Pearl Brandwein	6.711	13.86	THIS IS TAPE THREE OF THE INTERVIEW WITH BERNARD KUDOWITZ IN BROOKLYN, NEW YORK. THE INTERVIEWER IS PEARL BRANDWEIN.
Pearl Brandwein	14.592	16.951	her Kudovits, ikh vil aykh fregn
Pearl Brandwein	16.951	19.715	az ir zent gevezn in PRAGUE
Pearl Brandwein	19.772	23.177	in nayntsn finef un fertsik rosheshone
Pearl Brandwein	23.177	27.224	vos hot ir getun? f- vu zent ir gegangen fun PRAGUE?
Bernard Kudowitz	27.248	30.375	far vos zaynen mir gegangen fun PRAGUE? mir zaynen gegangen in Estraykh.
Bernard Kudowitz	30.375	34.228	z- z- <vil zen> mir zaynen geven farbundn mit der BRICHA
Bernard Kudowitz	34.639	38.627	ir veyst vos BRICH- BRICHA iz oyf eh oyf IVRI- HEBREW antloyfn.
Bernard Kudowitz	38.627	40.843	azoy hot zikh gerufn di. dos iz geven
Bernard Kudowitz	40.883	45.23	di vos zaynen geven in der englisher armey in der brigade in der yidisher
Bernard Kudowitz	45.253	49.722	ven di milkhome iz geven. iz di hot men gerufn, mir hobn <gekrign> INSTRUCTIONS fun zey.
Bernard Kudowitz	49.722	53.882	di nemen, mit di PAPERS, mit alts, un zey hobn gezogt avu me zol geyn.
Bernard Kudowitz	53.882	55.406	andere zaynen gegangen
Bernard Kudowitz	55.699	60.733	fun, fun CZECHOSLOVAKIA in, in Ungarn, in Budapest
Bernard Kudowitz	60.733	63.56	ober FOXMAN's tate iz mir geven tsuzamen
Bernard Kudowitz	63.56	67.373	er hot gegangen in Ungarn, in Budapest. dernokhdem hobn mir zikh getrofn vayter
Bernard Kudowitz	67.373	69.868	un mir zaynen avekgegangen oyf eh
Bernard Kudowitz	70.077	72.906	mir zaynen avekgegangen in, in, in AUSTRIA.
Pearl Brandwein	72.928	76.038	un iz ir zent gevezn in eh
Pearl Brandwein	76.038	80.769	PRAGUE, un fun PRAGUE zent ir keyn BRATISLAVA gegangen in CZECHOSLOV-
Bernard Kudowitz	79.527	82.288	fun BRATISLAVA zaynen mir avekgegangen in AUSTRIA.
Pearl Brandwein	81.619	85.05	un vu, in AUSTRIA, i- in WELS.
Bernard Kudowitz	83.273	84.397	in WELS.
Bernard Kudowitz	84.741	85.562	RIGHT.
Pearl Brandwein	85.05	91.111	un vos iz gev- hot ir getun in WELS? vi LANGE zent ir dort gevezn in WELS?
Bernard Kudowitz	91.086	92.922	geven UNK zaynen mir geven
Bernard Kudowitz	92.922	95.484	in WELS iz geven an ibersgang lager
Bernard Kudowitz	95.98	99.107	iz geven in WELS. ale di vos zaynen ahingekumen
Bernard Kudowitz	99.107	102.785	di vos zaynen gekumen, gekumen in toyznter, ale tog kimat.
Bernard Kudowitz	102.785	105.862	zaynen a g- di ershte s- di ershte STOP iz geven WELS.
Pearl Brandwein	106.324	110.269	un dos iz gevezn in oktober nayntsn finef un fertsik?
Pearl Brandwein	110.269	112.646	un nokh dem vu zent ir gevezn?
Bernard Kudowitz	112.77	115.16	oktober nayntsn finf un fertsik?
Pearl Brandwein	114.643	115.531	yo.
Bernard Kudowitz	115.842	118.198	o avu bin ikh g- dos iz dokh shoyn geven
Bernard Kudowitz	118.913	120.695	oktober nayntsn finf o
Pearl Brandwein	120.904	122.332	v- vu zent ir ge-
Bernard Kudowitz	121.225	123.936	oktober nayntsn finf un fertsik zaynen mir geven
Bernard Kudowitz	124.161	126.956	in W- in m- in WELS mistome.
Pearl Brandwein	126.574	129.048	un vu zent ir gegangen fun WELS?
Bernard Kudowitz	128.717	131.546	fun WELS zaynen mir gegangen, WELS zaynen mir geven
Bernard Kudowitz	131.569	132.98	a por monat.
Bernard Kudowitz	133.02	135.089	mir zaynen avekgegangen in BAD GASTEIN.
Pearl Brandwein	134.742	138.128	in BAD GASTEIN? dos iz gevezn a D.P. CAMP?
Bernard Kudowitz	135.99	136.676	ah
Bernard Kudowitz	137.712	141.708	a D.P. CAMPS, ye. gevezn zeyer dortn iz geven in di hoteln etlekhene s-
Bernard Kudowitz	141.708	142.998	s'iz geven a
Bernard Kudowitz	142.998	146.008	a prikaz, a onzog fun EISENHAUER.
Bernard Kudowitz	146.098	148.674	az me zol undz aroysnemen fun di ale, dos.
Bernard Kudowitz	148.714	154.833	vu di, di shvakhe lagern, un araynzetsn in BAD GASTEIN un nokh in andere, besere erter.
