Pearl Brandwein 14.963 18.579 TODAY IS AUGUST THIRTY FIRST, NINETEEN NINETY FIVE. Pearl Brandwein 18.579 24.097 THE SURVIVOR IS BERNARD KUDOWITZ. THE INTERVIEWER IS PEARL BRANDWEIN. Pearl Brandwein 24.097 30.734 THE CITY AND STATE IS BROOKLYN, NEW YORK, IN THE UNITED STATES OF AMERICA. THE LANGUAGE OF THE INTERVIEW IS YIDDISH. Pearl Brandwein 32.631 38.939 I AM PEARL J. BRANDWEIN. TODAY'S DATE IS AUGUST THIRTY FIRST, NINETEEN NINETY-FIVE. Pearl Brandwein 38.939 42.525 I AM CONDUCTING AN INTERVIEW WITH BERNARD KUDOWITZ Pearl Brandwein 42.525 45.99 IN BROOKLYN, NEW YORK, IN THE UNITED STATES OF AMERICA. Pearl Brandwein 46.03 48.977 THE LANGUAGE OF THE INTERVIEW IS IN YIDDISH. Pearl Brandwein 51.244 52.875 MISTER KUDOWITZ Bernard Kudowitz 52.543 53.246 ye Bernard Kudowitz 53.505 55.085 in yidish, in yidish. Pearl Brandwein 53.573 59.434 ikh be- yo, ikh bet aykh, PLEASE, eh zogts eh i- ayer nomen. Pearl Brandwein 59.434 60.992 vos iz ayer nomen? Pearl Brandwein 61.47 63.168 ayer n- yidishn nomen? Bernard Kudowitz 63.327 64.181 ha? Pearl Brandwein 63.799 65.716 vos iz ayer nomen? Bernard Kudowitz 65.689 68.737 vos iz mayn nomen? mayn nomen iz Borekh Kudovits. Pearl Brandwein 68.878 71.504 un vu zent ir geboyrn? Bernard Kudowitz 71.427 73.615 in Baranovitsh, in Poyln. Pearl Brandwein 74.363 76.736 un Baranovitsh iz vu? Bernard Kudowitz 75.932 76.68 Poyln. Bernard Kudowitz 76.68 79.503 in Baran- Baranovitsh, dos iz geven Poyln. Pearl Brandwein 79.408 80.341 Poyln. Bernard Kudowitz 80.151 81.022 RIGHT. Pearl Brandwein 80.341 84.178 un vos iz di uh geda- di Pearl Brandwein 84.673 86.138 ayer geburtstog? Pearl Brandwein 86.138 89.122 v- vos iz di <dat> vos ir zent geboyrn? Bernard Kudowitz 89.23 91.063 in Baranovitsh bin ikh geven. Pearl Brandwein 90.208 91.737 n- di datum? Bernard Kudowitz 91.643 92.582 ha? Pearl Brandwein 92.2 93.403 di datum. Pearl Brandwein 93.403 97.289 velkhn datum? velkhn monat? velkhn tog? velkhn yor? Bernard Kudowitz 97.127 99.973 in, oh, in velkhn yor? nayn- Pearl Brandwein 98.342 100.192 yo. in velkhn monat? Bernard Kudowitz 100.08 102.251 in, in, in nayntsn Bernard Kudowitz 102.51 105.828 n- eh f- eh finfT OF MAY nayntsn tsen. Pearl Brandwein 106.594 108.545 un vi alt zent ir? Bernard Kudowitz 108.315 109.186 ha? Pearl Brandwein 108.703 110.688 vi alt zent ir? Bernard Kudowitz 110.813 112.359 finf un akhtsik yor. Pearl Brandwein 113.192 114.131 AND Pearl Brandwein 114.508 121.252 vu zent ir goborn in Baranovitsh? vi groys iz di shtot? vi groys iz di shtot? vifl EINWOHNER? Bernard Kudowitz 119.605 120.96 di shtot iz ge- Bernard Kudowitz 120.96 124.931 dan <Vilne> iz geven fuftsik toyznt ober yidn iz geven tsvelf toyznt. Pearl Brandwein 125.038 127.743 un vu iz Baranovitsh in Poyln? Pearl Brandwein 127.743 131.428 NECHST, vu iz di greste shtot nebn Baranovitsh? Bernard Kudowitz 130.657 134.027 n- di greste shtot lebn Baranovitsh iz Byalistok. Pearl Brandwein 135.585 139.899 eh vos, vos iz der nomen fun ayer foter gevezn? Bernard Kudowitz 139.888 141.286 fun mayn foter iz geven Bernard Kudowitz 141.286 142.296 Pinkhes. Pearl Brandwein 142.639 145.923 un ven IST er geborn? velkhn yor? Bernard Kudowitz 146.048 148.05 d- dos veys ikh nit rikhtik. Pearl Brandwein 147.887 149.771 ven IST er geshtorbn? Bernard Kudowitz 149.828 153.754 geshtorbn iz er geshtorbn in nayntsn dray un fertsik. m'hot im geharget di daytshn. Pearl Brandwein 153.945 156.318 vos hot er gemakht far a lebn? Bernard Kudowitz 156.038 159.626 far a lebn hobn mir gemakht, hobn mir gehandlt in <sodn groys> Bernard Kudowitz 159.818 160.639 UNK Bernard Kudowitz 160.645 162.967 un mir hobn gehat tsvey BUTCHER STORES Bernard Kudowitz 163.463 164.638 mit fleysh. Pearl Brandwein 163.564 164.469 ehm Pearl Brandwein 164.728 167.827 vos iz gevezn di nomen fun ayer mame? Bernard Kudowitz 167.952 168.806 Sore. Pearl Brandwein 169.335 171.18 vos iz ir eh Pearl Brandwein 171.18 175.337 nomen gevezn BEVOR zi hot ayer foter GEHEIRATET? Bernard Kudowitz 175.377 176.535 vos iz? Pearl Brandwein 176.018 179.719 ir nomen? ir MAIDEN nomen, ir MADCHEN nomen? Pearl Brandwein 179.719 182.458 BEVOR zi hot GEHEIRATET, vos iz gevez- Bernard Kudowitz 181.553 183.892 UNK fun vemen, fun mayn foter? Pearl Brandwein 183.207 184.652 fun ayer mame? Bernard Kudowitz 184.017 186.458 fun di mame iz geven Zhurovitski. Pearl Brandwein 187.122 188.786 un vos hot zi gemakht? Bernard Kudowitz 189.147 190.136 ha? Pearl Brandwein 189.518 191.199 HAT zi gearbetet? Bernard Kudowitz 191.796 193.933 di baruf fun d- dem tatn Bernard Kudowitz 194.142 195.722 <in> BUTCHER STORE Bernard Kudowitz 195.913 197.29 un in di frukht Bernard Kudowitz 197.55 201.189 hot zi aroysgerufn, un merer iz zi geven in shtub. Pearl Brandwein 201.094 203.737 ven iz zi geborn? veyst ir? Bernard Kudowitz 201.398 202.404 ha? Bernard Kudowitz 203.659 207.736 aven iz zi geboyrn veys ikh nit. zi iz geboyrn gevorn far mir. dos veys ikh. Pearl Brandwein 208.333 209.275 spn Pearl Brandwein 209.275 210.977 ven iz zi geshtorbn? Bernard Kudowitz 210.797 213.592 geshtorbn iz zi geshtorbn in nayntsn zibn un draysik. Pearl Brandwein 214.071 218.554 un hot ir gehat a shverstern? vifl shvestern hot ir gehat? Bernard Kudowitz 217.902 219.263 tsvey shvester. Pearl Brandwein 218.88 222.198 vos iz gevezn di nomen fun ayer shvester? Bernard Kudowitz 220.585 223.923 eyne ge- eyn- eyne di eltere iz geven Mikhle Bernard Kudowitz 223.923 225.827 un di yingere iz geven Khaye. Pearl Brandwein 225.799 227.373 un iz Mikhle ge- Pearl Brandwein 227.373 231.935 hot zi gehat a man un familye? vos iz gevezn di nomen fun ir man? Bernard Kudowitz 229.258 230.585 ye, zi hot gehat. Bernard Kudowitz 231.52 235.192 ye, der, der man eh irer hot zikh gerufn oykhet Borekh. Bernard Kudowitz 235.333 237.27 der ershter nomen iz geven Borekh. Bernard Kudowitz 237.27 238.331 <Tsimerik>. Bernard Kudowitz 239.012 240.018 un