Mark David 2.425 9.506 THIS IS TAPE THREE OF AN INTERVIEW WITH Basye Soyfer, SEVENTEEN MAY, NINETEEN NINETY-EIGHT IN BROOKLYN, NEW YORK. Mark David 11.655 12.644 iz, Mark David 12.955 16.93 ayer shvester Khayke iz geven mit aykh, nor Gite... Mark David 16.93 19.584 hm, Gitl iz geven di shvester vos, uh...? Basya Soyfer 18.675 19.816 Rivke. Mark David 19.584 20.777 ah, Rivke, antshuldikt. Mark David 20.835 22.089 zi iz geven... Mark David 22.089 24.76 vu? <zi,> hot <zi> khasene gehat shoyn far der milkhome? Basya Soyfer 23.485 26.078 zi iz shoyn geven khasene gehat far der mil- uh, -khome, yo. Mark David 26.134 27.782 zi hot gehat a mishpokhe? Basya Soyfer 27.754 28.558 yo. Mark David 28.311 30.296 un vos iz gevorn mit ir? Basya Soyfer 30.927 33.317 tsk, zi iz avekgeforn keyn R<u>sland. Basya Soyfer 34.555 38.076 zi hot uspeyet tsu antloyfn mit di, mitn man. Mark David 38.79 41.652 ven iz zi antlofn? ven di rusn zaynen avek? Basya Soyfer 41.642 43.536 yo. yo, yo, yo. Basya Soyfer 43.887 48.775 zey hobn uspeyet aribertsuforn in der Ukraine un zey hobn uspeyet tsu forn, nokh mitn poyezd zenen zey antlofn. Basya Soyfer 49.641 50.813 un mir... Mark David 49.793 53.567 ven di rusn zaynen avek, hobn zey genumen etlekhe yidn mit zey? Basya Soyfer 53.303 54.14 neyn. Mark David 55.345 56.655 iz vi hot zi gev- Basya Soyfer 55.547 58.779 z- zey, zey zenen avekgegangen az me zol nit visn, uh. Basya Soyfer 58.922 61.582 m<'ho-> hm, ver s'hot gehat mit vos tsu forn, Basya Soyfer 62.145 63.59 der iz antlofn. Mark David 65.655 68.129 ober di merste hobn nisht gehat mit vos? Basya Soyfer 67.123 68.487 neyn. Basya Soyfer 68.487 71.709 vos, s'iz geven dortn mashinen? s'iz nit geven denstmol gornit nokh. Mark David 72.355 75.336 iz, zi, zi hot gehat kinder un a man? Basya Soyfer 74.481 76.584 neyn. a man hot zi gehat. Mark David 75.527 76.432 a man. Mark David 82.227 83.52 iz, uhm, Mark David 83.526 84.937 tsk, vos iz geven Mark David 85.011 87.317 funem lebn, vos hot ir geton Mark David 87.694 90.138 ale tog in, in Bershad? Mark David 90.138 92.227 hot, hm, hot ir zikh gesh- uh, hot... Mark David 92.267 95.377 <KHUTS MI>g- uh, avekgeyn, avekganvenen Mark David 95.377 96.632 mit, uh, Mark David 97.077 99.889 tsk, tsu zukhn, uh, vos tsu esn, hot ir gehat, Basya Soyfer 99.017 99.922 yo. Mark David 100.013 103.837 uh, khaveyrimlekh, hot ir zikh geshpilt a mol? Basya Soyfer 103.152 105.272 v<i heyst> geshpilt? ver mir shpiln? Basya Soyfer 105.396 111.474 m'hot moyre gehat aroystsugeyn, az s'zol nit zen undz di daytsh, zol nit zen un- keyn, un ver s'hot geshpilt? <v- sh-> Mark David 112.045 114.486 ir zayt geblibn in shtub a gantsn tog? Basya Soyfer 113.817 118.873 y- vos den? uh, ver iz gegangen? m'hot moyre gehat aroystsugeyn, tsu, tsu vayzn dos ponem afile. Mark David 121.95 125.251 iz n- gornisht geven organizirt far der, Mark David 125.494 127.563 far di mentshn vos hobn gevoynt dort? Basya Soyfer 128.318 133.368 tsk, s'iz nokh dem gevorn, in... ven? in dray un fertsikstn iz gevorn <a> OBSHCHINA. Mark David 133.392 134.466 vos iz dos? Basya Soyfer 133.864 137.486 OBSHCHINA. dos iz gevorn a... azoy heyst es? uhm, Basya Soyfer 138.707 141.485 mentshn hobn, a regirung azoy, fun yidn. Mark David 142.74 145.029 vi azoy hot di lage zikh gebitn Mark David 145.44 146.632 in der tsayt? Basya Soyfer 145.913 148.993 di lage hot zikh gebitn a bisl beser. Basya Soyfer 148.993 152.443 ah, dos iz shoyn, uh, <er hot>, uh, Basya Soyfer 152.443 154.834 Amerike hot geshikt shoyn helf undz. Mark David 154.857 156.538 Amerike hot geshikt? Basya Soyfer 155.548 156.537 yo. Mark David 156.662 157.601 vi azoy? Basya Soyfer 157.455 159.693 yo, Amerike hot geshikt helf. Mark David 161.421 164.435 <d-> durkhn RED CROSS, tsi... Mark David 164.543 167.389 vi azoy hot ir gevust az dos iz fun Amerike? Basya Soyfer 167.547 172.721 derfar vos s'iz gevezn shoyn, <s'-> m'hot gemakht, azoy zogt men? a regirung fun di yidn. Basya Soyfer 173.503 176.028 dos iz shoyn dos letste yor, POCHTI. Mark David 176.676 180.874 un di, uh, regirung, azoy tsu zogn, hot gehat kontakt mit Amerike? Basya Soyfer 180.793 181.664 yo. Mark David 182.65 187.402 ober ir zayt, ir zayt geven di gantse tsayt unter di rumener, tsi unter di daytshn? Basya Soyfer 186.987 189.304 dos, dos ershte <zenen mir> geven bay di daytshn. Basya Soyfer 189.304 191.554 dos letste yor iz geblibn di rumener. Basya Soyfer 191.796 196.937 di daytshn hobn gezen az s'iz shoyn shlekht, zenen zey shoyn antlofn friert. uh, m'hot ibergelozt dem rumener. Mark David 197.635 201.645 iz gevorn, uh, beser tsi erger unter di rumener? Basya Soyfer 200.098 202.994 neyn, bay di r- bay di rumener iz geven beser. Mark David 203.507 204.766 far vos? Basya Soyfer 204.773 205.537 ha? Basya Soyfer 205.537 210.622 vayl, uh, s'iz geven an- uh, di daytshn zenen geven shtark shlekhte. <s'-> zey teykef hobn geshosn. Basya Soyfer 211.658 214.082 shtark shlekhte mentshn, di daytshn. Basya Soyfer 215.083 217.085 zey hobn shtark nit lib gehat keyn yidn. Basya Soyfer 217.125 218.992 di rumener iz nokh geven... Mark David 226.12 227.346 iz, uhm, Mark David 228.448 231.446 hot ir gehert fun, vegn, uh, Mark