Pearl Brandwein	154.873	161.684	fi- vi LANGE zent if gevezn in MILANO, un far vos zent ir in MILANO in ITALIEN gegangen?
Bernard Kudowitz	160.78	162.225	o, in MILANO?
Bernard Kudowitz	162.248	166.157	in MILANO bin ikh geven mistome a finf zeks teg mer nit.
Bernard Kudowitz	166.18	169.754	ikh hob ibergefirt a grupe yidn akhtsik mentshn
Bernard Kudowitz	169.754	171.998	di vos zaynen gegangen in ITALY
Bernard Kudowitz	171.998	175.044	fun ITALY zaynen zey gegangen mit der tsveyter ALIYA
Bernard Kudowitz	175.044	176.67	oyf Erets Yisroel.
Pearl Brandwein	177.199	180.63	un iz dize mentshn zenen arayngegangen keyn
Pearl Brandwein	180.63	181.684	ISRAEL
Pearl Brandwein	181.684	186.676	oyf ALIYA, dos iz gevezn az di englender hobn dem BLOCKADE gemakht?
Bernard Kudowitz	186.902	191.345	ye, ye, dos iz geven di mentshn. dernokhdem hot men zey gekhapt, avekgeshikt zey oyf Tsipern
Bernard Kudowitz	191.345	192.33	CYPRUS.
Bernard Kudowitz	192.589	194.982	ober di, ikh hob gefirt akhtsik mentshn
Bernard Kudowitz	194.982	198.861	un ikh hob gehat a do- a dokument oyf, far akhtsik mentshn mit nemen
Bernard Kudowitz	199.356	201.324	hob ikh gehat, ober oyf kerik
Bernard Kudowitz	201.347	202.635	hob ikh 
Bernard Kudowitz	202.635	204.649	ikh hob <keyn> INNSBRUCK, dos
Bernard Kudowitz	204.79	207.45	Estraykh iz geven tseteylt oyf fir zon.
Bernard Kudowitz	207.473	211.5	di rusishe, di frayntseyzishe, di englender un amerikaner.
Bernard Kudowitz	211.523	214.099	ikh bin aleyn geven oyf di Amerikaner zone.
Bernard Kudowitz	214.341	217.679	ober ikh hob gehat a pas oyf fir ZONES az UNK
Bernard Kudowitz	217.679	220.48	UNK vayle mir hobn gedarft durkhforn di frantseyzishe
Bernard Kudowitz	220.48	223.126	in INNSBRUCK fun vanen mir gekumen in ITALY.
Bernard Kudowitz	223.403	225.239	az ikh bin gekumen in INNSBRUCK
Bernard Kudowitz	225.239	229.694	dos iz durkhgegangen shoyn di frantseyzishe zone. fun dortn kumen mir on in ITALY.
Bernard Kudowitz	229.694	231.921	iz dortn iz geven eyner, <Rabke> Vaynshteyn.
Bernard Kudowitz	231.921	235.766	iz dernokhdem gevorn a ambasador fun Yisroel. ikh veys nit in velkhe land.
Bernard Kudowitz	236.211	242.122	hot er mir gezogt az ikh zol im opgebn dem dokument vos ikh hob dem fir shp- nit fun di akhtsik mentshn
Bernard Kudowitz	242.122	245.936	nor mayn dokument dem PERSONALLY, mit a falshn nomen geveyntlekh
Bernard Kudowitz	245.936	247.834	<fun> ikh hob gehat, dos iz geven oyf di
Bernard Kudowitz	247.834	251.645	fun fir genereler g- fun di ale fir ZONE iz geven gekhasmet.
Pearl Brandwein	251.145	253.265	vos iz gevezn ayer nomen?
Bernard Kudowitz	253.052	255.442	mayn nomen iz geven der rikhtiker nomen.
Pearl Brandwein	254.892	256.421	der rikhtiker nomen.
Bernard Kudowitz	255.448	257.973	UNK Kudovitski, Borekh Kudovitski.
Bernard Kudowitz	258.012	260.689	hot er gebetn az ikh zol im opgebn dos o
Bernard Kudowitz	260.966	262.09	zol ikh im
Bernard Kudowitz	262.097	264.532	vayle zey darfn nokh a mentsh zol forn.
Bernard Kudowitz	264.532	267.738	tsi ikh darf shoyn nit hobn, ikh gey dokh iber UNK
Bernard Kudowitz	267.738	270.515	di zakh iz geven azoy, az ikh bin gekumen in MILANO
Bernard Kudowitz	270.515	271.552	iz geven in
Bernard Kudowitz	271.552	275.324	in eh, in a stantsye f- in ITALY <mir hobn> ibergeforn
Bernard Kudowitz	275.324	277.144	iz geven a revizye.
Bernard Kudowitz	277.302	280.907	zey revizirt vos me firt un vos, di italyener.
Bernard Kudowitz	281.318	283.255	ikh hob gehat mayne tfiln
Bernard Kudowitz	283.255	284.586	in a SATCHEL
Bernard Kudowitz	284.642	286.61	mit fir CANS
Bernard Kudowitz	286.633	289.31	eh konservn di koshere UNK
Bernard Kudowitz	289.435	294.322	un a yid eyner iz geforn, hot gehat zayn t- <Galokhkin> hot er gerufn, a Vilner yid, a mol a gvir.