Pearl Brandwein 239.08 241.521 un vifl kinder hot zi gehat? Bernard Kudowitz 240.936 242.46 zi hot gehat fir kinder. Bernard Kudowitz 242.46 244.864 tsvey y- tsvey bo- tsvey bokherim Bernard Kudowitz 244.864 246.11 un tsvey meydlekh. Pearl Brandwein 246.454 250.228 un vos iz geshen tsu Mikhle un ir familye? Pearl Brandwein 250.335 252.438 hot zi iberlebt dos Bernard Kudowitz 252.175 255.713 NO, zi iz, zi iz geshtorbn natirlekh in eyns un fertsik. Pearl Brandwein 255.735 256.994 un ir m- Bernard Kudowitz 256.156 257.571 fun a OPERATION. Bernard Kudowitz 257.571 262.142 der man irer iz gekum- umgekumen in di ershte dray un zibetsik Bernard Kudowitz 262.789 264.369 vos zey hobn im geharget. Bernard Kudowitz 264.375 266.309 iz umgekumen ir man. Pearl Brandwein 266.012 267.44 un ir kinder? Bernard Kudowitz 267.379 269.87 di kinder zaynen geven in geto dernokhdem. Bernard Kudowitz 269.877 273.938 ikh veys nit vos hot pasirt mit zey, UNK umgekumen, mistome in Baranovitsh. Bernard Kudowitz 273.977 276.961 eyner veys ikh iz geven der yingster, Shmuel Moyshe Bernard Kudowitz 276.961 279.236 iz geven mit mir tsuzamen in Vileyke. Bernard Kudowitz 279.428 281.61 ober ven mir hobn antlofn gevorn Bernard Kudowitz 281.61 284.113 iz er antlofn gevorn in dem andern zayt. Bernard Kudowitz 284.254 286.917 mir hobn antlofn in eyn zayt un er in dem ander zayt. Bernard Kudowitz 286.917 288.765 hob ikh nit gevust tsvey yor Bernard Kudowitz 288.765 290.798 ven ikh bin gekumen fun vald Bernard Kudowitz 290.798 292.415 vos mit im hot pasirt. Bernard Kudowitz 292.438 297.326 ober dernokhdem iz gekumen undzerer a shokhn vos zaynen tsuzamen antlofn in dem ander zayt Bernard Kudowitz 297.326 300.256 hot er gezogt az er iz umgekumen falndik in <Nemen>, Pearl Brandwein 300.37 302.72 un ayer shvester Khaye. Pearl Brandwein 302.72 306.053 ertseylt mir fun ayer shvester un ir familye. Pearl Brandwein 306.053 309.223 ver iz gevezn ir man un ir kinder? Bernard Kudowitz 308.419 310.522 ir man iz geven iz geven Leyzer <Pyat>. Pearl Brandwein 311.052 313.273 un vifl kinder hot zi gehat. Bernard Kudowitz 312.351 315.045 eyn m- eyn meydele hot zi gehat, <Kheyne>. Pearl Brandwein 315.118 317.879 vos iz pasirt tsun ir? Bernard Kudowitz 318.021 321.221 zi iz umgekumen mit der tokhter in geto. Bernard Kudowitz 321.48 325.299 vayle ven m'hot mir avekgenumen in Vileyke lager hot zi nokh gelebt. Bernard Kudowitz 325.299 327.779 ober zi iz dernokhdem umgekumen un Bernard Kudowitz 327.779 329.236 un Pearl Brandwein 328.669 331.481 zi iz umgekumen in Vileyke lager? Bernard Kudowitz 331.065 335.008 in Vileyke, NO, zi iz nit geven. nor Leyzer iz geven in Vileyke lager. Pearl Brandwein 334.474 337.758 SO zi iz umgekumen in Baranovitsh in geto. Bernard Kudowitz 336.651 339.21 zi iz umgekumen in Baranovitsh in geto, ye. Pearl Brandwein 339.469 344.323 UND vifl brider hot ir gehat? ertseylts mir fun ayer bruder Berl. Bernard Kudowitz 343.249 346.331 <ikh hob> dray, dray, tsu mir dray brider. Pearl Brandwein 346.827 350.196 AND ayer bruder Berl, vu iz er gevezn? Bernard Kudowitz 348.548 354.735 <ikh bin de-> der eltster iz geven Berl, Shmuel, Leybl, un ikh. fir zaynen mir geven tsuzamen. Pearl Brandwein 354.927 359.308 ertseylts mir fun ayer bruder Berl. vos iz, eh geshen mit im? Bernard Kudowitz 359.145 361.94 er iz umgekumen in Kodlitshever lager. Pearl Brandwein 362.537 365.028 AND zayne froy un kinder? Bernard Kudowitz 365.288 369.281 di kinder veys ikh nit, zaynen umgekumen in geto, mistome in Baranovitsh. Pearl Brandwein 368.848 371.103 un ayer bruder Shmuel. Bernard Kudowitz 370.435 376.251 Shmuel iz umgekumen oykh in ga- lager Kodlitsheve mit, tsuzamen mit Berlen iz er geven di gantse ts- Pearl Brandwein 375.278 377.6 velkhn yor iz dos gevezn? Bernard Kudowitz 377.387 380.941 dos iz geven in eh, m'hot mir gezogt in nayntsn dray un fertsik. Pearl Brandwein 381.15 384.131 un vos iz gevezn mit ayer bruder Leybl? Bernard Kudowitz 383.867 386.814 Leybl iz geven tsuzamen mit mir di gantse tsayt. Bernard Kudowitz 387.158 391.624 un er iz gekumen mit mir in Amerike, hot er ibergelebt, un er iz geshtorbn Pearl Brandwein 390.668 395.758 ts- er he- <iz> mit aykh ibergeleybt. er iz der eyntsiker bruder, der eyntsiker Bernard Kudowitz 393.992 396.686 er iz der eyntsiker bruder fun di gantse FAMILY. Pearl Brandwein 396.439 399.47 fun ayer gantse mishpokhe iz er geven der eyntsiker. Pearl Brandwein 399.561 401.799 ir un ayer bruder Leybl. Pearl Brandwein 402.278 408.24 OKAY. vos far a lebn hot ir gehat in Poyln? vos, vos iz gevezn Pearl Brandwein 408.24 410.408 di lebn yedn tog far aykh? Pearl Brandwein 410.408 413.223 ho- <ir> zent gevezn zeyer religyez? Bernard Kudowitz 413.55 414.877 vos iz geven? Pearl Brandwein 415.373 418.93 zent ir zeyer a religyez gevezn? zent ir gevezn Pearl Brandwein 418.93 422.724 a zeyer ortodoks? vos far a sh- vi hot ir gevoynt? Bernard Kudowitz 421.397 425.778 o, s'iz geven, s'iz geven farshidene ORGANIZATIONS. s'iz geven ortodoksishe Bernard Kudowitz 425.937 427.309 un s'iz geven tsi- Bernard Kudowitz 427.309 430.734 tsienistn, stam tsienistn, nit azoy di ortodoksn Bernard Kudowitz 430.734 432.017 Poyle Tsien Bernard Kudowitz 432.017 433.873 un s'iz geven komunistn Bernard Kudowitz 433.873 435.38 iz geven der bund. Pearl Brandwein 433.902 434.925 ir zen- Pearl Brandwein 435.387 439.448 zent ir gevezn in eyne fun dize organizatsyes? Bernard Kudowitz 439.133 440.623 ver, ikh? Pearl Brandwein 439.74 440.578 yo. Bernard Kudowitz 440.623 442.15 NO, UNK ikh Bernard Kudowitz 442.15 443.801 ikh hob shoyn UNK Bernard Kudowitz 443.841 445.522 mit di revizyonistn Bernard Kudowitz 446.119 447.615 fun Zhabotinski. Pearl Brandwein 447.638 450.028 vosere shul hot ir gehat? Bernard Kudowitz 450.017 451.732 m'hot gehat tsvelf shuln Pearl Brandwein 451.671 454.196 v- ir zent gegangen in yeshive? Bernard Kudowitz 452.16 453.605 in