz vanet zayt ir gegangen?
Basya Soyfer	910.958	912.268	biz Bershad.
Mark David	914.839	917.325	ir hot ge- ir zayt geblibn
Mark David	917.325	920.978	in, uh, etlekhe shtet oyfn veg, oder lebn shtet?
Basya Soyfer	919.817	922.308	yo. yo. yo, UNK.
Mark David	920.978	922.309	vos zaynen di shtet?
Basya Soyfer	922.585	924.958	shtet iz, uh, Obedivke,
Basya Soyfer	925.538	929.801	s'iz, uh, Verkhivke, s'iz, uh, Ustye,
Basya Soyfer	929.892	933.446	di shtetl <oyf> d<i> arum un arum, nor undz hot, in shtot hot <men> undz nit arayngelozt.
Basya Soyfer	933.486	937.563	m'hot undz nor arayngeleygt dortn vu s'iz di beheymish<lekh> zenen gevezn.
Mark David	937.772	940.533	es zaynen geven yidn fun andere shtet?
Basya Soyfer	940.472	941.394	yo!
Mark David	941.417	944.313	<ey-> in ayer grupe, tsi nor yidn fun
Mark David	944.353	945.444	Yednitse?
Basya Soyfer	945.535	951.182	hm, neyn, mir ze'mir shoyn aribergegan dem Dnyester. dortn hot <men> shoyn ongetribn ale yidn<s>.
Basya Soyfer	951.711	954.405	shoyn geven ale, fun ale shtetlekh iz gevezn.
Basya Soyfer	956.436	960.109	m'hot dokh fun a- <v>un, fun gants Moldavye hot men aroysgetribn ale yidn.
Mark David	961.667	962.656	ehm,
Mark David	962.899	964.495	ir hot gehert,
Mark David	964.941	969.052	oder ir hot moyre gehat az di daytshn veln ale oysshisn?
Basya Soyfer	968.248	970.367	YEAH, YES.
Mark David	969.295	971.417	vos hot ir gehert vegn, uh, <y->
Mark David	971.417	973.254	daytshishe shlakhtn fun yidn?
Mark David	974.256	976.843	hot ir gehert epes, oder iz geven a klang
Mark David	976.843	977.794	az...?
Basya Soyfer	976.99	981.506	i- ikh hob gezen, uh, ale tog iz geven oyfgehongen di mentshn oyf di,
Basya Soyfer	983.233	985.252	oyf di stolbes fun der elektrik.
Basya Soyfer	986.929	987.93	<zey hobn geho->
Mark David	986.963	988.172	vos hot ir gezen?
Basya Soyfer	987.93	989.488	mentshn hobn gehongen.
Basya Soyfer	990.692	991.867	m'hot zey oyfgeh<o->...
Mark David	990.76	992.391	oh, hot men gehongen?
Basya Soyfer	991.873	993.588	YEAH, m'hot geh<a>ngen zey.
Basya Soyfer	994.017	995.698	ale tog iz geven andere.
Mark David	996.261	997.211	yidn <h->...?
Basya Soyfer	997.088	998.696	hm? yid-
Mark David	997.211	999.663	uh, nor di yidn fun ayer grupe?
Basya Soyfer	999.383	1002.245	yidn un, eh, p- s'iz geven poyers oykhet.
Mark David	1004.935	1009.89	iz, uh, di mentshn vos hobn aykh, uh, getribn zaynen nor geven rumenishe soldatn?
Basya Soyfer	1010.274	1011.274	yo.
Mark David	1010.79	1013.872	un n- nor gets- nor, uh... vifl mentshn,
Mark David	1014.807	1017.18	uh, vifl soldatn zaynen geven?
Basya Soyfer	1017.81	1023.153	vifl soldatn s'iz geven? uh, s'iz denstmol geven epes a, ikh veys, tsi tsen, tsi fuftsn soldatn.
Mark David	1022.991	1024.682	tsk, mit ferts- mit tsv-
Basya Soyfer	1024.442	1025.448	fer<ds>.
Mark David	1024.682	1026.9	mit fertsn toyznt yidn?
Basya Soyfer	1027.007	1029.069	ha? akht toyznt shoyn aroysgeganen.
Mark David	1028.087	1029.245	akht t<oyznt>?
