Rikee Madoff 37.592 42.677 MY NAME IS RIKEE MADOFF. I WILL BE INTERVIEWING BRUHA KOPOLOVICZ Rikee Madoff 42.677 43.779 SHTIVELMAN. Rikee Madoff 44.443 52.857 UH, IT IS FEBRUARY TWENTY THIRD, NINETEEN NINETY EIGHT, MONTREAL, QUEBEC, CANADA, AND THE INTERVIEW WILL BE IN YIDDISH. Rikee Madoff 56.998 58.24 TAPE ONE Rikee Madoff 59.344 62.477 WITH SURVIVOR BRUHA KOPOLOVICZ Rikee Madoff 62.55 63.658 SHTIVELMAN. Rikee Madoff 68.912 70.306 vos iz ir nomen? Bruha Kopolovicz 71.022 72.174 Brokhe Bruha Kopolovicz 72.174 74.761 Kopelovitsh Shtivlman. Rikee Madoff 75.055 77.023 un vi azoy shraybt men dos? Bruha Kopolovicz 77.89 79.498 B. R. Bruha Kopolovicz 79.498 81.444 U. H. E. Bruha Kopolovicz 81.619 82.991 K. O. Bruha Kopolovicz 82.991 86.793 P. O. L. O. V. I. C. Z. Rikee Madoff 89.112 91.974 un ir nomen ven ir zent geboyrn gevorn? Bruha Kopolovicz 91.879 93.358 eh Shtivlman. Rikee Madoff 92.942 94.758 un vi azoy shraybt men dos? Bruha Kopolovicz 98.207 100.108 eh S. Bruha Kopolovicz 100.317 101.309 H. Bruha Kopolovicz 101.309 102.077 T. Bruha Kopolovicz 102.077 102.87 I. Bruha Kopolovicz 102.87 103.705 V. Bruha Kopolovicz 103.705 104.431 E. Bruha Kopolovicz 104.431 105.123 L. Bruha Kopolovicz 105.123 105.814 M. Bruha Kopolovicz 105.814 107.127 A. N. Rikee Madoff 109.767 110.604 un Rikee Madoff 111.201 113.777 ven, ven hot ir geborn gevorn? Bruha Kopolovicz 113.935 116.106 eh JUNE dem tsveytn Bruha Kopolovicz 116.635 118.721 NINETEEN TWENTY SIX. Rikee Madoff 119.25 121.302 un vi alt zent ir yetst? Bruha Kopolovicz 122.136 125.808 S- eh z- tsvey un zibetsik zayn in JUNE. Rikee Madoff 127.333 130.246 un vu zent ir geborn gevorn? velekhe dorf? Bruha Kopolovicz 130.388 131.951 OZARYNTSI. Rikee Madoff 132.632 134.347 un vi azoy shraybt men dos? Bruha Kopolovicz 134.674 136.299 O. Z. Bruha Kopolovicz 136.299 137.081 A. Bruha Kopolovicz 137.155 138.009 R. Bruha Kopolovicz 138.117 138.907 E. Bruha Kopolovicz 138.907 139.666 N. Bruha Kopolovicz 139.666 140.603 C. Bruha Kopolovicz 140.603 141.249 E. Rikee Madoff 141.677 143.999 in velkhe land iz dos geven? Bruha Kopolovicz 144.327 147.78 dos iz U- Ukrai- MOGILOV PODOLSKI Rikee Madoff 144.36 145.788 vu iz dos geven? Bruha Kopolovicz 148.275 151.154 RAYON. azoy hot zikh geshribn bay undz. Rikee Madoff 151.701 154.091 in velekhe land iz dos geven? Bruha Kopolovicz 152.798 154.175 Ukraine. Rikee Madoff 156.375 157.364 un Rikee Madoff 159.328 161.752 vos iz geven di nomen fun day- ir mamen? Bruha Kopolovicz 162.315 164.098 Khaye Yudes. Rikee Madoff 166.399 168.57 un vu iz iz geborn gevorn? Bruha Kopolovicz 168.492 170.511 oykhet in Ozarinets. Rikee Madoff 172.052 174.189 un vos far a mentsh iz zi geven? Rikee Madoff 175.225 176.164 mame? Bruha Kopolovicz 177.452 178.441 mayn mame? Bruha Kopolovicz 179.022 181.243 geven eh, a yidishe froy. Bruha Kopolovicz 182.869 183.555 mit Bruha Kopolovicz 184.084 185.613 a gut harts Bruha Kopolovicz 186.295 188.584 zi hot geholfn far oreme mentshn. Rikee Madoff 192.707 193.933 un di tate? Bruha Kopolovicz 193.939 197.038 der tate iz oykhet geboyrn gevorn in Ozarinets. Rikee Madoff 196.993 198.407 un vos iz di nomen? Rikee Madoff 198.407 199.665 tate's nomen Rikee Madoff 199.665 200.683 geven? Bruha Kopolovicz 199.744 202.387 ITSKO. azoy hot er zikh geshribn. Rikee Madoff 204.233 206.876 un vos far a mentsh iz er geven, <tate>? Bruha Kopolovicz 206.427 208.26 oykhet a guter mentsh. Rikee Madoff 210.105 211.263 un eh Rikee Madoff 211.455 213.288 er iz gegangen in shul? Bruha Kopolovicz 213.48 216.866 yo, bay undz iz geven a shul. s'iz geven a besmedresh. Bruha Kopolovicz 218.779 221.186 fleg geyn di yontoyvim in shul arayn. Bruha Kopolovicz 221.378 223.144 geven a yidisher mentsh. Bruha Kopolovicz 224.162 226.4 m'hot getsundn likht fraytik. Rikee Madoff 229.039 231.196 vos far an esn s- eh Rikee Madoff 231.196 233.927 vos far an esn hot ir gehat fraytik bay nakht? Rikee Madoff 234.0 235.985 gedenk vos di mame hot gemakht? Bruha Kopolovicz 237.51 238.483 fraytik? Bruha Kopolovicz 239.282 240.525 s'iz geven Bruha Kopolovicz 240.75 242.6 zup un fleysh. Bruha Kopolovicz 244.513 245.185 eh Bruha Kopolovicz 245.185 247.511 fish hobn mir ge- gekokht. Bruha Kopolovicz 249.812 251.409 s'iz geven vos tsu esn. Rikee Madoff 252.04 254.835 un eh ir hot gehat shvesters oder brider? Bruha Kopolovicz 254.267 256.944 ikh hob gehat eh tsvey brider hob ikh. Rikee Madoff 257.575 