Bernard Kudowitz	294.784	298.316	er hot gehat zayn tokhter in ITALY, in MILANO hot er gemey-
Bernard Kudowitz	298.316	303.114	er iz geven elter far mir. ikh bin geven demolst geven, demolst hobn mayne fis gearbet beser vi haynt
Bernard Kudowitz	303.289	305.193	hob ikh genumen zayn valiz
Bernard Kudowitz	305.193	307.007	un ikh hob im gegebn mayn SATCHEL.
Bernard Kudowitz	307.007	309.074	ven s'iz geven di, di OBLAWA
Bernard Kudowitz	309.074	311.909	m'hot gezukht, hot er ibergelozn mayn SATCHEL
Bernard Kudowitz	311.909	314.6	mit di tfiln, mit alts. ikh hob ge<SAVED>
Bernard Kudowitz	314.6	317.983	zayn tshemodan, zayn valiz. er hot ibergelozn.
Bernard Kudowitz	317.983	321.946	hob ikh gezogt UNK a frumer italyener hot gemeynt az dortn iz epes vos
Bernard Kudowitz	321.953	325.592	hot er dos avekgenumen, un azoy hot zikh geendikt mit mayne tfiln.
Pearl Brandwein	325.716	327.62	un er hot gehat di
Bernard Kudowitz	325.969	327.988	un ikh bin geven zeks teg.
Bernard Kudowitz	328.078	332.156	oyf kerik hob ikh gedarft forn tsurik, bin ikh mir geforn oyf kerik.
Pearl Brandwein	332.28	333.455	er hot gehat
Bernard Kudowitz	332.922	333.678	ver?
Bernard Kudowitz	333.678	338.06	velkhe sh- a shtot baym grenets, avu mir <hobn> ibergegangen fun di frantseyzikhe
Bernard Kudowitz	338.22	342.162	un ikh gey shoyn aroyf. ikh bin geven mit nokh tsveyen, eyner iz geven
Bernard Kudowitz	342.186	343.175	a goy
Bernard Kudowitz	343.266	345.116	vos er hot gehat a yidishe vayb
Bernard Kudowitz	345.342	347.597	un eyner iz geven mayner a fraynt, a yid
Bernard Kudowitz	348.109	349.453	un ikh.
Bernard Kudowitz	349.881	353.233	zaynen zey arayngegangen in BUS, un ikh UNK arayngeyn
Bernard Kudowitz	353.307	355.106	fregt er bay mir ah
Bernard Kudowitz	355.281	358.413	a bilet. ikh hob azoy a bilet azoy vi ir hot a bilet.
Bernard Kudowitz	358.605	359.977	shray ikh tsu yenem
Bernard Kudowitz	359.977	365.065	Natik hot <er gerufn>. "Natik, avu iz mayn bilet?" Natik shteyt an <ayngetulyeter> 
Bernard Kudowitz	365.065	367.003	<oyf vi lang me zol im nit tshepen>
Bernard Kudowitz	367.127	369.635	un der b- mir aropgezetst fun BUS
Bernard Kudowitz	370.165	371.813	un er iz avekgeforn.
Pearl Brandwein	371.447	377.735	ir hot gehat biz damolst ayer tfiln? ir hot yedn tog gedavnt di gantse tsayt?
Bernard Kudowitz	376.577	380.247	ale tog gedavnt, ye ale tog. in vald hob ikh gehat mayne tfiln
Pearl Brandwein	380.138	381.245	iberol?
Bernard Kudowitz	380.997	383.347	un in geto hob ikh gehat mayne tfiln, iberal.
Pearl Brandwein	382.855	386.747	un in Vileyke in KONZENTRATIONSLAGER hot ir oykh gehat di t-
Bernard Kudowitz	385.572	388.099	hob ikh gehat mayne, yo, mayne tfiln UNK.
Bernard Kudowitz	388.099	393.429	mayn shvester hot mir geshikt ahin. ven m'hot mir avekgenumen hob ikh nit gehat. mayn shvester hot mir geshikt ahin UNK gehat.
Bernard Kudowitz	393.503	395.086	dos iz a por tfiln
Bernard Kudowitz	395.086	398.694	vos ikh hob gehat far yorn lang. dos zaynen geven mayne bar mitsve tfiln.
Pearl Brandwein	398.903	405.191	un v- velkhn yor zent ir WEG fun BAD GASTEIN? ven zent ir avekgegangen?
Bernard Kudowitz	404.725	407.469	bin avekgegangen in nayntsn zibn un fertsik.
Pearl Brandwein	407.02	409.342	dos iz gevezn velkhn monat?
Bernard Kudowitz	409.838	413.578	dos iz geven, dos gedenk ikh, s'iz geven oykh spn di yidishe <DATE>
Bernard Kudowitz	413.601	415.437	az dos iz geven rosh khoydesh elel.
Bernard Kudowitz	415.437	418.978	dos iz geven bay dray vokhn far rosheshone. s'muz zayn september.
Pearl Brandwein	417.415	418.185	dos iz
Pearl Brandwein	418.596	419.74	august?
Pearl Brandwein	419.74	421.003	august sept-
Bernard Kudowitz	419.946	421.88	efsher di ende OF AUGUST.
Pearl Brandwein	421.583	422.887	END OF AUGUST?
Pearl Brandwein	422.887	426.656	un vu, vu zent ir gegangen fu BAD GASTEIN?
Bernard Kudowitz	426.139	427.449	in EBELSBERG.