Baranovitsh. Bernard Kudowitz 454.236 456.137 ikh hob gelernt in a yeshive, ye. Pearl Brandwein 456.058 458.904 ver iz gevezn der rosh yeshive? Bernard Kudowitz 458.016 460.608 reb Elkhonen Vaserman, zikhroyne livrokhe. Pearl Brandwein 461.02 467.527 WAS iz gevezn ayer adres? kent ir zikh erinen oyf ayer shtros adres vu ir hot gevoynt? Bernard Kudowitz 467.078 470.194 ye, ikh gedenk, Vile- Vilenski fir. Pearl Brandwein 470.014 471.476 Vilenski fir. Pearl Brandwein 471.6 472.491 ah Pearl Brandwein 472.491 478.395 hot ir yedn tog gedavnt un tfilin geleygt? zent gevezn zeyer religyez, ayer gantse mishpokhe? Bernard Kudowitz 478.165 481.061 vos eh, vos, tsi mir hobn gedavnt, vos? Pearl Brandwein 480.342 482.732 yo, hot ir gedavnt yedn tog? Bernard Kudowitz 482.839 486.798 hot der, der, der tate hot gedavnt in groysn besamedresh. Pearl Brandwein 486.805 487.997 un ir? Bernard Kudowitz 487.294 490.514 un ikh hob gedavnt, in an ander, in an <andern, ober> Bernard Kudowitz 490.514 492.319 s'iz geven a kleyne shul. Bernard Kudowitz 492.319 496.119 Dovid Mitvokh. <ot> azoy hot men dos <derrufn> bay yeder vos hot dortn gedavnt. Bernard Kudowitz 496.119 498.389 ikh hob gedavnt dortn farn omed Bernard Kudowitz 498.389 500.239 hob ikh gedavnt. Pearl Brandwein 498.533 502.054 un vos iz gevezn di nomen funem rebe? Bernard Kudowitz 501.874 505.077 ha? dortn iz nit geven keyn RABBI. Pearl Brandwein 502.617 504.197 vos iz der nom- Pearl Brandwein 504.557 505.901 s'iz gevezn Bernard Kudowitz 505.077 509.794 in m- in Baranovitsh iz geven tsvelf shuln. s'iz mer nit geven eyn rov un eyn dayen. Bernard Kudowitz 509.794 513.984 s'iz nit geven az yeder shul <ken hobn keyn> rov, azoy vi do in Amerike. Pearl Brandwein 513.653 514.592 aha. Pearl Brandwein 514.799 515.7 aha. Bernard Kudowitz 515.559 519.569 spn. do in Amerike az s'iz nito keyn rov in shul iz dos nit keyn shul. Pearl Brandwein 515.7 516.633 SO Pearl Brandwein 520.032 526.168 SO ir hot, zayn gevezn ah fun EINE zeyer religyeze familye, yo? Bernard Kudowitz 525.837 526.961 vos vos? Pearl Brandwein 526.579 533.14 ir zent gekumen fun EINE religyezer familye, zaynt gevezn zeyer ortodoks. Pearl Brandwein 533.14 535.131 ayer mame hot CAN- Pearl Brandwein 535.131 537.879 hot likht gebentsht shabes oyf der nakht? Bernard Kudowitz 536.89 541.44 ye, ye UNK. un zi iz geven, not mayn tate iz geven zeyer an ortodoksisher yid. Pearl Brandwein 541.277 542.835 hot ir geredt Pearl Brandwein 542.835 546.536 a ts- mit der mishpokhe yidish oder poylish? Bernard Kudowitz 546.34 547.717 yidish, yidish. Pearl Brandwein 548.01 549.016 aha. Pearl Brandwein 549.546 550.35 tsk AND Pearl Brandwein 550.407 554.468 di shtot vu ir hot gevoynt in Baranovitsh. Pearl Brandwein 554.676 558.146 vos iz, iz dos gevezn a groyse kultur shtot? Bernard Kudowitz 558.051 559.361 vos iz dos geven? Pearl Brandwein 559.148 563.58 hot zi gehat kultur? hot zi gehat eh filmen, teater? Bernard Kudowitz 563.502 566.246 ye, s'iz geven, s'iz geven a teater, un s'iz geven Bernard Kudowitz 566.252 567.731 tsvey MOVIES Bernard Kudowitz 568.294 569.312 iz geven. Bernard Kudowitz 569.312 570.358 alts iz geven. Bernard Kudowitz 570.358 572.186 geven a groyse tyurme. Bernard Kudowitz 572.395 574.549 a PRISON a groyser iz geven. Pearl Brandwein 574.74 575.628 hot Pearl Brandwein 575.635 582.564 zent ir eh gehat khasene oder hot ir gelebt in der heym mit ayer m- mame un tate? Bernard Kudowitz 582.199 586.399 ver, ikh? ikh hob gevoynt mitn ta- mitn tatn mit der mamen. Pearl Brandwein 582.857 583.745 yo. Bernard Kudowitz 586.399 589.959 vayl ikh bin nokh nit geven khasene gehat. ikh hob khasene gehat do in Amerike. Pearl Brandwein 589.607 592.318 aha. ver nokh hot gelebt mit aykh? Bernard Kudowitz 592.071 592.993 ha? Pearl Brandwein 592.459 595.558 ver nokh hot gelebt mit aykh in der heym? Bernard Kudowitz 594.535 596.807 mit mir, der bruder Leybl. Pearl Brandwein 596.492 598.663 un ayer GROSSMUTTER? Bernard Kudowitz 599.007 601.431 d- d- der bruder Leybl un dem Pearl Brandwein 599.597 601.903 di mame fun ayer foter? Bernard Kudowitz 602.685 604.603 oh ye, di, di bobe, ye. Pearl Brandwein 604.238 606.358 vi hot di bobe geheysn? Bernard Kudowitz 606.55 607.877 Sore Malke. Pearl Brandwein 608.018 611.032 un zi iz gevezn di mame fun ayer foter? Bernard Kudowitz 610.768 612.534 zi iz geven di mame fun mayn foter, ye. Pearl Brandwein 612.81 614.207 eh zogt zhe Pearl Brandwein 614.207 617.237 vos iz geshen az eh Pearl Brandwein 617.237 618.03 ir zent Pearl Brandwein 618.03 619.312 gegeyn Pearl Brandwein 619.312 624.734 gegangen un MAN hot aykh un ayer bruder Leybl, MAN hot aykh atakirt Pearl Brandwein 624.825 627.218 ven me hot, mit a meser? Pearl Brandwein 627.218 631.834 vos iz gevezn dos az di poyerim hobn gevolt STEHLEN fun aykh? Pearl Brandwein 631.834 633.122 i- iber Pearl Brandwein 633.145 635.057 zogts mir di geshikhte Pearl Brandwein 635.057 637.087 iber dos vos iz geshen. Bernard Kudowitz 638.157 641.323 s'iz UNK gekumen. mir hobn gearbet in geto. Pearl Brandwein 641.397 646.498 neyn, neyn, neyn, dos iz BEVOR DEN geto. dos iz az UNK hobn GEHABT di FRUCHTE Pearl Brandwein 646.498 651.381 AND tsum <enk> iz gekumen, di polyakn zenen gekumen STEHLEN fun aykh Bernard Kudowitz 651.42 653.628 oh UNK vi iz geven di Pearl Brandwein 651.454 652.73 un me HAT Bernard Kudowitz 653.628 655.869 vi di batsiung mit di polyakn? Pearl Brandwein 655.521 656.848 yo, yo. Bernard Kudowitz 656.668 660.31 eyder, eyder s'hot oysgebrokhn di milkhome hot men shoyn gefilt Bernard Kudowitz 660.31 661.742 antisemitizm. Pearl Brandwein 661.798 663.749 vi veyst ir dos? Bernard Kudowitz 661.933 663.12 UNK Bernard Kudowitz 663.12 666.444 zey flegn, flegn zogn, UNK <flegn> zey zogn Bernard Kudowitz 666.444 669.943 HITLER PRZYJDZIE NA WAS, az Hitler kumt shoyn oyf aykh bald. Bernard Kudowitz 670.894 674.06 oyf ye- oyf yeder trit, m'hot gefilt