259.155 un vos iz di nomen? Bruha Kopolovicz 259.853 260.893 ABRAM Bruha Kopolovicz 260.899 263.66 der elterer, in der yingerer SHLIOMA. Rikee Madoff 265.978 269.279 un vi azoy iz geven ah ir hoyz in Rikee Madoff 269.539 270.917 in OZARYNTSI? Bruha Kopolovicz 272.627 276.924 spn undzer hoyz? azoy vi andere, geven yidishe shtiber. Bruha Kopolovicz 277.993 283.083 yeder iz geven farnumen mit zayn arbet. ver iz geven a shuster, ver iz geven a shnayder. Bruha Kopolovicz 283.157 284.973 s'iz geven TEACHERS. Bruha Kopolovicz 285.199 289.563 ikh bin gega- bay undz iz geven a yidishe shul biz fir klasn. Bruha Kopolovicz 290.059 293.596 ikh bin gegan in shul arayn, kh'hob geendikt di fir klasn Bruha Kopolovicz 293.603 294.545 un dernokh Bruha Kopolovicz 294.545 297.292 zenen mir ibergegan in azoy vi a Bruha Kopolovicz 298.497 300.313 a PUBLIC SCHOOL. Rikee Madoff 301.399 304.633 un vos far an arbet hot der, di tate geton? Bruha Kopolovicz 304.403 310.927 eh der tate hot gearbet in eh, in Ukrayne hot men gezogt KOLKHOZ, azoy vi a ferme, ferme Bruha Kopolovicz 311.642 314.285 un mayn man, eh, mayn mame iz geven a shnayderin. Rikee Madoff 315.675 316.867 in der heym? Rikee Madoff 316.907 319.01 oder, in der heym zi iz geven a shnayderin. Bruha Kopolovicz 317.92 318.926 yo. Rikee Madoff 320.13 322.199 un ir hot gehat fraynt? Bruha Kopolovicz 322.257 326.233 yo, mayn mame hot gehat eh shvester, hob ikh gehat shvesterkinder. Rikee Madoff 327.302 328.207 eh Rikee Madoff 328.382 330.336 ek- tsuzamengekumen Rikee Madoff 330.336 332.071 oyf a yontev, oder Bruha Kopolovicz 331.251 336.375 mir flegn mir kumen ile shabes zikh tsunoyf, un di yontoyvim. dos iz Bruha Kopolovicz 336.82 338.754 geven EXACTLY Bruha Kopolovicz 338.895 341.758 s'iz geven, mir hobn mir farbrakht gut di tsayt. Bruha Kopolovicz 342.287 343.884 s'iz geven freylekh. Bruha Kopolovicz 344.346 345.791 s'iz geven a sakh Bruha Kopolovicz 346.017 348.502 yungvarg, yinglekh, meydlekh. Bruha Kopolovicz 348.502 350.296 s'iz geven a sakh khasenen. Bruha Kopolovicz 350.438 355.292 me fleg brengen di <muziker> fun, di muzik, fun Besarabye Bruha Kopolovicz 355.838 359.01 un me fleg baleytn di, di, di gest Bruha Kopolovicz 359.01 362.05 in der fri mit <di muziker> flegn geyn ibern gantsn Bruha Kopolovicz 362.402 363.391 dorf Bruha Kopolovicz 363.972 365.977 baleytn. s'iz geven freylekh. Bruha Kopolovicz 365.977 368.297 un do hot zikh ongehoybn di milkhome Bruha Kopolovicz 368.297 370.024 in eyn un fertsiktn yor. Rikee Madoff 372.274 374.962 un ven ir gegangen in shul Bruha Kopolovicz 374.89 375.778 yo Rikee Madoff 374.962 375.924 in shul Bruha Kopolovicz 375.852 376.774 yo Rikee Madoff 375.924 377.314 in, in SCHOOL Bruha Kopolovicz 377.151 378.191 in SCHOOL Rikee Madoff 378.298 380.604 in di fir, di fir klasn Bruha Kopolovicz 380.34 381.127 yo Rikee Madoff 381.488 384.789 eh, vos hot ir geglaykht in SCHOOL? Bruha Kopolovicz 386.365 388.408 spn ven ikh bin geven in shul hob ikh Bruha Kopolovicz 388.408 390.368 hob ikh zeyer geglaykht eh zukhn Bruha Kopolovicz 390.368 391.638 zayn a groyse. Rikee Madoff 391.444 392.163 yo Bruha Kopolovicz 391.984 394.29 vel ikh arbetn in a POST OFFICE. Bruha Kopolovicz 395.173 396.297 un dos Bruha Kopolovicz 397.283 400.216 hob ikh gedenkt di gantse tsayt, un dos hob ikh Bruha Kopolovicz 400.216 401.631 gepoylt bay zikh. Bruha Kopolovicz 402.075 404.375 az ikh vel zayn groys, vel ikh geyn Bruha Kopolovicz 404.375 406.935 arbetn in a s- in a POST OFFICE. Bruha Kopolovicz 407.34 408.734 hob zeyer geglaykht Bruha Kopolovicz 410.175 413.358 eh di, di mentshn, arbetn mit mentshn. Rikee Madoff 416.47 420.162 un ver iz geven di eltster in di familye? uhm Bruha Kopolovicz 419.22 421.61 ikh bin geven, yo. Rikee Madoff 420.162 421.509 di eltste. Rikee Madoff 422.072 425.289 un di nomen fun di ershte bruder iz geven Bruha Kopolovicz 425.532 426.42 ABRAM Rikee Madoff 426.207 428.344 un nekst, di yingster? Bruha Kopolovicz 427.32 428.394 iz SHLIOMA. Rikee Madoff 428.367 429.002 SHLIOMA. Bruha Kopolovicz 429.109 429.761 yo. Rikee Madoff 434.644 436.832 un vi azoy s'iz geven in dorf? Rikee Madoff 438.424 443.193 in shtetl dort? s'iz geven andere, a sakh andere mentshn? nor yidn, oder Bruha Kopolovicz 443.301 447.463 eh, s'iz geven yidn un, un, un, un goyim hobn gevoynt. Bruha Kopolovicz 447.975 452.069 nor di, di goyim zaynen geven UNK frayntlekh. Bruha Kopolovicz 