Pearl Brandwein	427.017	430.892	in EBELSBERG. un ver hot aykh geholfn g- hingeyn?
Bernard Kudowitz	430.678	432.224	v- geyn akin ver?
Pearl Brandwein	431.505	434.134	yo, velkhe organa- ORGANIZATION
Pearl Brandwein	434.134	435.83	velkhe organizats-
Bernard Kudowitz	434.188	439.973	o, dos iz di, hot undz, di ARMY hot undz ibergefirt, di eng- di amerikaner ARMY hot undz ibergefirt
Bernard Kudowitz	439.973	441.844	fun BAD GASTEIN in EBELSBERG.
Pearl Brandwein	441.529	447.75	un velkhe andere ORGANAZI- ORGANIZATION hot aykh gegebn eh esn un gelt?
Bernard Kudowitz	446.743	448.812	esn hot gegebn der JOINT.
Pearl Brandwein	448.515	451.102	di JOINT DISTRIBUTION COMMITTEE?
Bernard Kudowitz	449.528	451.395	un, ye, un di UNRRA.
Pearl Brandwein	451.102	452.36	un di UNRRA.
Pearl Brandwein	452.36	455.344	un ven zent ir spn
Pearl Brandwein	455.367	457.718	eh WEG fun Estraykh
Pearl Brandwein	457.718	460.949	un keyn Amerike gekumen? ven zent ir
Pearl Brandwein	460.949	462.886	in Amerike ongekumen?
Bernard Kudowitz	462.775	464.591	ikh bin ongekumen oyf Amerike
Bernard Kudowitz	464.597	466.413	nayntsn akht un fertsik
Pearl Brandwein	466.332	467.69	un velkhn tog?
Bernard Kudowitz	467.196	468.405	in JANUARY.
Pearl Brandwein	468.299	470.189	in JANUARY. velkhn tog?
Bernard Kudowitz	469.035	470.21	ye, dos muz
Bernard Kudowitz	470.284	473.805	muz zayn oyf fin- oyf di finfter, oyber ikh gedenk nit rikhtik.
Pearl Brandwein	472.14	475.993	JANUARY f- finef? yanuar fiftn nayntsn
Bernard Kudowitz	474.992	476.133	ye, ye.
Pearl Brandwein	475.993	479.981	vu zent ir in, ongekumen in Amerike? velkhe shtot?
Bernard Kudowitz	479.987	483.676	ikh bin ongekumen, der shif undzerer hot gelandet in BOSTON.
Pearl Brandwein	483.447	485.651	in BOSTON, MASSACHUSETTS?
Bernard Kudowitz	485.353	486.19	RIGHT.
Pearl Brandwein	485.775	488.553	un ven zent ir gekumen keyn Nu York?
Bernard Kudowitz	487.142	488.418	in Nu York?
Bernard Kudowitz	488.425	490.562	m'hot undz glaykh bay nakht genumen
Bernard Kudowitz	490.99	493.937	fun BOSTON, un m'hot shoyn gebrakht aher in HIAS
Bernard Kudowitz	494.213	495.236	in Nu York.
Pearl Brandwein	495.715	498.831	aha. un vu hot ir gelebt in Nu York?
Bernard Kudowitz	499.157	501.868	in Nu York bin ikh geven tsvey teg in HIAS.
Pearl Brandwein	502.583	504.444	un vu hot ir gelebt?
Bernard Kudowitz	504.388	507.504	dortn iz geven a, an ort, iz geven an ORE MIKLOT.
Pearl Brandwein	507.358	511.824	hot ir gelebt in eh BROOKLYN oder di BRONX az ir eh z-
Bernard Kudowitz	511.037	516.059	in, in NO, in Nu York, in Nu York, in MANHATTAN, dortn geven avu der HIAS iz geven.
Pearl Brandwein	512.893	513.708	in
Pearl Brandwein	513.708	514.742	in MANHATTAN?
Pearl Brandwein	515.897	518.439	un nokh dem vu zent ir gegangen?
Bernard Kudowitz	516.909	520.75	in LAFAYE- gedenk LAFAYETTE hot zikh gerufn UNK di STREET.
Pearl Brandwein	520.655	524.108	un vu hot ir nokh dem gevoynt?
Bernard Kudowitz	523.895	524.801	ha?
Pearl Brandwein	524.385	526.741	vu hot ir gevoynt nokh dem?
Bernard Kudowitz	526.512	528.986	nokh dem hot gekumen mayner a COUSIN
Bernard Kudowitz	529.482	533.239	ALBERT Kudovits, di vayb zayne, <REY> Kudovits.
Bernard Kudowitz	533.295	535.916	un fun UNK hot mir avekgenumen.
Bernard Kudowitz	535.916	539.078	ikh bin gekumen aleyn, mayn bruder iz gekumen shpeter in dray monatn
Bernard Kudowitz	539.185	541.103	un hot mir avekgenumen tsu zey.
Bernard Kudowitz	541.581	543.094	bin ikh geven azoy
Bernard Kudowitz	543.353	544.944	mit zey bin ikh geven
Bernard Kudowitz	544.944	548.122	ikh bin geven a por vokhn bay zey in hoyz, <in> dray vokhn.
Pearl Brandwein	548.23	549.287	AND der
Bernard Kudowitz	548.483	553.556	ober ikh hob gezen az zi shikt avek irn a zun shlofn bay irn a shvester
Bernard Kudowitz	553.663	555.226	hob ikh gezogt "Rokhl
Bernard Kudowitz	555.469	556.931	ikh vil dos mer nit."