Basya Soyfer	1029.069	1031.354	yo, s'iberike iz antlofn, ikh veys vos UNK.
Mark David	1032.087	1033.059	uh,
Mark David	1033.453	1037.277	ir zogt "antloyfn." ir hot getrakht vegn antloyfn?
Basya Soyfer	1037.672	1039.235	m'hot shoyn nit gehat ven.
Basya Soyfer	1040.203	1042.525	m'hot ge- me, a sakh mentshn zenen antlofn. 
Mark David	1042.279	1043.049	mhm.
Basya Soyfer	1043.595	1049.372	hm, ver s'hot gehat mit vos, uhm, iz antlofn, nor, uh, s'iz, uh, ongekumen azoy gikh az, uh, m'hot nit uspeyet, <uh>.
Basya Soyfer	1049.372	1051.301	bay undz iz teykef di GRANITSA
Basya Soyfer	1052.505	1053.697	mit Rumenye.
Mark David	1054.615	1057.477	ir hot geredt mit ayere tate-mame oder mit
Mark David	1057.787	1059.62	andere vegn antloyfn?
Mark David	1060.318	1062.809	m'hot gemakht plener tsu antloyfn?
Basya Soyfer	1062.124	1065.105	m'hot gemakht plener, <nor m'hot dos> shoyn nit uspeyet.
Mark David	1068.148	1075.533	far vos? ir hot getrakht, uh, es volt geven shver tsu antloyfn? vos hot ir getrakht f- vos hot ir gehaltn vegn dem plan?
Basya Soyfer	1074.173	1075.386	mir hobn, hm,
Basya Soyfer	1075.386	1078.824	mir ho'mir gevust, az s'vet araynkumen nokh a mol di rumener un di daytshn,
Basya Soyfer	1079.016	1080.427	iz shoyn nit gut.
Basya Soyfer	1081.817	1084.522	<m'vet shi- uh,> m'hot gevust, m'vet hargenen yidn, spn.
Mark David	1081.834	1082.688	di
Basya Soyfer	1084.522	1087.228	ver se kumt arayn in a ander melukhe, teykef vegn di yidn.
Mark David	1088.128	1091.817	ver fun ayere eygene hobn gehat, uh, di merste problemen?
Basya Soyfer	1093.933	1094.973	mit vos?
Mark David	1094.997	1097.471	mit, mitn geyen azoy fil?
Mark David	1098.0	1099.546	ayer tate-mame?
Basya Soyfer	1099.367	1101.436	<mir hobn> gehat UNK problemen. vi den?
Basya Soyfer	1101.949	1106.128	nor zey zenen nokh geven, uh, yunge. s'iz geven eltere mentshn, hobn nit gekont geyn.
Mark David	1107.062	1108.794	ir hot gehat andere kroyvim?
Basya Soyfer	1109.205	1109.958	yo.
Basya Soyfer	1110.657	1111.815	ikh hob gehat
Mark David	1110.69	1112.658	ver nokh iz geven mentshn?
Basya Soyfer	1112.428	1115.327	geven kroyvim. s'iz a sakh kroyvim gevezn.
Mark David	1114.823	1115.55	<mhm>.
Basya Soyfer	1115.382	1119.021	eh, mayne a kroyve iz geblibn oyfn veg un mayn, eh,
Basya Soyfer	1119.162	1122.463	un mayn shve- dem tatn's shvester iz oykh geblibn oyfn veg.
Basya Soyfer	1123.65	1127.272	un, ehm, di gantse mishpokhe iz <ba->
Mark David	1125.355	1128.082	bobe-zeyde, bobe zeydes hot ir gehat?
Basya Soyfer	1128.055	1129.635	bobe-zeyde, nit shoyn.
Basya Soyfer	1130.265	1136.05	<un>, nor mayn tate's mishpokhe iz, iz, eh, di brider, di shvester zenen ale oysgeshtorbn dortn in lager,
Basya Soyfer	1136.05	1137.347	in di geto.
Mark David	1138.045	1139.237	shoyn frier?
Basya Soyfer	1139.158	1142.122	neyn, no- uh, nit shpeter.
Mark David	1139.513	1141.165	ah, shpeter, shpe-...
Mark David	1141.165	1142.207	<ah,> zey zaynen ale <g->...
Basya Soyfer	1142.122	1145.75	in, eh, in tsv- in dray un, uh, fertsikstn.
