Mark David	1.598	7.695	THIS IS TAPE FOUR OF AN INTERVIEW WITH Basye Soyfer, MAY SEVENTEENTH, NINETEEN NINETY-EIGHT
Mark David	7.695	9.827	IN BROOKLYN, NEW YORK, U.S.A.
Mark David	12.752	13.775	iz,
Mark David	18.675	21.487	hot ir gekent dertseyln mentshn,
Mark David	22.995	26.482	bazundersh nit-yidn, vegn dem vos ir hot ibergelebt?
Basya Soyfer	26.488	27.275	yo.
Mark David	27.079	29.233	in der tsayt nokh, nokh der milkhome?
Basya Soyfer	28.733	32.659	yo. dertseylt. uh, a sakh mentshn hobn mir dertseylt. <m'hot zikh>...
Mark David	33.137	35.055	s'iz geven an interes in dem?
Basya Soyfer	35.112	35.933	yo.
Basya Soyfer	39.432	49.973	un akhuts dem, mir fleg'mir zikh, uh, bagegenen, di vos zenen geven in der, in der geto, flegn mir tomed redn vos, azoy s'iz geven un vos iz gevezn. mir fleg'mir tomed zikh dermonen di
Basya Soyfer	50.383	52.621	shlekhte tsaytn vos iz gevezn.
Mark David	52.155	54.731	hot men gelernt vegn dem in der shkole?
Basya Soyfer	55.277	56.064	neyn.
Basya Soyfer	57.302	62.443	in shkole hot men nit gele- neyn. in shkole hot men gelernt, uh, fun LENINen, fun STALINen.
Mark David	57.572	58.68	far vos?
Basya Soyfer	63.447	64.447	UNK
Mark David	63.512	67.336	vos hot men... hot men nisht gelernt vegn der tsveyter velt-milkhome?
Basya Soyfer	68.288	70.577	nu, m'hot, eh,
Basya Soyfer	70.633	72.787	neyn, zey hobn nit gelernt dos.
Mark David	73.907	75.132	ober me hot, uh,
Mark David	75.132	77.664	m'hot nisht geredt vegn der, vegn der milkhome
Mark David	77.839	79.233	in, in shkole?
Mark David	80.505	82.287	oder in, in der tsaytung?
Basya Soyfer	82.328	86.22	in der tsaytung iz gevezn. in der tsaytung iz gevezn. s'iz gevezn.
Mark David	87.087	89.066	un iz geven ge- geshribn
Mark David	89.066	91.451	vegn di yidn, d- vos hot, uh, 
Basya Soyfer	91.965	93.432	<vos zey zenen>...
Mark David	92.115	96.142	vos di daytshn hobn opgeton di yidn, hot men geshribn vegn dem in di tsaytung?
Basya Soyfer	94.955	96.649	mhm. yo. yo.
Basya Soyfer	97.903	100.922	un me fleg redn, me fleg, uh, zogn, azoy me fleg zey...
Mark David	103.843	105.069	iz,
Mark David	110.408	111.877	uhm, uh,
Mark David	111.877	114.789	ir hot nisht anteyl genumen in keyn protses, yo?
Basya Soyfer	114.694	115.515	neyn.
Mark David	116.635	119.953	ir meynt az di, uh, az di rusn hobn
Mark David	120.432	122.187	genug bashtroft
Mark David	122.187	123.98	di vos hobn anteyl genumen 
Basya Soyfer	123.942	124.712	yo.
Mark David	123.98	125.217	in...?
Mark David	125.983	127.074	far vos?
Basya Soyfer	128.193	130.89	derf- d- di vos <zey> hobn ayn- genemen aynteyl
Basya Soyfer	130.89	134.618	<un> vos hobn geshosn yidn, uh, hobn zey, hm,
Basya Soyfer	134.618	136.49	m'hot zey arayngezetst in di
Basya Soyfer	136.699	137.857	turmes.
Mark David	140.209	144.573	tsum bayshpil, ir, ir hot gekent mentshn vos me ho<b-> m'hot zey ayngezetst?
Basya Soyfer	149.288	151.734	neyn. ikh <d->...
Basya Soyfer	152.73	155.272	nor ikh veys, s'iz geven a sakh mentshn vos...
Mark David	157.81	158.529	mhm.
Mark David	159.7	160.74	uhm,
Mark David	161.32	163.693	un az me hot geredt vegn, uh,
Mark David	163.885	165.596	Daytshland,
Mark David	167.344	169.008	hot men, uh,
Mark David	171.073	175.694	hot men dertseylt vi di daytshn hobn, uh, oysgeklibn di yidn, bazundersh di yidn
Basya Soyfer	175.613	180.247	yo. yo. zey hobn dertseylt vifl toyznt yidn iz gefaln, <un vi> azoy.
Mark David	175.694	177.075	far farnikhtung?
Mark David	180.979	182.795	es flegn zayn, uh,
Mark David	183.628	186.271	uh, <kh>azkores far zey?