antisemitizm. Bernard Kudowitz 674.117 676.625 un ven di milkhome hot oysgebrokhn Pearl Brandwein 676.243 681.294 ABER BEVOR di milkhome hot oysgebrokhn, vos iz fun aykh perzenlekh geshen Pearl Brandwein 681.294 683.797 az m'hot genumen a meser tsun aykh? Bernard Kudowitz 683.348 686.028 dos iz geven, s'iz UNK geshen mit undz Bernard Kudowitz 686.028 687.892 an onfal in hoyf Bernard Kudowitz 687.892 689.63 in sod, ober dos iz geven Bernard Kudowitz 689.63 691.475 nit keyn antisemitishe. Bernard Kudowitz 691.498 694.529 dos iz shoyn geven vayl zey zaynen gegangen ganvenen epl. Bernard Kudowitz 694.857 696.6 hobn zey gegangen ganvenen Bernard Kudowitz 696.6 700.756 un ven undzer a hiter hot zikh nokhgeyogt nokh zey, hobn zey im geharget oyf toyt. Bernard Kudowitz 701.32 704.573 ober dos iz nit geven nit keyn antisemitishe fal. Bernard Kudowitz 704.573 707.051 dos iz geven a fal fun ganovim, fun royber. Pearl Brandwein 706.855 710.848 mhm, un vos iz pasirt tsun aykh un ayer bruder? Bernard Kudowitz 707.462 708.249 UNK Bernard Kudowitz 710.938 712.012 v- ven? Pearl Brandwein 711.58 717.412 mit der ACHSE, m- ven me hot ayer bruder geshlogn mit an ACHSE un aykh mit a meser. Bernard Kudowitz 715.258 717.496 oh, oh, oh, az zey hobn Bernard Kudowitz 717.587 721.631 ven may- d- ven eyner, eyner fun di hiter vos zey hobn im geharget Bernard Kudowitz 721.637 722.778 di ganovim Bernard Kudowitz 723.055 727.419 iz aroysgelofn oyf zey oyf yener zayt sod, hot dos nit getort ton. Bernard Kudowitz 727.712 733.733 un mayn bruder iz punkt demolts gekumen, yenem, yenem shabes iz er gekumen fraytik Bernard Kudowitz 733.733 736.214 tsu mir in sod vayle mir hobn gehat nokh sodn. Bernard Kudowitz 736.214 737.949 er iz geven in andere erter. Bernard Kudowitz 738.225 739.985 un er hot gezen az der Bernard Kudowitz 739.985 742.623 az der hiter, oto der Grishe Bernard Kudowitz 742.647 745.509 iz aroysgelofn oyf yenem zayt iz er oykh gelofn. Bernard Kudowitz 745.633 747.314 hobn zey im tseharget Bernard Kudowitz 747.355 749.424 do un zey hobn im gegebn mit a hak Bernard Kudowitz 749.447 752.4 a hak, nor zey hobn dem, nit ongetrofn di beyn. Bernard Kudowitz 752.4 753.696 un in kop hobn zey. Bernard Kudowitz 753.696 754.852 ikh, zeendik Bernard Kudowitz 754.852 758.9 az er heybt on vayter der hak un vil im nokh a mol gebn, volt er im geendikt Bernard Kudowitz 758.9 760.674 hob ikh im ongekhapt far an hant Bernard Kudowitz 760.674 763.779 iz a tsveyter fun zey hot mir arayngeshtokhn a meser Bernard Kudowitz 763.779 765.365 s'iz haynt nokh do a simen Bernard Kudowitz 765.365 772.087 ven ikh kum in HOSPITAL fregn zey ven <es hot> gehat di OPERATION do, zog ikh s'iz zekhtsik yor ikh hob dos gehat. Pearl Brandwein 771.874 772.543 hm. Pearl Brandwein 773.376 774.23 AND Pearl Brandwein 774.321 779.883 az eh vem hot ir gehert, ven hot ir Zhabotinski gehert redn? Bernard Kudowitz 779.805 785.452 UNK ikh hob im gehert? se muz zayn, ikh bin nit EXACTLY, ober ikh denk in nayntsn akht un draysik. Pearl Brandwein 785.56 787.207 un vos hot er gezogt? Bernard Kudowitz 785.61 786.633 ikh gede- Bernard Kudowitz 786.775 789.654 er hot gezogt, dos vos ikh gedenk az er zogt Bernard Kudowitz 789.762 792.878 DABER AL BNE YISROEL VEYISO Pearl Brandwein 793.187 794.058 un vos heyst Bernard Kudowitz 793.542 796.371 dos geden- dos meynt az er hot gezogt Pearl Brandwein 794.115 794.666 dos? Bernard Kudowitz 796.495 800.55 Moyshe Rabeyne hot gezo- hot der eybershter gezogt tsu Moyshe Rabeyne Bernard Kudowitz 800.55 803.762 er zol zogn azoy di yidn zey zoln aroysgeyn. Pearl Brandwein 804.46 806.462 un hot ir gehe- Bernard Kudowitz 805.32 809.651 azoy hot Zhabotinski ge- gezogt az me zol aroysgeyn fun Poyln. Pearl Brandwein 810.265 812.908 un zent ir aroysgegangen fun Poyln? Bernard Kudowitz 813.133 818.695 ikh bin aroys shoyn fun Poyln az okh un vey nokhn. nokhn, nokhn khurbn, nokhn groysn. Pearl Brandwein 818.618 819.877 un vos Pearl Brandwein 819.985 821.163 vos hot Pearl Brandwein 821.163 825.024 ge- eh pasirt in nayntsn nayn un draysik in Oktober? Bernard Kudowitz 825.115 828.518 vos hot pasirt in nayntsn nayn un draysik in Oktober hot oys- Bernard Kudowitz 828.557 831.367 s'iz geven nit in oktober, s'iz geven september gedenk ikh Bernard Kudowitz 831.367 833.457 hot oysgebrokhn di milkhome Bernard Kudowitz 833.457 835.554 dem tsveytn september tsvishn Bernard Kudowitz 835.594 837.782 Poyln un Daytshland un Rusland. Pearl Brandwein 837.771 839.216 ah eh Bernard Kudowitz 838.311 840.397 un zey hobn, zey hobn okupirt Pearl Brandwein 840.69 843.316 ver hot okupirt? di rusn? Bernard Kudowitz 840.876 845.628 Daytshland un, un Rusland hobn okupirt Poyln. zey hobn dan tseteylt Bernard Kudowitz 845.905 847.792 oyf tsve- oyf tsvey helftn. Bernard Kudowitz 847.792 850.466 eyn helft hot genumen fun Poyln Daytshland Bernard Kudowitz 850.466 852.918 un eyn helft hot genumen Rusland, Stalin. Pearl Brandwein 852.891 858.09 az di rusn zenen arayngekumen, vos hobn zey getun mit aykh un ayer familye? Bernard Kudowitz 857.042 860.242 ver, di rusn? bay undz zaynen geven di rusn in undzer UNK Pearl Brandwein 858.283 859.043 yo. Bernard Kudowitz 860.451 864.191 zey hobn, eh, zey hobn di raykhere mentshn hobn zey farshikt glaykh oyf Sibir. Bernard Kudowitz 864.383 865.78 geven arestn Bernard Kudowitz 865.78 867.414 arayngezetst in tyurme Bernard Kudowitz 867.572 869.653 un m'hot konfiskirt di vos Bernard Kudowitz 869.653 874.023 zey hobn tsugenumen bay di gesheftn bay di ale mentshn, bay di raykhe, hobn zey tsugenumen Bernard Kudowitz 874.023 876.915 un di andere mentshn zaynen avekgegangen arbetn. Bernard Kudowitz 877.68 881.319 ikh hob nit gegangen arbetn UNK ikh hob nit gevolt arbetn shabes. Bernard Kudowitz 881.359 882.483 hobn mir gehat Bernard Kudowitz 882.507 886.486 hobn mir gehat tsvey ferd fun di hoyfn vos UNK fun di sodn Bernard Kudowitz 886.486 888.17 hobn mir