453.628 456.912 zey flegn kumen tsun undz vayl mayn mame iz geven a shnayderin Bruha Kopolovicz 457.122 459.647 hobn mir zey- zeyer gut farhaltn zikh. Bruha Kopolovicz 461.104 465.283 <den> ales ven s'hot zikh ongehoybn di milkhome, ales iz gevorn <andershe>. Rikee Madoff 471.415 474.677 vi azoy iz geven sukes bay aykh in shtub? Rikee Madoff 474.677 475.661 ir gedenkt? Bruha Kopolovicz 476.41 479.846 ikh vel aykh zogn, keyn suke hot men nit bay aykh, bay undz nisht gemakht Bruha Kopolovicz 479.886 481.061 azoy vi do. Rikee Madoff 481.827 483.053 un peysekh? Bruha Kopolovicz 483.261 485.393 peysekh ho- hobn mir gehaltn peysekh. Bruha Kopolovicz 485.393 487.643 kh'hob zeyer l- lib gehat peysekh. Bruha Kopolovicz 487.75 489.347 di mame fleg bakn Bruha Kopolovicz 489.522 491.051 farshidene zakhn. Rikee Madoff 491.918 493.295 vos far a zakhn? Bruha Kopolovicz 493.909 496.4 nu, zi hot gemakht eh Bruha Kopolovicz 496.457 501.542 matse kezlekh, eh kezlekh fun kartofles. zi fleg bak- bakn farshidene Bruha Kopolovicz 501.542 502.475 zakhn. Bruha Kopolovicz 503.022 505.969 fun matse mel. ma- fleg makhn CAKEn. Rikee Madoff 507.578 510.002 un vos far a shprakh hot ir ge- Rikee Madoff 510.328 512.262 geredt in di hoyz? Bruha Kopolovicz 512.015 513.089 yidish. Bruha Kopolovicz 514.227 514.879 yo. Rikee Madoff 514.682 518.068 un ir hot gehat eh, di tate hot gehat bikher Rikee Madoff 518.293 519.654 in di hoyz? Rikee Madoff 519.677 521.054 vos far a bikher? Rikee Madoff 522.782 526.134 sidurim oder andere bikher, tsaytung? Bruha Kopolovicz 524.335 527.164 yo, s'iz geven bay, s'iz geven bay undz. Bruha Kopolovicz 527.305 527.974 yo. Rikee Madoff 528.891 530.555 un vos far a tsaytung Rikee Madoff 531.388 533.12 hot di tate geleyent? Bruha Kopolovicz 531.54 532.46 a tsaytung Bruha Kopolovicz 534.038 535.955 keyn shum tsaytung hobn mir nisht gehat. Rikee Madoff 538.054 541.131 un vos iz geven di nomen fun di gas vu Bruha Kopolovicz 541.007 545.034 eh bay undz eh, keyn nomen iz nisht geven <in> di <gesl>, neyn. Rikee Madoff 541.131 541.71 es Bruha Kopolovicz 545.614 549.29 s'iz poshet geven shtiber. yeder hot zikh gehat zayn shtub, un Bruha Kopolovicz 549.29 552.3 keyn NUMBERS iz nisht geven, keyn gasn iz nisht geven. Rikee Madoff 556.937 560.221 un vos iz arum, vos iz geven arum di hoyz Rikee Madoff 560.464 564.406 arum di hoyz, felder oder UNK? Bruha Kopolovicz 562.219 566.249 eh, ah, mir hobn mir gehat a ku. mir hobn mir gehat hiner. Bruha Kopolovicz 566.249 568.035 mir hobn mir gehat a gortn. Bruha Kopolovicz 569.374 573.084 flegn mir d- ales farzetsn. di mame hot lib gehat Bruha Kopolovicz 573.084 574.384 zayn azoy ot Bruha Kopolovicz 574.384 577.299 azoy, zol ales hobn in, lebn der shtub. Bruha Kopolovicz 577.609 579.392 zi fleg zetsn Bruha Kopolovicz 579.938 581.445 eh tsvibl Bruha Kopolovicz 581.445 584.96 knobl, kartofl iz geven. TOMATOES. Bruha Kopolovicz 585.523 587.289 ales iz geven bay undz. Rikee Madoff 588.544 591.491 un ir hot a bisl gearbet oykhet in gortn? Bruha Kopolovicz 591.7 593.938 ikh fleg helfn der mamen, yo. Rikee Madoff 592.813 593.785 mhm. Rikee Madoff 594.012 595.423 vos hot ir getun? Rikee Madoff 595.598 596.604 in gortn? Bruha Kopolovicz 596.391 598.764 in gortn? mir hobn mir gezetst. Bruha Kopolovicz 599.057 604.35 mir hobn mir, eh dos hot, ven s'iz gekumen az m'hot gedarft untersharn hobn mir untergeshart. Bruha Kopolovicz 604.862 610.458 di, di tsvibl, di, di TOMATOES, un ales vos me hot gedarft tun. Rikee Madoff 614.869 616.854 un vos nokh hot ir Rikee Madoff 616.962 621.124 vos gedenkt ir fun, fun di, fun di dorf, fun dayn hoyz? Rikee Madoff 621.788 622.912 gedenken. Bruha Kopolovicz 625.197 628.076 azoy, azoy, azoy gedenk ikh, eh Bruha Kopolovicz 628.42 630.692 ales iz geven in ordenung. Bruha Kopolovicz 631.002 632.374 ales iz geven Bruha Kopolovicz 632.374 635.366 s'iz geven epes azoy freylekh oyf dem hartsn. Rikee Madoff 638.308 640.414 ir hot geshpilt mit di brider, mit Rikee Madoff 640.414 642.723 ire briders, a bisl? Bruha Kopolovicz 641.228 644.228 yo, ikh hob gehat eh khavertes. Bruha Kopolovicz 644.228 646.329 <mayne> brider hobn gehat khaveyrim. Bruha Kopolovicz 646.329 648.793 <me> fleg <es> tsunoyfgeyn tsuzamen. Bruha Kopolovicz 648.793 650.3 m'hot farbrakht di tsayt. Rikee Madoff 653.918 662.923 ah, ir hot geven, m'hot eh, gehat dort in dorf efsher a CENTER, e- ergets vu di meydlekh un