Felicia Carmelly 26.65 30.41 TODAY IS OCTOBER THE SECOND, NINETEEN NINETY SIX. Felicia Carmelly 30.41 33.75 THE SURVIVOR IS MR. DAVID ROSENFELD. Felicia Carmelly 34.09 36.9 INTERVIEWER IS FELICIA CARMELLY. Felicia Carmelly 37.06 41.71 ROSENFELD IS R.O.S.E.N.F.E.L.D. Felicia Carmelly 41.91 45.67 CARMELLY IS C.A.R.M.E.L.L.Y. Felicia Carmelly 45.67 48.43 WE ARE IN TORONTO ONTARIO, CANADA. Felicia Carmelly 48.43 50.37 THIS INTERVIEW IS IN YIDDISH. Felicia Carmelly 50.5 54.09 MR. ROSENFELD ACTUALLY LIVES IN BROOKLYN, NEW YORK. Felicia Carmelly 54.09 56.96 AND HE'S VISITING HIS DAUGHTER IN TORONTO. Felicia Carmelly 58.27 60.93 HELLO, MY NAME IS FELICIA CARMELLY, Felicia Carmelly 61.0 67.35 I WILL BE INTERVIEWING TODAY MR. DAVID ROSENFELD FROM BROOK- BROOKLYN, BROOKLYN, NEW YORK. Felicia Carmelly 67.47 69.8 WE ARE IN TORONTO, CANADA. Felicia Carmelly 69.93 74.52 THIS INTERVIEW IS IN YIDDISH, AND TODAY IS OCTOBER THE SECOND, NINETEEN NINETY SIX. David Rosenfeld 76.925 79.412 mayn nomen iz Dovid Royznfeld. David Rosenfeld 79.771 84.339 un ikh bin geborn in NINETEEN TEN, David Rosenfeld 85.214 88.502 in S- in Satmer, demolts iz es gevezn Ungern. David Rosenfeld 89.921 94.5 un eh, ikh bin geborn bin ikh in, ikh hob shoyn gezogt eyn mol? neyn. Felicia Carmelly 94.818 98.689 ir hot gezogt dos yor ven ir zent geboyrn, nor ir hot nisht gezogt dem datum. David Rosenfeld 98.382 102.98 OCTOBER t- ts- uh nayn un tsvontsik, nayntsn tsen. Felicia Carmelly 103.383 104.26 mhm. David Rosenfeld 105.189 112.148 shoyn nokh dem, d- di REASON vos mir ze'mir geforn oyf Satmer, vayl mayn mame olehasholem iz geshtamt fun Satmer. David Rosenfeld 112.331 118.749 un zi iz geven di eltste tokhter. un ikh bin geven dos ershte kind. un nokh dem ze'mir geforn tsurik oyf Khust. David Rosenfeld 119.129 124.327 un dortn bin ikh oyfgevaksn, mit mayne eltern. mayn tatn hot men gerufn Yekl Royznfeld, David Rosenfeld 124.547 127.388 un mayn mame olehasholem hot men gerufn Sore. David Rosenfeld 127.747 130.514 oder oyf ungarish hot men zi gerufn Serena Felicia Carmelly 131.96 134.96 Khust iz demolt geven in vosere land? David Rosenfeld 134.857 137.857 Khust iz gevezn, ven ikh bin geborn iz zi gevezn Ungarn. David Rosenfeld 138.432 149.487 se hot zikh geCHANGEt in yare akhtsn. demolts zenen arayngekumen deys z-, demolts hot zikh gegrindet Tshekhoslovakay, ven MASAREK iz gevezn in in Amerike, David Rosenfeld 149.621 157.76 un er hot bakumen, vi heyst es shoyn, di AUTHORITY tsu grindn a tshekhishe, a tshekhishe sh- shta- a tshekhish, a tshekh- a tshekhish land. David Rosenfeld 158.323 163.396 dos dos land iz, vi heyst es shoyn, der hoyptshtot funem, fun Tshekhay iz gevezn in Prag. David Rosenfeld 163.804 167.179 un undz ze'mir gevezn, Tshekhay hot gehat finef shtatn. David Rosenfeld 167.377 171.907 Bemen, Mern, Shlezien, Slovakay, un Karpat-Rus. David Rosenfeld 172.262 174.411 dos ales iz geshen in yare akhtsn. David Rosenfeld 175.143 180.077 ikh bin gegangen in kheyder, b- b-, ongehoybn tsu lernen bay zeks yor. David Rosenfeld 181.096 183.644 un nokh dem bin gegangen alts hekher di klasn. David Rosenfeld 184.894 187.597 un ikh bin bar mitsve gevorn in Khust. David Rosenfeld 189.189 196.969 shoyn, tfiln hot men ge-, hot men g- bashtelt, mayn mame's a bruder, er iz gevezn der melamed in Khust, David Rosenfeld 197.281 199.761 er hot es bashtelt in Munkatsh, David Rosenfeld 200.285 208.5 dem soyfer iz gevezn eyne fun di beste sofrim, der belzer rov zikhroyne livrokhe hot im genumen, vayl Belzer rov iz demolts gevezn in Munkatsh. Felicia Carmelly 208.43 211.5 ir dermant zikh dem nomen? vi azoy... David Rosenfeld 211.481 215.45 der Belzer rov hot geheysn? tsi dem, tsi di, tsi men, vos vilt ir visn, dem...? Felicia Carmelly 215.449 216.323 der Belzer rov? David Rosenfeld 216.347 218.45 Belzer rov hot geheysn Yisokher Dov. Felicia Carmelly 219.023 221.614 in ver s-, i, ver se hot aykh gelernt? David Rosenfeld 221.386 226.068 d- eh, mayn mayn mame's bruder, er hot geheysn Simkhe fun Yas. David Rosenfeld 226.344 230.994 fun Se-, fun Satmer. er iz gevezn melamed in Khust. David Rosenfeld 231.688 237.709 SO, biz eh nokh der bar mitsve bin ikh gegangen in kheyder, nokh dem hob ikh ongehoybn tsu lernen in di yeshive. David Rosenfeld 237.709 241.824 di yeshive iz gevezn in Khust un demolts, Felicia Carmelly 242.184 244.166 di, zogt mir eyn moment nor, Felicia Carmelly 244.219 247.412 vifl kinder zenen geven bay aykh in di mishpokhe? David Rosenfeld 245.988 246.646 uh. David Rosenfeld 247.236 255.547 mayn tate mame, zoln zayn gez-, olehasholem, zey zenen dokh shoyn nishto, hobn gehat akht kinder. David Rosenfeld 255.723 257.906 ikh bin