gefirt tvue Bernard Kudowitz 888.21 889.253 s'heyst korn Bernard Kudowitz 889.253 890.966 fun sklad in mil arayn. Bernard Kudowitz 890.966 892.271 dos hobn mir geton. Pearl Brandwein 892.243 893.266 mhm. Bernard Kudowitz 892.513 896.337 ikh un mayne brider oykhet. ale fir brider hobn nit gearbet shabes. Pearl Brandwein 897.002 899.021 er h- ir hot MUSSEN arbetn? Bernard Kudowitz 899.044 899.949 ha? Pearl Brandwein 899.635 901.013 ir hot MUSSEN? Bernard Kudowitz 900.883 903.951 shabes hobn mir nit gearbet, nisht shabe- <hobn> mir geven di Pearl Brandwein 901.879 903.155 iz nisht ge- Bernard Kudowitz 903.951 905.551 far zikh iz dos geven. Pearl Brandwein 905.558 906.516 aha. Pearl Brandwein 906.516 907.357 AND Pearl Brandwein 907.617 912.707 vos hot ir getun far a lebn? hot ir gehat nokh di tsvey BUTCHER gesheftn? Bernard Kudowitz 912.443 914.631 ven, ven, ven vos hobn mir gemakht v- Pearl Brandwein 913.692 918.394 WAS di RU- rusn zaynen arayngekumen hot ir nokh gehat di tsvey Bernard Kudowitz 917.252 922.058 hobn mir nor gehat a sh- eyn sh- eyn BUTCHER STORE, iz nor geven eyn bruder nokh geshtanen Bernard Kudowitz 922.058 924.384 Shmuel iz nokh geshtanen in BUTCHER STORE Bernard Kudowitz 924.525 925.973 bay fir monatn. Bernard Kudowitz 925.973 929.008 dernokhdem iz arayngeshikt az eyner iz UNK Bernard Kudowitz 929.183 931.086 un m'hot im gevolt farshikn Bernard Kudowitz 931.086 934.908 in Rusland, hot nit gehat mit vos UNK halevay voltn zey im farshikt Bernard Kudowitz 934.908 938.238 dos iz er umgekumen dortn. efsher azoy volt er geblibn lebn. Bernard Kudowitz 938.397 939.693 dos iz geven vos Bernard Kudowitz 939.693 941.259 un mir hobn gearbet Bernard Kudowitz 941.434 944.296 m- m'hot eh gefirt di korn hobn mir gefirt Pearl Brandwein 943.948 946.085 hot ayer tate gearbet? Bernard Kudowitz 945.973 947.924 der tate hot nit gearbet, neyn. Pearl Brandwein 948.117 955.063 un a- az, ven iz, zenen di rusn avekgelofn fun Poyln? ven zenen zey WEG, di rusn? Pearl Brandwein 955.491 958.134 ven zenen di rusishe armey WEG? Bernard Kudowitz 957.87 960.277 avek? ven zaynen ze- zaynen avek? Pearl Brandwein 958.41 959.433 ye. Bernard Kudowitz 960.587 964.327 dem tsvey un tsvantsikstn JUNE nayntsn eyn un fertsik. Pearl Brandwein 964.62 970.722 aha, un vos iz gevezn nokh dem? ven zenen di, di NAZIS arayngekumen, di daytshn? Bernard Kudowitz 970.594 972.675 di daytshn zaynen arayngekumen Bernard Kudowitz 972.675 976.919 in dem zibn, in Baranovitsh zaynen zey arayngekumen dem zibn un tsvantsikstn JUNE Bernard Kudowitz 976.919 978.604 nayntsn eyn un fertsik. Pearl Brandwein 978.812 982.805 un vos hobn zey getun az zey zenen in Baranovitsh arayngekumen? Bernard Kudowitz 981.546 986.889 zey hob- zey hobn shoyn genumen makht un zey hobn shoyn gesh- sh- geshosn etlekhe yidn hobn zey shoyn geshosn Bernard Kudowitz 986.946 989.184 un <zey hobn genumen> adurkhfirn UNK dos Bernard Kudowitz 989.19 991.597 <ven> mayn shvoger iz umgekumen, Borekh Bernard Kudowitz 991.671 996.154 iz umgekumen fun di ershte dray un <zibetsik>, zey hobn gekhapt fir hundert mentshn Bernard Kudowitz 996.244 997.335 hot men gekhapt Bernard Kudowitz 997.594 1001.368 der vos iz geven in gas arayngekhapt in di hayzer un genumen oyf di mashines Bernard Kudowitz 1001.475 1003.477 un zey hobn zey avekgefirt in lager Bernard Kudowitz 1003.872 1007.69 avu di poylishe, di poylishe KOSZARn geven, avu di armey iz geshtanen. Bernard Kudowitz 1007.69 1010.019 un dortn iz geshtanen tsvey tishlekh Bernard Kudowitz 1010.019 1011.425 rekhts un links. Bernard Kudowitz 1011.955 1018.395 hobn zey et- eh dray hundert mit eh, mit etlekhe un tsvantsik tsi etlekhe un draysik hobn zey durkhgelozn. Bernard Kudowitz 1018.62 1023.35 un dray un zibetsik hobn zey gemakht oyf links, un zey hobn zey tseshosn. Bernard Kudowitz 1023.35 1026.596 in di dray un zibetsik iz geven mayn shvoger Borekh oykhet. Pearl Brandwein 1026.923 1028.537 iz Borekh Tsimerik? Bernard Kudowitz 1028.357 1030.005 ah Borekh Tsimerik, ye. Pearl Brandwein 1030.585 1033.127 oh, dos iz gevezn Mikhle ir man? Bernard Kudowitz 1032.946 1035.37 ha? dos iz mayn Mikhle's man, ye. Pearl Brandwein 1033.453 1034.611 dos i- Pearl Brandwein 1035.022 1035.843 yo. Bernard Kudowitz 1035.478 1038.391 Mikhle iz shoyn nit geven vayle zi iz shoyn geshtorbn natirlekh. Pearl Brandwein 1038.178 1039.15 aha. Pearl Brandwein 1039.393 1041.736 vos hot ir getun mit Berl? Pearl Brandwein 1041.736 1043.47 vu zent ir gevezn? Bernard Kudowitz 1043.46 1044.399 vi a- Pearl Brandwein 1043.477 1045.698 vi zent ir g- antlofn? Bernard Kudowitz 1045.619 1046.727 ver, ikh? Pearl Brandwein 1046.311 1047.233 yo. Bernard Kudowitz 1046.768 1048.57 <s'iz a groys- tsu> undz gekumen Bernard Kudowitz 1048.57 1052.122 antlofn, nor ikh bin nit lang antlofn, hobn gearbet in geto hobn mir gearbet Bernard Kudowitz 1052.122 1054.945 mir gearbet in mil. hobn mir gearbet in etlekhe er- Pearl Brandwein 1054.075 1058.693 vosere arbet hot ir getun, un vi hot ir gehat epes tsum esn? Bernard Kudowitz 1055.914 1059.148 hobn mir, fun onheyb hobn mir geton farshidene arbetn Bernard Kudowitz 1059.205 1061.758 ober nit stabil, oyf eyn ort. Bernard Kudowitz 1061.758 1065.796 ober dernokhdem zaynen avek, ikh un Leybl zaynen avekgegangen arbetn Bernard Kudowitz 1065.853 1066.91 in mil. Bernard Kudowitz 1067.676 1069.605 mir hobn gefirt UNK mir gehat Bernard Kudowitz 1069.605 1072.259 nokh eyn feld mit a vogn hobn mir gefirt <in> mil. Bernard Kudowitz 1072.35 1075.179 fun korn mel fun sklad in mil arayn. Bernard Kudowitz 1075.692 1077.688 ober fun onheyb hobn mir gearbet Bernard Kudowitz 1077.688 1079.583 ale fir brider tsuzamen. Pearl Brandwein 1079.303 1082.436 vi hot ir zikh antlofn keyn Volne? Bernard Kudowitz 1082.408 1083.262 ha? Bernard Kudowitz 1083.387 1087.785 fun Volne? dos iz geven ven di milkhome hot oysgebrokhn tsvishn Daytshland un Poyln. Pearl