ale frayndinen hobn tsuzamengekumen? Bruha Kopolovicz 662.727 666.602 fleg eh <dos> ot bay undz zayn eh DANCES. Bruha Kopolovicz 667.249 670.82 mir flegn mir geyn un, un kukn a MOVIE. Bruha Kopolovicz 671.89 673.774 mir hobn mir farbrakht di tsayt. Rikee Madoff 676.294 680.557 un vi alt zent ir geven ven di milkhome hot oysgebrokhn? Bruha Kopolovicz 680.293 681.603 fuftsn yor. Rikee Madoff 681.34 682.346 fuftsn yor. Bruha Kopolovicz 683.753 686.548 milkhome hot zikh ongehoybn in eyn un fuftsiktn yor. Rikee Madoff 688.478 692.623 vos iz, vos iz ge- vos iz geshen in dem, dem tsayt? Bruha Kopolovicz 693.22 698.152 spn un eh, s'hot zikh ongehoybn di milkhome, di mentshn z- hobn zikh ongehoybn Bruha Kopolovicz 698.152 701.583 s'iz gevorn shoyn iber- ibergekert ales. Bruha Kopolovicz 702.062 705.161 mentshn hobn shoyn nisht gehat keyn geduld epes tsu tun Bruha Kopolovicz 706.467 710.233 vayl in eh tsvey un fertsiktn yor zenen arayngekumen tsun undz Bruha Kopolovicz 710.233 715.353 azoy hot men gezogt bay undz, eh daytshishe KARETEL'NYY OTRYADn, azoy vi S.S.n Bruha Kopolovicz 715.373 718.037 zenen <arayn>gekumen tsuzamen mit di rumener. Rikee Madoff 717.334 718.104 mh Rikee Madoff 718.414 722.222 vu zent ir geven ven host gehert fun der milkhome? Bruha Kopolovicz 722.413 724.364 mir hobn mir <itst> demolt geven in der heym. Rikee Madoff 724.0 725.006 in der heym. Bruha Kopolovicz 724.557 725.361 yo. Rikee Madoff 725.485 729.056 un vos hot eh eltern geredt? vos hobn zey gezogt? Bruha Kopolovicz 728.05 729.968 vos hobn zey gekent zogn? Bruha Kopolovicz 730.345 732.263 zey hobn gornisht gekent zogn. Rikee Madoff 734.462 737.19 SO vos, vos hot ir getun nokh dem? Bruha Kopolovicz 737.162 739.063 mir hobn mir gornisht getun shoyn. Bruha Kopolovicz 739.508 740.632 gornit. Rikee Madoff 744.756 746.674 ir hot geshteyt in der heym? Bruha Kopolovicz 747.186 752.036 hm? eh ikh vel aykh dertseyln vi azoy s'iz geven. in tsvey un fertsiktn yor Bruha Kopolovicz 752.036 756.656 zenen arayngekumen azoy hot men gezogt bay undz di KARETEL'NYY OTRYADn, daytshishe Bruha Kopolovicz 756.656 758.306 tsuzamen mit di rumener. Bruha Kopolovicz 758.897 761.709 m'hot tsunoyfgetribn ile yidn in SINAGOGA. Bruha Kopolovicz 762.897 765.382 gor plutsem hot men gegebn a bafel Bruha Kopolovicz 765.382 770.636 az ile di eh, fun Besarabye di mener zoln aroysgeyn in droysn aroys. Bruha Kopolovicz 771.216 776.222 azoy zenen aroysgeganen in droysn aroys, azoy hot men zey on- ongehoybn tsu shisn zey ile. Bruha Kopolovicz 776.802 777.977 mir ze'mir Bruha Kopolovicz 778.152 779.785 di tsayt ze'mir Bruha Kopolovicz 779.785 781.284 aroysgelofn Bruha Kopolovicz 781.763 784.743 nokh a familye zenen mir aroysgelofn dem barg aroyf Bruha Kopolovicz 784.743 787.733 fun der shul oyf barg arop, zenen mir avek mit di felder. Bruha Kopolovicz 788.142 789.923 dortn oyf di felder s- Bruha Kopolovicz 789.923 791.433 iz geven azoy vi Bruha Kopolovicz 791.433 794.103 transhey, azoy <azoy> griber. Bruha Kopolovicz 794.183 798.305 zenen mir arayn in grub arayn. azoy zenen mir gezesn a vokh tsayt. Rikee Madoff 798.3 799.964 mit vemen zent ir geven? Bruha Kopolovicz 798.305 799.964 UNK Bruha Kopolovicz 800.359 802.634 s'iz geven mayn mame, tate Bruha Kopolovicz 802.634 803.66 di brider. Bruha Kopolovicz 806.552 811.912 spn zenen mir gezesn a vokh tsayt dortn. s'iz geven nisht keyn esn un nisht keyn vaser. Bruha Kopolovicz 812.357 817.65 s'hot zikh ongehoybn d- di layz hobn ongehoybn zikh ts- tsu Bruha Kopolovicz 818.5 819.624 tsu yaven. Bruha Kopolovicz 821.301 823.297 zenen mir gevorn zeyer shvakh. Bruha Kopolovicz 823.297 827.437 zenen mir aropgegan in shtot arayn, in, in dorf arayn betn. Bruha Kopolovicz 827.798 829.901 eyninke hobn <undz> gegebn esn. Bruha Kopolovicz 830.515 832.736 s- a sakh hobn undz nisht gegebn. Bruha Kopolovicz 833.67 834.963 azoy zenen mir Bruha Kopolovicz 835.948 838.869 ibergekhapt a bisl, zenen mir gegan tsu mayn baben. Bruha Kopolovicz 838.869 840.209 vayl di babe hot gevoynt Bruha Kopolovicz 840.758 843.419 undzer shtub iz geven bay dem shtroz Bruha Kopolovicz 843.419 847.509 vi s'iz durkhgegan di militer, un di babe iz, hot gevoynt in an ander zayt. Bruha Kopolovicz 847.845 849.695 dortn geven a bisl shtiler. Bruha Kopolovicz 850.208 852.699 zenen mir dortn geven mit der baben Bruha Kopolovicz 853.009 854.302 gor plutsem. Bruha Kopolovicz 854.73 856.445 