geven dos eltste kind. David Rosenfeld 258.151 261.399 nokh mir iz gevezn mayn shvester, Ester, David Rosenfeld 261.718 263.198 me hot zi gerufn Etu, David Rosenfeld 263.397 265.994 un zi voynt yetst in Vin. David Rosenfeld 266.948 270.501 un do- dos tsveyte iz gevezn mayn bruder, David Rosenfeld 270.619 274.524 dos heyst, mayn shvester iz geborn in yare fertsn, n- nayntsn hundert fertsn, David Rosenfeld 274.808 280.424 mayn bruder iz geborn, dakht zikh mir nayntsn hundert zibetsn, im im hot men gerufn Volvi. David Rosenfeld 281.281 287.0 nokh Volvin iz gevezn, eh... David Rosenfeld 287.289 289.957 vi azoy hot shoyn geheysn... David Rosenfeld 290.335 294.158 nokh nokh Volvin iz gevezn Shmul, David Rosenfeld 294.292 295.678 Shmilku hot men im gerufn. David Rosenfeld 296.357 299.895 nokh dem iz gevezn, Zisl. David Rosenfeld 301.266 303.283 zi iz shoyn nishto, hitstert. David Rosenfeld 304.113 309.692 un nokh dem iz gevezn, eh, Shmilku, David Rosenfeld 311.231 314.462 vi azoy heyst er shoyn, eh, Tuli. David Rosenfeld 316.372 317.815 un eh, David Rosenfeld 320.132 325.297 Shmilku, Tuli, Meyer, David Rosenfeld 326.316 332.319 hob ikh oysgerekhnt? vifl vifl ir z- zi haltn kheshbn? Felicia Carmelly 329.253 332.446 z- dakht zikh nor epes zeks, se felt nokh epes. David Rosenfeld 332.72 336.15 z- z- un no- nokh a tokhter iz gevezn, Etu. David Rosenfeld 338.722 343.306 Shmul, vi heyst es shoyn, Volv-, ikh Volvi, David Rosenfeld 343.456 344.781 Shmilku, David Rosenfeld 345.496 348.998 Tuli, un Meyer. finef yinglekh. David Rosenfeld 349.435 354.074 un un dray meydlekh, se heyst es Etu, un Zisl, un Beylu. Felicia Carmelly 354.07 355.403 Beyle? David Rosenfeld 354.877 355.331 yo. David Rosenfeld 356.121 360.296 zi, di Beylu voynt haynt in uh, in Bruklin, Nu-York. Felicia Carmelly 360.783 365.768 vifl fun di kinder hobn ibergelebt dem, ibergelebt dem krig? Felicia Carmelly 365.962 367.321 di milkhome, vifl fun... David Rosenfeld 365.988 371.989 di milkho-, m, di milkhome hobn ibergelebt, dos heyst, ikh, David Rosenfeld 372.133 375.293 un m- mayn, mayn shvester eh Etu, David Rosenfeld 375.442 377.922 un mayn bruder Volvi. David Rosenfeld 378.728 382.565 un di, vi heyst es shoyn, di di shvester Zisl. David Rosenfeld 382.826 385.131 un Beylu. finef. David Rosenfeld 385.23 388.744 d- d- dray, vi heyst es shoyn, dray zenen avek Felicia Carmelly 385.353 386.245 finef kinder. David Rosenfeld 389.163 397.224 Shmilku iz nokh, hot nokh, not nokh derlebt tsu geyn in, vi heyst es shoyn, in in eh, tsu der arbet. David Rosenfeld 397.631 404.886 ober eh, M- Mey- eh, Tuli un Meyer, zey zenen umgekumen in Oyshvits. Felicia Carmelly 407.171 409.517 mit vos hot zikh basheftikt ir foter? David Rosenfeld 409.519 413.329 mayn tate olevasholem hot gehat, in di BEGINNING hot er gehat a tekstil gesheft. David Rosenfeld 413.782 421.511 gekoyft dortn eh, eh, skhoyre oyf tsu, eh, antsugn tsu makhn far mener un froyen kleyder. David Rosenfeld 423.405 428.901 un shpeter, er hot yedn geTRUSTet, er hot geheysn, yedn gegleybt, hot er gegebn CREDIT. David Rosenfeld 429.831 436.266 un azoy az er hot gegebn CREDIT, un eh, am ende hobn zey nisht batsolt. hot er gemuzt oyfgebn di BUSINESS. David Rosenfeld 437.2 440.852 un vayter tsu ekzistirn, hot er zikh gemakht a, David Rosenfeld 441.485 443.946 azoy vi se ekzistirt in Amerike, David Rosenfeld 444.812 451.586 der U.P.S. hot er gehat dortn in Tshekhoslovakay, hot es geheysn Rikhart Kirkhenberger post. David Rosenfeld 453.083 456.685 shpeter iz geven, di ungern zenen arayngekumen hot zikh es, hot zikh geCHANGEt dos. David Rosenfeld 457.342 459.921 un me hot, hot er dort gehat IBUS. David Rosenfeld 460.405 464.491 un RAPID. un dos andere der driter hot geheysn SHEBESH. David Rosenfeld 465.099 466.587 SHEBESH, David Rosenfeld 466.712 471.063 dos iz gevezn azolkhe EXPRESS vi heyst es shoyn, David Rosenfeld 471.336 477.387 um, azoy vi se ekzistirt in di, in di UNITED STATES U.P.S., azoy iz dos gevezn. ober yede, David Rosenfeld 477.477 480.453 gez-, yeder gezelshaft vos iz gevezn IBUS, David Rosenfeld 481.291 482.788 SHEBESH un RAPID, David Rosenfeld 483.022 486.004 hot gemuzt hobn an andern OWNER. David Rosenfeld 486.004 488.055 se heyst azoy az der tate hot gegebn David Rosenfeld 488.586 494.437 eh, farshidene nemen. eh, er hot gehat, JACOB Royznfeld hot gehat IBUS. David Rosenfeld 495.283 499.432 andere hot gehat, SO yedern, yeder, eh az hot er gehat alts farshidene nemen. David Rosenfeld 499.925 501.88 mir hot er oykh gegebn eyns, ikh David Rosenfeld 502.279 505.096 ven ikh hob kha- vi heyst es shoyn, koydem bin ikh gegangen in di yeshive. David Rosenfeld 505.555 508.267 in