Basya Soyfer	186.936	193.344	nu, <kh>azkores flegn aleyn makhn shoyn dortn di mentshn aleyn, flegn makhn moles mit, uh...
Mark David	194.192	198.354	ehm, nokh der milkhome, hot ir gehat an organizirter yidishn lebn
Mark David	198.428	199.856	in ayer shtetl?
Basya Soyfer	202.056	205.34	uh, m<'ho-> s'iz geven a yidish lebn, nor farbahaltn.
Basya Soyfer	205.583	210.966	m'hot moyre gehat tsu davenen, m'hot moyre gehat tsu... vayl, uh, di rusishe, zey, uh, gleybn nit in derinen.
Basya Soyfer	210.966	212.951	di religye, bay zey iz dos...
Basya Soyfer	215.286	219.617	zey hobn nit gegibn keyn yidishkeyt oyf <s- uh,> zey hobn nor <v-> zeyere <b-> program.
Mark David	220.787	222.401	iz vos hot men geton?
Basya Soyfer	224.871	227.618	in, uh, keyn shiln hot men nit gelozt
Basya Soyfer	227.618	228.932	geyn davenen.
Basya Soyfer	229.95	233.606	un, uh, host nit getort, eh,
Basya Soyfer	235.266	240.44	host gedarft, uh, zayn, uh, bay zey a PARTEYNYY... ir v- veyst s'heyst? uh, in der, uh, in der PARTY,
Mark David	240.328	241.149	mhm.
Basya Soyfer	241.054	242.246	a komunist.
Basya Soyfer	243.163	245.134	nor mir ze'mir nit gevezn.
Mark David	245.88	248.999	vos hot, uh, ayer, ayer tate iz geven
Mark David	248.999	250.583	frum nokh der milkhome?
Basya Soyfer	250.15	250.971	yo.
Mark David	251.196	253.603	vi azoy hot er gekent organizirn
Mark David	253.626	259.107	zayn frum lebn? er hot geke- er hot gekent andere bakante vos zenen oykh geven frum?
Basya Soyfer	258.029	260.25	yo. yo. mir f-
Mark David	259.107	260.639	m'hot gemakht a minyen?
Basya Soyfer	260.73	262.785	yo. m'hot gemakht a minyen
Basya Soyfer	262.785	265.634	un m'hot gem- un UNK minyen iz geven bay undz in shtub.
Mark David	265.827	267.103	bay aykh in shtub?
Basya Soyfer	266.89	269.111	yo, baym pape, papn in shtub.
Basya Soyfer	269.151	277.717	fleg men zikh tsunoyfkumen, azoy, m- mit moyre fleg men zikh tsunoyfkumen un fleg davenen, fleg haltn yortsaytn. ver s'hot gehat yortsaytn fleg men haltn a yortsayt.
Basya Soyfer	279.58	284.332	un, uh, yontoyvim fleg er shteyn baym omed a gantsn tog un davenen.
Basya Soyfer	285.604	289.209	s'iz geven a shoykhet bay undz un mir fleg'mir shekhtn baym shoykhet,
Basya Soyfer	289.722	291.454	esn kosher fleysh.
Mark David	292.084	293.439	s'iz geven a,
Mark David	293.439	295.498	a bahaltener shoykhet, tsi
Mark David	295.498	297.624	m'hot derlozt a, a shoykhet zol
Mark David	297.624	298.642	shekhtn?
Basya Soyfer	299.222	301.547	uh, nu, er fleg bay zikh shekhtn in der heym,
Basya Soyfer	301.547	303.974	m'zol nit visn. a <babaha>ltener shoykhet.
Basya Soyfer	307.812	311.349	der shoykhet fleg gibn khupe-kidushn, ver s'hot <zikh> khasene gehat.
Basya Soyfer	311.423	313.644	er fleg y- yidishn kinder.
Basya Soyfer	314.68	318.302	er iz geven a sh- a shtark a gelernter. er iz atsind in ISRAEL.
Mark David	318.139	319.213	vi heyst er?
Basya Soyfer	319.27	320.259	Shaye.
Mark David	320.569	321.592	Shayer?
Basya Soyfer	321.396	322.318	mhm.
Mark David	321.902	323.786	un der ershter nomen?
Basya Soyfer	323.944	325.733	der ershter iz Shaye!
Mark David	324.585	326.587	oh, Shaye, ah. di familye?
Basya Soyfer	325.733	326.547	yo.
Basya Soyfer	326.547	327.92	di familye iz, uh,
Basya Soyfer	328.315	330.114	oy, ikh gedenk shoyn... Elkes!
Basya Soyfer	330.66	335.598	er iz atsind a groyser, uh, mentsh in ISRAEL. er iz avekgeforn, <iz> a groyser mentsh in ISRAEL.
Mark David	338.018	339.75	ven iz er avek keyn Yisroel?
Basya Soyfer	340.06	343.091	hm, ven er iz avekgeforn? iz shoyn do a tsvelef yor.
Mark David	344.481	347.414	un di ale yorn nokh der milkhome iz er geven der,
Basya Soyfer	346.86	348.322	<mit, uh, d-> bay undz.