David 231.79 234.636 vos tut zikh in der milkhome, in der tsayt? Basya Soyfer 234.523 235.614 neyn. Mark David 236.717 238.331 nisht geven keyn nayes? Basya Soyfer 237.882 241.13 v<i> iz geven ge- ver hot gevust fun nayesn dortn? spn, Basya Soyfer 241.13 245.401 keyner hot gornit gevust; s'iz nit geven nit keyn nayes, nit keyn tsaytungen, nit gornit. Basya Soyfer 245.745 250.076 in a geto <hot men> gekont a tsaytung? m'iz geven gern az me zol ibershlofn di nakht, me zol nit shisn. Mark David 250.892 253.333 ven ir zayt geven avek, ven ir zayt, Mark David 253.693 255.256 ven ir hot, uh, Mark David 256.208 260.387 aroysgeganvet fun geto, hot ir a mol getrakht vegn antloyfn? Mark David 261.101 262.783 zikh aleyn antloyfn? Basya Soyfer 262.182 264.353 <eh>, vuhin zol ikh antloyfn? tsu vemen? Basya Soyfer 264.848 267.862 vuhin zol ikh geven antloyfn, az do geven mayne eltern? Basya Soyfer 268.273 272.958 un ikh bin geven a kind; ikh hob nit gevust vu ikh bin afile, vi azoy tsu geyn in veg tsurik aleyn. Basya Soyfer 275.698 278.912 m'ho- uh, ho- a- antloyfn hot keyner nit antlofn tsurik. Basya Soyfer 278.912 280.4 keyner iz nit tsurikgegangen. Basya Soyfer 280.643 283.168 vayl m'hot, uh, VSYO RAVNO flegn zey trefn. Basya Soyfer 283.545 288.804 me fleg trefn oyfn veg, me fleg derkenen az bist a yid, hot men teykef geshosn dikh. azoy iz spn. Mark David 296.286 301.595 iz vos hot pasirt dernokh in, uh, in geto, nokh dem vi di rumener zaynen arayn? Basya Soyfer 304.335 306.523 <vos> hobn pasirt? zey hobn gut geshlogn. Basya Soyfer 306.934 308.565 zey hobn geharget. Mark David 310.444 315.466 iz a mol geven, uh, transportn avek tsu, tsu la- ande- tsu lagern, Mark David 315.608 316.749 fun geto? Mark David 316.789 318.161 oyszidlungen? Basya Soyfer 318.038 319.011 neyn. Mark David 318.161 319.449 selektsyes? Basya Soyfer 319.168 319.972 neyn. Basya Soyfer 321.261 323.803 <vi hot> gekont aroysgeyn fun dortn, <az zey>...? Mark David 322.898 327.296 neyn, ikh meyn, uh, tsi hobn, uh, di daytshn oder di rumener genumen yidn Mark David 327.302 330.131 tsu, tsu lagern, tsu toyt-lagern? Basya Soyfer 331.048 337.1 hm, m'hot genemen, nor ikh zog aykh dokh, m'hot genemen, m'hot gezogt denstmol "oyf der arbet," UNK a sakh mentshn <hot men> avekgenemen tsu toyt-lager, Basya Soyfer 338.22 340.576 un m'hot keyner nit gevust, <vu zey> zenen ahingekumen. Basya Soyfer 343.57 344.762 un shoyn i- Mark David 343.587 344.846 iz, uh... Basya Soyfer 345.375 348.738 uh, ven? in fir un fertsikstn, mir dakht shoyn. Basya Soyfer 348.738 351.169 neyn, nit in fir. in nay- in dray, in, Basya Soyfer 351.169 352.507 in dray un fertsikstn, Basya Soyfer 352.783 356.304 iz Amerike hot genemen tsvey shifn mit di kinder. Mark David 357.913 359.088 Amerike? Basya Soyfer 358.622 359.729 YES. Mark David 359.466 361.417 fun ayer, fun Bershad? Basya Soyfer 362.217 365.518 uh, eh, fun, <hm,> Bershad un fun di andere shtetlekh. Basya Soyfer 365.608 367.863 iz eyn shif hot men dertrunken Basya Soyfer 369.152 370.344 in Rumenye Basya Soyfer 370.688 371.88 mit kinder, Basya Soyfer 371.97 376.554 un eyn shif, uh, hot eskapet un <z- hm>, m'hot, uh, aro- m'hot aroysgenemen kinder. Mark David 377.168 381.212 iz, uh, dos iz geven an opmakh tsvishn...? Basya Soyfer 380.222 384.418 mistome geven a opmakh, <oder> ikh veys nit vi azoy s'i- m'hot g<e- dos> geton. ikh veys? Mark David 383.8 386.764 dos zaynen geven kinder vos ir hot gekent zey? Basya Soyfer 387.748 388.788 kinder? Mark David 389.875 394.273 kinder fun, fun ayer lager? <i-> ir hot gekent a p- a por fun zey? Basya Soyfer 391.832 392.956 yo. Basya Soyfer 393.925 394.678 yo. Basya Soyfer 399.358 404.229 s'iz geven kinder vos zey hobn zikh gereshet un m'iz gegangen. m'hot gezogt, me nemt, uh, zenen zey geforn. Basya Soyfer 404.353 406.102 dos Amerike hot shoyn genemen, Basya Soyfer 406.378 410.354 nor dos iz nit geven in Amerike; <m- keyn, zenen> geforn keyn IZRAIL'. m'hot gezogt tsu Amerike. Mark David 415.12 417.966 un vos hot, uh, pasirt dernokh in geto? Basya Soyfer 420.84 421.964 vos in geto? Mark David 423.034 424.406 in, in Bershad? Basya Soyfer 423.979 424.916 nu? Mark David 424.406 426.234 Bershad iz geven a geto? Basya Soyfer 425.751 426.555 yo! Basya Soyfer 427.354 430.41 a groyse geto, a sakh mentshn geven dortn. Mark David 430.29 435.566 di mentshn vos hobn gevoynt dort zaynen geven merstns fun arumike shtet, Mark David 436.247 438.273 tsi merstns fun Bershad? Basya Soyfer 438.424 442.94 neyn, uh, meynsteyl iz geven fun, eh, fun andere, ale shtet Basya Soyfer 443.368 444.58 iz dortn geven. Mark David 443.824 444.881 fun gegnt? Basya Soyfer 444.58 449.989 un di mentshn vos zenen geblibn zenen oykh geven in geto, take zeyerike dortn in shtot, Basya Soyfer 449.989 451.834 zenen oykh geven in geto, ale yidn. Basya Soyfer 453.628 455.741 a sakh yidn geven in geto dortn. Mark David 458.303 459.478 ehm, Mark David 462.977 464.49 ven di, uh, Mark David 465.103 466.565 ven di, eh, Mark David 467.483 472.539 uh, un di gantse tsayt iz geven, uh, nisht keyn religye, nisht keyn davenen? Basya Soyfer 472.275 473.756 vi? <v- spn> Mark David 472.731 473.754 nisht keyn... Basya Soyfer 473.756 475.998 vos redt ir fun der reli- <spn>, religye? Mark David 476.528 481.044 <hot men> nisht, men nisht probirt tsu esn kosher, tsu, uh, fayern yontoyvim? Basya Soyfer 481.894 483.44 ver hot gevust? Basya Soyfer 483.835 488.236 nor mayn, uh, tate hot gevust <no>kh dem, uh, tsayt, uh, f- Basya Soyfer 488.236 490.646 fleg er haltn dortn, uh, Basya Soyfer 490.652 494.923 dos yon-kiper fleg er dos nit, uh, esn, me fleg ni- Basya Soyfer 494.989 499.64 azoy iz geven hungerik a gantsn tog, nor dortn, denstmol fleg er <z-> nit esn, Basya Soyfer 499.832 501.137 take in lager. Basya Soyfer 501.137 504.079 nor ver mir davenen? vos mir d- ver hot m<oyre>, <uh, hm...