Brandwein 1087.74 1089.539 mhm. Bernard Kudowitz 1088.466 1090.986 NO, tsvishn Daytshland un Rusland iz dos geven. Bernard Kudowitz 1090.986 1093.567 hobn mir ant- m'hot bombardirt zey Baranovitsh. Bernard Kudowitz 1093.567 1095.75 zenen mir avekgegangen tsu di shvoger. Bernard Kudowitz 1095.992 1098.163 zenen mir <avekgan> tsu mayn, tsu <Berl>. Pearl Brandwein 1096.465 1099.007 vi lang zent ir dort gevezn? Bernard Kudowitz 1098.203 1099.395 bin ikh geven f- Bernard Kudowitz 1099.418 1100.874 bay finf zeks teg Bernard Kudowitz 1100.874 1104.024 un der poyer iz arayngegangen un gezogt az mir zoln geyn aheym. Bernard Kudowitz 1104.024 1105.634 geven a bakanter poyer. Bernard Kudowitz 1105.634 1108.114 m'hot geton mit undz UNK, fardint fun undz UNK Bernard Kudowitz 1108.114 1109.374 PLENTY gelt. Bernard Kudowitz 1109.374 1111.353 hot er gezogt az mir zoln aroysgeyn Bernard Kudowitz 1111.353 1117.434 vayle di daytshn dernentern zikh un er hot moyre az m'vet gefinen, vet men im hargenen un azoy zenen mir avekgegangen. Bernard Kudowitz 1117.828 1121.234 un UNK zaynen mir azoy d- geven di gantse tsayt in geto. Bernard Kudowitz 1121.234 1123.284 mir hobn gearbet ale tsuzamen. Pearl Brandwein 1123.06 1128.015 ven hobn di daytshn dos geto geboyt? velkhn monat un velkhn yor? Bernard Kudowitz 1127.886 1128.994 vos i- Pearl Brandwein 1128.713 1131.694 ven hobn di daytshn dos geto geboyt? Bernard Kudowitz 1131.565 1132.667 o, di, di Bernard Kudowitz 1132.667 1138.759 UNK zaynen arayngegangen kha- khanike nayntsn eyn un fertsik, UNK zayn in detsember, UNK ikh veys nit UNK Bernard Kudowitz 1138.759 1141.785 khanike eyn un fertsik zaynen mir arayngang in geto. Pearl Brandwein 1141.504 1144.496 hot ir, hot ir shoyn DAMOLST DEN YELLOW shtern ge- Bernard Kudowitz 1144.288 1145.26 ha? Pearl Brandwein 1144.496 1148.382 t- hot ir DEN YELLOW, DEN gelbn shtern getrogt? Pearl Brandwein 1148.541 1149.243 spn Pearl Brandwein 1149.604 1152.078 ir hot dem gelbn shtern getrogt? Bernard Kudowitz 1152.523 1153.529 di vos? Pearl Brandwein 1153.333 1156.82 hot ir DEN gelbn shtern, di YELLOW STAR? Bernard Kudowitz 1156.59 1158.136 o ye, getrogn ye. Bernard Kudowitz 1158.143 1161.714 nokh eyder mir zaynen nokh arayn in geto hobn mir shoyn getrogn di gele STAR. Pearl Brandwein 1161.788 1163.149 spn Pearl Brandwein 1164.37 1170.439 vos hot ir dan getun in geto? vu hot ir gearbet az s'iz gevezn shoyn in geto? Bernard Kudowitz 1169.027 1170.05 eh Bernard Kudowitz 1170.107 1172.157 az mir zaynen ge- mir hobn nor Bernard Kudowitz 1172.157 1175.407 mir hobn gearbet in geto, hobn mir gearbet ale fir brider. Bernard Kudowitz 1175.407 1177.442 hobn gearbet bay <kanalizatsye> Bernard Kudowitz 1177.549 1179.512 in, in UNK der shlakht hoyz. Bernard Kudowitz 1179.512 1182.034 m'hot geleygt vu es geyt arop di SEWERS Bernard Kudowitz 1182.034 1182.912 <geyt> arop. Bernard Kudowitz 1182.912 1185.013 hobn mir gearbet ale fir tsuzamen. Bernard Kudowitz 1185.013 1187.128 ober eyn mol hot pasirt a fal Bernard Kudowitz 1187.218 1190.587 az eyner a daytsh hot tseharget Shmueln, mayn bruder Bernard Kudowitz 1190.745 1192.058 kimat oyf toyt. Bernard Kudowitz 1192.058 1194.86 s'iz opgeshtanen di fleysh fun di beyner, geven Bernard Kudowitz 1194.86 1197.855 kent ir forshteln az a daytsh a tsveyter hot gezogt Bernard Kudowitz 1197.855 1201.218 "ruik oys," er zol antloyfn, er makht shoyn KAPUT. Bernard Kudowitz 1202.575 1204.155 hobn mir bashlosn Bernard Kudowitz 1204.178 1206.281 s'iz vi bay Yakev Ovine. Bernard Kudowitz 1206.321 1207.853 zikh tseteyln oyf tsv- Bernard Kudowitz 1207.853 1209.521 oyf tsvey makhnes Bernard Kudowitz 1209.679 1212.474 ikh aleyn vel zayn avek arbetn in mil Bernard Kudowitz 1212.514 1215.303 un Berl un Shmuel zaynen avek arbetn Bernard Kudowitz 1215.303 1218.762 bay epl, vayle UNK m'hot tserisn bay derayn, hobn zey gearbet Bernard Kudowitz 1218.762 1221.316 <sholekhteven> epl, mit dos hobn zey gearbet Bernard Kudowitz 1221.61 1223.595 fun vanet m'hot undz avekgenum- Bernard Kudowitz 1223.77 1225.316 fun Baranovitsh. Pearl Brandwein 1223.837 1224.523 i- Pearl Brandwein 1225.018 1231.242 vifl FAMILIEN hobn gelebt in ayer WOHNUNG mit aykh, mit di gantse mishpokhe? vifl Bernard Kudowitz 1230.486 1231.391 vos? Pearl Brandwein 1231.242 1232.387 FAMILIEN? Bernard Kudowitz 1232.123 1234.901 vifl hobn mir gehat familye? Pearl Brandwein 1233.473 1236.066 yo, in ayer W- eyntsiker WOHNUNG? Bernard Kudowitz 1235.802 1236.96 ha? Pearl Brandwein 1236.426 1238.878 in ayer eyntsiker WOHNUNG, vifl Bernard Kudowitz 1238.839 1241.145 o UNK avu, in geto? Pearl Brandwein 1238.878 1240.216 mishpokhes? Pearl Brandwein 1240.51 1241.364 yo. Bernard Kudowitz 1241.421 1243.687 dortn iz geven akht FAMILIES. Pearl Brandwein 1243.412 1245.498 in ayer WOHNUNG aleyn? Bernard Kudowitz 1244.354 1248.773 spn in UNK in undzer voynung a, a FAMILY fun fir ROOMS Pearl Brandwein 1248.508 1249.346 oyf Pearl Brandwein 1249.403 1250.539 fir ROOMS Pearl Brandwein 1250.539 1253.21 ver iz gevezn di uh Pearl Brandwein 1253.233 1255.792 der rosh fun der yudnrat? Bernard Kudowitz 1255.41 1256.568 Izikzon. Pearl Brandwein 1256.389 1257.643 Izikzon. Bernard Kudowitz 1257.233 1259.758 iz geven a, geven a tayerer yid. Pearl Brandwein 1257.643 1258.543 AND Pearl Brandwein 1259.713 1262.306 nokh im ver iz gevezn? Bernard Kudowitz 1261.941 1263.707 iz geven Yankelevitsh. Pearl Brandwein 1263.595 1264.882 Yankelevitsh. Pearl Brandwein 1264.882 1270.321 AND vif- hot ir gegesn? hot yeder gehat vos tsun esn in geto? Bernard Kudowitz 1270.024 1274.0 mir aleyn hobn gehat, ober mentshn zaynen geven geshvoln fun hunger. Bernard Kudowitz 1274.125 1277.038 mir aleyn hobn gehat, vayle mir hobn gearbet in mil Bernard Kudowitz 1277.112 1278.585 hobn mir arayngefirt Bernard Kudowitz 1278.585 1281.293 ober mentshn poshet geshvoln fun hunger. Bernard Kudowitz 1281.293 1282.674 ikh veys a fakt