Bernard Kudowitz	557.19	559.693	ikh hob shoyn avekgegangen arbetn, ikh hob shoyn badint
Bernard Kudowitz	559.693	561.369	tsvantsik DOLLAR a vokh
Bernard Kudowitz	561.662	563.827	spn UNK nemen in ergets a
Bernard Kudowitz	563.827	565.926	UNK mir genumen <in> mir a tsimer
Bernard Kudowitz	566.016	567.461	dortn a BOARDER
Bernard Kudowitz	567.484	570.296	UNK esn hob ikh geesn bay zey.
Pearl Brandwein	568.918	571.342	un dos iz gevezn in THE BRONX?
Bernard Kudowitz	571.18	574.397	NO, dos iz geven in BROOKLYN, in LENOX, LENOX ROAD.
Pearl Brandwein	572.428	573.67	in BROOKLYN.
Pearl Brandwein	574.183	575.307	OKAY.
Bernard Kudowitz	575.331	577.789	zibn hundert tsvelf LENOX ROAD der NUMBER.
Bernard Kudowitz	577.913	579.324	gedenk ikh nokh haynt.
Pearl Brandwein	578.689	582.972	un dos iz eh gevezn ayer KUZENE hot aykh di papirn geshikt ir zolt
Pearl Brandwein	582.972	584.572	keyn Amerike kumen.
Pearl Brandwein	584.95	589.905	dos, der KUZEN hot aykh di papirn geshikt ir zolt keyn Amerike kumen.
Bernard Kudowitz	588.679	589.888	o, der COUSIN.
Pearl Brandwein	589.911	590.765	yo.
Pearl Brandwein	590.89	592.954	AND nokh dem
Pearl Brandwein	592.954	595.997	ven ir hot ir ayer vayb kenen gelernt?
Pearl Brandwein	596.408	600.3	ven hot ir ayer vayb BEATRICE kenen gelernt?
Bernard Kudowitz	599.31	600.721	o, getrofn?
Bernard Kudowitz	600.913	604.754	in a, ikh hob zi getrofn azoy lang UNK vi ikh bin geven in BROOKLYN.
Bernard Kudowitz	604.778	606.58	nayntsn, naynts-
Bernard Kudowitz	606.58	608.349	nayntsn akht un UNK
Bernard Kudowitz	608.575	611.437	nayntsn in m- in mitn akht un fertsik.
Pearl Brandwein	611.595	614.559	ven hot ir khasene gehat?
Bernard Kudowitz	613.198	614.609	nayntsn fuftsik.
Pearl Brandwein	614.65	616.331	nayntsn fuftsik.
Bernard Kudowitz	614.97	616.241	detse- de-
Bernard Kudowitz	616.241	618.047	detsember, detsember
Bernard Kudowitz	618.047	620.198	TENTH OF DECEMBER NINETEEN FIFTY.
Bernard Kudowitz	620.198	622.085	dos UNK zogn UNK
Pearl Brandwein	621.433	622.881	dos iz zeyer gut.
Pearl Brandwein	622.881	625.562	uh vosere arbet hot ir gemakht?
Bernard Kudowitz	625.517	629.409	ikh hob gearbet dray vokhn hob ikh gearbet bay a BUTCHER in a BUTCHER STORE.
Pearl Brandwein	629.787	630.675	aha.
Bernard Kudowitz	630.343	634.606	ober eyn mol hot er mir geshikt moln fleysh nit keyn kosher gemakhte.
Bernard Kudowitz	634.714	636.952	im hot men gerufn dem BUTCHER SAL.
Bernard Kudowitz	637.161	640.091	er iz gevezn oyf CHU- oyf CHURCH AVENUE <FOUR AND NINE> STREET.
Bernard Kudowitz	641.785	644.961	zog ikh tsu im, zog ikh "SAL," zog ikh, "ikh vel dos nit ton."
Bernard Kudowitz	644.961	647.671	zogt er "far vos?" zog ikh "vayle me tor dos nit ton" zog ikh.
Bernard Kudowitz	647.809	650.925	nokhn yidishn din darf min afrier zaltsn di fleysh
Bernard Kudowitz	651.117	653.625	un kosher makhn. demolst ken men dos moln.
Bernard Kudowitz	653.783	655.886	un er hot mir zeyer holt gehat, SAL
Bernard Kudowitz	656.314	659.16	zogt er tsu mir "BERNARD," hot men mir gerufn UNK
Bernard Kudowitz	659.2	661.469	zogt er far <dir> iz do eyn ort.
Bernard Kudowitz	661.469	665.589	in Nu York iz do a, a FACTORY, se ruft zikh Shmulke BERNSTEIN.
Pearl Brandwein	666.304	669.217	eh un vos hot er getun? er hot ge-
Bernard Kudowitz	668.245	670.326	oyb du kenst arayngeyn ahin
Bernard Kudowitz	670.326	671.799	iz dos far <dir> an ort.
Pearl Brandwein	671.923	672.457	aha.
Bernard Kudowitz	672.244	675.343	dortn iz geven a rov, mayner a bakante grade
Bernard Kudowitz	675.501	678.802	hob ikh oysgeTRIED oysgefinen, zogt er az s'iz nito keyn ort.