Mark David	347.414	348.947	der bal-tfile?
Basya Soyfer	348.322	350.195	yo. yo, yo. er iz geven.
Mark David	349.172	351.967	er iz geven der onfirer fun der kehile?
Basya Soyfer	350.573	352.49	onfirer fun der shtot, yo.
Mark David	352.463	355.14	un ayer tate iz oykh geven tsvishn di onfirer?
Basya Soyfer	353.509	355.697	yo. UNK, yo, yo.
Basya Soyfer	357.541	361.941	<eh>, mayn tate fleg davenen far dem omed, uh, er fleg nit davenen far dem omed.
Mark David	367.448	370.715	vos flegt ir, uh, ton tsum <d-> gedenken?
Mark David	371.262	373.416	vos far a hazkores hot ir gehat?
Basya Soyfer	374.873	376.774	hazk- hazkores?
Mark David	375.244	376.807	di hazkores?
Basya Soyfer	380.391	383.008	ikh veys... vos heyst hazkores? <vos iz>...?
Mark David	381.994	388.181	uh, ven me kumt tsunoyf tsum gedenken di, uh, di gefalene, gesh- di gesh- di farshtorbene.
Basya Soyfer	385.2	385.919	nu,
Basya Soyfer	389.52	392.947	nu, ikh gedenk, men fleg zikh tsunoyfkumen <tsun undz in> <UNK>e. 
Basya Soyfer	395.612	397.428	ikh farshtey nit vos du meynst.
Mark David	396.962	402.541	iz, iz geven an organizirter oylem a mol vos iz tsunoyfgekumen
Mark David	403.898	405.343	tsum gedenken
Basya Soyfer	405.265	406.035	yo.
Mark David	405.568	407.722	di, uh, di kd<u>shim?
Basya Soyfer	406.075	406.761	yo.
Basya Soyfer	406.846	410.32	s'i- yo. s'iz geven a, eh, a... "organizirt"!
Basya Soyfer	410.32	415.046	ver s'hot gehat tsayt, der iz gekumen. un ver iz gekumen? altere layt! gekumen davenen.
Mark David	414.968	420.142	<s'iz> geven a geviser tog ven me hot dos geton, oder a- arum yontev hot men dos geton?
Basya Soyfer	417.145	418.118	yo.
Basya Soyfer	419.085	420.712	yo. yo, yo.
Basya Soyfer	421.414	426.42	nor me fleg <z- uh,> zitsn azoy in a shtub un <f- eh, hm,> gebahaltn, nit in a shil.
Basya Soyfer	427.827	434.081	m'hot nit getort, uh, davenen, uh, baym rusish<n> hot men nit getort, nit davenen, gornit. bay im iz nit geven keyn religye.
Mark David	435.42	438.252	iz, uh, tsum bayshpil, arum yom-kiper
Mark David	438.252	439.819	fleg men tsunoyfkumen?
Basya Soyfer	439.487	440.201	yo.
Basya Soyfer	440.201	445.083	hm, fleg <es> tsunoyfkumen. di mentshn flegn nit, uh, esn. me fleg bahaltn yontev,
Basya Soyfer	445.309	446.805	azoy shtilerheyt.
Mark David	446.355	447.108	hm.
Basya Soyfer	447.098	449.196	me fleg arbetn bay der melukhe;
Basya Soyfer	449.196	450.804	fleg men zikh opbetn,
Basya Soyfer	450.945	452.964	un fleg aroplozn un, uh...
Mark David	455.974	462.155	iz, vos iz geven ayer arbet nokh der milkhome, nokhn lernen un nokh der milkhome, nokhn lernen?
Basya Soyfer	460.986	463.865	<hm>. ikh bin geven a NURSE.
Mark David	462.155	463.022	hot...
Mark David	466.082	467.848	a krankn-shvester.
Basya Soyfer	466.96	467.916	YES.
Mark David	468.883	470.642	un vu hot ir gearbet?
Basya Soyfer	471.347	472.556	in a klinik.
Mark David	477.287	480.217	ven hot ir zikh, uh, bakent mit ayer man?
Basya Soyfer	481.675	483.825	in nayn un fertsikstn.
Basya Soyfer	484.408	485.684	nokh der milkhome.
Mark David	485.843	487.459	ayer man iz fun ayer,
Mark David	487.459	488.925	ayer shtot oykh?
Basya Soyfer	489.218	490.174	hm, yo.
Mark David	490.753	493.312	ir hot zikh gekent frier, far der milkhome?
Basya Soyfer	492.492	493.329	neyn.
Mark David	496.018	498.813	uh, vu iz ayer man geven in tsayt fun der milkhome?
Basya Soyfer	499.191	504.737	er iz geven evakuirt. er iz geven in, uh, Rus- uh, RUSS<IAN>. er iz antlofn.
Mark David	504.54	505.563	uhuh.