Mark David	1145.301	1146.139	mhm.
Mark David	1148.625	1152.027	un, uh, ver fun ayere kroyvim zaynen gefaln oyfn veg?
Basya Soyfer	1152.962	1154.494	a sakh kroyvim.
Mark David	1159.223	1160.668	ir kent dermonen
Mark David	1160.893	1161.95	di nemen?
Basya Soyfer	1162.497	1163.723	ikh veys, uh,
Basya Soyfer	1164.117	1167.469	di mume Gitl, TYOTYA Khave,
Basya Soyfer	1168.656	1171.249	teykef <iz zi, iz> geven a elterer mentsh shoyn.
Basya Soyfer	1171.356	1180.445	iz zi geblibn shteyn, eh, un zi hot nit gekont geyn azoy, un m'hot gezen, mi- mit di oygn, m'hot nokhgekukt un <azoy> iz zi geblibn shteyn, un geshtanen, <un hot> gekukt nokh undz un, un mir hobn zi nit gekont nemen.
Basya Soyfer	1180.654	1183.078	m'hot nit gelozt. un zi hot nit gekont geyn shoyn.
Mark David	1187.387	1188.866	iz, uh,
Mark David	1190.374	1193.169	vu zayt ir sof-kol-sof ongekumen?
Mark David	1193.8	1196.241	vu zayt ir ongekumen nokhn geyn?
Basya Soyfer	1196.719	1198.063	nokhn kumen?
Mark David	1197.445	1199.363	yo. vuhin iz men gegangen?
Basya Soyfer	1199.942	1204.188	<hm, nu, z->, ikh zog az ikh bin ongekumen keyn Bershad. dortn zenen mir shoyn geven in, in geto.
Basya Soyfer	1204.785	1208.052	dort hot men undz shoyn nit aroysgelozt in ergets nit. m'ho-
Mark David	1207.3	1213.74	Bershad iz geven fr- shoyn frier a geto un me, m'hot aykh, uh, arayngetribn in, in dem geto? 
Basya Soyfer	1212.345	1213.891	yo. yo, yo.
Mark David	1214.809	1216.305	un vu hot ir
Mark David	1216.53	1219.308	genumen plats? vu hot ir gevoynt, mit vemen?
Basya Soyfer	1219.045	1220.541	vu mir hob'mir gevoynt?
Basya Soyfer	1220.631	1223.471	s'iz geven, eh, shtiber tsebrokhene,
Basya Soyfer	1223.471	1225.721	vos mentshn zenen, uh, antlofn.
Basya Soyfer	1226.892	1231.779	mentshn hobn zikh, uh, ah, fun dortn zenen antlofn, fun, <fu-> Ukraine hot uspeyet tsu antloyfn.
Basya Soyfer	1231.92	1237.989	zenen mir geven in der shtub, un zenen mir gezesn in aza <im->, in tsvey tsimern azoyne, fuftsik mentshn.
Basya Soyfer	1238.08	1240.419	eyns lebn ander, azoy flegn mir lign <oyf>...
Basya Soyfer	1240.425	1243.558	ver s'hot getrofn a bretl iz gelign. dos is shoyn geven gut!
Basya Soyfer	1243.733	1245.448	dos iz geven shtark gut shoyn.
Basya Soyfer	1249.268	1250.916	hm, gut ibergelebt.
Mark David	1252.963	1254.391	iz, uh,
Mark David	1255.157	1257.463	ayer mishpokhe iz geblibn tsuzamen?
Basya Soyfer	1259.123	1260.45	mayn mishpokhe?
Mark David	1260.085	1260.804	<yo>.
Basya Soyfer	1260.49	1263.741	s'iz geblibn. nu, di mame iz geshtorbn in Bershad,
Mark David	1263.932	1266.052	iz, vos hot pasirt mit ir?
Basya Soyfer	1264.455	1265.816	in eyn un ferts-
Basya Soyfer	1266.143	1268.195	nu, di daytshn hobn zi geshlogn
Basya Soyfer	1268.539	1271.108	un nokh derinen iz zi teykef geshtorbn.
Mark David	1270.125	1271.623	vu zayt ir geven?
Mark David	1271.623	1273.342	vos hot ir gezen fun dem?