hot men undz tsunoyfgenumen. Bruha Kopolovicz 856.637 858.69 me firt undz in geto. Bruha Kopolovicz 859.253 860.867 Moylov Podolsk. Bruha Kopolovicz 861.21 865.996 epes hot undz gelungen azoy bay di shtiber, hobn mir zikh avekgerukt Bruha Kopolovicz 866.003 869.878 iz zenen mir arayn- eh, gelofn, zenen mir gelofn in vald arayn. Bruha Kopolovicz 871.538 875.721 spn in vald, s'iz nisht geven nisht keyn esn un nisht keyn trinken. Bruha Kopolovicz 875.721 879.441 a sakh layz hot zikh geyavet, az me hot ge<UNK> fun zikh. Bruha Kopolovicz 881.123 883.828 zenen mir geven in vald a por monatn Bruha Kopolovicz 883.828 888.831 un dernokh zenen mir gegan betn bay eh, bay di goyim, zol men undz gebn esn. Bruha Kopolovicz 888.831 890.533 azoy az s'iz gevorn tunkl. Rikee Madoff 890.944 893.823 vos hot ir gegesn in d- in di vald? Bruha Kopolovicz 894.437 899.392 vos eh mir, far nekht az s'iz gevorn tunkl, zenen mir gegan betn a shtik broyt Bruha Kopolovicz 899.601 900.947 a bisl vaser Bruha Kopolovicz 900.947 903.223 vayl mir, s'iz nisht, s'iz nisht geven gornit. Bruha Kopolovicz 905.203 907.475 un dernokh zenen mir gekumen Bruha Kopolovicz 908.376 910.53 eh nokh a mol tsu der baben. Bruha Kopolovicz 911.278 913.786 gor plutsem nemt men undz tsunoyf Bruha Kopolovicz 913.911 918.157 un, un a sakh zenen geven besarabishe eh yidenes. Bruha Kopolovicz 918.332 922.615 me firt undz keyn Moylov Podolsk, in di geto. dos iz geven ende Bruha Kopolovicz 922.615 924.081 tsvey un fertsik. Bruha Kopolovicz 925.437 927.914 zenen mir geven in geto biz ende Bruha Kopolovicz 927.914 929.649 dray un fertsik yor. Bruha Kopolovicz 931.512 935.37 gor plutsem in eyn tog firt men undz aroys fun der geto Bruha Kopolovicz 936.102 938.475 un m'hot undz gevolt shisn. Bruha Kopolovicz 940.185 942.202 un azoy vi epes Bruha Kopolovicz 942.202 944.202 emetser hot zikh ge<UNK> fun undzer vegn. Bruha Kopolovicz 945.062 947.842 ongekumen epes eyner a OFITSER, hot gezogt Bruha Kopolovicz 947.842 949.442 me zol undz nisht shisn. Bruha Kopolovicz 949.652 951.586 un azoy zenen mir geblibn lebn. Bruha Kopolovicz 952.268 953.724 un fun der geto Bruha Kopolovicz 953.724 956.754 zenen mir gelofn tsurik in Ozarinets. Bruha Kopolovicz 956.754 959.154 zenen mir gelofn, zenen mir gekumen in undzer shtub Bruha Kopolovicz 959.154 960.48 geven puste. Bruha Kopolovicz 960.587 962.623 UNK ile vent zenen geshtanen Rikee Madoff 963.996 966.47 un vi azoy iz der lebn geven in di geto? Rikee Madoff 966.527 969.862 vi hobn zey gemakht, vi azoy hobn zey gemakht di geto? Bruha Kopolovicz 969.953 974.321 azoy hot men gemakht? s'iz geven, m'hot tsunoyfgetribn zeyer a sakh mentshn. Bruha Kopolovicz 974.321 975.941 s'iz geven a sakh fun Bruha Kopolovicz 975.941 977.49 Moylov Podolsk Bruha Kopolovicz 977.884 981.793 fun eh di shtetelekh arum Moy- Moylov Podolsk. Bruha Kopolovicz 981.816 984.341 geven, s- s'iz geven azoy vi a shtal. Bruha Kopolovicz 984.988 987.125 dortn zenen geven di, di yidn. Bruha Kopolovicz 987.165 989.099 zenen UNK di yidn. Bruha Kopolovicz 989.123 991.361 m'hot zikh eh tsunoyfgekortshet. Rikee Madoff 992.042 994.263 mit vemen zent ir geven? Rikee Madoff 994.422 995.665 in geto? Bruha Kopolovicz 994.573 996.413 dortn hobn mir getrofn zikh. Bruha Kopolovicz 996.413 1001.183 ikh hob getrofn UNK di fraynt mayne. ikh hob getrofn di brider mayne Bruha Kopolovicz 1002.623 1005.201 un <un> a sakh bakante zenen geven dortn Bruha Kopolovicz 1005.201 1006.109 oykhet. Rikee Madoff 1006.318 1007.831 un vu hot ir geshlofn? Bruha Kopolovicz 1007.972 1010.44 geshlofn hob ikh oyf der FLOOR. Rikee Madoff 1010.672 1013.332 vos far an esn hot ir gehat dort in geto? Bruha Kopolovicz 1013.862 1017.5 oy. mir hobn mir merer gehungert vi mir hobn mir gegesn. Bruha Kopolovicz 1019.937 1023.475 <ikh, ikh veys nit> d- der mentsh iz geven shtarker fun ayzn. Bruha Kopolovicz 1023.582 1025.702 vos er hot <ge-> gekent dos ibertrogn. Bruha Kopolovicz 1026.973 1031.956 azoy hot eh eyner hot zikh aroysgekhapt, iz er gegan UNK oysgebetn Bruha Kopolovicz 1031.956 1033.096 a berik Bruha Kopolovicz 1033.096 1036.518 gebrakht epes <getrukn> broyt, azoy hobn mir ge- Bruha Kopolovicz 1036.575 1038.307 gekhapt tsu shtiklekh. Bruha Kopolovicz 1038.752 1040.146 un dos iz dos geven. Rikee Madoff 1040.051 1043.605 un vu zenen ge- ver zenen geven di firers fun di geto? Rikee Madoff 1045.131 1046.492 UNK Bruha Kopolovicz 