Basya Soyfer	507.612	511.588	un nokh der milkhome iz er, eh, iz, uh, geven in der AR- in der armey,
Basya Soyfer	511.932	513.731	un fun dortn iz er aheymgekumen.
Mark David	519.035	520.699	nu, iz vos, uh,
Mark David	521.095	523.333	ve- <ir>, ven hot ir khasene gehat?
Basya Soyfer	524.036	525.729	in nayn un fertsikstn.
Mark David	526.444	528.345	s'iz geven a yidishe khasene?
Basya Soyfer	527.946	528.834	yo.
Mark David	529.195	530.556	mit klezmorim?
Basya Soyfer	532.198	534.789	klezmorim, a khupe-kidushn.
Mark David	533.43	534.875	mit a badkhn?
Basya Soyfer	534.865	537.677	yo, mit a, <ge- ba>shribn a...
Basya Soyfer	538.743	541.389	a- azoy heyst es? a ksube.
Mark David	543.707	545.22	ir hot dos nokh alts?
Basya Soyfer	545.158	546.333	uh, neyn.
Basya Soyfer	546.559	549.358	<kh'bin z- mit ge-> m'hot gezogt, men lozt <undz> nit nemen dos.
Basya Soyfer	549.358	551.463	ikh darf do onshraybn a ksube zikh.
Mark David	551.925	553.303	far vos hot ir nisht...?
Basya Soyfer	552.068	553.068	s'-
Basya Soyfer	553.068	555.513	m'hot, m'hot gezogt, me tor nit ariberfirn.
Mark David	555.486	558.365	uh, fun d- fun Rusland? ven ir zayt ongekumen?
Basya Soyfer	556.549	558.247	YEAH. m'hot nit gelozt. 
Basya Soyfer	558.247	560.12	yo. m'hot gezogt, me lozt nit aroys.
Mark David	558.979	560.103	take?
Mark David	563.788	567.241	un ir zogt az ir hot gehat a badkhn? s'iz geven a groyse simkhe?
Basya Soyfer	566.877	567.748	yo!
Mark David	568.682	571.798	kent bashraybn vos, vi di simkhe iz gegangen?
Basya Soyfer	572.547	575.927	s'iz geven... vi azoy iz a simkhe? <simkhe> geven, di, di khupe...
Basya Soyfer	575.927	582.415	geven a khupe. nokh dem zenen mir gegangen in, uh, arayn in, eh, shtub arayn. s'iz geven in shtub;
Basya Soyfer	582.415	584.235	denstmol iz nit geven keyn, uh, zal.
Basya Soyfer	584.545	587.883	un, un, mekhutonim iz gevezn, hm, ale.
Basya Soyfer	587.883	589.736	m'hot zikh gefreyt un, uh...
Basya Soyfer	589.827	591.528	di klezmer hobn geshpilt.
Basya Soyfer	591.528	593.4	shtark sheyne klezmers!
Basya Soyfer	593.4	594.815	shoyn nokh der milkhome.
Mark David	600.154	601.627	iz, uh,
Mark David	601.627	603.117	kinder hot ir?
Basya Soyfer	603.327	604.097	yo.
Basya Soyfer	604.744	606.155	kh'hob dray zin.
Mark David	607.444	609.125	vos zaynen zeyere nemen?
Mark David	609.773	610.982	vi heysn zey?
Basya Soyfer	611.089	612.517	ah. Borye,
Basya Soyfer	614.194	615.555	Aleksander,
Basya Soyfer	616.202	617.748	un, uh, GARI.
Mark David	620.995	624.398	nu, iz kumendik tsu, tsum hayntikn tog, uhm,
Mark David	625.585	627.806	vi azoy hot ir bashlosn
Mark David	628.234	629.662	avektsuforn
Mark David	629.803	631.113	keyn Amerike?
Basya Soyfer	629.871	631.147	ater tsu?
Basya Soyfer	631.677	635.282	nu, uh, s'hot zikh ongehoybn di milkhome in, uh, in Moldavye.
Mark David	635.997	637.256	s'iz geven a milkhome?
Basya Soyfer	636.857	642.538	s'hot zikh ongehoybn, yo. s'hot zikh ongehoybn, s'hobn zikh ongehoybn shlogn, UNK, di Ukrayner mit di, di,
Basya Soyfer	642.595	644.651	mit di Moldavy<er>. s'iz geven a m-
Basya Soyfer	644.651	647.719	hobn mir moyre gehat shoyn nokh a mol, s'zol nit zayn keyn milkhome.
Mark David	648.45	650.404	iz geven shiserayen lebn aykh?
Basya Soyfer	649.53	653.566	yo. yo. s'iz geven shiserayen. ikh hob nit ge-
Mark David	650.404	652.354	take? vos hot ir gezen?
Mark David	652.354	653.878	mit groyse biksn?
Basya Soyfer	653.783	656.561	ikh hob nit gezen, nor avade mit groyse biksn!
Mark David	656.938	659.652	dos iz geven, uh, tsvishn di organizirte,
Basya Soyfer	657.217	658.217	s'iz g-
Mark David	659.652	661.235	uh, soldatn?