> Mark David 504.405 508.274 tsi m'hot, uh, tsi m'hot gefayert di yontoyvim oder? Basya Soyfer 507.392 509.816 neyn! ver hot gevust fun yon-...? Mark David 508.274 511.368 iz men, iz men geven gevoyer fun di yontoyvim? Basya Soyfer 510.649 515.756 ver hot gevust fun di yontoyvim dortn? m'iz geven gern ibertsushlofn a nakht, me zol iberlebn di nakht. Basya Soyfer 516.488 518.439 vosere yontoyvim geven dortn? Basya Soyfer 519.424 523.755 in a lager iz, uh, iz geven yontoyvim? m'iz geven gern az, eh, a- Mark David 523.001 526.438 i- hot men gevust ven peysekh iz gekumen, tsum bayshpil? Basya Soyfer 525.988 526.944 NO! Mark David 527.153 529.526 m'hot afile nisht gevust? nisht ge<UNK>? Basya Soyfer 528.537 530.185 ver hot gevust dortn? Mark David 530.272 530.953 mhm. Basya Soyfer 532.013 534.355 oy, dortn hot men nit gevust gornit! Basya Soyfer 534.355 536.765 m'iz geven gern az m'iz ibergeshlofn di nakht. Mark David 538.392 544.157 ir hot, uh, un ir hot gornisht gelernt? s'iz nisht geven keyn shkole di gantse tsayt in geto? Basya Soyfer 544.568 546.654 NO! spn, ver mir shkole? Basya Soyfer 547.167 553.556 un ver hot zikh gekont? m'iz geven krank un m'hot nit gevust fun vos; azoy iz men geshtorbn. s'zenen nit geven keyn doktoyrim, nit geven keyn gornit. Mark David 553.41 554.821 nisht keyn doktoyrim? Basya Soyfer 554.119 555.226 NO! Mark David 556.313 558.9 iz geven, uh, esnvarg? Mark David 558.9 560.781 vu hot men genumen esnvarg? Mark David 560.781 563.394 nor <v-> fun zikh aleyn, vos ir hot <zikh>, Basya Soyfer 562.219 565.081 fun zikh aleyn. zey hobn nit gegibn keyn esn. Mark David 563.434 565.132 vos ir hot zikh gezorgt? Basya Soyfer 567.012 569.655 zey hobn nit gegibn keyn esn UNK gornit <tsu undz>. Basya Soyfer 569.813 572.456 zey <zenen> geven gern az me zol <oy-> ale oysshtarbn. Mark David 573.34 574.228 uh, Mark David 574.453 576.236 hobn di, uh, Mark David 577.423 581.669 di mentshn vos hobn ongefirt, zey hobn gevust vu ir zayt, un Mark David 582.148 585.579 iz geven an apel, tsum bayshpil? hot men gevust Mark David 585.579 587.183 ver zol zayn do? Mark David 587.183 590.04 volt men, uh, bamerkt, oyb emets<er> volt avek Mark David 590.113 593.33 antlofn, volt men dos bamerkt, tsi neyn? Basya Soyfer 592.898 593.925 neyn. Mark David 594.552 595.778 s'iz geven....? Basya Soyfer 594.585 596.114 s'iz keyner nit antlofn. Mark David 596.813 597.769 mhm. Basya Soyfer 597.488 598.798 m'hot moyre gehat. Basya Soyfer 599.884 602.797 vi zol men geven antloyfn, az umedum zenen zey gevezn? Mark David 605.2 606.133 ehm, Mark David 606.133 610.157 hot zikh getrofn a mol az mentshn, az froyen hobn gehat kinder? Mark David 610.157 611.673 zaynen geven trogedik Mark David 611.933 613.024 in der tsayt? Basya Soyfer 612.201 612.798 yo. Mark David 614.042 616.398 vi volt es gega- vi volt es geven... Mark David 616.422 618.998 <s'iz,> kinder zaynen geborn gevorn? Basya Soyfer 618.514 619.908 <spn, v-> oyf der erd. Basya Soyfer 621.433 624.025 a mol hot es gelebt, a mol hot es nit gelebt. Basya Soyfer 625.618 627.519 dos iz geven a groyser umglik. Mark David 636.03 640.023 ir hot gezen az ir hot gezen, uhm, ir hot gezogt az ir hot gezen Mark David 640.266 643.247 az di daytshn hobn derharget yidn. kent ir Mark David 643.371 648.36 gedenken eyn mol vos, ven dos, dos hot pasirt? vos h- hot ir gezen? Basya Soyfer 650.948 652.932 ikh hob gezen afile in lager, Basya Soyfer 652.932 654.603 <in d-> UNK in geto. Mark David 655.639 657.742 bashraybt dos, zayt azoy gut. Basya Soyfer 657.31 662.737 hm, nu, iz, in lager iz geven di, uh, iz aroysgegan undzere a shkheyne, Basya Soyfer 663.098 664.729 a UNK, a yunge froy, Basya Soyfer 665.275 668.998 un zi hot ge- zi hot nit uspeyet tsutsugeyn oyf der gas, Basya Soyfer 669.021 672.578 iz ongekumen der, uh, komandir fun di daytshn Basya Soyfer 672.578 674.466 un er hot teykef geshosn in ir. Mark David 674.978 676.001 on a vort? Basya Soyfer 675.872 680.506 on <a> gornit! <uh,> s'iz, uh, az me, er hot azoy gevolt, iz hot er <zi ge- zi ge-> geshosn. Basya Soyfer 681.306 683.224 fun undzer shtot iz zi gevezn. Basya Soyfer 688.596 690.784 "a <JUDE>", fleg er zogn, "<JUDE>". Basya Soyfer 690.79 692.691 oyf yidn fleg er zogn "a <JUDE>." Mark David 693.76 696.133 ober in shtot zaynen nor geven yidn, yo? Basya Soyfer 695.835 697.416 yo. nor yidn. Basya Soyfer 699.177 702.09 di kristn hobn zey nit getshepet, uh, di poyers. Mark David 702.771 707.574 zey zaynen geven, ober m'hot zey nisht