yeshive hob ikh gelernt in Khust bay Rav Dushinski. David Rosenfeld 508.558 513.565 shpeter in, bin ikh, bin ikh geforn oyf Galante tsu lernen dortn bay Rav Buksboym. David Rosenfeld 513.853 519.898 un biz tsu di, biz tsu di kha- b- biz, vi heyst es shoyn, un ikh fleg helfn far mayn tatn olevasholem David Rosenfeld 519.913 526.072 eh, ikh, ikh, d- bay dey, bay dey Hirsh post, Hirsh post hot men dos gerufn gehat demolts, David Rosenfeld 526.437 528.347 Rikhart Kirkhenberger. David Rosenfeld 528.389 533.724 shpeter, ven ikh hob khasene gehat, hot er mir gegebn, ikh hob gevoynt in Selish nokh der khasene, David Rosenfeld 533.751 541.71 hot er mir ge-, hob, bin ikh gev-, bin ikh gevezn emtlekher UNK militer, bay di, s'iz gevezn bay di tshekhn, shoyn yetst, dey militer, David Rosenfeld 541.71 545.173 un oyser dem hob ikh gehat dey, vi heyst es shoyn, dey ale dray, David Rosenfeld 545.323 546.999 vos er hot gehat in Khust, David Rosenfeld 547.185 555.641 hot er gehat in Khust, Tetsh, un Selish. far mir hot er gegebn Selish, azoy az ikh hob gehat di ale dray fartreter gevorn. David Rosenfeld 557.198 558.37 UNK. Felicia Carmelly 558.185 561.615 vi azoy iz geven dos lebn bay aykh in in hoyz? David Rosenfeld 561.656 564.613 bay undz iz gevezn a yidish religyez lebn. David Rosenfeld 565.616 573.171 mayn mame undz fl-, mayn mame, zey, zey zenen gevezn azoy UNK UNK az zey hobn gekont nemen far di kinder, far di kinder hobn zey gehat a kinder meydl, David Rosenfeld 574.047 579.733 un mayn mame olehasholem, in di BEGINNING flegt zi geyn dortn, undz ho'mir nokh gehat dos TEXTILE gesheft, flegt zi geyn in gesheft. David Rosenfeld 579.821 584.066 un me hot genumen a dinst meydl, un zi fleg onfirn mit di vertshaft dortn, David Rosenfeld 584.066 585.8 kokhn, un roymen... David Rosenfeld 586.0 589.112 ober dos kinder meydl hot nisht getun epes andersh nor geholfn David Rosenfeld 589.273 592.184 ven di kinder geyen shpatsirn, un azoy vayter. Felicia Carmelly 593.543 595.754 vos dermant ir aykh fun dem lebn Felicia Carmelly 595.816 598.921 bay a- bay aykh in hoyz, fun yontoyvim, fun... Felicia Carmelly 598.921 602.851 ver iz gekumen? ver iz gegangen? mit vemen zent ir geven fraynt? David Rosenfeld 602.753 609.442 mir, undz ho'mir gehat, a a, der zeyde hot men gerufn reb Moyshe Tesher in Khust. David Rosenfeld 609.442 612.788 er iz gevezn a yid vos er hot getun toyves far yidn. David Rosenfeld 612.868 621.826 er fleg zikh poshet moyser-nefesh zayn tsu tun toyves, yidn tsu bafrayen, tomer hobn zey gehat epes a shvere protses, hot er dos erleydikt. David Rosenfeld 621.989 627.173 s- m- er, er iz geven azoy vi a, vi a, do-hi ekzistirt zogn mir a David Rosenfeld 627.322 633.23 a nisht, nisht keyn oyer nor a bul- eh, David Rosenfeld 633.475 637.346 aza eyner vos er makht di shtayer, sht- der d- David Rosenfeld 637.516 643.653 m- der shtayer far far, der shtayer oystsug, vos, er fleg makhn vi heyst es shoyn, David Rosenfeld 644.012 650.057 TAXES hot er, dos hot er aleyn gemakht. er iz keyn mol in keyn SCHOOL nisht gegangen. un ikh bin oykh keyn mol in keyn SCHOOL nisht gegangen. David Rosenfeld 650.169 657.865 vayl... di REASON vos ikh hob nisht gegangen in SCHOOL, vayl ikh bin geborn in Satmer, un in Khust hot men mir nisht gehat keyn shum, David Rosenfeld 657.865 659.979 keyn shum eh, Felicia Carmelly 659.465 660.477 papirn? David Rosenfeld 660.539 664.56 keyn shum papirn. azoy az zey hobn nisht gevust, mimeyle hobn zey mikh nisht gekont rufn David Rosenfeld 664.56 669.634 az ikh zol geyn in di SCHOOL. ober ikh zol kenen shraybn, hobn mir undz gehat David Rosenfeld 669.77 673.211 a, velkher se hot geholfn in gesheft, David Rosenfeld 674.197 679.73 der hot mikh gelernt shraybn, vi heyst es shoyn, daytsh un un eh, David Rosenfeld 679.73 683.826 lataynish, azoy az, az ikh bin nisht gevezn keyn analfabet David Rosenfeld 684.117 685.713 shoyn. Felicia Carmelly 685.182 688.49 vi azoy hot men geredt bay aykh in shtub? David Rosenfeld 687.834 689.4 in shtub hot men geredt yidish. Felicia Carmelly 689.498 690.298 nor yidish. David Rosenfeld 690.054 691.187 nor yidish. David Rosenfeld 691.475 698.638 mayn mame olehasholem, az zi fleg redn mit ir, ire geshvister, hot zi geredt ungarish, ober nisht mitn bruder. mitn bruder hot zi geredt yidish. David Rosenfeld 699.033 704.092 azoy az di mame's loshn iz gevezn in der heym, in hoyz, reyn yidish. Felicia Carmelly 704.384 707.78 ir hot gevoynt in a hoyz? tsi in a APARTMENT? David Rosenfeld 708.144 715.193 undz ho'mir, koydem hot men, in in, nisht gehat keyn eygn hoyz. eh, vi heyst es shoyn, koydem ho'mir undz gevoynt in a David Rosenfeld 715.808 719.648 in eh, in a, a