Basya Soyfer	1274.277	1277.404	nu, zi iz gegangen, uh, zi hot gevolt aroysgeyn fun der geto,
Basya Soyfer	1277.404	1279.08	gevolt geyn epes, uh,
Basya Soyfer	1280.183	1284.986	oy, nemen vegn di kinder vegn epes. hot men zi ge- hm, -trofn un m'hot zi geshlogn.
Mark David	1286.055	1288.449	zi hot probirt aroysgeyn fun geto? 
Basya Soyfer	1287.692	1288.783	YES.
Mark David	1288.449	1289.882	hm. vu zayt ir geven?
Basya Soyfer	1289.785	1290.656	hm?
Mark David	1289.882	1291.719	mit, ir zayt geven mit ir?
Basya Soyfer	1291.658	1293.372	neyn, neyn, neyn.
Basya Soyfer	1293.874	1296.128	hm, m'hot zi tsurik umgekert.
Mark David	1299.218	1302.384	vi azoy hot ir gehert di nayes, az zi iz geshtorbn?
Basya Soyfer	1303.302	1306.485	nu, uh, zi iz tsurikgekumen tsun undz in shtub arayn,
Basya Soyfer	1306.879	1312.661	un <d-> zi hot zikh aruntergeleygt un zi, s'iz geven, m'hot zi ts<uge>brokhn tsi vos dortn, un zi iz geshtorbn.
Mark David	1315.654	1317.547	in ayer shtub iz zi geshtorbn,
Basya Soyfer	1317.021	1319.497	YES, spn, dortn vu mir hob'mir gevoynt.
Mark David	1317.547	1319.411	nokh dem vi me hot zi geshlogn?
Basya Soyfer	1319.497	1321.082	yo, vu mir <hob'mir> gevoynt.
Mark David	1322.168	1326.229	ehm, vi iz geven dos lebn in geto? iz geven a JUDENRAT?
Mark David	1327.99	1328.743	neyn.
Mark David	1329.559	1331.156	mentshn hobn gearbet?
Basya Soyfer	1331.01	1332.254	vu hot men gearbet?
Basya Soyfer	1332.254	1333.519	voser arbet? v<er m->
Mark David	1332.563	1336.134	vos, <uh>, ir hot gehat arbet? vos hot ir gehat tsu ton
Mark David	1336.208	1337.417	far arbet?
Basya Soyfer	1338.148	1341.686	hm, mikh hot <men> nit genemen, nor m'hot genemen di eltere.
Basya Soyfer	1341.76	1344.999	m'hot zey genemen oyf arbet dortn, eh, he.... 
Mark David	1346.232	1348.301	vos hobn ayer tate-mame geton?
Basya Soyfer	1348.948	1352.182	zey, zey hot men nit genemen. m'hot genemen yunge mentshn oyf der arbet.
Mark David	1353.91	1357.38	un ir zayt geven tsu yung, tsi ir hot <ar-> oykh gearbet?
Basya Soyfer	1357.217	1359.686	neyn, ikh bin geven tsu yung; ikh bin geven a kind, <eh>.
Basya Soyfer	1359.686	1363.93	ikh fleg mikh ontun vi a, a poyershe ontun zikh
Basya Soyfer	1363.93	1367.049	un ikh fleg aray- aroysgeyn fun der geto. ikh fleg aroysgeyn.
Basya Soyfer	1367.207	1374.863	kh'fleg geyn, uh, fleg ikh betn bay di poyerim. flegn mir gibn broyt un flegn mir gibn kartoflyes. me fleg mir gibn a shtikl kez, vos nit iz. 
Basya Soyfer	1374.863	1378.78	azoy fleg ikh mikh tsurik araynganvenen in geto un me fleg brengen dos esn.
Basya Soyfer	1378.78	1382.372	iz ale mentshn vos, iz geven gern, <er> zol khapn a sh<tikl> broyt,
Basya Soyfer	1383.222	1387.806	me zol zey gibn a bisl broyt. ikh hob f- ikh hob mikh ongetun vi zey- zeyere kinder.
Basya Soyfer	1387.812	1391.802	m'hot mir gemakht a lange yupke, hm, mit a tikhl farbunen,
Basya Soyfer	1391.802	1393.746	iz di daytsh hot mikh nit derkent.