getshepet, tsi zey zaynen, zey zaynen poshet nisht geven? Basya Soyfer 707.125 712.876 s'iz geven poyers, eh, dortn in der shtot vu z- mir ze'mir geven. mir ze'mir geven in shtot Basya Soyfer 712.876 715.792 un, eh, arum der shtot iz geven poyers. Basya Soyfer 715.798 717.361 zey hot er nit getshepet. Mark David 717.047 719.606 iz geven a vant arum de<m> shtot? Basya Soyfer 718.532 720.095 YES. YES. Mark David 719.899 722.019 arum, arum der g- der geto? Basya Soyfer 720.692 723.673 arumgenemen, yo, yo. v- dos iz dokh a geto! Basya Soyfer 724.185 726.254 derfa- m'hot nit getort aroysgeyn fun dortn. Mark David 724.287 725.091 un, Mark David 725.991 728.212 un vekhter zaynen geven tomed, Mark David 728.826 730.119 un zey, un zey hobn...? Basya Soyfer 728.91 735.569 yo, v<a>khters iz geven. derfar zog ikh aykh az, uh, me fleg zikh durkhganvenen durkh im un er fleg undz nit derkenen. Basya Soyfer 735.829 739.518 un efsher iz er geven a mol a voyler <un er> hot gezen un er hot durkhgelozt. Basya Soyfer 740.368 742.69 s'iz dokh faran alerley mentshn. Mark David 746.308 747.044 fu- Mark David 748.266 753.947 fun di poyerim vos hobn aykh geholfn, ir zayt, uh, a mol gegangen tsu der, dem zelbn poyer Mark David 754.307 755.853 mer vi eyn mol? Basya Soyfer 754.392 755.044 yo. Basya Soyfer 756.096 757.134 merert. Basya Soyfer 757.176 759.853 merert. a sakh mol bin ikh gegan tsu dem poyer. Mark David 759.235 761.864 yo. ir hot zi- ir kent g- dermonen Mark David 761.864 762.739 eyn, Mark David 763.453 765.269 eyn poyer vos ir gedenkt? Basya Soyfer 764.955 765.759 yo. Basya Soyfer 767.622 768.966 GORCHINSKIY, Basya Soyfer 770.676 771.702 ANATOLIY. Basya Soyfer 771.702 773.353 ikh gedenk dem poyer. Mark David 774.388 776.272 un zayn, di familye iz...? Basya Soyfer 776.143 778.263 GORCHINSKIY. Mark David 777.072 778.399 GORCHINSKIY? Basya Soyfer 779.265 784.018 dos iz, er iz geven der glavner bukhhalter, uhm, BOOKKEEPER, Basya Soyfer 784.345 787.275 oyfn, uh, zavod, fun, uh, tsuker. Mark David 787.956 788.929 oyf vos? Basya Soyfer 788.867 790.599 oyfn, ehm, Basya Soyfer 791.753 793.012 azoy heyst es? Basya Soyfer 793.275 796.994 <hm>, vu me makht melets, azoy hey- uh, dos, dem... Basya Soyfer 801.085 802.074 FACTORY. Mark David 802.232 803.07 uhuh. Basya Soyfer 803.7 805.073 er iz geven der glav- Mark David 804.24 805.297 fabrik? Basya Soyfer 805.073 805.938 fabrik. Mark David 805.297 808.79 er iz, uh, er iz der, geven der hoypt-bukhhalter fun fabrik, yo? Basya Soyfer 807.396 809.628 yo. yo, yo, yo, yo. Basya Soyfer 809.893 812.081 er fleg a sakh helfn mir. Basya Soyfer 812.627 815.636 er fleg mikh zen, fleg er mir gibn esn un fleg mir gibn... Basya Soyfer 815.636 817.633 shtark a voyler mentsh gevezn. Mark David 816.998 817.819 mhm. Mark David 818.922 820.216 iz er fleg <g->... Basya Soyfer 819.647 822.931 un nokh dem, uh, fleg ikh geyn <oto,> az ikh fleg aroysgeyn in der fri, Basya Soyfer 823.022 826.588 fleg er mir b- zogn, ikh zol im geyn pashen di, di b- Basya Soyfer 826.588 827.758 di ku, Basya Soyfer 828.625 833.482 kh'zol geyn mit ir in feld arayn. fleg ikh geyn in feld arayn un zitsn biz far nakht, Basya Soyfer 833.482 836.381 un far nakht fleg ikh araynloyfn in geto arayn tsurik. Basya Soyfer 838.851 843.054 nu, ikh fleg epes tun dortn. vos kh'hob gekont, dos hob ikh geton dortn. ikh bin gegangen un... Mark David 844.96 845.632 i- Mark David 845.632 848.902 ir meynt az er hot geholfn andere yidn, tsi nor aykh? Basya Soyfer 850.613 853.307 nu, ver s'iz gekumen tsun im, fleg er helfn. Basya Soyfer 853.532 854.709 er fleg gibn. Mark David 855.81 858.858 ir zayt ale mol geven aleyn ven ir zayt gegangen? Basya Soyfer 858.628 859.528 aleyn. Basya Soyfer 859.528 860.94 <i- v- uh, v- bi-> Basya Soyfer 860.94 864.823 keyn groyse mentshn hobn nit, <hobn nit> getort aroysgeyn. ikh bin geven a kind, bin ikh aroysgegangen. Mark David 864.332 865.237 mhm. Basya Soyfer 865.564 867.076 aleyn bin ikh gegangen. Mark David 868.517 870.148 un tsu andere poyerim Mark David 871.15 873.489 zayt ir gegangen, ir g- vos ir gedenkt? Basya Soyfer 873.09 873.927 yo. Basya Soyfer 874.288 878.484 bin gega- uh, z- ikh gedenk nit zeyere familyes, gedenk ikh nit. ikh bin gegan tsu a sakh poyerim. Basya Soyfer 879.756 884.01 un az ikh fleg onkumen shoyn, eh, ikh fleg, eh, a tsen mayl, uh, Basya Soyfer 884.01 886.989 fleg ikh geyn tsu fus, un az ikh bin ongekumen shoyn atin tsu, Basya Soyfer 887.13 890.836 iz geven eyne a f- a, uh, shtark a voyle f- uh, f- froy, Basya Soyfer 891.062 894.92 fleg zi loyfn tsu di shkheynim un zogn az "s'iz gekumen di yidishke. Basya Soyfer 895.045 902.025 lomir <ir> tsunoyfnemen." flegn mir tsunoyfleygn broyt un aldings un mir ontun oyf di pleytses, un azoy fleg ikh arayngeyn in geto arayn. Basya Soyfer 903.027 904.81 shtark a voyle geven. Mark David 903.634 905.4 un ale, ale fun, Mark David 905.676 909.5 fun di shkheynim hobn gevust az ir zayt a yidishke, nor zey hobn geholfn? Basya Soyfer 907.684 908.775 YES. Basya Soyfer 908.95 910.125 <zey> hobn geholfn. Mark David 911.38 914.378 zey, iz geven a sakone far zey tsu helfn? Basya Soyfer 914.704 915.671 neyn. Mark David 915.43 916.183 