ged- a gedungene APARTMENT. David Rosenfeld 719.963 722.058 nokh dem hobn mir geMOVEt fun, eh, David Rosenfeld 722.507 728.459 v- eh, in an andern APARTMENT, eh, men hot es gerufn vi heyst es, MASAREK gas, dort in Tshekhay. David Rosenfeld 728.619 735.918 dort vu s'iz gevezn a, a SHOE STORE dortn, BAKA hot es geheysn, bay di Tshekhn. David Rosenfeld 737.642 745.8 shoyn, nokh dem hot eh, der zeyde olevasholem geboyt a hoyz dort un, unter dem geshefts-lokal, vu undz ho'mir gehat dos geshefts-lokal, David Rosenfeld 745.929 749.297 dort hot er geboyt a hoyz, un dort ho'mir undz bakumen a David Rosenfeld 750.798 755.119 eh, tsvey, dray, a fir ROOMike APARTMENT. David Rosenfeld 755.677 759.775 dort dort ho'mir gevoynt di gantse tsayt biz vi lang m'iz deportirt gevorn. Felicia Carmelly 760.571 763.361 vifl, s'iz geven a sakh yidn in Khust? David Rosenfeld 763.175 771.46 in Khust iz gevezn, yo s'iz gevezn... s'iz gevezn a rov dortn, ven undz, ikh gedenk nokh, der rov iz gevezn rav Grinvald. David Rosenfeld 771.59 777.28 s'iz dort gevezn, befor iz gevezn zayn foter iz a mol gevezn in Khust rov, der Aruges Haboysem, David Rosenfeld 777.744 783.237 un nokh ven der Aruges Haboysem iz nifter gevorn, er iz nifter gevorn a yor befor ikh bin geboyrn. David Rosenfeld 783.54 788.26 un nokhn yor bin ikh, ven, nokh zayn y- eh, nokh zayn David Rosenfeld 788.76 791.629 ptire bin ikh geborn gevorn in Satmer. David Rosenfeld 792.336 796.011 un nokh dem iz gevorn rov zayn zun, reb Avrom Yosef Grinvald. David Rosenfeld 797.213 804.048 un reb Avrom Yosef Grinvald, az ikh halt shoyn do bay Grinvald, er gehat a bruder a a yingern bruder, David Rosenfeld 804.677 810.181 ereb, ereb Leyb Yitskhok Grinvald, velkher iz gevezn shpeter rov in in Bruklin, eh, Nu-York. David Rosenfeld 810.268 815.071 er iz gevezn bay der Kahal Aruges Haboysem iz er geven rov. un er hot genumen zayn bruder's a tokhter, David Rosenfeld 816.633 818.351 zi hot geheysn Silke. David Rosenfeld 819.269 823.495 zi iz nebekh yungerheyt avek, un keyn kinder loy-oleynu hobn zey nisht gehat. Felicia Carmelly 824.951 828.144 vos dermant ir aykh fun di yontoyvim in der heym? David Rosenfeld 828.135 832.783 mir hobn gehaltn REGULAR yontoyvim, der zey- bay undz ho'mir gehat a mishpokhe besmedresh, David Rosenfeld 833.271 846.879 dos hot geheysn besmedresh reb Yankev Forkosh. un mayn babe olehasholem, ir, ir eh, ir eh, ir nomen iz gevezn, dos heyst eh, zi iz eh, gevezn a Kasirer. David Rosenfeld 846.977 856.438 ir, ir foter hot geheysn reb Mordkhe Shloyme Kasirer. vos er hot gevoynt in Petreve. dos iz eh, Marmaresh. David Rosenfeld 858.11 864.789 un eh, mir ze'mir, mir zenen geven, dos heyst, mir zenen, mayn tate olevasholem, er iz gegangen in a shtrayml, mit a kaftn. David Rosenfeld 865.53 868.993 un ikh, ven ikh hob khasene gehat, hob ikh oykh ongetun a shtrayml mit a kaftn. David Rosenfeld 869.707 876.928 un mayn, az ikh halt shoyn dortn, iz mayn zun hot khasene gehat, er geyt oykh mit a shtrayml un kaftn. David Rosenfeld 876.928 880.53 un zay zun, dos heyst mayn eynikl, geyt oykh mit a shtrayml un kaftn. David Rosenfeld 880.867 883.611 ober shtreng religyez. Felicia Carmelly 884.303 886.917 ven ir zen geven kleyn hot ir oykh eh, Felicia Carmelly 886.917 889.601 hot ir geshpilt nor mit yidishe kinder? David Rosenfeld 890.031 894.864 mir hobn nor geshpilt mit yidishe, mit yidishe kinder. nisht geshpilt mit keyn nisht keyn shkotsim. David Rosenfeld 894.864 899.905 di zelbe zakh iz gevezn di meydlekh. zey hobn oykhet nor ge- zey zenen gegangen in di Beys Yankev SCHOOL. David Rosenfeld 900.397 903.094 un zey zenen shtreng, shtreng religyez. Felicia Carmelly 903.603 906.287 vu ir hot gevoynt, in Khust, Felicia Carmelly 906.287 908.059 hobn gevoynt nor yidn? David Rosenfeld 908.041 913.948 se hobn gevoynt drayerley natsyonen, ikh vel onheybn bay di yidn. yidish, yidn. David Rosenfeld 914.202 918.739 dan hobn gevoynt eh ukrainer, azoy hutsuln hot men zey gerufn. David Rosenfeld 919.789 933.943 un eh, un ung- ungerishe ungerishe natsyon iz oykh dort gevezn. azoy az me hot geredt dray shprakhn, yidish, ungarish, un eh, kleyn rusish, azoy vi me redt in in Ukraine. David Rosenfeld 934.328 936.571 un ikh hob di ale dray shprakhn gekent. Felicia Carmelly 937.121 944.724 vi azoy zenen geven di batsiungen tsvishn di yidishe mentshn, AND di hutsuln, AND di ungarishe? David Rosenfeld 944.407 946.486 s'iz nisht geven keyn antisemitizm. Felicia Carmelly 946.713 947.113 neyn? David Rosenfeld 947.113 947.494 NOPE. David Rosenfeld 948.195 951.134 z- z- zey flegn kumen koyfn bay undz in gesheft. David Rosenfeld 951.316 955.343 me hot zey grade gegebn CREDIT oykh