Bernard Kudowitz 1282.714 1284.812 az der gabe fun undzer shul Bernard Kudowitz 1284.812 1286.015 Leyzer UNK Bernard Kudowitz 1286.038 1288.9 gehat a fabrik fun <SHELLS>. er iz geven a raykher yid Bernard Kudowitz 1289.11 1290.842 un er hot gevoynt lebn undz Bernard Kudowitz 1290.966 1294.892 hot mir arayn, <zoln> eyner UNK oykh a shokhn undzerer Bernard Kudowitz 1295.083 1297.189 azoy vi er zogt UNK tsvishn Bernard Kudowitz 1297.189 1300.562 ober Leyzer UNK in shtub iz <im> geshvoln fun hunger. Bernard Kudowitz 1301.496 1306.923 az er hot mir gezogt az ikh hob gehat a gelegnheyt tsu epes tsu avektrogn, vayle ikh hob gearbet in mil Bernard Kudowitz 1307.2 1310.721 un mir flegn araynfirn yede mol in geto esnvarg Bernard Kudowitz 1311.047 1315.043 hob ikh genumen a fleshl boyml, dortn oysgearbet bay undz in mil boyml Bernard Kudowitz 1315.043 1316.309 mit hirzh. Bernard Kudowitz 1316.309 1319.886 dos iz a royter zakh. vi UNK ruft dos <haynt> do in Amerike Bernard Kudowitz 1319.886 1321.127 bay undz hot men dos gerufn ye- Bernard Kudowitz 1321.127 1323.613 un avekgetrogn. hob ikh aza <geshtekh> Bernard Kudowitz 1323.72 1325.469 vayl zey trog ikh arayn Bernard Kudowitz 1325.678 1326.786 ikh <hob> nor Bernard Kudowitz 1326.943 1327.556 <ikh> Bernard Kudowitz 1327.556 1329.637 UNK farshtanen az di Bernard Kudowitz 1330.167 1333.553 spn az s'iz UNK aza mats- s'iz do aza matsev Bernard Kudowitz 1333.963 1334.879 in geto Bernard Kudowitz 1334.879 1336.589 vayle bay undz iz geven Bernard Kudowitz 1337.018 1341.484 hob ikh ar- arayngetrogn, zog ikh tsu ir, di froy hot im gerufn Khvole Bernard Kudowitz 1341.523 1343.204 zog ikh "hert zikh ayn, Khvole." Bernard Kudowitz 1343.245 1346.158 ikh arbet bay UNK in mil mit Leyblen Bernard Kudowitz 1346.704 1350.801 hob ikh aykh gebrakht a fleshl boyml arbetn dortn oys boyml un hirzh Bernard Kudowitz 1350.801 1353.954 un az der eybershter vet helfn vel ikh iberlebn di milkhome Bernard Kudowitz 1354.365 1356.704 UNK aroys UNK Bernard Kudowitz 1357.015 1360.1 ober ikh hob gezen az UNK tsugenumen azoy Bernard Kudowitz 1360.1 1362.462 mit a kaboles ponem azoy Bernard Kudowitz 1362.462 1365.272 hob ikh gevorn shoyn arayngan-gegangen in shtub Bernard Kudowitz 1365.272 1368.821 un ikh hob zey aroysgeholfn. azoy iz geven nokh etlekhe FAMILIES Bernard Kudowitz 1368.827 1371.926 geshvoln fun hunger, mamesh geshvoln fun hunger. Pearl Brandwein 1372.219 1376.325 vos hot ge- pasirt UNK tsvey un tsvantsik yorikn Pearl Brandwein 1376.325 1379.418 yungerman un Gitler. kent ir zikh ERINNEN? Bernard Kudowitz 1379.273 1380.313 vos vos? Pearl Brandwein 1380.083 1384.717 vos iz pasirt dem tsvey un tsvantisk yorikn man Gitler? Bernard Kudowitz 1384.723 1385.932 in geto? Pearl Brandwein 1385.533 1389.999 Gitler. der yungerman velkhe di daytshn hobn dershosn? Bernard Kudowitz 1390.444 1394.17 o, mit eynem a yungerman vos er hot geganvet, vos er hot genumen a bisl Bernard Kudowitz 1394.17 1397.022 a bisl mel oder groypn, ikh veys nit vos, un me Bernard Kudowitz 1397.022 1399.55 un m'hot im geshosn glaykh oyfn ort. Pearl Brandwein 1399.455 1402.25 vi hot er dos arayngeganvenen? Bernard Kudowitz 1401.21 1402.548 o, UNK Bernard Kudowitz 1402.548 1404.726 oyf di fis hot er dos genumen Bernard Kudowitz 1404.726 1406.573 in a, in a, in a BAG Bernard Kudowitz 1406.573 1409.99 dos gemakht <din un> er hot dos arumgedreyt <a fuln in geto arum> Bernard Kudowitz 1409.99 1411.796 arum di fis arumdreyen. Bernard Kudowitz 1411.796 1414.487 un zey hobn gekhapt un zey hobn geshosn glaykh oyfn ort. Bernard Kudowitz 1414.487 1416.627 UNK iz geven, dos iz geven di UNK Bernard Kudowitz 1416.853 1417.977 iz dos geven. Pearl Brandwein 1418.389 1423.513 un hot er oykh gebrakht esn FUR rebe Boyarski zayn familye? Bernard Kudowitz 1423.198 1424.17 ha? Pearl Brandwein 1423.89 1427.36 hot er oykh esn gebrakht FUR rebe Boyarski? Bernard Kudowitz 1428.109 1429.554 RABBI Polons- Pearl Brandwein 1429.122 1430.59 Boyarski. Bernard Kudowitz 1429.948 1431.832 o, Boyarski, ye, ye. Pearl Brandwein 1431.906 1434.313 vos hot er far zayn familye gemakht? Bernard Kudowitz 1433.779 1437.435 di re- di rebetsin, di alte rebetsin, zayn shviger Bernard Kudowitz 1437.559 1442.311 hot mir gezogt eyn mol az Osherke, zayn ershter nomen iz geven Osherke Bernard Kudowitz 1442.436 1447.323 az er volt <glaykhn> ven er hot a UNK boyml vos shmirn oyf di shtikl trukene broyt Bernard Kudowitz 1447.414 1450.918 azoy vi bay undz UNK men do ge- geven gemakht boyml in mil. Bernard Kudowitz 1451.025 1453.342 bin ikh avek nemen a fleshl boyml Bernard Kudowitz 1453.342 1455.637 un geveyntlekh iz es geven Bernard Kudowitz 1455.637 1459.203 akhtsn daytshn bay tsvantsik goyim polyakn gearbet Bernard Kudowitz 1459.227 1462.596 iz bay mir fun shrek aroysgefaln di fleshl fun hant Bernard Kudowitz 1463.158 1464.822 un <es hot> zikh tsebrokhn. Bernard Kudowitz 1464.88 1466.674 nem avu es geyt di boyml Bernard Kudowitz 1466.674 1471.556 hob ikh genumen dos oyfklaybn, vayle tomer geyen zey on az zey zeen dos veln zey oysshisn ale yidn. Bernard Kudowitz 1471.765 1474.628 ober UNK s'iz gerunen blut fun di hent Bernard Kudowitz 1474.684 1476.992 azoy vi fun an of a gekoyletn. Bernard Kudowitz 1476.992 1478.975 ober ikh hob oyfgeroymt Bernard Kudowitz 1478.975 1482.511 un a goy undzerer a shokhn hot mir gegebn an ander fleshl Bernard Kudowitz 1482.511 1486.356 un ikh hob genumen a flesh boyml an ander. ikh hob gebrakht tsu di rebetsin. Bernard Kudowitz 1486.362 1487.911 di simkhe iz geven Bernard Kudowitz 1487.911 1489.984 ir kent <agornit> forshteln. Bernard Kudowitz 1491.137 1493.377 zet flegn mir tsum bruder avekfirn Bernard Kudowitz 1493.377 1498.437 fun mil in a PIEKARNIA. geven UNK PIEKARNIA. geven a polyakn dortn a, der <KAROWNIK>. Bernard Kudowitz 1498.68 1503.973 a yidisher PIEKARNIA geven ober ibergenumen polyakn hobn im. zey hot men dos opgegebn