neyn? Basya Soyfer 916.51 920.689 zey hobn gehat aldings. zey zenen gezesn oyf zeyer plats; zey hobn aldings gehat. Basya Soyfer 920.863 923.101 zey hot men nit getshepet. Mark David 922.973 925.734 di daytshn hobn zey nisht getshepet fan helfn yidn? Basya Soyfer 924.323 925.295 NO. Basya Soyfer 925.774 926.595 hm? Mark David 926.365 928.941 di daytshn hobn zey nisht getshepet? Basya Soyfer 928.845 930.695 di daytshn hobn nit gevust! Basya Soyfer 931.444 933.227 di daytsh- <uh, v- eh> Mark David 931.461 934.813 volt- voltn zey gevust, voltn zey geven oyf...? Basya Soyfer 933.368 939.302 avade! ven di daytshn veysn iz, uh, volt men zey epes oykh get- uh, geshosn, nor zey hobn nit gevust. Basya Soyfer 940.692 942.694 zey hobn nit gevust az zey helfn yidn. Mark David 943.594 948.093 nokh der milkhome hot, hot ir a mol bazukht di mentshn vos hobn aykh geholfn? Basya Soyfer 947.34 948.279 yo. Mark David 948.184 948.92 yo? Basya Soyfer 948.606 949.41 yo. Basya Soyfer 949.568 952.734 ikh, mir fleg'mir nokh der milkhome forn ale yor Basya Soyfer 953.027 955.704 in der shtot arayn, uh, mit di, <mayne> shvesters Basya Soyfer 955.744 960.601 oyf, uh, keyver-oves tsu mayn mamen dortn, vos, <uh, oy-> oyf, uh, Mark David 959.642 961.222 bay dem masn-grub? Basya Soyfer 960.601 962.263 baym masn-grub, yo. Basya Soyfer 962.263 963.855 ale yor flegn mir forn. Mark David 963.388 965.322 un dortn iz <uh, a>... Basya Soyfer 964.823 965.849 a shtetl, Mark David 965.818 966.571 iz Basya Soyfer 965.849 968.63 un s'iz do a, hm, feld, a yidish feld. Mark David 969.818 972.731 a yidish feld baym masn-grub mit a denkmol? Basya Soyfer 972.99 974.406 uh, a mase-g- Mark David 973.412 974.712 a <PAMYAT->? Basya Soyfer 974.406 978.654 yo. s'iz ongeshribn a sakh mentshn oyf dem, ah, s'iz do di karte dortn. Mark David 979.082 982.248 ah, ir hot a bild vo<t> ir, <uh>, ir kent undz vayzn? Basya Soyfer 980.213 983.43 yo, yo. s'iz do etlekhe mase-griber. Basya Soyfer 985.292 986.88 s'iz do etlekhe dort. Mark David 986.457 990.079 un vi ruft men dos, di gegnt, vu di masn-grub iz? Basya Soyfer 990.152 991.338 Bershad. Mark David 990.287 993.048 Bershad? s'iz a teyl fun Bershad? Basya Soyfer 991.338 992.389 Bershad. Basya Soyfer 992.389 995.849 yo. Bershad. vi den hot men gekont <ir> leygn ergets andersh? Mark David 998.185 1003.224 un ven ir hot bazukht di poyerim vos hobn aykh aroysgeholfn, vi iz dos geven? Mark David 1004.715 1006.16 zey zaynen geven...? Basya Soyfer 1006.858 1010.767 oyfn plats zenen zey gezesn. ikh bin gekumen, ikh hob zey opgedankt un, uh, Mark David 1007.584 1008.641 mhm. Basya Soyfer 1015.6 1018.176 s'iz nit geven keyn shlekhte mentshn. Basya Soyfer 1018.755 1024.233 un, un ikh hob shtark a sakh mentshn geholfn. fleg araynbrengen dos bisl broyt, fleg men im khapn vi... Basya Soyfer 1025.521 1028.784 mentshn hobn gezen a, a roy kartoflye hot men geesn, Basya Soyfer 1028.784 1032.873 az azoy fil tsayt un m'hot nit gegibn nit keyn esn, nit gornit aroyslozn undz. Basya Soyfer 1035.951 1037.695 gut ibergelebt. Mark David 1038.853 1046.609 <s'iz> geven a, a sakh mentshn vos, a sakh mol vos ir hot ge- gezukht gehilf un d- keyner hot nisht gevolt helfn? Mark David 1047.392 1049.276 s'iz geven tsaytn ven ir hot, Mark David 1049.299 1051.368 ven m'hot aykh avekgetribn Mark David 1051.729 1052.988 on gornisht? Basya Soyfer 1054.142 1056.195 fun vanet? funem, eh...? Mark David 1055.307 1057.089 fun, tsvishn di poyerim? Basya Soyfer 1056.69 1057.511 NO! Mark David 1057.703 1059.013 keyn mol nisht? Basya Soyfer 1058.277 1059.148 neyn. Basya Soyfer 1059.154 1059.924 neyn. Basya Soyfer 1060.572 1063.536 nor az zey flegn zen az se geyt shoyn a soldat, Basya Soyfer 1063.879 1067.366 flegn zey mir zogn, uh, "oder gey arayn in shtub un bahalt dikh, uh, oder Basya Soyfer 1067.457 1069.273 eh, antloyf gikh aheym." Basya Soyfer 1069.65 1073.567 az me zol mikh nit trefn dortn, az zey zoln nit zayn shuldik <iz dos>. Basya Soyfer 1073.567 1074.841 zey hobn aleyn moyre gehat. Mark David 1075.455 1078.419 ir hot zikh bahaltn, uh, take fun a soldat a mol? Basya Soyfer 1078.257 1079.128 yo. Basya Soyfer 1079.37 1080.697 yo, az s'i- Mark David 1079.792 1081.119 vos hot pasirt? Basya Soyfer 1081.547 1085.391 hm, UNK b- ikh bin geven in, uh, bay der p- bay der poyershe Mark David 1081.716 1082.554 UNK Basya Soyfer 1085.391 1087.47 un m'hot gezogt, "se geyen soldatn," uh... Mark David 1086.103 1087.632 bay velkhn? vi heyst...? Basya Soyfer 1087.47 1090.383 dortn vu ikh bin gegangen, di alte, zi fleg mir gibn esn. Mark David 1091.014 1093.303 ah, bay di, bay di grupe shkheynim? Basya Soyfer 1091.031 1091.784 <i-> Basya Soyfer 1091.942 1093.922 YEAH. YEAH, YEAH, YEAH, YEAH. Basya Soyfer 1093.922 1097.421 un zi hot <mir> gezogt az se geyt di soldatn un, eh, Basya Soyfer 1097.865 1101.085 eh, zi hot tsu mir gezogt, "bahalt dikh!" un zi hot farmakht di tir, Basya Soyfer 1101.085 1102.703 iz aroysgegan in droysn. Basya Soyfer 1102.708 1106.313 <az> zey zenen ibergegangen, zogt zi mir, "tu dikh on gikh un antloyf aheym!" Basya Soyfer 1106.995 1108.457 m'hot mikh gebahaltn. Mark David 1110.758 1112.946 zey hobn gehat kinder