Bernard Kudowitz	678.893	680.982	ober dernokhdem hot men opgerufn m-
Bernard Kudowitz	680.982	682.72	mayn COUSIN's a fraynt
Bernard Kudowitz	682.72	684.247	az zayner a COUSIN
Bernard Kudowitz	684.247	688.235	arbet dortn bay Shmulken az s'iz gevorn fray a, a PLACE
Bernard Kudowitz	688.444	690.581	kh'hob <opgerufn> azoy bin ikh arayngekumen
Bernard Kudowitz	691.06	693.242	bin arayngekumen nit als MANAGER
Bernard Kudowitz	693.242	695.644	ikh bin arayngekumen als a kosher makher.
Pearl Brandwein	695.329	696.183	aha
Bernard Kudowitz	696.021	698.327	un vi ikh bin gekumen in PLACE
Bernard Kudowitz	698.383	699.98	montik in der fri
Bernard Kudowitz	700.037	701.887	zogt tsu mir der MANAGER
Bernard Kudowitz	702.028	707.034	es iz zeyer a, zeyer a shverer JOB, <s'iz kosher makher> zeyer UNK a naser. 
Bernard Kudowitz	708.677	710.167	gib ikh oyf im a kuk.
Bernard Kudowitz	710.167	711.956	ikh gedenk nokh haynt di verter.
Bernard Kudowitz	711.956	715.37	zog ikh "her zikh ayn. gib <ikh> di dray vokhn in gantsn UNK
Bernard Kudowitz	716.727	720.67	m'hot mir gezogt az in Amerike iz zeyer shver tsu krign a get.
Bernard Kudowitz	721.873	724.195	vi, vi iz di mayse
Bernard Kudowitz	724.81	726.306	az an arbeter
Bernard Kudowitz	726.306	729.876	er gefelt nit dem balebos, oder der balebos gefelt im nit
Bernard Kudowitz	729.876	732.11	un er vil avekgeyn, darf er hobn a get.
Bernard Kudowitz	732.11	735.64	git er a kuk oyf mir un heybt on lakhn. zogt er "dos darf nit keyn get."
Bernard Kudowitz	735.64	737.679	zog ikh "vel ikh zikh shteln arbetn."
Bernard Kudowitz	738.512	741.377	s'vet zayn gefeln eyner di andere, iz dos a shidekh.
Bernard Kudowitz	741.377	744.824	un azoy bin ikh geblibn arbetn bay Shmulken, er hot mikh oyfgeklib-
Bernard Kudowitz	744.824	746.154	s'iz geven a groyser PLACE.
Bernard Kudowitz	746.154	749.199	ikh hob gearbet nor UNK vursht makher, un ikh UNK
Bernard Kudowitz	749.199	750.892	geven der grester PLACE
Bernard Kudowitz	750.898	752.022	iz geven.
Pearl Brandwein	752.367	756.38	vi hot ir dan, hot ir gearbetet far Shmulke?
Bernard Kudowitz	756.147	757.508	zibetsn yor.
Pearl Brandwein	757.193	760.207	zibetsn yor. vos hot ir damolst getun?
Bernard Kudowitz	760.635	765.286	fun onheyb hob ikh gearbet, bin ikh geven, iz dos zeyer a kurtse tsayt, bin ikh geven a kosher makher.
Bernard Kudowitz	765.816	769.286	dos iz, bin ikh geven mistome bay, bay akht monatn.
Pearl Brandwein	768.617	771.024	ober NACH dem hot ir gekoyft?
Bernard Kudowitz	770.66	773.55	dernokhdem bin ikh arayn, er hot mir arayngevorfn in SHIPPING
Bernard Kudowitz	773.55	775.15	in SHIPPING DEPARTMENT.
Bernard Kudowitz	775.15	778.511	fun SHIPPING DEPARTMENT bin ikh gevorn der, der MANAGER.
Bernard Kudowitz	778.511	780.98	ikh bin geven tsvelf yor geMANAGED dem PLACE.
Pearl Brandwein	780.885	785.097	aha. un ven hor ir oyfgegebn di arbet?
Bernard Kudowitz	784.581	787.697	di arbet hob ikh oyfgegebn, ikh hob avek fun, fun
Bernard Kudowitz	787.703	790.397	fun zey bin avek far zikh in BUSINESS.
Pearl Brandwein	790.555	794.112	aha. un ir hot gehat, der hot gekoyft dem nomen.
Bernard Kudowitz	792.715	794.362	kh'hob gehat a vursht fabrik.
Pearl Brandwein	794.112	797.383	ir hot gehat a eygene SALAMI fabrik.
Bernard Kudowitz	795.887	796.93	<avade>.
Bernard Kudowitz	796.93	797.788	RIGHT.
Pearl Brandwein	797.457	801.17	un ven hot ir di fabrik oyfgegebn UND ales
Bernard Kudowitz	800.528	803.207	fun onheyb iz geven a ACCIDENT. ikh hob ge-
Bernard Kudowitz	803.207	807.3	oysgeboyt a <veg> mit mayn nomen gemakht di SALAMI. der LABEL hot zikh gerufn
Bernard Kudowitz	807.3	808.506	Borekh kosher
Bernard Kudowitz	808.506	810.579	un s'iz mir gut matsliekh geven
Bernard Kudowitz	810.602	813.448	ober m'hot s- m'hot opgerisn mayn fabrik.
Pearl Brandwein	813.336	814.207	aha.