1045.401 1051.807 ikh veys s'iz geven daytshn, ikh veys <nit> ver <es> zenen geven. spn kh'hob zey keyn mol nisht gezen. s'iz geven daytshn un rumener. Rikee Madoff 1053.822 1054.693 un Rikee Madoff 1054.918 1059.806 ir hot a- aroysgegangen fun geto a mol oder geshteyn di gantse tsayt? Bruha Kopolovicz 1058.327 1060.548 neyn, ze'mir geshtanen in geto. Bruha Kopolovicz 1061.517 1064.868 zenen mir nor aroysgelofn. zenen mir gelofn denstmol Bruha Kopolovicz 1064.868 1066.988 vayl me hot <zikh> gevolt opshisn. Bruha Kopolovicz 1067.187 1069.9 un az der OFITSER iz ongekumen Bruha Kopolovicz 1069.9 1072.221 un hot gezogt me zol undz nit shisn Bruha Kopolovicz 1072.221 1073.981 azoy zenen mir geblibn lebn. Bruha Kopolovicz 1074.038 1076.274 zenen mir gelofn nokh der geto Bruha Kopolovicz 1076.274 1078.564 zenen mir gelofn aheym, gekumen aheym. Bruha Kopolovicz 1078.564 1080.744 iz di vent geven pust az m'hot gerabevet. Bruha Kopolovicz 1080.744 1083.444 m'hot tsugenumen di ku. m'hot tsugenumen di ile Bruha Kopolovicz 1083.444 1086.39 m'hot tsugenumen di CLOTHING. ales vos iz geven in shtub. Bruha Kopolovicz 1086.39 1088.29 m'hot ibergelozt UNK shtub. Bruha Kopolovicz 1089.546 1091.447 zenen mir geven bay der babe. Bruha Kopolovicz 1092.313 1094.149 vayl s'iz ongekumen Bruha Kopolovicz 1094.149 1096.931 oft zenen ongekumen di KARETEL'NYY OTRYADn. Bruha Kopolovicz 1097.106 1101.538 m'hot gekhapt meydlekh, geven a por meydlekh, elter fun mir. Bruha Kopolovicz 1102.236 1105.066 un lebn mayn babe <iz> gevoynt eyner a shokhn. Bruha Kopolovicz 1105.066 1107.026 bay im iz geven oyfn boydem iz geven Bruha Kopolovicz 1107.026 1108.836 aza min, a SEKRETNE plats Bruha Kopolovicz 1108.836 1109.936 azoy vi a grub. Bruha Kopolovicz 1110.1 1113.249 azoy vi s'iz ongekumen KARETEL'NYY, di OTRYADn Bruha Kopolovicz 1113.289 1115.299 zenen mir arayn in grub arayn. Bruha Kopolovicz 1115.299 1119.159 un a sa- un di meydlekh hobn zey gekhapt. zey hobn aroysgelozt di meydlekh. Bruha Kopolovicz 1119.217 1121.265 nor zenen gekumen veynendik Bruha Kopolovicz 1122.064 1125.737 zey hobn shoyn getun mit zey vos zey hobn UNK zey hobn gevolt aleyn. Bruha Kopolovicz 1126.35 1128.06 iz di gantse tsayt zenen mir ge- Bruha Kopolovicz 1128.06 1132.031 gelign. tsi tsvey tsi dray familyes zenen mir geven in eyn shtub. Rikee Madoff 1136.087 1139.236 iz vi lang eh, vi lang hot ir geshtanen azoy? Bruha Kopolovicz 1140.222 1147.033 eh biz vanet eh s'iz ongekumen, zenen mir geven in geto, zenen mir geven biz ende dray un fertsikte yor Bruha Kopolovicz 1147.14 1151.791 in fir un fertsiktn yor, MARCH, zenen arayngekumen di rusn, hot men undz bafrayt. Bruha Kopolovicz 1154.616 1156.23 denstmol iz shoyn gevorn Bruha Kopolovicz 1156.557 1158.525 gringer oyf dem harts. Bruha Kopolovicz 1159.392 1161.849 yeder iz zikh tsegan tsu zayne shtiber Bruha Kopolovicz 1163.678 1168.481 spn ikh hob ongehoybn tsu arbetn take bay undz in dorf, in a POST OFFICE Bruha Kopolovicz 1169.77 1171.637 un dernokh Bruha Kopolovicz 1172.352 1174.118 kh'hob gearbet a lang Bruha Kopolovicz 1174.343 1177.847 tsayt. ile di goyim hobn mikh lib gehat Bruha Kopolovicz 1177.954 1180.816 vayl zenen mir geven frayntlekh mit zey. Bruha Kopolovicz 1183.05 1185.03 un dernokh bin ikh ge- Bruha Kopolovicz 1185.03 1187.3 hob ikh zikh bakent, bin ikh geforn Bruha Kopolovicz 1187.3 1189.22 tsu mayne he TYOTYA Bruha Kopolovicz 1189.22 1191.06 tsu mayn tate's shvester. Bruha Kopolovicz 1191.06 1192.933 keyn Khust Karpatn. Bruha Kopolovicz 1193.175 1195.24 dortn hob ikh zikh bakent mit mayn man. Bruha Kopolovicz 1195.24 1197.17 dos iz geven in akht un fuftsiktn yor. Rikee Madoff 1196.955 1197.911 mh. Bruha Kopolovicz 1198.727 1203.277 un az ikh hob zikh bakant mit im, in tsvey vokhn hobn mir khasene gehat. Bruha Kopolovicz 1205.376 1208.119 un dortn bin ikh z- <ikh> bin befor Bruha Kopolovicz 1208.119 1211.319 ikh bin gekumen eh keyn Kar- Karpatn Bruha Kopolovicz 1211.319 1213.339 hob ikh zikh gelernt in Vinitse. Bruha Kopolovicz 1213.339 1216.034 oykhet oyf hekher, di POST OFFICE. Bruha Kopolovicz 1216.429 1221.283 dortn hob ikh gearbet in a POST OFFICE in, in TS- TSENTRAL'NY OFFICE. Rikee Madoff 1223.213 1228.522 ven ir zent geven a kind in der heym, hot ir gehat eh gelernt a, a Bruha Kopolovicz 1225.423 1226.311 yo Rikee Madoff 1228.562 1231.728 RELIGION, yidishe EDUCATION? Bruha Kopolovicz 1230.773 1231.745 yo. Rikee