in ayer elter? Basya Soyfer 1113.323 1114.653 zey hobn gehat kinder? Mark David 1114.2 1114.987 yo. Basya Soyfer 1114.653 1115.359 yo. Mark David 1115.065 1115.512 uh. Basya Soyfer 1117.963 1119.459 zey hobn gehat kinder. Basya Soyfer 1122.857 1128.369 nu, a mol fleg ikh kumen atin, fleg ikh helfn oysgrobn kartoflyes, tsunoyfnemen, Basya Soyfer 1128.831 1133.043 vos kh'hob gekont, <ikh zol epes, eh,> geholfn dortn tun a gantsn tog, un, uh... Mark David 1134.737 1135.439 un... Mark David 1135.581 1142.375 ir veyst, uh, az, ir meynt az di poyerim hobn gevust vos tut zikh in, in Bershad lager, vos tut zikh mit di yidn? Basya Soyfer 1141.757 1144.389 zey hobn gevust. zey hobn aldings gevust. Basya Soyfer 1145.908 1147.589 zey hobn aldings gevust. Mark David 1152.692 1156.28 vos nokh kent ir dertseyln vegn, uhm, Bershad? Basya Soyfer 1157.13 1158.17 vos nokh? Mark David 1161.838 1164.636 vi, vi iz es, tsum bayshpil, vos <hot>, uh, Mark David 1164.636 1169.049 oder, ober vos hot, uh, pasirt in di letste khadoshim? Mark David 1169.049 1173.047 vi azoy hot zikh di lage, uh, gebitn ven, uh, der sof iz Basya Soyfer 1172.646 1173.847 tsk, ah. Mark David 1173.047 1174.286 gekumen nenter? Basya Soyfer 1174.815 1176.8 hm, di letste khadoshim Basya Soyfer 1176.975 1180.209 iz, uh, di daytshn zenen shoyn tsurikgegangen. Mark David 1180.367 1182.234 un di rumener zaynen geblibn? Basya Soyfer 1182.088 1183.803 un di rumener zenen geblibn. Basya Soyfer 1183.827 1186.377 iz di daytshn, iz in, eh, Basya Soyfer 1186.628 1187.972 iz gedenk ikh, Basya Soyfer 1190.037 1192.039 tsk, zenen arayngegan in a shtub arayn, Basya Soyfer 1193.158 1195.191 lebn undzer shkheyne dortn, Basya Soyfer 1195.858 1198.518 un zey hobn gedarft ibershlofn di nakht. Basya Soyfer 1199.267 1202.13 uh, nu, uh, hot dokh moyre gehat, un zenen zey geshlofn. Basya Soyfer 1202.457 1204.94 iz der man hot zikh epes oyfgehoybn, Basya Soyfer 1204.94 1208.694 hobn zey gemeynt az er geyt nemen di, oyf tsu shisn, di biks zeyere. Basya Soyfer 1208.97 1210.533 hobn zey geshosn im, Basya Soyfer 1211.113 1213.351 un geshosn a m- a yingele, Basya Soyfer 1213.729 1215.258 un di froy hot men, eh, Basya Soyfer 1215.417 1216.477 geranyet, Basya Soyfer 1216.477 1217.299 uh, ge- Mark David 1216.517 1217.341 vos? Basya Soyfer 1217.299 1219.983 di froy hot men oykh geshosn, nor in der hant arayn. Mark David 1219.517 1220.853 ah, gevundet? Basya Soyfer 1220.597 1222.205 yo, <ne>vundet. Basya Soyfer 1222.205 1224.051 iz, eh, Basya Soyfer 1225.322 1226.795 iz zi arayn, Basya Soyfer 1226.795 1227.715 arop, Basya Soyfer 1227.715 1233.463 nit tsun undz, andere mentshn. hot men ir oyfgemakht. m'hot zi arayngenemen. m'hot ir farbunen di hant. dos gedenk ikh, ven di daytshn... Basya Soyfer 1233.463 1236.218 dos iz geven a monat far dem vos zey hobn shoyn gedarft avekgeyn. Basya Soyfer 1237.658 1241.482 hobn zey oykh do opgetun azoyne zakhn. m'hot a sakh mentshn geshosn. Basya Soyfer 1242.754 1247.439 nu, <az s'>iz shoyn arayngekumen di, di rusishe in a monat, uh, in a monat arum Basya Soyfer 1247.698 1249.374 iz arayngekumen di rusishe, Basya Soyfer 1249.374 1256.534 iz hobn mir shoyn gezen di s- uh, di soldatn, di rusishe, uh, hobn mir oykh moyre gehat s'ershte. mir hob'mir gemeynt az s'iz nokh daytshn<s>, poshet ibergeton. Basya Soyfer 1256.558 1263.904 hobn zey gezogt, "neyn, mir hobn aykh bafrayet." un mir ze'mir teykef in, mit, nokh zey aheymgegangen. mir hob'mir shoyn nit gevolt blaybn dortn <v->. Basya Soyfer 1263.904 1267.7 m- ale mentshn, ver s'hot gekont iz g- der iz gegangen tsu fus, ver iz, uh... Basya Soyfer 1267.7 1270.979 m'iz teykef tsurikgelof- mir ze'mir nokh gekumen tsun undz aheym, Basya Soyfer 1271.323 1272.38 iz, uh, Basya Soyfer 1272.606 1276.363 Rishkan iz nokh nit geven genemen. s'iz nokh gegangen dortn der front. Basya Soyfer 1276.403 1278.304 s'iz nokh geven daytshn dortn Basya Soyfer 1278.765 1280.163 mit rumener nokh. Basya Soyfer 1280.163 1282.354 un mir ze'mir shoyn geven in Yedints. Basya Soyfer 1283.625 1285.273 zenen mir gegan tsu fus. Mark David 1285.617 1288.361 ir zayt gegangen tsu fus keyn Yednitse? Basya Soyfer 1286.983 1288.052 yo, ts- Basya Soyfer 1288.052 1289.914 yo, tsurik aheym, UNK. Mark David 1288.89 1292.849 un ver, ver iz geven mit aykh? uh, ayer tate...? Basya Soyfer 1292.451 1296.666 mayn tate, mayn bruder, un mayn shvester. <azoy> zenen mir geven. Basya Soyfer 1296.666 1298.958 un s'iz gegan a sakh mentshn fun Yedints aheym, Basya Soyfer 1299.505 1303.886 di vos zenen geven mit undz in lager, ver s'iz geblibn, a sakh mentshn ze<nen> aheymgekumen aheym. Basya Soyfer 1305.073 1308.83 aheymgekumen, iz geven di shtub shoyn tsebrokhn, aldings, s'iz gornit geven. Mark David 1309.984 1311.564 <ober zi iz> nokh geshtanen? Basya Soyfer 1311.52 1312.374 hm? Mark David 1311.942 1313.573 nokh geshtanen di shtub? Basya Soyfer 1313.697 1319.799 di shtub iz geshtanen, nor on tirn, on fentster, un gornit geven. UNK aroysgetrogn aldings fun der shtub. Mark David 1322.505 1325.133 vos hot ir getrakht ven ir hot gezen di, Mark David 1325.133 1327.882 uh, ir hot gezen a rusisher soldat? Basya Soyfer 1327.939 1328.726 