Bernard Kudowitz	813.775	815.321	bin ikh gevorn ibernakht
Bernard Kudowitz	815.395	816.522	oys, oys
Bernard Kudowitz	816.522	819.792	bin ikh avek vayter arbetn oyf a yor bay di <derayn> UNK
Bernard Kudowitz	819.917	821.936	dernokhdem bin ikh avekgegangen
Bernard Kudowitz	821.942	825.682	in M- in JERSEY in MAPLEWOOD, NEW JERSEY oyf tsvey yor
Bernard Kudowitz	825.756	827.263	bin ikh arayngegangen
Bernard Kudowitz	827.263	829.305	un ikh bin gekumen kerik in BROOKLYN
Bernard Kudowitz	829.305	831.313	un ikh hob ibergenumen Shmulke BERN-
Bernard Kudowitz	831.313	833.093	zey <zaynen> aropgegangen niderik
Bernard Kudowitz	833.093	834.907	<un zikh> bahaltn <ober> zeyer shlekht
Bernard Kudowitz	834.907	838.012	hobn zey mir opgerufn az ikh zol ibernemen dem nomen, ikh vel <demolt>
Bernard Kudowitz	838.012	841.275	hob ikh ibergenumen, ikh hob gehat fertsn yor Shmulke's nomen.
Pearl Brandwein	840.943	841.84	aha.
Bernard Kudowitz	841.635	843.834	Shmulke BERNSTEIN iz geven mayn UNK
Bernard Kudowitz	843.834	844.886	geven di
Bernard Kudowitz	844.909	846.914	zey hobn gehat, vu di CHINA FOOD
Bernard Kudowitz	846.914	850.171	hobn zey nit gekent USEn Shmulke BERNSTEIN, S. BERNSTEIN.
Bernard Kudowitz	850.171	851.872	Shmulke iz geven mayn nomen.
Pearl Brandwein	851.693	854.213	ven, ven hot ir
Bernard Kudowitz	852.098	854.302	der- dernokhdem hob ikh RETI-
Pearl Brandwein	854.213	856.564	opgegebn di gantse arbet?
Bernard Kudowitz	854.325	855.095	eh
Bernard Kudowitz	856.485	859.044	in nayntsn finf un akhtsik hob ikh RETIRED.
Pearl Brandwein	858.848	861.747	SO ir hot RETIRED in nayntsn finef un akhtsik.
Pearl Brandwein	861.747	866.537	un vos, vos hot ayer froy getun? vos hot zi gearbetet?
Bernard Kudowitz	866.273	871.498	di vayb iz geven di glavne BOOKKEEPER in HEBREW PUBLISHING COMPANY un di CREDIT MANAGER.
Pearl Brandwein	871.42	873.354	vifl kinder hot ir?
Bernard Kudowitz	873.394	874.299	ha?
Pearl Brandwein	873.85	875.582	vifl kinder hot ir?
Bernard Kudowitz	875.453	876.915	ey- eyn tokhterl.
Pearl Brandwein	876.583	878.399	vi heyst zi?
Bernard Kudowitz	877.765	878.771	SHARON.
Pearl Brandwein	878.524	880.239	ven iz zi geboyrn?
Bernard Kudowitz	880.33	883.125	zi iz geborn gevorn in nayntsn dray un fuftsik.
Bernard Kudowitz	883.283	884.66	FIRST OF JULY.
Pearl Brandwein	885.527	889.436	OKAY. hot zi khasene gehat? hot zi kinder?
Bernard Kudowitz	889.037	891.731	NO, zi hot tsvey kinder ober nit keyn khasene gehat.
Bernard Kudowitz	891.855	895.291	zi hot a meydl, draytsn yor, tsvelf yor gevorn.
Pearl Brandwein	894.808	896.05	vi heyst zi?
Bernard Kudowitz	895.804	897.08	eh ILANA.
Pearl Brandwein	897.154	898.7	un zi hot a zun?
Bernard Kudowitz	898.2	900.253	un zi hot a zun, ye, Binyomen.
Pearl Brandwein	900.158	901.097	aha.
Bernard Kudowitz	900.327	902.295	er <iz> akht yor UNK.
Pearl Brandwein	902.318	905.569	un zi le- zi lebt vu? in velkhe shtot lebt zi?
Bernard Kudowitz	906.334	907.205	vos?
Pearl Brandwein	906.688	908.69	in velkhe shtot lebt zi?
Bernard Kudowitz	908.308	910.344	o, zi lebt itster in WYNNEWOOD.
Bernard Kudowitz	910.35	912.892	WYNNEWOOD, PHILADE- PHILADELPHIA.
Pearl Brandwein	913.253	914.445	OKAY.
Pearl Brandwein	914.485	917.29	eh, a dank aykh zeyer. UNK
Pearl Brandwein	917.29	920.148	a hartsikn dank FUR di INTERVIEW
Pearl Brandwein	920.155	923.104	un se kumt aykh a groysn yasherkoyekh.
Bernard Kudowitz	922.855	923.962	UNK.
Pearl Brandwein	923.104	925.036	ikh vel aykh epes fregn.
Pearl Brandwein	925.036	928.572	di gantse tsayt zent ir gevezn religyez?
Pearl Brandwein	928.572	931.618	ir zent durkhgegangen azoy fil
Pearl Brandwein	931.618	934.881	vi hot ir nokh in got gekent gleybn?
Pearl Brandwein	936.726	938.967	vi hot ir nokh gekent gleybn in got
Pearl Brandwein	938.967	942.55	nokh dem vos ir hot gezen un zent ibergegangen?