Basya Soyfer	1394.612	1399.027	dos fleg ikh aroysloyfn un betn bay zey, un zey flegn gibn. zey flegn gibn.
Mark David	1400.923	1404.494	un di poyerim hobn gevust az ir zayt a bahaltener yid?
Basya Soyfer	1404.13	1407.246	yo. yo, yo. zey hobn gevust, di poyerim.
Mark David	1404.568	1405.541	yidene...
Mark David	1405.817	1407.195	yidishe...
Mark David	1409.378	1410.756	iz, uh,
Mark David	1411.943	1413.877	vos far a sekone iz geven
Mark David	1413.9	1415.446	tsu ant- tsu
Mark David	1415.79	1417.356	antloyfn fun geto,
Mark David	1417.356	1419.581	tsu, uh, aroysganvenen fun geto?
Basya Soyfer	1419.823	1423.715	<ah, n><UNK> m'hot gedarft durkhgeyn durkh di soldatn.
Basya Soyfer	1424.92	1427.057	arum un arum iz geshtanen soldatn;
Basya Soyfer	1427.367	1428.79	m'hot gedarft durkhgeyn.
Basya Soyfer	1428.79	1430.477	nor zey hobn mikh nit derkent,
Basya Soyfer	1430.477	1435.292	az ikh bin a yidishke. ikh bin geven farbunen, azoy vi se geyen zeyer, di poyer<im'>s kinder.
Basya Soyfer	1435.382	1440.202	geven a kind. uh, nu, a kind hobn zey azoy nit gekukt oyf mir, me, fleg ikh a- aroysgeyn zikh.
Mark David	1441.44	1446.463	vi azoy i- iz geven meglekh aroystsuganvenen fun geto? iz geven...
Mark David	1446.705	1450.124	vu azoy, vi azoy, gedenkt ir, ir zayt aroys fun geto?
Basya Soyfer	1449.793	1453.432	nu, ikh bin gegangen. uh, der poyer iz gesht- der soldat iz geshtanen.
Mark David	1453.675	1456.774	ah, ir zayt, uh, gl- uh, glat farbaygegangen?
Basya Soyfer	1455.953	1456.875	yo.
Basya Soyfer	1456.999	1461.06	bin aroysgegangen, uh, hot er gemeynt, ikh bin a poyershe, nit keyn yid, yid<in>.
Basya Soyfer	1461.437	1465.768	ir farshteyt? uh, hot er getrakht, uh, "eh, s'iz dokh, uh, a kind. zi geyt durkh."
Basya Soyfer	1466.314	1468.569	er hot mikh nit derkent az ikh bin a yidishke.
Basya Soyfer	1469.47	1471.725	iz durkhn soldat fleg ikh durkhgeyn.
Mark David	1472.997	1474.155	un
Mark David	1474.212	1477.378	far vos hot ir nisht moyre gehat az di poyerim veln
Mark David	1478.076	1480.685	aykh, uh, ibergebn tsu di daytshn?
Basya Soyfer	1480.253	1481.158	neyn.
Basya Soyfer	1481.923	1483.793	zey fl- zey hobn dos nit geton.
Basya Soyfer	1483.793	1486.237	keyns nit. zey flegn nokh bahaltn di yidn.
Basya Soyfer	1490.698	1493.19	<ven> zey hobn gezen az ikh bin a kind, az ikh gey,
Basya Soyfer	1493.19	1497.749	ikh bin gegan azoy fil mayl; es iz dokh nit geven do teykef. ikh bin gegan mistome a tsen mayl tsu fus.
Basya Soyfer	1497.749	1499.063	a kleyn kind!
Basya Soyfer	1500.233	1507.224	un ikh bin arayngekumen in dem, eh, uh, sht- uh, derfl arayn, <vi azoy me zogt>, bay di kristn, dortn nit geven keyn yidn,
Basya Soyfer	1507.224	1510.976	iz, uh, yeder hot mir gegibn esn. m'hot mir gegibn, m'hot mikh ongehodevet.
Basya Soyfer	1516.18	1522.974	un azoy fleg ikh geyn betn un ikh fleg hodeven di, mayn, uh, mame un mayn tatn. zey hot men nit aroysgelozt;
Basya Soyfer	1522.997	1524.746	s'iz geven eltere mentshn.