yo. Mark David 1328.496 1332.658 uh, ir hot gehat tsu ton mit im, ir hot gehert f- vos hot er gezogt tsun aykh? Basya Soyfer 1332.613 1334.885 er hot gezogt, uh, "hot nit keyn moyre; Basya Soyfer 1335.381 1340.218 mir ze'mir shoyn nit keyn daytshn. mir hobn aykh osvobodyet. ir megt shoyn geyn fray mit undz aheym <n->." Mark David 1340.899 1344.723 ir hot gezen yidish, uh, yidn tsvishn di soldatn? Basya Soyfer 1344.122 1345.263 s'iz geven. Basya Soyfer 1346.13 1350.267 s'iz geven yidn. s'iz geven, a sakh yidn iz geven di, di rusishe soldatn. Mark David 1350.754 1352.132 ir hot geredt mit zey? Basya Soyfer 1352.931 1354.292 ikh hob nit geredt. Mark David 1353.129 1354.325 zey bagrist? Mark David 1354.433 1355.237 neyn. Basya Soyfer 1354.84 1355.465 <hm>. Mark David 1357.048 1359.944 vi hot ir zikh gefilt bay der bafrayung? Basya Soyfer 1359.664 1360.738 oy! Basya Soyfer 1361.166 1366.205 <ir hot, s'- eh,> s'iz geven a groyse glik az mir hobn, mir hobn shoyn gezen, mir ze'mir shoyn nit bay<n> in, in geto. Basya Soyfer 1366.414 1370.171 az, uh, di daytshn zenen shoyn, mir ze<en mer> shoyn nit di daytshn, nit di rumener. Basya Soyfer 1374.177 1378.457 zey hobn gezogt, uh, "itstert zent ir shoyn SVOBODEN, ir zent shoyn, uh, fray. Basya Soyfer 1378.648 1383.772 ir megt aheymgeyn fun di lagers." m'hot tsenemen dem ployt un aldings, hobn zey teykef dos geton. Basya Soyfer 1383.947 1388.497 un, nor mir ze'mir nit gegan teykef aheym. in, in a, f- finef-zeks tog, Basya Soyfer 1389.043 1391.517 di soldatn di rusishe zenen shoyn geshtanen. Mark David 1389.094 1389.932 hot, Mark David 1391.862 1394.117 hot men gezorgt far aykh esnvarg? Basya Soyfer 1393.718 1394.505 yo. Basya Soyfer 1394.595 1398.979 zey hobn gegibn shoyn, sh- oh! zey hobn teykef gegibn esn un trinken undz un, uh, Mark David 1394.781 1396.091 di soldatn? Basya Soyfer 1398.979 1408.394 uh, un m'hot, eh, ongetun emetsn. m'hot gegibn, uh, zeyer ODYOZHA<s>, uh, shnel, mener hot men gegibn hoyzn, tsi m'hot zey gegibn oyf ontsutun. s'iz dokh geven bay rusn, bay... Mark David 1409.614 1411.802 vos hobn zey geton mit di poyerim? Basya Soyfer 1412.297 1413.496 gornit. Mark David 1415.098 1417.049 zey hobn nisht farshuldikt di poyerim? Basya Soyfer 1419.064 1422.379 dos veys ikh nit, tsi zey hobn... mir ze'mir <a-> shoyn avekge<mangen>. Basya Soyfer 1422.379 1427.411 vos hobn zey gekont bashuldikn di poyerim, az di poyerim hobn zikh nit gekont osvobodyen? zey, zey hobn oykh nit gekont antloyfn. Basya Soyfer 1429.324 1433.874 nu, s'iz geven, eh, dortn, uh, poyerim iz geven, eh, POLITSEYSK<e>. Basya Soyfer 1435.18 1437.248 tsk, <iz> teykef hot men zey farnemen. Basya Soyfer 1437.248 1440.197 hm, s'iz geven tsvey d- tsvey brider zenen zey geven dortn. Basya Soyfer 1441.238 1443.116 POLITSEYSK<e>, hm, Mark David 1442.2 1443.17 mhm. Basya Soyfer 1443.116 1444.084 POLI<CE>. Mark David 1443.17 1444.826 ir gedenkt zey- di nemen? Basya Soyfer 1444.714 1445.484 yo. Mark David 1445.811 1446.581 vos? Basya Soyfer 1446.503 1447.557 RUD'. Mark David 1447.583 1448.421 vos? Basya Soyfer 1448.207 1449.956 RUD', di familye. Mark David 1449.692 1451.356 RUD'. vi volt men Mark David 1451.751 1453.28 geshribn? veyst? Mark David 1453.928 1455.795 vi shraybt men dos? veyst ir? Basya Soyfer 1456.223 1457.466 oyf english? Mark David 1456.948 1458.933 uh, oyf, oyf sirilish iz... Mark David 1459.108 1460.367 oyf rusish. Basya Soyfer 1459.868 1461.043 oyf rusish? Basya Soyfer 1461.285 1462.274 R. Basya Soyfer 1463.04 1465.632 U. D. Basya Soyfer 1465.926 1467.641 I. RUDI. Basya Soyfer 1468.12 1470.589 tsvey brider. groyse gazlonim. Basya Soyfer 1470.589 1473.666 fun di poyers. dos iz geven, zey hobn gearbet bay di, Basya Soyfer 1473.874 1475.235 bay di daytshn. Mark David 1475.798 1480.112 vos hobn, uh, vos hobn di, uh, rusishe soldatn getun m- geton mit zey? Basya Soyfer 1480.455 1482.794 uh, m'hot teykef dertseylt un m'hot zey farnemen. Mark David 1483.577 1486.591 nisht, uh, bashtroft, uh...? Basya Soyfer 1486.007 1492.295 m'hot zey nit geshosn, neyn. <b-> zey shisn nit. zey s'ershte hobn genemen zey, un nokh dem vet men zikh mit zey oprekhenen. m<'vet> zey, Mark David 1492.69 1494.068 nisht geshosn? Basya Soyfer 1492.723 1496.851 m'vet zey <UNK>n... neyn, m'hot zey nit geshosn. di rusishe shisn nit, <uh>. Basya Soyfer 1496.858 1499.605 zey <hobn>, dos ershte darf men visn vos un ver, Basya Soyfer 1499.605 1503.146 un nokh dem veln zey mistome zey aynzetsn. m'vet zey sudyen. Mark David 1503.895 1507.365 iz geven shpeter far zey a r- a protses, meynt ir? Basya Soyfer 1507.422 1510.892 dos veys men? mir <hobn, zey hobn>, mir <ze'mir> geven gern, zoln mir shoyn geven aheymgeyn. Mark David 1509.244 1510.216 <yo, yo>. Mark David 1510.24 1511.752 ir zayt shoyn avek. Mark David 1512.703 1514.064 iz, uh, Mark David 1514.188 1517.692 uh, tsurikf- -geyendik iz geven tsu fus? Basya Soyfer 1518.12 1522.316 yo. zenen mir gegan tsurik tsu fus un nokh dem, eh, s'iz geven Basya Soyfer 1522.575 1526.939 sh<oyn> nit keyn sakh biz tsun undzer sht<o>t, zenen mir shoyn geforn mitn, Basya Soyfer 1527.368 1529.218 mit der ban, mitn poyezd. Mark David 1532.076 1533.318 