Madoff 1231.937 1232.96 mit vemen? Bruha Kopolovicz 1233.642 1236.741 bay undz iz geven, s'iz geven a rebe. Rikee Madoff 1236.291 1237.213 oh. Bruha Kopolovicz 1238.265 1239.963 s'iz geven a rebe Bruha Kopolovicz 1240.223 1243.71 m'hot undz gelernt yidishkeyt. mayn mame hot gehaltn yidishkeyt. Bruha Kopolovicz 1243.986 1246.185 zi hot getsundn likht fraytik. Bruha Kopolovicz 1246.185 1248.367 mir flegn mir geyn shabes in shul arayn. Rikee Madoff 1249.015 1251.135 ir gedenkt vos iz ge- Bruha Kopolovicz 1249.808 1252.833 s'iz geven, s'iz geven freylekh oyf dem hartsn Bruha Kopolovicz 1252.833 1254.729 befor di milkhome. Rikee Madoff 1255.579 1257.395 ven ir hot gegangen in shul Bruha Kopolovicz 1257.199 1258.07 yo Rikee Madoff 1257.553 1258.711 az a kind Bruha Kopolovicz 1258.296 1259.1 yo Rikee Madoff 1258.971 1260.382 vos hot ir getrogn? Rikee Madoff 1260.54 1261.479 ir gedenkt? Rikee Madoff 1261.924 1263.251 vos far a kleyd? Rikee Madoff 1264.118 1264.956 hm Bruha Kopolovicz 1264.135 1265.546 ikh gedenk nisht. Rikee Madoff 1265.265 1270.844 un i- v- ven ir hot gelernt mit der rebe, in der heym? Bruha Kopolovicz 1268.472 1269.343 yo. Rikee Madoff 1271.121 1272.836 er iz gekumen in der heym? Bruha Kopolovicz 1272.471 1277.274 NO, mir flegn mir geyn in shul arayn, yo. un dortn i- iz a por Rikee Madoff 1274.04 1274.709 in shul Bruha Kopolovicz 1277.432 1279.926 sho hot er zikh farnumen mit undz. Bruha Kopolovicz 1279.926 1281.256 mit di yungvarg. Rikee Madoff 1283.524 1285.644 un vos far a zakhn hot ir gelernt? Bruha Kopolovicz 1288.722 1290.032 yidishkeyt. Bruha Kopolovicz 1290.223 1295.684 azoy fraytik, azoy me darf eh tsindn di likht, un azoy me darf haltn di, di yontoyvim. Bruha Kopolovicz 1297.007 1299.552 peysekh, rosheshone, yonkiper. Bruha Kopolovicz 1299.552 1301.405 <ile> yidishe yontoyvim. Rikee Madoff 1302.981 1305.658 ir gedenkt efsher di nomen fun der rebe? Bruha Kopolovicz 1305.664 1308.273 NO, <dos iz> a lange tsayt. Rikee Madoff 1307.132 1307.953 -ge tsayt. Rikee Madoff 1309.528 1313.454 un vi alt zent ir geven ven ir hot gegangen in geto? Bruha Kopolovicz 1314.945 1317.352 in geto? zekhtsn yor. Rikee Madoff 1320.312 1321.152 un Rikee Madoff 1321.152 1325.132 vos hot ir genumen mit, mit aykh? epes fun der shtub OR Bruha Kopolovicz 1324.767 1327.235 fun der shtub hob ikh gornisht genumen. Bruha Kopolovicz 1327.235 1330.146 kh'hob UNK genumen azoy vi ikh bin gegan ongeton. Bruha Kopolovicz 1330.146 1333.976 azoy ven mir gegan in dorf arayn hobn mir epes oysgebetn oyf zikh Bruha Kopolovicz 1333.976 1336.096 CLOTHING vayl bay undz iz <nit> gornisht Bruha Kopolovicz 1336.096 1337.4 geblibn in shtub. Rikee Madoff 1341.928 1346.225 ven ir eh gegangen in SYNAGOGUE ersht Bruha Kopolovicz 1345.843 1346.664 yo Rikee Madoff 1346.94 1348.469 vifl mentshn Rikee Madoff 1348.847 1350.309 iz dort geven? Bruha Kopolovicz 1349.455 1351.508 s'iz geven a sakh mentshn. Bruha Kopolovicz 1351.699 1353.519 s'iz geven a sakh mentshn. Bruha Kopolovicz 1353.519 1356.599 eyn shtub iz geven, eyn shtub lebn der anderer. Bruha Kopolovicz 1357.167 1359.979 s'iz geven a sakh mentshn. s'iz geven a sakh Bruha Kopolovicz 1360.035 1361.666 yungvarg. Bruha Kopolovicz 1362.6 1365.659 s'iz geven epes freylekh oyf dem hartsn. Bruha Kopolovicz 1365.659 1367.15 mentshn hobn gelebt. Bruha Kopolovicz 1367.511 1371.504 azoy zenen mir geven milyonern, nor me hot gelebt NOR- NORMAL'NO. Rikee Madoff 1373.299 1376.465 un ven zey hobn gekumen tsu nemen aykh Rikee Madoff 1376.488 1377.933 fun der heym Rikee Madoff 1378.682 1379.506 tsu Rikee Madoff 1379.506 1380.617 di SYNAGOGUE Rikee Madoff 1382.125 1387.024 hot men gezogt eh frier az emetser hot gekumen nemen ale mentshn Rikee Madoff 1387.024 1388.261 fun der heym Rikee Madoff 1388.892 1390.913 tsu a SYNAGOGUE un dort Rikee Madoff 1390.913 1393.02 ale mentshn zenen gekumen tsuzamen? Bruha Kopolovicz 1393.566 1396.077 ven m'hot undz arayngetribn in SINAGOGA? Rikee Madoff 1394.95 1395.889 yo. Bruha Kopolovicz 1396.077 1401.458 dos iz geven dos ort di, di UNK, un me hot zey arayngetribn in SINAGOGA. Bruha Kopolovicz 1402.324 1405.404 m'hot undz arayngetribn in SINAGOGA un m'hot gezogt Bruha Kopolovicz 1405.404 1408.004 ver iz fun Besarabye, di mener Bruha Kopolovicz 1408.004 1409.287 zoln aroysgeyn. Bruha Kopolovicz 1410.39 1414.974 di mener zenen aroysgegan. azoy zenen aroysgegan, azoy hot men undz