Bernard Kudowitz 1504.063 1508.228 geven a UNK fun UNK der <KAROWNIK> lozn avekfirn mitn bruder. Bernard Kudowitz 1508.228 1511.111 a ton zekhtsik pud mel in PIEKARNIA Bernard Kudowitz 1511.252 1514.067 un er flegt undz gebn fir lebelekh broyt far derayn Bernard Kudowitz 1514.067 1515.231 fun PIEKARNIA. Bernard Kudowitz 1515.231 1518.604 hob ikh ongezogt mayn shvester olehasholem, <Leye> Khayen Bernard Kudowitz 1518.947 1522.177 az zi zol nit UNK dos bay undz in shtub di broyt Bernard Kudowitz 1522.177 1524.077 nor di broyt zol zi haltn Bernard Kudowitz 1524.128 1525.927 ven mentshn <veln> kumen Bernard Kudowitz 1526.203 1529.454 di hungerike, zol zi dos mit zey tseteyln. Pearl Brandwein 1530.945 1532.174 zogt zhe mir Pearl Brandwein 1532.174 1537.0 vos iz gepasirt az men hot aykh gelozt vartn fir shtundn Pearl Brandwein 1537.0 1540.389 in a regn az men hot gemakht a liste FUR Bernard Kudowitz 1539.568 1543.612 ye mir, mir, mir hobn, mir hobn bay nakht ven es iz geven Bernard Kudowitz 1543.618 1545.789 a gantse nakht iz dos geven Bernard Kudowitz 1545.863 1546.937 eh Bernard Kudowitz 1547.01 1550.632 fun purim oyf shushn purim, ven s'iz geven di ershte shkhite Bernard Kudowitz 1550.655 1553.571 hobn zey oyfegklibn alemen dem gantsn geto Bernard Kudowitz 1553.571 1555.335 un zey sortirt bay nakht Bernard Kudowitz 1555.335 1556.929 rekhts, links, rekh- Bernard Kudowitz 1556.929 1559.03 mir zaynen yene nakht nit geven. Bernard Kudowitz 1559.03 1561.348 mir zaynen, mir hobn genekhtikt in mil Bernard Kudowitz 1561.708 1563.49 undzer a fuftsn man. Bernard Kudowitz 1563.632 1566.287 gedenk UNK ikh bin gekumen in geto. Bernard Kudowitz 1566.287 1567.426 dos iz geven Bernard Kudowitz 1567.426 1568.756 taynes ester Bernard Kudowitz 1568.965 1572.283 un UNK <vayl> mit undz iz geven eyner fun yudnrat, Shif. Bernard Kudowitz 1573.015 1575.726 er iz gekumen, zog ikh "MISTER Shif" zog ikh Bernard Kudowitz 1575.883 1578.023 "epes iz tumldik in geto." Bernard Kudowitz 1578.023 1579.184 ir kent UNK Bernard Kudowitz 1579.225 1581.989 zogt er "ikh veys nit vos hot shoyn efsher ye ge<UNK>" Bernard Kudowitz 1581.989 1583.82 zogt er, "ober s'iz nisht gut." Bernard Kudowitz 1583.82 1585.136 azoy hot er mir gezogt. Bernard Kudowitz 1585.136 1587.082 zog ikh tsu mayn bruder Leyblen Bernard Kudowitz 1587.156 1588.191 "kum aroys. Bernard Kudowitz 1588.191 1592.061 FINISH UNK dem esn un zikh zetsn oyfn vogn. mir forn in mil tsurik." Bernard Kudowitz 1592.775 1597.426 iz er aroysgegangen un hot er gezetst. ikh bin aroysgeforn, iz geshtanen baym geto Bernard Kudowitz 1597.602 1603.688 iz geshtanen punkt UNK a, a politsyant vos iz a mol geven bay undz a hiter mit zayn tatn in sod. Pearl Brandwein 1603.93 1604.818 mhm. Bernard Kudowitz 1605.769 1607.943 zogt er "<CHLOPCY UCIEKAJCIE>" Bernard Kudowitz 1607.943 1608.716 dos Bernard Kudowitz 1608.807 1610.893 az mir zoln antloyfn zogt er. Bernard Kudowitz 1611.523 1613.896 un ikh, un ikh her a shos. s'iz nisht gut. Bernard Kudowitz 1615.658 1617.56 un mir hobn aroysgeforn Pearl Brandwein 1615.81 1616.378 SO Bernard Kudowitz 1617.56 1620.6 glaykh hobn di Gestapo arumgeringlt shoyn dem geto Bernard Kudowitz 1620.6 1625.793 un s'iz geven EIN YEITSE VEEIN BO. keyner hot nit gekent aroysgeyn. keyner hot nit gekent arayngeyn. Bernard Kudowitz 1625.952 1627.804 zaynen mir avekgeforn in mil Bernard Kudowitz 1627.804 1631.176 un zey zaynen geforn oyf MOTORCYCLEn di banditn di S. Bernard Kudowitz 1631.183 1632.462 di S.S. Bernard Kudowitz 1632.462 1637.946 un geheysn "ir VERFLUCHTE JUDEN. in geto arayn." ober mir hobn zikh gornit ayngehert. Bernard Kudowitz 1637.946 1639.744 mir zaynen avekgeforn Pearl Brandwein 1637.946 1638.934 WANN Bernard Kudowitz 1639.744 1642.821 in, in mil, un dortn zaynen mir gelegn a gantse nakht. Pearl Brandwein 1643.4 1647.123 ven hobn di daytshn dos geto likvidirt? Bernard Kudowitz 1647.214 1649.115 in nayntsn dray un fertsik. Pearl Brandwein 1648.699 1650.77 in nayntsn dray un fertsik. Pearl Brandwein 1650.77 1657.367 vi hot ir zikh bahaltn? un vu zent ir gegangen fun di Baranovitsh geto nokh dem? Bernard Kudowitz 1656.192 1660.945 fun Baranovitsh hot men mir avekgenumen mit mayn bruder in, in CONCENTRATION Vileyke. Pearl Brandwein 1660.714 1665.247 in Vileyke. un ven iz dos gevezn? in velkhn yor un velkhn Bernard Kudowitz 1664.275 1666.851 dos iz geven in nayntsn tsvey un fertsik Bernard Kudowitz 1666.857 1669.984 muz zayn far tsvey vokhn veys ikh far rosheshone. Bernard Kudowitz 1669.984 1670.777 un s- Bernard Kudowitz 1670.777 1673.145 s'muz zayn eh september. Pearl Brandwein 1673.421 1674.394 mhm. Bernard Kudowitz 1674.13 1679.034 ikh gedenk di yidishe <DATE> UNK a s'iz geven tsvey vokhn far rosheshone oyf shabes iz dos geven. Bernard Kudowitz 1679.192 1680.502 un gekumen Pearl Brandwein 1682.247 1683.084 yo Bernard Kudowitz 1683.681 1688.672 gekumen di, di, di TODT ORGANIZATION. azoy hot zikh dos gerufn. Bernard Kudowitz 1688.672 1691.136 zaynen geven an arbet ORGANIZATION, ober oykh Bernard Kudowitz 1691.136 1693.094 S.S. in der TODT UNK Bernard Kudowitz 1693.094 1694.368 gekumen shabes Bernard Kudowitz 1694.368 1697.861 un m'hot arumgeringlt ale COLONIES vos <zaynen> aroysgegangen tsu der arbet. Bernard Kudowitz 1697.861 1699.025 hobn zey farfirt Bernard Kudowitz 1699.025 1700.516 oyf a plats dortn Bernard Kudowitz 1700.607 1702.089 nebn di KOSZARn Bernard Kudowitz 1702.089 1705.292 nebn avu s'iz geven a mol di armey geshtanen di poylishe Bernard Kudowitz 1705.365 1706.99 hobn zey undz alemen farfirt Bernard Kudowitz 1706.99 1709.75 un zey hobn oykh geteylt rekhts, links, rekhts, links. Bernard Kudowitz 1709.75 1712.964 mir hobn gevis gevis gerekhnt az me firt undz tsum toyt Bernard Kudowitz 1712.964 1716.103 un m'hot undz UNK der tog iz geven azoy heys Bernard Kudowitz 1716.103 1717.107 <KECHOYM HAYOYM> Pearl Brandwein 1719.608 1720.28 OKAY.