Basya Soyfer	660.702	661.658	yo!
Basya Soyfer	662.777	670.145	iz hobn mir gezen az s'heybt zikh on shoyn <fa- f->... m'hot zikh gevol- eyner hot gevolt di shtot, un di, un der hot gevolt di shtot. hot men zikh ongehoybn shoyn...
Basya Soyfer	671.755	673.993	iz, hobn mir gezen az s'iz...
Basya Soyfer	673.999	676.997	hobn mir moyre gehat shoyn; mir hob'mir gevust az aldings iz oyf yidn,
Basya Soyfer	677.172	682.33	az me zol antloyfn mit di kinder, me zol, uh, aroysrateven di kinder, zey zoln nit visn <fun> keyn milkhome.
Basya Soyfer	683.01	688.471	iz mayn shvester s'ershte avekgeforn, un zi hot undz, uh, aroysgerufn. zenen mir gekumen keyn Amerike.
Mark David	690.368	692.522	vi gefelt aykh zayn in Amerike?
Basya Soyfer	692.359	693.298	gut.
Mark David	694.013	696.808	ir hot getrakht vegn, uh, forn keyn Yisroel?
Basya Soyfer	697.978	699.524	forn keyn Yisroel?
Basya Soyfer	700.573	702.764	yo. mir hob'mir getrakht tsu forn keyn Yisroel,
Basya Soyfer	704.34	707.624	nor do mayn shvester hot ge- hot undz genemen ater tsu.
Mark David	710.027	712.08	iz ir, ir hot gefolgt der shvester.
Basya Soyfer	711.833	714.037	yo. mir hob'mir gevolt zayn in eynem.
Mark David	717.975	719.319	u- un
Mark David	719.46	721.209	ir hot nokh a shvester, yo?
Basya Soyfer	720.777	721.665	yo.
Mark David	721.232	722.449	un zi voynt...?
Basya Soyfer	722.008	723.573	in GERMANY.
Mark David	723.375	724.466	in Daytshland?
Mark David	727.628	728.904	iz, uhm,
Mark David	730.328	732.246	nokh azoy fil tsayt,
Mark David	732.471	735.379	tsi redt ir a mol mit, mit ayere kinder,
Mark David	735.379	739.35	in di ale yorn, vegn dos vos di daytshn hobn aykh opgeton?
Mark David	739.558	741.087	zey hobn alts gevust?
Basya Soyfer	740.942	742.86	hm, nu, avade veysn zey!
Basya Soyfer	743.085	745.589	vos heyst, zey veysn nit? zey veysn aldings.
Mark David	744.334	747.298	fun <vay-> fun aykh aleyn, tsi ale hobn gevust?
Basya Soyfer	747.27	750.943	neyn! fun vos <m-> ikh hob dertseylt zey. vi azoy, kinder hobn gekont visn?
Basya Soyfer	751.455	753.643	zey zenen dokh geboyrn nokh der milkhome.
Mark David	753.801	756.995	ikh veys, nor <ts>i, uh, m'hot geredt, uh,
Mark David	756.995	759.51	m- m'hot zey nisht gelernt, tsi ir hot zey aleyn
Mark David	759.51	761.439	dertseylt dos vos hot pasirt?
Basya Soyfer	759.977	767.716	ikh hob zey aleyn dertseylt. zey hot men nit gelernt fun der milkhome. nu, m'hot gezogt, "s'iz geven a milkhome": vi azoy, vos, ver, ven. nor vos mir hob'mir ibergelebt
Basya Soyfer	768.28	769.978	hot keyner nit gezogt.
Mark David	771.081	775.327	zey hobn gehat, uh, z- zaynen geven a sakh mentshn in ayer shtot
Mark David	775.519	779.816	vos zaynen adurkhgegangen di yorn unter di daytshn?
Basya Soyfer	778.645	779.645	yo.
Mark David	782.775	784.136	iz, uhm,
Mark David	785.931	788.135	i- iz do epes vos ir vilt,
Mark David	788.53	790.194	uh, derklern,
Mark David	790.588	793.299	zogn tsu di vayterdike doyres
Mark David	794.048	796.86	vegn dem vos ir hot, uh, ibergelebt?
Basya Soyfer	795.415	796.728	nu, ikh vil...
Basya Soyfer	796.728	803.492	yo. ikh vil zogn di, di <o> doyres az got zol helfn, s'zol shoyn mer nit zayn keyn milkhome un zey zoln nit visn fun keyn tsores.
Basya Soyfer	803.633	805.31	un zol nit keynem nit, uh,
Basya Soyfer	805.31	808.402	keyner zol nit iberlebn azoy fil <vi azoy, m- v-> mir hob'mir ibergelebt.
Basya Soyfer	809.708	814.039	<zoln> shoyn lebn on milkhome zey, un zeyere kinder zoln oykh nit visn fun derinen.
Basya Soyfer	817.099	819.405	nu? spn, vos nokh?
Mark David	820.71	822.222	gut. a sheynem dank. <ikh>
Mark David	822.28	823.624	bin zeyer dankbar.