iz, uh, Mark David 1533.645 1535.833 vifl yidn zaynen tsurikgekumen? Basya Soyfer 1535.856 1541.008 a sakh yidn. vilf, vifl s'iz geb- UNK fun undzer shtetl iz, uh, geblibn nit keyn sakh, nor Basya Soyfer 1541.008 1542.617 a bisl hobn zikh umgekert. Mark David 1542.319 1543.443 toyznter? Basya Soyfer 1544.547 1547.569 s'iz ge- geven, nokh dem iz gevorn toyznters. Basya Soyfer 1547.569 1556.825 m'iz fun an- ile, <mir zen-> ile pletser <iz men nokh> tsunoyfgekumen shoyn, ir farshteyt? vayl s'iz nokh nit geven ale oyf eyn plats. m'hot di gelozt in der shtot, un di in der shtot, un di in der shtot. Mark David 1561.253 1563.322 un vos hot ir geton Mark David 1563.48 1565.021 ven ir zayt tsurikgekumen? Mark David 1565.021 1567.439 hot, uh, vider geramt di shtub? Basya Soyfer 1567.834 1569.583 ikh bin gegan lernen. Basya Soyfer 1570.838 1573.042 ikh bin gegan lernen in shul arayn. Mark David 1573.082 1575.421 m'hot, uh, glaykh organizirt a shule? Basya Soyfer 1575.597 1580.35 s'iz geven organizirt a shule. n- nit glaykh; s'iz ibergegan mistome a tsvey khadoshim. Mark David 1581.199 1583.893 vos hot ir geton in di ershte khadoshim? Mark David 1583.983 1585.107 geholfn? Basya Soyfer 1585.536 1588.314 vos geton? m'hot, di ershte khadoshim, vos hobn mir geton? Basya Soyfer 1588.658 1594.305 zenen mir gegangen arbetn bay di poyers, hm, bay di, eh, m'zol fardinen oyf tsu esn. Basya Soyfer 1594.53 1598.788 un nokh dem, uh, <az> s'hot zikh shoyn a bisl, <hm>, yeder hot zikh gemakht zayn, <hm>. Basya Soyfer 1599.829 1603.164 hm, <es heyst>, m'hot gearbet bay di melukhes, di <me- s'iz>... Mark David 1605.482 1608.613 da- uh, dan hot di, hobn di rusn organizirt, Mark David 1608.613 1611.567 oder UNK ibergenumen dos land, yo? Basya Soyfer 1610.933 1612.125 yo. yo. Basya Soyfer 1613.38 1616.158 mir ze'mir geven fuftsik yor unter dem land. Mark David 1615.776 1619.482 mhm. tsk, iz gevorn demolt, uh, Moldove? Basya Soyfer 1621.125 1627.633 <do>s ershte iz nit geven Moldove. s'iz geven a Moldove, nor s'iz geven in eynem. itster <dokh>, s'iz gevorn ts- uh, yeder iz, uh, ge- uh... Mark David 1627.251 1630.097 <es> iz geven a m<e-> uh, a republik? Basya Soyfer 1629.715 1630.873 a republik. Mark David 1630.424 1631.04 yo. Mark David 1631.04 1633.286 ven hot men, uh, organizirt a republik? Basya Soyfer 1633.495 1635.294 teykef nokh der milkhome. Mark David 1635.25 1636.847 teykef nokh der milkhome. Basya Soyfer 1636.809 1639.901 hm, uh, RUSSIAN hot nokh gehat zekhtsn RESPUBLIKs. Basya Soyfer 1640.7 1643.579 un itster iz gevorn, <spn>, shoyn a, a melukhe; Basya Soyfer 1644.514 1646.392 zenen avekgegangen shoyn f- Mark David 1648.581 1651.022 iz, uh, vos hot ayer tate geton? Mark David 1651.213 1652.636 <er hot> gefunen arbet Mark David 1652.636 1653.621 vi frier? Basya Soyfer 1653.829 1656.236 yo. dos hot er geton vi friert. Basya Soyfer 1656.411 1660.708 vos zhe hot er gekont shoyn geyn tun epes andersh? er hot gekont geyn lernen shoyn in UNK di tsaytn? Mark David 1661.98 1664.64 un, uh, ayer brider-shvester? Basya Soyfer 1666.063 1669.55 mayn brider-shvester hot gearbet in, uh, bay der melukhe oykhet. Basya Soyfer 1669.607 1671.103 di shvester oykhet. Mark David 1673.674 1675.153 hot ir, uh, Mark David 1675.952 1678.325 getrakht avektsuforn demolt? Basya Soyfer 1678.973 1682.156 hm, vuhin? <az>, keyn, uh, keyn ISRAEL? Mark David 1680.322 1684.586 uh, <nu> keyn <YISRAEL>, tsi Amerike, tsi Daytshland? Basya Soyfer 1682.854 1686.037 nu, uh, denstmol, uh, denstmol hot men nit aroysgelozt. Basya Soyfer 1686.6 1688.079 m'hot d<o>kh nit aroysgelozt. Mark David 1686.988 1689.445 s'iz geven shoyn farmakht di, di grenets? Basya Soyfer 1688.305 1693.912 s'iz geven <a>... avade! s'iz geven vi <a, a> farmakhte ZANAVES; m'hot nit aroysgelozt keynem nit. Basya Soyfer 1694.548 1697.225 eh, GORBACHYOV hot shoyn oyfgemakht di, Basya Soyfer 1701.636 1704.245 di letste tsen yor hot men gelozt shoyn forn. Basya Soyfer 1704.505 1708.346 Amerike hot genemen, eh, ISRAEL hot genemen mentshn. Basya Soyfer 1710.934 1714.741 nokh dem shoyn Daytshland, uh, GERMANY hot genemen mentshn. Mark David 1715.659 1719.588 fun, uh, fun Yednitse, uh, hot men genumen, Mark David 1719.588 1721.697 uh, hige mentshn oyf, Mark David 1721.697 1724.141 zey farnemen far protsesn, Mark David 1724.417 1726.183 zey gevorfn in tfise? Mark David 1726.881 1729.069 s'zenen geven tsvishn, uh, Mark David 1729.918 1732.797 tsvishn, uh, mentshn in, uh, Yednitse Basya Soyfer 1732.922 1733.861 NO. Mark David 1732.956 1735.616 mentshn vos di rusn hobn f- uh, genumen? Basya Soyfer 1735.538 1736.342 NO. Basya Soyfer 1738.913 1739.615 hm, Basya Soyfer 1740.33 1743.121 neyn, di rusishe hobn nit genemen in der tfise. Basya Soyfer 1743.121 1746.923 nu, nokh dem, az ver s'hot gearbet, s'hot gemakht epes, uh, dos iz... Mark David 1747.688 1752.474 iz nisht geven keyn protsesn vos ir gedenkt fun ayer shte- in ayer shtetl, in ayer shtot? Basya Soyfer 1755.872 1756.794 neyn. Mark David 1758.218 1760.692 <i-> itster darf men baytn di tashme nokh a mol. Basya Soyfer 1760.732 1761.907 nokh a mol?! Mark David 1764.394 1767.057 efsher iz d- vet dos zayn dos, di letste tashme.