Basya Soyfer	1526.22	1531.212	un nokh dem hobn zey tsugenemen, mayn, eh, bruder un mayn tatn hot men avekgenemen,
Basya Soyfer	1531.212	1533.605	di daytshn, keyn Vapnyarke
Basya Soyfer	1534.776	1536.09	oyf arbet.
Mark David	1535.518	1536.592	vu iz dos?
Basya Soyfer	1536.909	1538.212	V<a>pnyarke.
Mark David	1538.455	1539.714	vos iz dos?
Basya Soyfer	1539.501	1541.823	dos iz a shtetl, a Ukrayn<ish> shtetl.
Basya Soyfer	1541.948	1545.013	dortn hobn zey genemen, eh, ale yidn oyf arbet
Basya Soyfer	1545.981	1547.814	bay di, hm,
Basya Soyfer	1551.415	1554.806	bay vos hobn zey gearbet dortn? ikh gedenk nit bay vos zey hobn gearbet.
Basya Soyfer	1554.806	1556.724	un in fir khadoshim arum
Basya Soyfer	1557.203	1559.239	iz, uh, zenen zey aheymgekumen.
Basya Soyfer	1559.548	1563.868	un a sakh mentshn zenen nit aheymgekumen; a sakh mentshn hot men oysgeshosn dortn. 
Basya Soyfer	1565.218	1568.317	in fir khadoshim arum zenen zey UNK aheymgekumen fun der arbet.
Mark David	1568.88	1570.725	ver iz u- ver iz umgekumen?
Mark David	1570.725	1571.903	ay-
Basya Soyfer	1570.737	1573.178	mayn, uh, tate mit mayn, uh, bruder.
Basya Soyfer	1573.639	1577.632	zey hobn genemen, eh, nit in dem shtetl; zey hobn zey avekgefirt vayt.
Basya Soyfer	1579.174	1581.497	nit nor zey; m'hot genemen a sakh mentshn.
Basya Soyfer	1582.6	1586.711	m'iz arayngekumen in geto <un> vemen m'hot gevolt, dem hot men genemen.
Mark David	1585.722	1587.943	ir, ir hot nisht gehert fun zey?
Basya Soyfer	1588.118	1589.074	fun vemen?
Mark David	1588.911	1591.065	fun ayer tate un ayer bruder?
Basya Soyfer	1590.683	1594.896	neyn. un nokh dem in fir, eh, khadoshim arum zenen zey aheymge- tsurikgekumen.
Mark David	1594.373	1595.373	mhm.
Mark David	1598.293	1600.003	oh, zey zaynen tsurikgekumen.
Basya Soyfer	1599.768	1600.768	yo.
Mark David	1600.003	1601.24	iz, uhm,
Mark David	1601.533	1603.889	vos hobn dey d- zey dertseylt
Mark David	1604.976	1606.539	vegn, uh...?
Basya Soyfer	1605.617	1608.319	oy, shtark shlekht vos hot men dertseylt dortn.
Basya Soyfer	1608.351	1610.403	a gantsn tog hot men gearbet.
Basya Soyfer	1611.253	1613.609	nu, pravde, m'hot zey dortn gegibn esn.
Basya Soyfer	1613.852	1615.736	m'hot zey gegibn esn dortn.
Basya Soyfer	1616.046	1619.482	un, uh, un a sakh mentshn hot men oysgeharget.
Mark David	1622.728	1623.802	uhm,
Mark David	1623.943	1626.367	zey zaynen g- tsurikgekumen gezunt?
Mark David	1626.863	1628.662	nokh alts gekent arbetn?
Basya Soyfer	1629.175	1630.232	neyn.
Basya Soyfer	1630.288	1636.087	mayn pap- mayn tate iz geven shoyn an elterer mentsh shoyn denstmol. gekumen shtark krank fun dortn; derfar hot men im opgelozt.
Basya Soyfer	1636.262	1637.589	er iz geven krank.
Mark David	1639.452	1643.462	uhm, ven iz ayer mame geshtorbn? in, <in>, far dem tsi nokh dem?
Basya Soyfer	1643.755	1644.778	far dem.
Mark David	1646.016	1648.727	ven zi iz geshtorbn, hot men gemakht a levaye?
Basya Soyfer	1649.087	1651.275	voser levaye? ver mir levaye?