az se hot zey oysgefelt. David Rosenfeld 956.615 959.623 ven undz, ven undz ho'mir gehat a a TEXTILE gesheft. Felicia Carmelly 962.343 964.273 vos dermant ir aykh funem kheyder? David Rosenfeld 964.853 967.476 kheyder mir zenen gegangen dortn, eh, David Rosenfeld 968.193 972.069 der alef-beys hob ikh ongehoybn tsu lernen bay reb Itsikn, David Rosenfeld 972.069 976.629 er iz geven a hoykher mentsh, un er iz gevezn zeyer interesant, er hot undz gelernt yidish. David Rosenfeld 976.722 982.503 un tomer hot er gevolt mir zoln gut lernen, fleg er teyln CANDIES, tsukerlekh. David Rosenfeld 982.65 990.583 un azoy zogn, "der malekh varft v- a deys kinder, far deys kinder tsukerlekh." f- s'iz dort gevezn aza CEILING, David Rosenfeld 990.583 996.194 un dort hot er aroysgenumen di CANDIES, er fleg es teyln far di kinder az zey zoln lernen flaysik. David Rosenfeld 996.228 998.902 un nokh dem, eh nokh, nokh alef-beys, David Rosenfeld 998.902 1003.374 um, hot zikh shoyn getoysht an andern melamed, er hot undz shoyn gelernt ivre. David Rosenfeld 1003.401 1006.333 un azoy, vi heyst es shoyn, khumesh un rashe, David Rosenfeld 1006.441 1010.263 un vider a driter melamed iz gevezn vos hot undz shoyn gelernt gemore. David Rosenfeld 1010.941 1015.18 bin ikh gegangen dortn, in a kheyder, hot er geheysn reb Yosele Rintsher. David Rosenfeld 1015.509 1020.861 un shpeter iz gevezn eh reb Yosele Rintsher, er hot shoyn gelernt mit undz gemore. David Rosenfeld 1020.861 1022.93 gemore un toysfes. Felicia Carmelly 1023.156 1025.92 vifl yor zent ir gegangen in kheyder? David Rosenfeld 1026.258 1028.723 biz nokh der bar-mitsve Felicia Carmelly 1029.714 1031.384 un dan, un dernokh? David Rosenfeld 1031.388 1035.768 dernokh bin ikh gegangen in di yeshive, dortn in in, demolts iz di yeshive shoyn gevezn, David Rosenfeld 1036.04 1039.306 rav Dushinski, bin ikh gegangen dort in yeshive. koydem hob ikh gehat a David Rosenfeld 1039.434 1042.727 a khazer-bokher eh, vos hot mit mit undz gelernt. David Rosenfeld 1042.727 1046.428 shpeter hob ikh shoyn gehat a besern khaver, un azoy iz gegangen. David Rosenfeld 1046.567 1049.42 un nokh dem ven eh, ikh bin alt gevezn, David Rosenfeld 1049.954 1053.876 ikh hob gevolt a mol forn lernen oyf eh, oyf di Visheves. David Rosenfeld 1054.206 1056.127 di Visheves iz geven in Rumenye. David Rosenfeld 1056.571 1058.565 un di grenets iz gevezn in Bitshkev. David Rosenfeld 1059.276 1062.277 un eh, mayn tate olevasholem hot gevolt ikh zol forn David Rosenfeld 1062.355 1064.707 tsu dem, tsu dem Vishever rov, David Rosenfeld 1064.707 1068.123 vos iz gevezn a zun fun, fun dem Vizhnitser rebn zikhroyne livrokhe, David Rosenfeld 1068.487 1073.801 ober, hot er mikh gefirt oyf Bitshkev, ikh zol dort aribergeyn di grenets. David Rosenfeld 1073.958 1076.451 keyn pasport hob ikh nisht gehat. David Rosenfeld 1076.701 1080.381 vayl mayn tate olevasholem hot nisht gekont batsoln di shtayern, David Rosenfeld 1080.652 1082.835 mimeyle hot men nisht gekent makhn a pasport. David Rosenfeld 1083.14 1085.491 hot er mikh gevolt aribershvertsn di grenets. David Rosenfeld 1085.682 1087.566 ze'mir geforn gehat ahin. David Rosenfeld 1087.815 1094.6 un ze'mir dortn geshtanen a gantsn tog, un me, un se, me hot ober nisht gekont <bashtekhn> di di di vakh, David Rosenfeld 1094.6 1097.5 az zey zoln mikh ariberlozn one papirn. David Rosenfeld 1097.592 1100.32 azoy az s'iz gevorn far nakhts, David Rosenfeld 1100.389 1102.233 ze'mir tsurikgeforn oyf Khust. David Rosenfeld 1102.233 1104.18 geforn tsurik oyf Khust, David Rosenfeld 1104.287 1109.138 gedenk ikh, iz iz dort nisht vayt fun Bitshkev iz gevezn der Polyoner rebe. David Rosenfeld 1110.071 1114.317 zikhroyne livrokhe. un er, eh, demolts ken er UNK, er iz gevezn David Rosenfeld 1114.571 1116.307 er iz geven a Vizhnitser khosid, David Rosenfeld 1117.644 1122.441 un eh, mit im bin ikh geforn fun Bitshkev biz Khust, eh, David Rosenfeld 1122.741 1126.844 un nokh dem, nokh dem bin ikh avekgeforn anshtot, vayl ikh hob nisht gekont durkhgeyn David Rosenfeld 1126.925 1130.001 di grenets tsu lernen in di Visheves, David Rosenfeld 1130.001 1132.039 bin ikh geforn lernen oyf Galante. David Rosenfeld 1132.36 1134.294 in Galante hob ikh gelernt dray yor, Felicia Carmelly 1134.32 1135.987 vi iz Galante geven? David Rosenfeld 1135.123 1137.843 Galante iz Slovakay, dos iz in, David Rosenfeld 1138.115 1143.467 dos iz eh nisht vayt fun Presburg, a sho tsu forn mitn tsug fun Presburg. David Rosenfeld 1143.467 1145.464 fun galante oyf Presburg. Felicia Carmelly 1146.311 1149.609 un vifl, vifl tsayt hot, zent ir geven in Galante? David Rosenfeld 1149.613 1152.897 dray dray dray