Basya Soyfer	824.153	824.957	<BYE>.
Basya Soyfer	828.777	829.682	STOP.
Basya Soyfer	835.341	836.747	dos bin ikh,
Basya Soyfer	836.747	838.35	Basye Soyfer,
Basya Soyfer	838.35	839.928	un Shloyme Soyfer.
Basya Soyfer	839.928	841.545	ikh hob khasene gehat
Basya Soyfer	841.585	844.701	in nayn un fertsikstn, in sentember
Basya Soyfer	845.095	846.253	tsvontsik.
Mark David	846.529	847.738	un vu iz dos?
Basya Soyfer	847.913	848.585	hm?
Mark David	848.531	848.941	vu?
Basya Soyfer	848.936	849.724	se<n>tember.
Mark David	849.755	851.553	vu? vu? vu?
Basya Soyfer	850.204	851.821	vu? in Yedenits.
Mark David	852.689	853.689	UNK
Basya Soyfer	852.722	854.758	di khasene iz geven in Yedints.
Mark David	854.865	855.972	Moldove?
Basya Soyfer	855.439	856.53	Moldove.
Mark David	858.966	860.726	OKAY, shtil zol zayn.
Mark David	860.726	861.626	shtil.
Basya Soyfer	863.482	866.469	in der linker zayt bin ikh, Basye.
Basya Soyfer	866.492	873.961	in der rekhter SIDE iz, uh, eh, Khayke, a shvester mayne. un d- un di vos zitst in mitn iz oykhet a shvester, Rive.
Mark David	874.052	875.565	<di>, di familyes?
Basya Soyfer	875.537	878.805	di familyes iz, ehm, mayne iz Soyfer,
Basya Soyfer	878.811	879.969	Fuks...
Basya Soyfer	880.779	882.428	sha!
Basya Soyfer	882.793	883.912	Fuks
Basya Soyfer	883.912	885.757	un Groysman. sh!
Basya Soyfer	888.21	889.54	dos iz di
Basya Soyfer	889.54	893.756	pamyatnik fun mayn mame, vos <zi> iz geshtorbn in Bershad, in lager,
Basya Soyfer	893.931	895.342	in kontslager.
Basya Soyfer	895.365	898.886	un do shteyen mir, ale dray kinder, lebn dem pamyatnik.
Basya Soyfer	899.01	900.067	un dos, uh,
Basya Soyfer	900.192	901.637	un di plimenitse,
Mark David	901.508	904.151	ver z- vos zaynen di nemen fun links oyf rekhts?
Basya Soyfer	901.828	903.104	dos eynikl.
Basya Soyfer	904.208	906.129	aha, links oyf rekhts?
Basya Soyfer	906.129	908.016	shteyt mayn shvester Rivke.
Mark David	907.937	909.045	di familye?
Basya Soyfer	908.916	910.108	uh, Groysman.
Basya Soyfer	910.165	913.247	un <s'i-> shtey ikh, Basye Soyfer.
Basya Soyfer	913.253	917.426	un in der rekhter zayt shteyt mayn shvester Khayke Fuks
Basya Soyfer	917.426	918.781	mitn eynikl,
Basya Soyfer	919.092	920.064	POLINA.
Mark David	922.18	924.097	<UNK> zogt in velkhn yor?
Basya Soyfer	924.205	926.443	in, in, uh, eyn un akhtsikstn yor.
Mark David	926.095	928.316	un vu gefint zikh, nokh a mol?
Basya Soyfer	927.478	932.889	dos <iz> in, in, eh, in der shtot Bershad in, eh, fun lager, vu zenen mir geven in lager dortn.
Basya Soyfer	935.747	939.304	un dos iz a bild funem lager. s'iz a mase-grub
Basya Soyfer	939.304	943.537	fun azoy fil mentshn, vos zenen dortn geshtorbn in dem lager Bershad.
Mark David	943.881	945.815	in velkhn yor hot men dos gemakht?
Basya Soyfer	945.619	948.178	in, eh, fuftsik f- eh, finef.
Mark David	949.028	951.051	vi azoy hot ir bakumen dos bild?
Mark David	951.051	952.211	aleyn gemakht?
Basya Soyfer	951.154	955.67	<mir> ze'mi-... aleyn gemakht. <uh,> ze'mir geven dortn oyf keyver-oves, hobn mir aleyn gemakht di bild.
Basya Soyfer	958.68	961.509	dos iz oykhet a mase-grub fun Bershad.
Basya Soyfer	961.633	965.289	dos iz, uh, mentshn vos zenen gefaln fun di daytsh<es> hent.
Basya Soyfer	965.397	967.112	<a>, oykhet a mase-grub.
Mark David	968.063	969.964	ven iz dos bild gemakht?
Basya Soyfer	969.05	972.02	dos iz gev- -makht in, uh, zeks un fertsikstn.
Mark David	972.028	973.169	hm, ir hot dos,
Basya Soyfer	972.265	973.727	in zeks un fuftsikstn.