Bernard Kudowitz	942.21	944.448	s'iz geven shverlekh, ober
Bernard Kudowitz	944.91	949.511	<m'hot dokh geTRIED> UNK tsugeveynen tsu dem lebn in vald, iz mir geven nit azoy shlekht.
Bernard Kudowitz	949.956	951.952	geven beser zog ikh vi ot <der>
Bernard Kudowitz	951.952	955.266	velkher gerekhnt "ikh'l kumen aheym. di milkhome vet nit zayn eybik.
Bernard Kudowitz	955.508	960.584	ikh vel zikh rateven, vel ikh kumen aheym, ikh vel dervishn di eltern, di brider, di shvester."
Bernard Kudowitz	960.584	962.421	hob ikh gekumen, ikh hob keyn mol nit dervisht.
Pearl Brandwein	962.443	964.816	ober vi hot ir nisht ayer
Pearl Brandwein	965.008	967.938	gloybNIS in got nisht farloyrn?
Bernard Kudowitz	966.612	970.751	UNK ikh hob gegleybt, un ikh hob gehat bitokhn in reboyne shel oylem.
Bernard Kudowitz	970.751	973.22	<hob ikh> in di ergste tsaytn hob ikh nit gekemft
Bernard Kudowitz	973.362	975.805	kegn reboyne shel oylem, vi s'iz geven bay undz in
Bernard Kudowitz	975.805	977.034	in D.P. CAMP
Bernard Kudowitz	977.226	979.7	in BAD GASTEIN iz geven eyner a yid
Bernard Kudowitz	979.926	983.48	un er hot gelitn oyf a ULCER. Kopershteyn iz geven zayn nomen.
Bernard Kudowitz	983.655	986.436	un er flegt khapn in apteyk, flegt er shrayen
Bernard Kudowitz	986.436	990.804	tsum reboyne shel oylem "du kenst nit firn di velt? RETIRE!"
Pearl Brandwein	990.878	994.112	far vos denkt ir hot ir ales ibergelebt?
Bernard Kudowitz	991.452	992.171	ha?
Pearl Brandwein	994.759	997.166	es iz gevezn a mazldike zakh?
Bernard Kudowitz	995.35	996.525	s'iz mir nit
Bernard Kudowitz	996.649	998.207	<s'iz> a mazldike zakh.
Bernard Kudowitz	998.207	1000.052	min hashomayim. fun himl.
Bernard Kudowitz	1000.648	1003.629	vayl ikh bin nokh geven fir mol, fir mol
Bernard Kudowitz	1003.77	1006.109	nayn un nayntsik protsent baym toyt.
Pearl Brandwein	1005.947	1008.576	vos zol di velt zikh
Pearl Brandwein	1008.576	1012.171	ERINNERN fun vos ir hot durkhgetun?
Bernard Kudowitz	1012.022	1013.028	vos vos?
Pearl Brandwein	1012.171	1012.981	fun v-
Pearl Brandwein	1012.981	1014.817	vos zol di velt
Pearl Brandwein	1014.874	1015.897	uh
Pearl Brandwein	1016.005	1020.718	zikh ERRINEN? vos volt ir zogn ayere ENKELKINDER
Pearl Brandwein	1020.718	1023.389	fun ah vos ir zent durkhgekumen?
Bernard Kudowitz	1023.126	1026.495	ye, mayn eynikl fregt a mol, hot fregt bay der bobe.
Bernard Kudowitz	1026.94	1029.029	"zeks milyon zaynen umgekumen?
Bernard Kudowitz	1029.029	1031.388	vi azoy hot der zeyde zikh geratevet?"
Pearl Brandwein	1031.647	1037.193	un vos zogt ir tsu ayer ENKELKIND iber dos az er fregt dos?
Bernard Kudowitz	1035.934	1040.67	s'iz, der mazl hot azoy goyrem geven. m'hot gevolt fun himl azoy az ikh zol blaybn.
Pearl Brandwein	1041.974	1044.853	AGAIN, ikh dank aykh zeyer hertslekh
Pearl Brandwein	1045.012	1046.368	FUR alemen
Pearl Brandwein	1046.368	1047.119	AND
Pearl Brandwein	1047.119	1050.086	a groysn, zeyer groysn yasherkoyekh.
Bernard Kudowitz	1049.755	1051.251	ye, a dank, a dank.
Bernard Kudowitz	1065.6	1066.438	itst.
Pearl Brandwein	1066.832	1069.478	PLEASE TELL ME WHO THE PEOPLE IN THIS PHOTOGRAPH ARE.
Bernard Kudowitz	1068.132	1069.493	UNK
Pearl Brandwein	1069.478	1071.714	AND WHAT YEAR WAS IT TAKEN?
Pearl Brandwein	1071.714	1074.488	AND WHAT WERE THE CIRCUMSTANCES AND WHERE?
Bernard Kudowitz	1071.743	1072.294	UNK
Bernard Kudowitz	1073.38	1075.821	I SAW, I SAW BEFORE BETTER.
Pearl Brandwein	1075.776	1076.718	OKAY.
Bernard Kudowitz	1076.687	1078.368	na-, na-, na-, na-
Pearl Brandwein	1076.718	1078.892	WHAT YEAR WAS THIS TAKEN?
Bernard Kudowitz	1079.978	1081.62	IN WHAT YEAR dos HAPPEN?
Bernard Kudowitz	1081.62	1083.11	IN NINETEEN FORTY SIX.
Pearl Brandwein	1083.133	1084.966	AND WHERE WAS IT TAKEN?