zmanim. David Rosenfeld 1155.068 1159.017 zumer, vinter, un zumer. Felicia Carmelly 1158.183 1159.739 un vu, eh, vu... David Rosenfeld 1159.017 1161.165 di yontoyvim fleg ikh aheymforn. Felicia Carmelly 1161.119 1163.224 vu hot ir gevoynt in LAMANTE? David Rosenfeld 1163.435 1164.917 in Galante? Felicia Carmelly 1163.47 1163.885 in Felicia Carmelly 1164.143 1165.025 in Galante? David Rosenfeld 1165.1 1166.78 in Galante flegn mir dingen David Rosenfeld 1167.236 1170.198 a, vi azoy heyst es shoyn, eh, a ROOM, David Rosenfeld 1171.416 1178.586 ikh hob gehat a khazer-bokher, der khazer-bokher hot mir gerufn, er mit, er iz mit geven mit mayn khazer- er iz mit mir geven a khazer-bokher in Khust, David Rosenfeld 1178.586 1181.26 er hot geheysn Osher Yoyne Vaynberger, David Rosenfeld 1181.333 1185.695 un im ho'mir mit ge-, iz er, er iz oykh mitgekumen mit mir oyf Galante, David Rosenfeld 1185.695 1188.434 un dortn ho'mir gedungen a a dire. David Rosenfeld 1188.54 1191.616 ho'mir gevoynt dortn, dos ershte mol hobn mir gevoynt David Rosenfeld 1191.714 1195.509 in dem zelbn hoy-, vayl in Galante iz gevezn tsvey kehiles, David Rosenfeld 1195.831 1197.531 tsvey ortodoksishe kehiles, David Rosenfeld 1197.643 1200.165 USUALLY, geveynlekh, David Rosenfeld 1200.249 1203.225 fleg zayn an ortodoksishe kehile, David Rosenfeld 1203.339 1205.697 un an ashkenezishe kehile. David Rosenfeld 1206.13 1209.167 Khus- iz, Galante iz gevezn a, vi azoy heyst es shoyn, David Rosenfeld 1209.665 1210.824 an oysnam, David Rosenfeld 1211.1 1213.064 vos in Ungern iz dos nisht gevezn, David Rosenfeld 1213.483 1218.084 az se zol zayn tsvey ortodoksishe kehiles in eyn gemeynde. dort iz ober yo gevezn. David Rosenfeld 1218.469 1222.634 dort iz gevezn harav, in di BEGINNING iz geven harav Dushinski rov, David Rosenfeld 1223.271 1226.372 un nokh dem iz gekumen rav Dushinski iz gekumen Khu- oyf Khust, David Rosenfeld 1226.963 1231.734 er iz gevezn dortn rov, un in di etlekhe in eyn un tsvontsik, dakht zikh mir, iz er gekumen oyf Khust, David Rosenfeld 1232.131 1234.536 un un oyf Galante iz gekumen rav David Rosenfeld 1235.305 1239.285 eh, rav eh Bu- Buksboym, yo. David Rosenfeld 1239.385 1240.835 Yosef Buksboym hot er geheysn. David Rosenfeld 1241.715 1246.233 SO un ikh hob gelernt bay Buksboym, ober in zelbn, vu ikh hob gevoynt in kvartir, in Galante, David Rosenfeld 1246.435 1248.204 hot gevoynt eh der rov, David Rosenfeld 1248.409 1250.75 der and- der anderer ortodoksisher rov, David Rosenfeld 1250.927 1252.156 harav Zeydl. David Rosenfeld 1252.774 1257.313 un dey rabonim zenen geven zeyer gut bafrayndet, harav Zeydl's zun David Rosenfeld 1257.534 1263.48 iz gegangen in di yeshive lernen vu, vos rav Buksboym hot gefirt. rav Zeydl hot nisht gehat keyn yeshive, David Rosenfeld 1263.627 1265.595 er hot nor gehat a kool, a kehile. David Rosenfeld 1266.092 1268.084 ober di zenen geven gut bafrayndet, David Rosenfeld 1268.397 1271.66 azoy az rav Zeydl's zun iz gegangen in dem Buksboym's yeshive. David Rosenfeld 1275.531 1282.353 ober ale tsvey kehiles zenen geven ortodoksishe, sh- eh sh- shtreng ortodoksishe yidishe... David Rosenfeld 1282.353 1284.809 azoy az men hot ge<UNK> afile eyn kool mitn andern. Felicia Carmelly 1284.939 1288.547 un fun Galante zent ir eh dernokh tsurikgeforn tsu David Rosenfeld 1288.363 1291.938 tsurikgeforn oyf Khust, un gelernt dortn bay di, rav Dushinski. Felicia Carmelly 1288.547 1289.978 tsu Khust? Felicia Carmelly 1293.07 1294.992 un gearbet hot ir oykh? David Rosenfeld 1295.594 1301.49 bay di akhtsn, nayntsn yor hob ikh shoyn ongehoybn tsu helfn mayn tatn olevasholem in di David Rosenfeld 1302.17 1304.862 in dey Kirkh- Kirkhenberger post. David Rosenfeld 1305.036 1307.058 azoy vi do-hi iz do U.P.S., David Rosenfeld 1307.201 1312.686 hob ikh im geholfn. mir flegn geyn tsu der shtantsyon, se flegn onkumen di tsiger, dort mit mit dey David Rosenfeld 1312.923 1315.549 mit dey eh, David Rosenfeld 1315.899 1320.686 vi azoy heyst es shoyn, mit di peklekh, fun gants Tshekhoslovakay, David Rosenfeld 1321.086 1323.764 un me, men fle- un men fleg es shikn oyf Khust, David Rosenfeld 1324.057 1330.137 vayl dortn... un der tate olevasholem fleg geyn tsu di sokhrim betn az zey zoln shikn durkh, David Rosenfeld 1330.137 1332.647 durkh der Kirkhenberger post, David Rosenfeld 1332.811 1338.098 vayl dos iz, ven me hot mentshn nisht geTRUST keyn, iz gekumen mit <oyfgebrokhn>, David Rosenfeld 1338.098 1340.882 azoy vi h- do-hi heyst dos, eh, David Rosenfeld 1340.882 1344.353 U.P.S., C.O.D. David Rosenfeld 1344.353 1346.392 ruft men es do in in Amerike. David Rosenfeld 1346.479 1349.759 SO ven d- s'iz gekumen