Mark David	973.412	974.756	ir hot dos aleyn gemakht?
Basya Soyfer	974.458	975.155	yo.
Basya Soyfer	975.155	976.908	mir hob'mir aleyn gemakht.
Mark David	977.682	979.346	<az>, iz, uh,
Mark David	980.348	982.451	un s'iz gornisht geshribn vegn yidn
Mark David	982.542	983.514	bifrat?
Basya Soyfer	983.638	986.796	neyn. s'iz do a sakh frayn<t> dortn ongeshribn, undzere.
Mark David	987.688	989.133	dos zaynen frayn<t> fun aykh?
Basya Soyfer	988.65	992.255	yo. dortn iz ongeshribn, mayn mame iz oykhet ongeshribn dortn.
Mark David	991.823	992.576	mhm.
Mark David	992.768	995.439	eh, es shteyt geshribn az yidn zaynen gefaln,
Mark David	995.439	996.289	tsi nor...?
Basya Soyfer	995.89	997.656	yo, se shteyt geshribn, <uh>...
Basya Soyfer	1000.75	1003.089	dos iz mayn, uh, tate.
Basya Soyfer	1003.315	1007.055	er iz a erlekher yid. er halt itst in davenen bay zikh in shtub.
Mark David	1006.875	1007.966	zayn nomen?
Basya Soyfer	1007.938	1010.024	<nomen?> heyst Moyshe Vaynberg.
Mark David	1010.149	1013.686	un vu gefint, vu gefint er zikh, in velkher shtot?
Basya Soyfer	1012.393	1013.72	Yedints.
Mark David	1013.946	1015.728	un, un in yor?
Basya Soyfer	1013.963	1015.121	Yedints.
Basya Soyfer	1015.785	1018.546	in yor? uh, dos iz gevezn in, uh,
Basya Soyfer	1020.848	1023.019	hm, akhtsik...
Basya Soyfer	1024.776	1029.769	far vos tsvey un zibetsik? neyn! tsvey un akhtsik, dray un akhtsikstn yor iz dos.
Basya Soyfer	1031.935	1035.247	dos iz mayn, uh, dos iz mayn zun's khasene,
Basya Soyfer	1035.247	1036.375	Bor<i>,
Basya Soyfer	1036.375	1038.343	un di froy iz, uh, Faye.
Basya Soyfer	1038.343	1041.496	dos iz in Keshenev; di khasene iz geven in Keshenev.
Basya Soyfer	1041.672	1044.484	s'iz geven in, eh, fir un akhtsikstn yor.
Basya Soyfer	1046.751	1049.659	hm, dos iz in der, uh, zitst mayn shvester,
Basya Soyfer	1049.659	1050.609	Rivke,
Basya Soyfer	1050.801	1052.055	un lebn ir...
Mark David	1051.071	1052.179	di familye?
Basya Soyfer	1052.055	1054.982	uhm, Groysman. lebn ir zitst der zun,
Basya Soyfer	1054.982	1056.903	ANATOLIY STAROSTA.
Basya Soyfer	1057.45	1060.059	vayter zitst Zine Lempert,
Basya Soyfer	1060.082	1062.809	un nokh dem geyt mayn shnur, Faye,
Basya Soyfer	1063.457	1065.02	un mayn zun, hm,
Basya Soyfer	1065.043	1066.336	Boris,
Basya Soyfer	1066.647	1068.784	un dos eynikl mayns iz dos,
Basya Soyfer	1068.942	1069.931	Tolye.
Basya Soyfer	1070.055	1072.175	un nokh dem geyt der zun GARIK,
Basya Soyfer	1072.435	1073.948	un dos eynikl, eh,
Basya Soyfer	1074.375	1075.449	EDWIN.
Basya Soyfer	1075.759	1077.891	nokh dem geyt ikh, Basye,
Basya Soyfer	1077.891	1079.179	un mayn zun,
Basya Soyfer	1079.218	1080.477	Aleks.
Mark David	1081.125	1082.165	in yor?
Basya Soyfer	1082.34	1086.249	in yor? uh, dos iz geven shoyn in, uh, nayn un...
Basya Soyfer	1086.576	1088.269	toyznt nayn hundert
Basya Soyfer	1088.269	1090.94	fir un drays- eh, fir un nayntsik.
Mark David	1091.183	1092.459	un vu iz dos?
Basya Soyfer	1092.432	1094.012	in, in NEW York.
Mark David	1093.444	1095.26	in Nyu-York? in BROOKLYN?
Basya Soyfer	1094.187	1095.213	yo.
Basya Soyfer	1095.213	1096.341	yo, in BROOKLYN.
Basya Soyfer	1102.523	1104.103	do iz mayn man,
Basya Soyfer	1104.447	1105.976	Soyfer Shloyme,
Basya Soyfer	1107.012	1109.098	un nokh dem geyt a guter-fraynd...
Basya Soyfer	1110.758	1112.625	kh'hob fargesn Nekhome's familye.