ongehoybn tsu shisn. Bruha Kopolovicz 1415.706 1419.002 zenen mir geven epes azoy <tsekokht>, zenen mir geven epes azoy Bruha Kopolovicz 1419.002 1422.062 az, zenen mir gefloygn. mir hobn mir nit gevust vu mir geyen mir. Bruha Kopolovicz 1422.928 1425.886 un dos iz geven, a tsveyte mol iz geven a shkhite. Bruha Kopolovicz 1425.886 1429.946 do- i- friert hot men oysgeharget besarabishe yidn. dernokh Bruha Kopolovicz 1429.946 1433.316 hot men oysgeharget undzere Ozarnitser yidn. Rikee Madoff 1434.538 1436.391 ir hot gezen az me Rikee Madoff 1436.391 1437.89 harget mentshn. Bruha Kopolovicz 1436.884 1440.287 ven m'hot eh geharget di besarabishe hob ikh gezen. Bruha Kopolovicz 1440.428 1442.989 ven m'hot <geharbet> undzere, zenen mir geven g- Bruha Kopolovicz 1442.989 1445.517 zenen mir geven <in vald>. zenen mir nisht geven in der heym. Rikee Madoff 1450.182 1454.158 un vi lang zent ir geven dort in dem SYNAGOGUE mit ale mentshn? Bruha Kopolovicz 1454.839 1455.879 ile tog. Rikee Madoff 1459.885 1461.077 un nokh dem? Bruha Kopolovicz 1462.18 1468.924 dernokh zenen mir UNK arop mitn barg arop fun der SINAGOGA un zenen mir gelofn in, mit di felder. Bruha Kopolovicz 1469.335 1471.219 zenen mir zikh oysgebahaltn. Bruha Kopolovicz 1474.465 1476.163 un me hot zikh gemutshet. Bruha Kopolovicz 1477.62 1480.266 az- azoy mir hobn gekent oyshaltn Bruha Kopolovicz 1480.266 1481.566 a vokh tsayt Bruha Kopolovicz 1481.566 1484.466 in a grub, nisht esn un nisht trinken. Bruha Kopolovicz 1485.062 1487.739 un do, di layz hobn undz gegesn. Bruha Kopolovicz 1489.753 1491.806 iz geven shreklekh. Bruha Kopolovicz 1492.302 1494.101 s'iz nisht geven vos tsu esn. Bruha Kopolovicz 1495.947 1499.36 dos vos di goyim hobn undz gegebn, zenen mir gegan betn. Bruha Kopolovicz 1499.36 1502.892 ot dos hobn mir gegesn. a mol hobn mir gegesn, a mol nisht. Rikee Madoff 1505.835 1511.212 un di gantse tsayt ir hot, ir zayt geven mit di tate mame un briders? Bruha Kopolovicz 1511.742 1514.822 spn eh gor plutsem, di, di mame iz Bruha Kopolovicz 1514.822 1519.532 iz gegan betn in dorf arayn, un gor plutsem iz zi farfaln gevorn. kh'hob nisht gevust Bruha Kopolovicz 1519.619 1522.437 vi zi iz. ikh hob nisht gevust vu di brider zenen. Bruha Kopolovicz 1522.437 1524.276 kh'hob gevust nit vi iz di mame nor Bruha Kopolovicz 1524.276 1526.534 denstmol hobn mir zikh shoyn bagegnt in geto. Rikee Madoff 1528.887 1531.243 a- di mame un di briders UNK Bruha Kopolovicz 1530.321 1532.272 yo. ikh bin geven mitn tatn. Bruha Kopolovicz 1532.498 1533.583 mit nokh Bruha Kopolovicz 1533.583 1536.424 bakante vos <zaynen> geven mit undz tsuzamen. Bruha Kopolovicz 1542.403 1544.236 spn <vi> shreklekh Bruha Kopolovicz 1544.614 1546.751 ikh zog aykh, mentshn, s'iz geven Bruha Kopolovicz 1546.977 1549.03 mentshn shtarker fun ayzn. Bruha Kopolovicz 1551.617 1555.813 vayl ale mol, ale mol iz arayngekumen di KARETEL'NYY OTRYADn Bruha Kopolovicz 1556.173 1560.335 di, azoy vi S.S. ale mol hobn zey gezukht epes andersh. Rikee Madoff 1569.319 1571.085 vos nokh hobn zey getun? Bruha Kopolovicz 1572.93 1576.636 nu, zey hobn <geharget> mentshn. zey hobn gekhapt meydlekh. Bruha Kopolovicz 1579.815 1581.567 dernokh hobn zey opgelozt. Bruha Kopolovicz 1581.567 1583.474 nor meydlekh zenen gekumen dernokh. Bruha Kopolovicz 1583.474 1585.783 zey hobn geveynt vos zey hobn getun mit <zikh>. Rikee Madoff 1586.413 1588.975 zey hobn bashraybt, zey hobn Rikee Madoff 1588.975 1591.301 gezogt vos zey hobn getun? Bruha Kopolovicz 1591.003 1592.735 nu, dos, dos iz Bruha Kopolovicz 1592.826 1595.621 ken a mentshn ken farshteyn vos zey hobn getun mit zey. Rikee Madoff 1597.585 1599.435 un ir hot gehert dos? Bruha Kopolovicz 1599.897 1601.348 dos hob ikh gehert. Bruha Kopolovicz 1601.348 1605.798 az eh es, v- vos eh zey, zey tuen, un do hob ikh eh bay mayn Bruha Kopolovicz 1605.798 1607.568 papen iz geven a shokhn. Bruha Kopolovicz 1607.568 1610.488 bay im iz geven UNK a <sekrete> Bruha Kopolovicz 1610.933 1614.237 oyfn boydem. a SEKRETNE grub. Bruha Kopolovicz 1614.237 1616.681 azoy zenen mir eh gelign dortn Bruha Kopolovicz 1616.704 1620.076 in grub, biz vanet s'iz durkhgegan di otryadn Bruha Kopolovicz 1620.076 1621.119 zenen avek. Bruha Kopolovicz 1621.176 1622.351 di daytsh- Rikee Madoff 1626.424 1628.696 mir veln STOPn yetst tsu Rikee Madoff 1628.871 1630.184 CHANGEn TAPES. Bruha Kopolovicz 1630.457 1630.758 OK-