C.O.D., David Rosenfeld 1349.931 1351.843 hot men dos gebroykht aroysgebn David Rosenfeld 1351.849 1355.117 m- vi heyst es shoyn ge- eh eh, mit gelt. David Rosenfeld 1355.117 1358.686 ober der tate olevasholem fleg es TRUSTn far di sokhrim, David Rosenfeld 1358.83 1361.117 er hot dos aroysgegebn on a C.O.D., David Rosenfeld 1361.315 1364.921 un ven di, ven di sokhrim hobn shoyn gebetn tsurik di, dos pekl, David Rosenfeld 1365.082 1367.529 hot, oder az zey shikn nisht gelt, David Rosenfeld 1367.529 1368.921 UNK shikn UNK David Rosenfeld 1368.921 1377.745 shoyn, fleg men ge-, fle- fleg ikh geyn zogn me broykh batsoln, un hobn zey demolts batsolt, un me hot, anshtot tsu shikn tsurik dos pekl, ho'mir geshikt dos gelt. Felicia Carmelly 1381.454 1386.559 vos nokh dermant ir aykh fun, fun lebn in der heym? David Rosenfeld 1387.021 1390.764 shoyn ven ikh hob khasene gehat bin ikh shoyn alt gevezn, David Rosenfeld 1391.061 1398.176 un, ikh hob khasene gehat in nayntsn finef un tsvontsik, iz geven d- David Rosenfeld 1398.627 1402.647 yo, ikh bin shoyn alt gevezn eh... un ikh hob genumen a froy David Rosenfeld 1403.176 1407.313 velkhe, ir, eh, ire eltern, David Rosenfeld 1407.666 1410.235 SO mayn shver, David Rosenfeld 1410.241 1413.058 mayn shver hot geheysn reb Amrom Yehude Grinvald, David Rosenfeld 1413.058 1416.368 un zayn foter iz gevezn David Rosenfeld 1416.782 1419.823 a brider funem Aruges Haboysem zikhroyne livrokhe, David Rosenfeld 1419.823 1422.47 velkher iz gevezn in Khust rov, David Rosenfeld 1423.529 1424.522 SO er iz, er iz... Felicia Carmelly 1424.318 1427.082 vi, vi alt zent ir geven ven ir hot khasene gehat? David Rosenfeld 1427.624 1429.431 finef un, finef un tsvontsik yor. Felicia Carmelly 1429.251 1431.567 ir geven geven finef un tsvantsik yor. David Rosenfeld 1430.947 1431.398 yo. David Rosenfeld 1431.483 1436.921 mayn vayb iz oykh gevezn bay, vi azoy heyst es shoyn, di eltern zenen geven bay ALMOST eh, sh- David Rosenfeld 1436.921 1442.176 az zi, zi iz gev-, zi iz geborn gevorn bay ire eltern David Rosenfeld 1442.715 1447.784 un, vi heyst es shoyn, mayn shvoger gevezn eh a tsviling bruder far mayn vayb. David Rosenfeld 1448.652 1455.176 z- z-, mayn mayn shviger hot gehat eh merere tekhter, ober zin hot zi gehat David Rosenfeld 1456.168 1459.784 a a, vi azoy heyst es shoyn, eh Leyzer Grinvald, David Rosenfeld 1459.784 1463.156 un Arye Grinvald, di tsvey, tsvey, tsvey David Rosenfeld 1463.252 1469.392 tsvey zin hot zi gehat, un dos iberike iz gevezn tekhter, nayn tekhter dakht zikh mir iz gevezn. David Rosenfeld 1469.957 1472.902 shoyn, un az s'iz shoyn geborn gevorn a a, David Rosenfeld 1473.328 1477.49 un az s'iz shoyn geborn gevorn, az ir, az zi iz eh, David Rosenfeld 1477.9 1483.921 ts- eh azoy vi mayn vayb olehasholem iz geborn gevorn, hot zikh nokhgeshlept mayn, mayn mayn mayn shvoger olehasholem. Felicia Carmelly 1486.924 1489.082 un ve-, az ir hot khasene, ir hot... Felicia Carmelly 1489.082 1490.986 in velkhn yor hot ir khasene gehat? David Rosenfeld 1490.402 1493.254 ikh hob gehat in NINETEEN THIR- eh, NINET- David Rosenfeld 1493.865 1495.529 NINETEEN THIRTY FIVE. Felicia Carmelly 1495.648 1497.385 un ir hot gevoynt in Khust? David Rosenfeld 1497.642 1500.764 eh, vi azoy heyst es shoyn, vos vos meynt ir, ikh zol zikh sh- Felicia Carmelly 1500.512 1503.807 vu hot ir gevoynt mit i- mitn vayb? David Rosenfeld 1502.076 1508.725 yetst eyn yor hob ikh gevoynt in Khust. nokh dem bin ikh avekgeMOVEt oyf Selish. David Rosenfeld 1508.832 1512.745 oyf Tsh- Selish hot geheysn oyf ungarish NAGYSZOLOS, David Rosenfeld 1512.745 1516.411 ober demolts iz shoyn gevezn Tshekhay, un se hot zikh geheysn SEVLUS. David Rosenfeld 1517.301 1525.137 un eh, ikh hob gevoynt in Selish hob ikh gevoynt in der Gar gas, in der zelber gas hot gevoynt der spinker rebe zikhroyne livrokhe, David Rosenfeld 1525.388 1527.588 SO ze'mir gevezn shkheynim. David Rosenfeld 1527.933 1533.411 un mayn vayb olehasholem iz geborn gevorn in S- in U- in Ihel, David Rosenfeld 1533.706 1535.49 un zi hot gehat David Rosenfeld 1536.137 1540.49 zi hot gehat a frayndine velkhe z- hot geshtamt fun Selish, David Rosenfeld 1540.507 1547.647 azoy az zi fleg geyn dortn ahin in dem, tsum spinker rebn in hoyz, vayl zi hot khasene gehat mitn spinker rebn's a David Rosenfeld 1547.647 1553.568 an eynikl, azoy flegn zey zayn a yoytse-venekhnes tsu spinker rebn's... David Rosenfeld 1553.568 1562.98 SO ikh hob nisht vayt gevoynt fun spinker rebn. ober dos hoyz iz geven, vu undz ho'mir gevoynt, hot gevoynt Ayznberger, der TSUKRAS, er hot gehat a TSUKRAS, azoy heyst a David Rosenfeld 1563.207 1570.274 a a BAKERY dortn, m- vi