Basya Soyfer	1112.648	1114.532	<azoy iz er>, di familye?
Basya Soyfer	1115.601	1116.509	hm,
Basya Soyfer	1116.509	1117.586	Lyonye...
Basya Soyfer	1117.744	1119.29	azoy iz Lyonye's familye?
Basya Soyfer	1120.883	1122.002	n- neyn!
Basya Soyfer	1123.328	1124.682	neyn!
Basya Soyfer	1124.682	1126.33	Nekhome's. sha!
Basya Soyfer	1130.803	1133.187	Novinski. Novinski.
Basya Soyfer	1133.187	1134.276	Novinski.
Basya Soyfer	1134.366	1137.397	un nokh dem gey ikh, Basye S- Soyfer.
Basya Soyfer	1137.842	1139.726	uh, geyt, <uh>, Roze Shtayf,
Basya Soyfer	1140.34	1141.988	Galye Meyster,
Basya Soyfer	1142.702	1144.451	un, uh, Yosl Shtayf.
Mark David	1144.71	1145.716	<i>n yor?
Basya Soyfer	1145.942	1148.821	hm? in yor? eh, dos iz geven far a yorn, <mir dakht>.
Basya Soyfer	1149.283	1150.357	yo, yo.
Mark David	1149.57	1151.201	zibn un nayntsik?
Basya Soyfer	1150.684	1154.12	yo. zibn nayntsik, eh, zibn.
Mark David	1154.413	1155.757	in, uh, BROOKLYN?
Basya Soyfer	1155.78	1156.803	BROOKLYN.
Basya Soyfer	1158.733	1160.735	dos iz mayn eynikl,
Basya Soyfer	1161.13	1162.254	EDWIN,
Basya Soyfer	1162.615	1164.667	in, uh, in... vos, uh, ah?
Mark David	1162.665	1163.739	familye?
Mark David	1164.319	1165.224	familye?
Basya Soyfer	1165.112	1166.54	<uh, uh,> Soyfer.
Basya Soyfer	1167.289	1171.856	dos iz geven in, eh, z- nayn, <in> zeks un, uh, nayntsikstn.
Mark David	1172.892	1173.831	un vu?
Basya Soyfer	1173.769	1174.91	in BROOKLYN.
Basya Soyfer	1178.848	1181.339	dos iz mayn man, Shloyme Soyfer.
Basya Soyfer	1181.346	1184.934	dos iz di bild fun der ARM<II>. dos iz, uh, geven in VENA,
Mark David	1185.379	1186.655	in velkher shtot?
Basya Soyfer	1185.497	1186.621	AVSTRIYA.
Basya Soyfer	1186.763	1188.917	AVSTRIYA. <sh-> VENA, VENA.
Basya Soyfer	1189.834	1191.836	Vin. in VENA.
Mark David	1194.407	1195.383	avade.
Basya Soyfer	1194.757	1195.878	AVSTRIYA.
Mark David	1202.963	1206.737	Basye, ir kent undz, uh, bakanen mit di mentshn v- vos zitsn do?
Basya Soyfer	1205.511	1206.571	yo.
Basya Soyfer	1206.571	1207.344	yo.
Basya Soyfer	1207.553	1210.517	in der, eh, rekhter hant zitst mayn man,
Basya Soyfer	1210.607	1212.17	Shloyme Soyfer.
Basya Soyfer	1212.902	1215.781	in der linker hant zitst mayn guter-fraynd,
Basya Soyfer	1215.822	1217.79	uh, Shtayf Yosl,
Basya Soyfer	1218.015	1221.097	un lebn im zitst dos vayb, Roze Shtayf.
Basya Soyfer	1221.137	1224.793	un di andere <z-> iz mayn shvester, Rive.
Mark David	1226.364	1227.934	<gu-> emetser vil,
Mark David	1227.934	1229.754	emetser vil epes zogn?
Basya Soyfer	1227.968	1229.355	emetser vil epes zogn?
Basya Soyfer	1230.102	1231.196	na, Roze.
Basya Soyfer	1250.566	1251.566	in lager.
Basya Soyfer	1268.791	1270.253	<vos> UNK
Basya Soyfer	1433.496	1434.791	shoyn! git iber.
Basya Soyfer	1435.872	1437.82	UNK.
Basya Soyfer	1565.955	1567.552	a dank Amerike!
Basya Soyfer	1574.925	1577.671	UNK. oyf yidish.
Basya Soyfer	1632.705	1634.283	oyf der milkhome.
Basya Soyfer	1672.701	1677.731	mit dayn vayb! itster UNK <yinglekh>. yo.
Basya Soyfer	1683.593	1684.593	BUSIMESS.
Basya Soyfer	1685.162	1686.162	BUSINESS.
Basya Soyfer	1694.552	1696.582	un s'zol keyn mol nit zayn keyn milkhome.
Mark David	1695.527	1696.668	omeyn.
Mark David	1699.29	1701.275	a d- a groysn dank aykh ale.
Basya Soyfer	1701.358	1702.966	a <ge>dank aykh oykhet.