Basya Soyfer	1652.901	1655.662	hm, mentshn geshtorbn vi flign. 
Mark David	1659.111	1662.699	vos hot ir geton mit ir, mit ir guf?
Basya Soyfer	1661.541	1666.422	hm, nu, s'iz geven a heylike ort un, uh, az me fleg, eh,
Basya Soyfer	1666.422	1671.02	fleg men nemen e<k>es a furl, ikh veys vi azoy es heyst, un me fleg aroyffirn oyfn heylikn ort, <uh>.
Mark David	1672.392	1676.891	<men,> me fleg zey, uh, bagrobn bazunder tsi mit andere mentshn?
Basya Soyfer	1675.952	1677.029	andern.
Basya Soyfer	1677.029	1679.658	m'hot gemakht a groyse m- mase-grub.
Mark David	1678.585	1679.946	a masn-grob?
Basya Soyfer	1679.783	1680.621	yo.
Mark David	1686.516	1693.024	iz, uh, i- in di yorn zent ir gevorn draytsn yor alt. ir hot nisht, nokh nisht ged- gedarft arbetn?
Basya Soyfer	1693.283	1695.861	neyn. m'hot mikh nit genemen; dortn hot <men nit gene->
Basya Soyfer	1695.861	1698.069	m'hot nor genemen di mener oyf arbet.
Mark David	1698.649	1700.263	vos hobn di froyen geton?
Basya Soyfer	1699.982	1701.157	di froyen?
Basya Soyfer	1701.231	1703.452	<eh,> zey hot men nit aroysgelozt fun der geto.
Basya Soyfer	1703.88	1710.033	un az me fleg nemen froyen, uh, f- fleg men zey shikn, eh, arbetn in, eh, azoy, oyfn, uh,
Basya Soyfer	1710.512	1711.873	oyf a zavod.
Mark David	1712.115	1713.121	tsk, oyf a vos?
Basya Soyfer	1713.094	1715.113	oyf, uh, azoy heyst es?
Basya Soyfer	1716.047	1719.029	hm,
Basya Soyfer	1721.278	1723.567	tsk, azoy iz oyf english, veys ikh ni- ah!
Basya Soyfer	1723.945	1725.069	FACTORY.
Mark David	1725.042	1726.048	a fabrik?
Basya Soyfer	1725.75	1726.841	<a> fabrik.
Mark David	1727.995	1729.879	vos far a fabrik iz geven
Mark David	1729.935	1730.975	derbay?
Basya Soyfer	1730.037	1732.798	nu, ikh gedenk vos far a fabrik s'iz geven dortn?
Basya Soyfer	1734.205	1736.662	ikh gedenk, s'iz geven a PIVZAVOD dortn,
Basya Soyfer	1737.107	1738.016	fun bir. 
Mark David	1737.208	1738.243	a vos?
Basya Soyfer	1738.016	1741.741	fun bir! aza v- a bir zavod, a bir zavod iz gevezn.
Mark David	1738.243	1740.004	a bir fabrik?
Basya Soyfer	1741.782	1744.155	s'iz geven dortn a,
Basya Soyfer	1746.017	1747.141	fun milekh
Basya Soyfer	1747.418	1750.191	a zavod. fleg men nemen oyf tsu arbetn, <uh>.
Basya Soyfer	1750.191	1754.465	fleg men zey bay tog nemen oyf arbet un oyf der nakht tsurik araynlozn in geto.
Mark David	1757.104	1758.464	UNK. uhm,
Mark David	1760.31	1764.59	un ayere shvester zenen geblibn lebn di gantse tsayt mit ir
Mark David	1764.698	1765.806	in geto?
Basya Soyfer	1765.575	1769.72	mit mir iz geven eyn shvester. eyne iz geven, uh, zi iz antlofn.
Basya Soyfer	1769.98	1772.488	zi iz geven khasene-gehate, iz zi avek mitn man.
Basya Soyfer	1773.0	1776.016	zi iz nit geven in geto. ikh bin nor geven mit der shvester.
Mark David	1775.937	1777.905	vi heyst di shvester vos iz geven?
Basya Soyfer	1778.4	1780.87	Khayke. zi iz in, uh, in GERMANY.
Mark David	1779.126	1779.896	Khayke.
Mark David	1781.202	1783.388	'KAY. lomir iberbaytn di tashme itst.