azoy heyst shoyn, er fleg makhn khasenes. SO undz ho'mir gevoynt dos andere hoyz. Felicia Carmelly 1570.234 1572.83 ven, ven ir zent geforn keyn SEVLUS, Felicia Carmelly 1572.83 1575.795 iz dos geven Tshekhoslovakay, tsi HUNGA- HUNG- David Rosenfeld 1574.688 1579.627 s'iz demolts geven, neyn, s'iz geven, s'iz geven Tshe- eh, in in Tshekhoslovakay, Tshekhos- Tsh- David Rosenfeld 1579.697 1582.45 Tshekhoslovakay hot zikh gegrindet in yare akhtsn. Felicia Carmelly 1581.899 1582.466 yo. David Rosenfeld 1582.573 1590.058 SO iz in Khust, Khust iz koydem gevezn, nokhn ershtn velt krig iz zi gevezn tsvey yor iz gevezn Khust Rumenye. David Rosenfeld 1590.444 1594.019 nokh dem hot men dos tseteylt, ven s'iz nokhn krig, David Rosenfeld 1594.472 1601.176 hot men, hot men gegebn, azoy vi se hot zikh gegrindet Tshekhoslovakay, hot men gegebn far Khust, iz gevorn Karpat-Rus, David Rosenfeld 1601.262 1607.196 m-, un Khust hot gehert, di hoyptshtot fun Karpat Rus iz gevezn Ungvar, UZHHOROD. David Rosenfeld 1607.745 1612.509 azoy az in, mir zenen gevezn tshekhn fun, eh fun yare akhtsn, David Rosenfeld 1613.387 1617.627 un di ts-, un di rumener zenen aroysgegangen. ober ven David Rosenfeld 1618.085 1620.764 ven di rumener zenen arayngekumen, David Rosenfeld 1620.835 1623.823 iz gevezn akhren shel peysekh, David Rosenfeld 1623.949 1626.691 zenen zey arayngekumen, di banditn, di rumener, David Rosenfeld 1626.796 1630.3 zey hobn geroybt, ober di bafelkerung David Rosenfeld 1630.399 1635.82 hot mitgehal- dey, dey, dey rusishe, yo, vi azoy, dey ukrainer hot men zey gerufn, David Rosenfeld 1636.073 1640.939 dey zenen mitgegangen roybn mit di, mit di r-, mit di amerikaner, mit di, mit di David Rosenfeld 1641.032 1643.511 mit di um, rumenishe, David Rosenfeld 1643.647 1646.296 mit di rumenishe soldatn. David Rosenfeld 1646.393 1647.736 zey hobn oyfgebrokhn David Rosenfeld 1648.213 1651.628 hayzer, un zey hobn avekgetrogn zilbervarg, vos zey hobn gekont, t- t- Felicia Carmelly 1651.63 1653.472 vu hobn zey geroybt, zey hobn, Felicia Carmelly 1653.472 1655.437 in in di yidishe, fun eh David Rosenfeld 1654.16 1655.32 a, nor bay yidn Felicia Carmelly 1655.437 1656.09 nor bay yidn? Felicia Carmelly 1657.069 1659.086 vi azoy veyst ir az nor bay yidn? David Rosenfeld 1658.922 1660.069 vayl ikh denk dos. David Rosenfeld 1661.351 1662.509 UNK David Rosenfeld 1662.975 1665.085 ober mayn mame olehasholem, azoy, azoy vi David Rosenfeld 1665.558 1670.987 zi hot gevolt eh me zol nisht araynbrekhn zikh in undzer STORE, undz ho'mir nokh demolts gehat a tekstil STORE. David Rosenfeld 1671.371 1673.26 iz zi aroysgegangen, hot zi gebetn David Rosenfeld 1673.818 1676.29 a rumenishn eh ofitsir David Rosenfeld 1676.404 1678.421 zol kumen tsu undz voynen, David Rosenfeld 1678.608 1680.589 un der hot nokh dem geshtelt vakh David Rosenfeld 1680.79 1682.243 lebn STORE, David Rosenfeld 1682.486 1683.804 lebn gesheft, David Rosenfeld 1683.918 1686.45 un lebn hoyz, me zol nisht roybn bay undz. Felicia Carmelly 1689.358 1693.165 zey hobn, in velkhn yor iz geven ven di rumener zenen arayngekumen in Khust? David Rosenfeld 1694.012 1700.406 in yare, dakht zikh mir in yare akhtsn. nokh dem vos se hot zikh gegr- hot zikh geendikt di di velts krig. David Rosenfeld 1701.242 1706.544 in me me hot tseteylt eh Rumenyen, un f- fun Ungern hot men tseteylt far Rumenyen, David Rosenfeld 1706.827 1712.697 un un un un un Tshe- un Tshekhoslovakay iz hot men tsugenumen fun di Ungern dortn, David Rosenfeld 1712.946 1714.979 Tshekhay iz geven koydem epes, David Rosenfeld 1715.06 1717.331 Estraykh- Ungarn iz es nokh gevezn, David Rosenfeld 1717.646 1726.86 azoy az s'iz gevorn, Prag iz gevorn di hoyptshtot fun eh fun Tshekhoslovakay, un MASAREK iz gevezn demolts in Amerike. er iz gekumen un er iz gevorn prezident, David Rosenfeld 1726.916 1728.861 un se hot zikh gemakht finef shtatn. Felicia Carmelly 1729.0 1732.631 vi lang hot ir gelebt in eh, in um, Felicia Carmelly 1733.061 1734.692 SEVLUS? David Rosenfeld 1735.886 1738.655 ikh eh, Se- SEVLUS hot zikh ge-, David Rosenfeld 1739.002 1741.453 SEVLUS hot zikh, hot vi azoy heyst shoyn, hot David Rosenfeld 1741.611 1747.07 SEVLUS un eh, in ikh hob gevoynt in SEVLUS biz yare eyn un fertsik. David Rosenfeld 1747.305 1751.51 vorem in tsvishn, yare akht un draysik, zenen tsurikgekumen di ungern, David Rosenfeld 1751.856 1753.413 iz es gevorn Ungarn, David Rosenfeld 1754.024 1759.713 un demolts hobn di ungarishe armey genumen di yidn David Rosenfeld 1759.806 1761.509 tsu der arbet. Felicia Carmelly 1762.164 1763.734 mir darfn yetst shteyn blaybn. David Rosenfeld 1763.628 1765.23 ALL RIGHT, blaybn mir shteyn.